{"13024":{"id":13024,"year":1971,"title":"Ahtme ehitusmaterjalide kombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 183 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","raudbetoonist kandekaar","624 Ehitus","diktoritekstiga","ehitusdetailide transportimine","ehitusmaterjali vedamine maanteel","kandekaarte transportimine","proovis\u00f5it suurte ehitusdetailidega","Ehitusmaterjali transport","veoauto j\u00e4relhaagisega","Ehitusmaterjalid","asjalik","Tallinnfilm AS","ehitusmaterjalitehas","maantee","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","transport","Ahtme Ehitusmaterjalide Kombinaat"],"locations":[{"name":"Ahtme","coordinates":{"lat":59.3289,"lon":27.422}},{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"13438":{"id":13438,"year":1971,"title":"Ajalehe Pravda rahvusvahelised kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 272 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Ajalehe Pravda rahvusvahelised kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused Tallinnas (juuni 1971)","Tallinn","diktoritekstiga","jooks vihmas","elav","Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (Tallinn)","796.4 Kergej\u00f5ustik","kaugush\u00fcpe","Kergej\u00f5ustikualad - h\u00fcppealad","Kergej\u00f5ustikualad - jooksualad","Kergej\u00f5ustikualad - t\u00f5uke- ja heitealad","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","keskmaajooks","kettaheide","k\u00f5rgush\u00fcpe","pikamaajooks","Rahvusvahelised kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","t\u00f5kkejooks","kaasaelav spordipublik","kergej\u00f5ustiklased","staadion"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"13023":{"id":13023,"year":1971,"title":"Artur Vader - ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidiumi esimees","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Vader - ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidiumi esimees ","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 183 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Artur Vaderi valimine ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidiumi esimeheks (1970)","Tallinn","Toompea lossi istungisaal (Tallinn)","Kadrioru loss (Tallinn)","Toompea loss (Tallinn)","koosolek","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","istungisaal","ametlik","n\u00f5ukogude aegruum","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","328 Riigiv\u00f5imu organid - rahvaesindused","328 Riigiv\u00f5imu organid - valitsus","riigiv\u00f5imu organid","Eesti NSV riigivalitsus","Riigijuhid","Tallinnfilm AS","ENSV lipud","ENSV partei- ja riigitegelased","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidiumi esimees","rahvasaadikud","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","riigivalitsemine"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"13122":{"id":13122,"year":1971,"title":"Autojuht Arvi L\u00f5ppe","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. L\u00f5ppe","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 138 BETACAM-SP, 502 DVD","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","ehituspaneelid","Mustam\u00e4e (Tallinn)","portreefilm","paneelmajad","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","ehitusdetailide transportimine","ehituspaneelide paigaldamine","elamuehitus","Mustam\u00e4e linnaosa rajamine","paneelmajade ehitamine","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","tornkraanad","paneelmajade rajoon","informeeriv","\u00fclevaatlik","Paneelmajade ehitamine","Tallinnfilm AS","eesrindlik t\u00f6\u00f6line","veoautojuht","ehitus","Tallinna Elamuehituskombinaat"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"13433":{"id":13433,"year":1971,"title":"Dirigent Neeme J\u00e4rvi vastuv\u00f5tt Tallinna lennujaamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N.J\u00e4rvi-Itaalia Santa Cecilia muusikaakadeemia rahvusvahelise dirigentide v\u00f5istluse v\u00f5itja","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 272 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tallinn","diktoritekstiga","Tallinna lennujaam","dirigendi austamine","kojuj\u00f5udmine","lillede kinkimine","muusikaelu","\u00f5nnitlemine","vastuv\u00f5tt