{"12371":{"id":12371,"year":1958,"title":"R\u00e4ndpunalipp heeringalaevale","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1076","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","diktoritekstiga","Tallinna Merekalasadam","Heeringalaev SRT-4424","vastuv\u00f5tjad sadamas","heeringap\u00fc\u00fcgilaev","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","Kalat\u00f6\u00f6stus","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","r\u00e4ndpunalipu \u00fcleandmine","Eesti NSV Ministrite N\u00f5ukogu","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Ameti\u00fchingute N\u00f5ukogu","r\u00e4ndpunalipp","kalalaeva isikkoosseis","kalalaev","sadam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:36"},"12710":{"id":12710,"year":1959,"title":"Ural saabus P\u00e4rnusse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.05.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","P\u00e4rnu","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","P\u00e4rnu sadam","kalap\u00fc\u00fcgilaeva saabumine sadamasse","heeringap\u00fc\u00fcgilaev","puksiirlaev","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","Kalat\u00f6\u00f6stus","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"4894":{"id":4894,"year":1961,"title":"Kalap\u00fc\u00fck P\u00f5hja-Atlandil","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: NLKP 22. kongressi eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6 ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.07.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","kalav\u00f5rgud","diktoritekstiga","Tallinna sadam","kala t\u00f6\u00f6tlemine","kalap\u00fc\u00fcgilaeva saabumine sadamasse","kalap\u00fc\u00fck ookeanil","k\u00fclmutamine","laeva saabumine sadamasse","\u00f5nnitlemine","traalip\u00fc\u00fck merel","vastuv\u00f5tjad sadamas","vastuv\u00f5tt sadamas","traallaevad","traaler Juhan S\u00fctiste","j\u00e4\u00e4pangad","talvine meri","kajakad","Kalade t\u00f6\u00f6tlemine","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","kirjeldav","olustikuline","Tallinnfilm AS","laevakaptenid","madrused","orkester","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased","kalalaev","k\u00fclmutuslaev","laevatekk","sadam","kalandus","kalap\u00fc\u00fck","kalat\u00f6\u00f6stus","Atlandi ookean"],"locations":null,"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:14"},"14873":{"id":14873,"year":1962,"title":"Sovetskaja Rodina Atlandil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.01.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["kastid","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","kala p\u00fc\u00fcdmine","kalade sorteerimine","kalap\u00fc\u00fck ookeanil","k\u00fclmutamine","laot\u00f6\u00f6","baaslaev Sovetskaja Rodina","heeringap\u00fc\u00fcgilaev","kalap\u00fc\u00fcgilaev","k\u00fclmutuslaev","ookeaniristleja","ookean","heeringas","Kalat\u00f6\u00f6stus","N\u00f5ukogude Eesti t\u00f6\u00f6stus","k\u00fclmikud","k\u00fclmutusseadmed","Kalade t\u00f6\u00f6tlemine","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","liinit\u00f6\u00f6","flotill","propagandistlik","heroiline","\u00fclev","\u00fcllas","Tallinnfilm AS","kalalaeva isikkoosseis","kalat\u00f6\u00f6tlejad","laohoidja","liinit\u00f6\u00f6lised","kalatraalerid merel","k\u00fclmutuslaev","k\u00fclmutusruum","ladu","laeva tekk","laoruum","masinaruum","Tallinna K\u00fclmutuslaevastiku Baas","Atlandi ookean"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:54"},"12266":{"id":12266,"year":1964,"title":"Kalap\u00fc\u00fck ookeanil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.05.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","sadamakai","Sadamad","ankur","kalakastid","diktoritekstiga","suured plaanid","Tallinna Merekalasadam","kojuj\u00f5udmine","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","laeva lossimine","lossimist\u00f6\u00f6d sadamas","noodap\u00fc\u00fck","1960ndad","k\u00fclmutuslaev Anton Tammsaare","laevad sadamas","629.5 Vees\u00f5idukite tehnika. Merendus. Paadid. Laevad","kalalaevad","kaubarong","ookean","kajakad","kalad noodas","r\u00f5\u00f5mus meeleolu","sadamakraanad","Laevad","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","asjalik","informeeriv","optimistlik","kaptenim\u00fcts","Tallinnfilm AS","kalurid","kapten","laeva meeskond","k\u00fclmutuslaev","sadam","sadamakai","kalandus","kalap\u00fc\u00fck merel","kalat\u00f6\u00f6stus","ookeanip\u00fc\u00fck","Tallinna Merekalasadam","Atlandi ookean","Tallinna reid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Mamers","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"13439":{"id":13439,"year":1965,"title":"Fryderyk Chopin sadamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","sadamakai","diktoritekstiga","Tallinna