{"13020":{"id":13020,"year":1954,"title":"Linakombain kolhoosip\u00f5llul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","P\u00f5lva rajoon","auhind","diktoritekstiga","linakoristus kombainiga","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","t\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","veoauto","suvine loodus","linakombain","olustikuline","kolhoosnikud","sotsialistlik v\u00f5istlus","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","P\u00f5lva masina-traktorijaam","Voro\u0161ilovi nimeline kolhoos (P\u00f5lva rajoon)","Tallinnfilm AS","linap\u00f5ld","eesrindlased","kombainer","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","p\u00f5lluharimine"],"locations":[{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"15936":{"id":15936,"year":1963,"title":"Sport. Vehklemisv\u00f5istlused Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","november 1963","Tallinn","spordifilm","auhind","epee","maskid","diktoritekstiga","1960ndad","vaatlev","vehklemisriietus","Tallinnfilm AS","Kalev (spordi\u00fching)","796.8 Kahev\u00f5itluse alad","epeevehklemine","Kahev\u00f5itluse alad - vehklemine","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","\u00dcleliidulised spordiv\u00f5istlused","vehklejad","vehklemine","Vehklemissport","vehklemisv\u00f5istlused","v\u00f5itjad","v\u00f5istkonnad"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Mamers","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:43"},"13584":{"id":13584,"year":1965,"title":"K\u00fcnniv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","auhind","stardip\u00fcstol","diktoritekstiga","autasustamine ","k\u00fcndmine traktoriga","k\u00fcnniv\u00f5istlus","start","1960ndad","linttraktorid","p\u00f5ld","v\u00f5istlusele kaasaelamine","ader","ratastraktor","pidulik koosolek","vahetu","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumeeste v\u00f5istlused","Adavere n\u00e4idissovhoos (J\u00f5gevamaa)","M\u00e4rjamaa sovhoos (Raplamaa)","Tasuja kolhoos (Raplamaa)","kaasakiskuv","Tallinnfilm AS","pealtvaatajad","traktoristid","kvaliteedikontroll","p\u00f5llumajandus","v\u00f5istlused maat\u00f6\u00f6des"],"locations":[{"name":"Adavere","coordinates":{"lat":58.7086,"lon":25.8977}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"M\u00e4rjamaa","coordinates":{"lat":58.9048,"lon":24.4363}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"13876":{"id":13876,"year":1966,"title":"RAMETO auhinna jagamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.01.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","659.3 Raadio, televisioon","Aegviidu (Harjumaa)","Tallinn talvel","auhind","kelk","tordikarbid","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","Raadiomaja (Tallinn)","inimesed k\u00f5nnivad m\u00f6\u00f6da","juhuvalik","kingituse \u00fcleandmine","k\u00fcsitlemine","meelelahutus\u00fcritused","otsimine","raadioreportaa\u017e","raadiosaade\u00a0","reportaa\u017e","raadio","Raadiot\u00f6\u00f6","Eesti Raadio","1960ndad","Eesti kaart","Eesti Raadio \u00fclekandebuss","lumine linn","lumine mets","talvine loodus","mikrofon","raadioaparaat Estonia","793.05 Muu seltskondlik meelelahutus","talvine linnapilt","meelelahutuslik","ootuselev","Tallinnfilm AS","Meelelahutus","Gonsiori t\u00e4nav (Tallinn)","inimesed t\u00e4naval","loosimise l\u00e4biviijad ja j\u00e4lgijad","maainimesed","raadioreporter","raadiosaadete toimetus","v\u00f5itja","linn","maakoht\u00a0","t\u00e4nav","meelelahutus","Nelij\u00e4rve Vahej\u00e4rv (Harjumaa)"],"locations":[{"name":"Aegviidu","coordinates":{"lat":59.2875,"lon":25.6128}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:52"},"14082":{"id":14082,"year":1966,"title":"Sport. Ujumisv\u00f5istlused Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.02.