lennujaamas","Muusikaelu s\u00fcndmused","782 Muusika","reisilennuk","r\u00f5\u00f5mus meeleolu","v\u00f5idur\u00f5\u00f5m","helge","Tallinnfilm AS","dirigent","muusikakonkursi v\u00f5itja","\u00f5nnitlejad","reporter","lennujaam","Tallinna Lennujaam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:27"},"13153":{"id":13153,"year":1971,"title":"D\u017euudo","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tallinn","diktoritekstiga","d\u017euudotreening","d\u017euudov\u00f5tted","kukerpallitamine","treeningud (sport)","k\u00e4ed","reibas","d\u017euudo kimono","d\u017euudo v\u00f6\u00f6","Tallinnfilm AS","v\u00f5itluskunst","796.02 Tervisesport","d\u017euudo","D\u017euudo (Judo)","judo","Sport","d\u017euudopoisid","judokad"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:49"},"13437":{"id":13437,"year":1971,"title":"Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia \u00f5ppej\u00f5ud Arnold Tolk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Tolk","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 272 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tartu","portreefilm","k\u00e4sikirjad","raamatud","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","Portreefilm pedagoogist","\u00dclikooliharidus","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","fotod filmis","loengu pidamine","\u00f5pingud","\u00f5ppimine","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","s\u00f5jameenutused","kuiv","Tallinnfilm AS","\u00f5ppej\u00f5ud","\u00fcli\u00f5pilased","auditoorium","loenguruum","\u00fclikool","haridus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"13159":{"id":13159,"year":1971,"title":"Egiptuse tantsijanna Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 341 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tallinn","meigipintsel","diktoritekstiga","meikimine","silmade meikimine","tantsuetendus","idamaine tants","k\u00f5hutants","Tantsijate esinemine","tantsimine","793.3 Tants, rahvatants","aplodeeriv publik","kaasakiskuv","s\u00e4tendav kleit","Tallinnfilm AS","egiptuse tantsijanna","tantsijad","tantsijanna","tantsuansambel"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"13125":{"id":13125,"year":1971,"title":"Elektrit\u00f6\u00f6stuse Teadusliku Uurimise Instituudis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 138 BETACAM-SP, 502 DVD","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1971","Tallinn","juhtmed","Elektrit\u00f6\u00f6stuse teadusliku uurimise instituut","elektronarvuti h\u00e4\u00e4lestamine","elektronarvutite tootmine","elektronseadmete koostamine","juhtmete \u00fchendamine","Elektronarvutid","Elektrotehnika","elektronarvuti STEM-2","jootekolb","m\u00f5\u00f5teriistad","ostsillograaf","asjalik","Tallinnfilm AS","654.2. Infotehnoloogia ja arvutid","Elektrit\u00f6\u00f6stuse Teadusliku Uurimise Instituut","elektroonikud","konstruktorid","teadlased","laboratoorium","teadusinstituut","elektroonika","elektrotehnika"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:06"},"13427":{"id":13427,"year":1971,"title":"ENSV Kirjanike Liidu VI kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","ENSV Kirjanike Liidu VI kongress (1971)","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","Toompea lossi istungisaal (Tallinn)","Toompea loss (Tallinn)","8 Kirjandus","Kirjanduselu s\u00fcndmused","Kirjanike kongress","istungisaal","informeeriv","propagandistlik","kommunistlik kasvatus","n\u00f5ukogude inimese kujundamine","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Kirjanike Liit","Toompea lossiplats (Tallinn)","kirjanikud","parteitegelane","kirjanike kongress"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"13436":{"id":13436,"year":1971,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu valimised","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 272 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["13.06.1971","1971","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu ja kohalike n\u00f5ukogude valimised (13.06.1971)","Mustam\u00e4e (Tallinn)","telefon","valimiskastid","valimisplakat","valimissedelid","diktoritekstiga","sedelite pitseerimine","\u00dclemn\u00f5ukogu valimised","valimised\u00a0","valimissedelite