sadam","intervjueerimine","laeva lastimine ja lossimine","1960ndad","baaslaev Fryderyk Chopin","baaslaevad","laeva interj\u00f6\u00f6r","laevatrepp","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","Kalat\u00f6\u00f6stus","sadamakraanad","Laevad","informeeriv","vaatlev","Tallinnfilm AS","ettev\u00f5tete esindajad","laevakapten","kalalaev","laeva siseruumid","sadam","kalat\u00f6\u00f6stus","Eesti Kalat\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"12973":{"id":12973,"year":1965,"title":"P\u00e4rnu Kalamajandis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","P\u00e4rnu","Uued ehitused - t\u00f6\u00f6stus","kaalud","diktoritekstiga","ETKVL P\u00e4rnu kalamajandi konservitsehh","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","ettev\u00f5tte tutvustamine","kala t\u00f6\u00f6tlemine","konserveerimine","t\u00f6\u00f6tingimuste parandamine","1960ndad","r\u00e4imed","Kalat\u00f6\u00f6stus","tootmisliin","tootmisseadmed","Kalade t\u00f6\u00f6tlemine","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","liinit\u00f6\u00f6","olmeruumid","uusehitused","asjalik","vaatlev","ETKVL P\u00e4rnu Kalamajand","heatahtlik","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","kalat\u00f6\u00f6tlejad","k\u00fclalised vennasvabariikidest","liinit\u00f6\u00f6lised","kalamajand","konservitsehh","kalandus","kalat\u00f6\u00f6stus","toiduainet\u00f6\u00f6stus","kalakonservid","konservikarbid"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Andres Pau","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peeter Grents","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"5057":{"id":5057,"year":1966,"title":"S. M. Kirovi nimelises N\u00e4idiskalurikolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: S.M. Kirovi nim. N\u00e4idiskalurikolhoosis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.03.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Haabneeme (Harjumaa)","ehitusj\u00e4rgus hooned","tootmishooned","624 Ehitus","kalakastid","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","Kirovi nimelise kalurikolhoosi konservitsehh (Harjumaa)","Kirovi nimelise kalurikolhoosi kontorihoone (Harjumaa)","Kirovi nimelise kalurikolhoosi k\u00fclmhoone (Harjumaa)","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","ettev\u00f5tte arendamine","ettev\u00f5tte tutvustamine","kala t\u00f6\u00f6tlemine","toiduainete s\u00e4ilitamine","1960ndad","lumine maastik","mererannik","aktiivsus","uuendusmeelsus","Kirovi nimeline kalurikohoos","tootmisliin","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","eesrindlik kolhoos","kolhoosielu","informeeriv","kuiv","Kolhoosi areng","S. M. Kirovi nimeline kalurikolhoos (Harjumaa)","kolhoosi saavutused","Tallinnfilm AS","majandi esimees","ehitus","kalurikolhoos","kolhoosi esimehe kabinet","kolhoosikontor","konservitsehh","uued ehitised","kalat\u00f6\u00f6stus","kalakonservid","konservikarbid"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:17"},"8468":{"id":8468,"year":1972,"title":"Kilup\u00fc\u00fck","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: S\u00fcgisp\u00fc\u00fcgil","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1972","noodad","t\u00fcnnid","v\u00f5rgupoi","dialoogita film","diktoritekstiga","kalade v\u00f5rgust v\u00e4lja raputamine","kalap\u00fc\u00fck nootadega","kauba laadimine laevale","traalimine","baaslaevad","kalatraaler","laevad","kraana","kajakad","kilud","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","asjalik","olustikuline","Kalurikolhoos Majak (Tallinn)","Tallinnfilm AS","kalurid","laevatekk","meri","kalandus","kalap\u00fc\u00fck","kalap\u00fc\u00fck merel","kalat\u00f6\u00f6stus","L\u00e4\u00e4nemeri"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"8775":{"id":8775,"year":1975,"title":"Kirovi nim Kalurikolhoosi uus sardiinitsehh","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: S.Kirovi nim. Kalurikolhoosi uus sardiinitsehh; alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: S. M. Kirovi nim Kalurikolhoosi uus sardiinitsehh","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 140 BETACAM-SP, 280 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.01.