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Tallinn","auhind","stardip\u00fcstol","stopper","diktoritekstiga","konkurents","start","ujumine basseinis","1960ndad","spordipubliku kaasaelamine","Kalevi siseujula (Tallinn)","ujula","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","Kalevi siseujula (Tallinn)","796 Sport","797.2 Ujumine. Sukeldumine. Veem\u00e4ngud","auhinnav\u00f5istlused","krooliujumine","liblikujumine","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","Spordiv\u00f5istlused","stopperiga ajam\u00f5\u00f5tmine","Ujumissport","ujumisstiilid","ujumisv\u00f5istlused","vabaujumine meestele","v\u00f5istlus","n\u00f5ukogude sportlased","tippsportlased","ujujad","sport","ujumine"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:41"},"16036":{"id":16036,"year":1969,"title":"Metsat\u00f6\u00f6tajate kutsev\u00f5istlus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.10.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","auhind","kaitsekiiver","kirves","topis","diktoritekstiga","autasustamine","okste laasimine kirvega","okste p\u00f5letamine l\u00f5kkes","palkide v\u00e4ljavedu","puu laasimine","puu langetamine","saagimine","t\u00fckeldamine\u00a0","1960ndate l\u00f5pp","hea tuju","kaasaelamine","metsatehnika","mootorsaag","Metsa langetamine ja puude laasimine","Metsat\u00f6\u00f6","630 Metsandus","v\u00f5istlusmilj\u00f6\u00f6","kaasakiskuv","nokam\u00fctsid","Kutsealade v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","r\u00e4ndauhind","brigaad","metsamehed","pealtvaatajad","metsalagendik","ametip\u00e4evad","kutseoskused","kutsev\u00f5istlused","metsandus","metsat\u00f6\u00f6d","metsat\u00f6\u00f6stus","T\u00fcri Metsakombinaat","T\u00fcri Saunametsa (J\u00e4rvamaa)"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"T\u00fcri","coordinates":{"lat":58.8068,"lon":25.4272}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:06"},"15607":{"id":15607,"year":1969,"title":"Noored suusatajad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.02.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["01.1969","1969","Tallinn","pjedestaal","auhind","diplomid","suusad","diktoritekstiga","kiirendatud kaadrid","373 Koolieelne kasvatus","\u00e4pardused","autasustamine","kukkumine (suusatamine)","sportimine","suusatamine","1960ndate l\u00f5pp","Tallinna 7. Lastep\u00e4evakodu","entusiasm","kaasaelamine","entusiastlik","positiivne","soe","labakindad","talvem\u00fcts","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","Laste harrastused, eluolu (n\u00f5ukogude aeg)","796.9 Talispordialad","suusav\u00f5istlused","Suusav\u00f5istlused","lipp","lasteaialapsed","v\u00e4ikesed lapsed","lasteaed","lastep\u00e4evakodu","suusarada"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:09"},"10001":{"id":10001,"year":1986,"title":"Filmifestivali peaauhind Leida Laiuse - Arvo Iho filmile "Naerata ometi"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: L.Laiuse, A.Iho vastuv\u00f5tt lennujaamas; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: XIX \u00fcleliidulise filmifestivali peaauhind Leida Laiuse - Arvo Iho filmile "Naerata ometi" ","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 313 BETACAM-SP, 371 VHS, 860 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.07.1986","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1986","\u00dcleliidulisel filmifestivalil peapreemia v\u00f5itnud Leida Laiuse ja Arvo Iho vastuv\u00f5tt Tallinna lennujaamas (juuni 1986) ","Tallinn","auhind","kohver","filmi arutelu","filmielu s\u00fcndmused","filmifestival","filmitegijad","Tallinna lennujaam","festivalipreemia v\u00f5itmine","filmielu s\u00fcndmused","lillede kinkimine","\u00f5nnitlemine","poseerimine auhinnaga","vastuv\u00f5tt lennujaamas","Filmielu s\u00fcndmused","filmikunst","791 Filmikunst","r\u00f5\u00f5mus meeleolu","pidulik milj\u00f6\u00f6","\u00fclev meeleolu","Eesti filmilavastajad","heatujuline","l\u00f5bus","Tallinnfilm AS","filmifestivali v\u00f5itjad","filmioperaator","filmire\u017eiss\u00f6\u00f6r","filmitegijad","lennujaam","filmifestivalid","Tallinna Lennujaam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Andres Valkonen","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heini Drui","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heini Drui","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Toomas Lasmann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"2:25"}}