lugemine","h\u00e4\u00e4letamine","ametlik","valimiskomisjon","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","ENSV lipud","valijad","valimiskomisjoni esimees","valimisjaoskond"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"13475":{"id":13475,"year":1971,"title":"Esimene laiar\u00f6\u00f6pmeline elektrirong P\u00e4rnusse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 331 BETACAM-SP, 184 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tallinn-P\u00e4rnu laiar\u00f6\u00f6pmelise elektrirongiliini avamine (1971)","P\u00e4rnu","Tallinn","loosung \"Au parteile\"","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","P\u00e4rnu raudteejaam","Tallinn-V\u00e4ike raudteejaam","lindil\u00f5ikamistseremoonia","rongi saabumine jaama","rongiliini avamine","rongis\u00f5it","Lenini portree","629 Transpordivahendid","Laiar\u00f6\u00f6pmeline rongiliiklus","Raudtee ajalugu","elektrirong","laiar\u00f6\u00f6pmeline vedur","reisirong","miiting","pidulik milj\u00f6\u00f6","kuiv","Tallinnfilm AS","partei- ja valitsustegelased","rahvas miitingul","raudteejuhid","perroon","raudteejaamad","rongivagun","rongiliiklus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tallinn-V\u00e4ike","coordinates":{"lat":59.4128,"lon":24.7459}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"13473":{"id":13473,"year":1971,"title":"Filmidirektor Arkadi Pessegov","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Pessegov","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 331 BETACAM-SP, 184 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tallinn","portreefilm","filmielu s\u00fcndmused","filmistuudio","diktoritekstiga","filmioperaator","filmire\u017eiss\u00f6\u00f6r","filmitegijad","filmistuudio Tallinnfilm","juubeli t\u00e4histamine","lillede kinkimine","\u00f5nnitlemine","Filmielu s\u00fcndmused","filmikunst","Portreefilm filmitegijatest","Tallinnfilm (filmistuudio)","791 Filmikunst","filmistuudio buss","kabinet","Filmidirektor Arkadi Pessegov","elav","Tallinnfilm AS","filmidirektor","filmire\u017eiss\u00f6\u00f6r","filmitegijad","filmistuudio","juhtimine"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:48"},"13152":{"id":13152,"year":1971,"title":"Filmioperaator Evald Vaher","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: E. Vaher","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 341 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","portreefilm","aedik","filmikaamera","kolmjalg","diktoritekstiga","film filmitegijast","filmide tegemine","filmiv\u00f5tted","metsloomade filmimine","Film filmide tegemisest","Metsloomade filmimine","Tallinnfilm (filmistuudio)","791 Filmikunst","talvine maastik","hunt","ilves","metsloomad","metssiga","rebane\u00a0","Filmioperaator Evald Vaher","Filmitegijad","empaatiline","Tallinnfilm AS","filmioperaator","zoobaas"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:45"},"5181":{"id":5181,"year":1971,"title":"Filoloogiakandidaat Jaak P\u00f5ldm\u00e4e","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J. P\u00f5ldm\u00e4e","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 196 BETACAM-SP, 185 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tartu","Jaak P\u00f5ldm\u00e4e v\u00e4itekirja k\u00e4sikiri","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","8 Kirjandus","\u00f5nnitlemine","teaduskraadi kaitsmine","teadust\u00f6\u00f6","uurimist\u00f6\u00f6","v\u00e4itekirja kaitsmine","Tartu \u00dclikool","Tartu \u00dclikooli eesti kirjanduse ja rahvaluule kateeder","Kirjanduselu s\u00fcndmused","Kirjandusteadlane Jaak P\u00f5ldm\u00e4e","kirjandusteadus","poeetika","v\u00e4rsi\u00f5petus","Lenini b\u00fcst","andekus","vaoshoitud","Tallinnfilm AS","kirjandusteadlased","noor kirjandusteadlane","oponendid","\u00fclikooli \u00f5ppej\u00f5ud","v\u00e4itleja","\u00fclikool","akadeemiline elu","filoloogia"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:52"},"13123":{"id":13123,"year":1971,"title":"Heino Toometi brigaad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kohtla-J\u00e4rve L\u00e4mmastikv\u00e4etise tehas","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 138 BETACAM-SP, 502 