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","Kirovi nim kalurikolhoosi uue sardiinitsehhi avamine (1975)","Viimsi (Harjumaa)","diktoritekstiga","Kirovi nim kalurikolhoosi sardiinitsehh","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","lindil\u00f5ikamistseremoonia","tootmise automatiseerimine","tootmisprotsess","tsehhi avamine","Kalat\u00f6\u00f6stus","Kirovi nimeline kalurikohoos","konveierliin","konveierliin","\u00fclevaatlik","S. M. Kirovi nimeline kalurikolhoos (Harjumaa)","pidulik","valged kitlid ja peakatted","Tallinnfilm AS","firmam\u00e4rk","kalat\u00f6\u00f6tlejad","kolhoosiesimees","konstruktorid","k\u00fclalised","kalat\u00f6\u00f6stustsehh","kalurikolhoos","konservitsehh","sardiinitsehh","tootmistsehh","kalat\u00f6\u00f6stus","kalakonservid","sardiinid"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kirov","coordinates":{"lat":58.6036,"lon":49.6666}},{"name":"Viimsi","coordinates":{"lat":59.5002,"lon":24.8413}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:57"},"16360":{"id":16360,"year":1978,"title":"Saare kalurid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Temaatiline ringvaade Saaremaa kalurikolhooside ajaloost ja t\u00e4nasest Saare Kalurist","physical_metrage":"258.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm","Kalurikolhoos Saare Kalur"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.02.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1978","estagar","Nasva (Saaremaa)","tellimusfilm","kalakastid","kalav\u00f5rgud","seinnoot","ajastutruu","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","Nasva sadam (Saaremaa)","furtsellaaria p\u00fc\u00fck","heinategu","j\u00e4\u00e4alune kalap\u00fc\u00fck","kala t\u00f6\u00f6tlemine","laulmine","\u00f6ine kalap\u00fc\u00fck","r\u00e4imep\u00fc\u00fck","t\u00f6\u00f6 kalalaeval","v\u00f5rkude parandamine","kalalaev","traallaev Kaunispea","629.5 Vees\u00f5idukite tehnika. Merendus. Paadid. Laevad","saare loodus","kalasaak","lehmad","lestakala","r\u00e4imed","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","informeeriv","\u00fclevaatlik"," kalurikolhoos Saare Kalur (Saaremaa)","Tallinnfilm AS","Abruka saar","Muhumaa","Saaremaa","kalurid","kolhoosi kaluribrigaad","kolhoosiesimees","kalatsehh","kalurikolhoos","sadam","kalap\u00fc\u00fck","kalat\u00f6\u00f6stus","loomakasvatus"],"locations":[{"name":"Abruka","coordinates":{"lat":58.1494,"lon":22.5114}},{"name":"Muhu","coordinates":{"lat":58.5959,"lon":23.2196}},{"name":"Nasva","coordinates":{"lat":58.2307,"lon":22.4044}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Heino Lahtein","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raivo Rauam","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Massov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdek Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"9:02"},"16353":{"id":16353,"year":1979,"title":"Haapsalu 700-aastane","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Haapsalu 700","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"1\/1","physical_metrage":"288.1","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.09.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","Haapsalu linn 700 (1979)","Vaba\u00f5hulavastus \"Haapsalu legend\" (1979)","\u0161enillriie","930 Ajaloolised k\u00e4sitlused","Haapsalu","Carl Abraham Hunniuse monument (Haapsalu)","Rudolf Tobiase monument (Haapsalu)","T\u0161aikovski pink (Haapsalu)","linnusetorn","monument","piiskopiloss","arhiivimaterjal","fotod","mudavann","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","908 Kodulugu","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","Haapsalu mudaravila","Haapsalu lossihoov","Haapsalu lossivaremed","fotod filmis","kala t\u00f6\u00f6tlemine","kangakudumine","laulmine","naised t\u00f6\u00f6ametites","paadis\u00f5it","\u0161enillkanga valmistamine","vehklemisturniir","legend","s\u00f5iduauto \u017diguli","\u00f5mblusmasinad","linnavaated","linnavaated k\u00f5rgelt","suvitajad mererannal","Harrastusteater Randlane (Haapsalu)","informeeriv","\u00fclevaatlik","L\u00e4\u00e4ne Kalur (kalurikolhoos L\u00e4\u00e4nemaal)","rannariided","linna ajalugu","Tallinnfilm AS","vehklejad","koorilauljad","suvitajad","etendus","kuurortlinn","lossivaremed","m\u00e4lestusm\u00e4rgid","mererand","mudaravilad","kalat\u00f6\u00f6stus","kerget\u00f6\u00f6stus","kalakonservid","Vabrik Sulev","Haapsalu linnavaated","\u00dclevaatefilm aastap\u00e4eva t\u00e4histamiseks","Vaatefilm Haapsalust","Haapsalu mererand"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}},{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}}],"persons":[{"name":"Andreas Kallaste","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Arnold R\u00e4gastik","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry Liping","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Heino Lahtein","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Jevgeni Jegorov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Margus Kaasik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rainer Tomik","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Veelma","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Tatjana Putnik","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Vollrat","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"9:54"}}