DVD","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","v\u00e4etisekotid","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","diktoritekstiga","Kohtla-J\u00e4rve l\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","l\u00e4mmastikv\u00e4etise tootmine","tootmise automatiseerimine","tootmisprotsess tehases","Keemiat\u00f6\u00f6stus","Mineraalv\u00e4etiste tootmine","konveierliin","m\u00f5\u00f5teriistad","tootmise juhtimiskeskus","asjalik","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","tootmise operaatorid","tehas","tehasehooned","tootmishooned","v\u00e4etisetehas","keemiat\u00f6\u00f6stus","v\u00e4etisetootmine","Kohtla-J\u00e4rve L\u00e4mmastikv\u00e4etiste Tehas"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:08"},"13934":{"id":13934,"year":1971,"title":"Hiiumaa fotoklubi II n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 196 BETACAM-SP, 185 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","fotofilm","majakas","fotod","h\u00f5berebasenahad","fotod filmis","foton\u00e4itus","77 Fotograafia","talvised loodusvaated","tormine meri","rannaelu","N\u00e4itused (foto)","emotsionaalne","poeetiline","Tallinnfilm AS","Hiiumaa","Hiiumaa fotoklubi","hiidlased","kalap\u00fc\u00fck"],"locations":[{"name":"Hiiumaa","coordinates":{"lat":58.8902,"lon":22.7096}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"13149":{"id":13149,"year":1971,"title":"Kehtna N\u00e4idissovhoostehnikumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 341 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Kehtna (Raplamaa)","diktoritekstiga","l\u00fcpsmine l\u00fcpsimasinaga","l\u00fcpsmine l\u00fcpsiplatsil","masinl\u00fcps","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","Kehtna n\u00e4idissovhoostehnikum (Raplamaa)","lehmad laudas","m\u00e4letsev lehm","piimakari","l\u00fcpsiaparaat","moodne lehmalaut","asjalik","informeeriv","636.2 Loomakasvatus","Loomakasvatus","Piimatootmine","Piimatootmise moderniseerimine","Tallinnfilm AS","l\u00fcpsjad","lehmalaut","l\u00fcpsiplats","piimatootmine"],"locations":[{"name":"Kehtna","coordinates":{"lat":58.9246,"lon":24.8719}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"5172":{"id":5172,"year":1971,"title":"Keraamik Helene Kuma","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Helene Kuma","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 272 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","savi","portreefilm","spaatel","diktoritekstiga","keraamikaesemete  valmistamine","savi vormimine","Eesti kunstnikud","Keraamika","keraamika","kunstilooming","tarbekunst","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","dekoratiivne vaas \"Luiged\" (Helene Kuma)","keraamilised n\u00f5ud","k\u00fc\u00fcnlajalad","seinaplaadid","vaasid","potikedrad","lugupidav","soe","Tallinnfilm AS","keraamik","\u00f5ppej\u00f5ud","\u00fcli\u00f5pilased","keraamikat\u00f6\u00f6koda"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:55"},"13120":{"id":13120,"year":1971,"title":"Kohtla-J\u00e4rve Laste Kunstikool","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: P. Somelar","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 138 BETACAM-SP, 502 DVD","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","portreefilm","klaasn\u00f5ud","molbert","diktoritekstiga","Kunsti\u00f5petus","Laste huviharidus","Laste kunstihuvi","Kohtla-J\u00e4rve laste kunstikool","joonistamine","kunstnik t\u00f6\u00f6tamas","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","Kohtla-J\u00e4rve Laste Kunstikool","kujutav kunst","kunstiharidus","kunstikool","kunsti\u00f5petus","7 Kunst","akvarellid","eksliibrised","graafiline leht","s\u00fcdamlik","Tallinnfilm AS","kunstikooli \u00f5pilased","kunsti\u00f5petaja","kunstnik","laste kunstikool"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:16"},"13425":{"id":13425,"year":1971,"title":"Kreenholmi Manufaktuuris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","kangan\u00e4idised","tr\u00fckitud kangad","Narva","diktoritekstiga","Kreenholmi Manufaktuuri viimistlusvabrik (Narva)","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kangaste tr\u00fckkimine","toodangu mitmekesistamine","toodete demonstreerimine","tootmise automatiseerimine","tootmisprotsess","tekstiilikunst","Kangaste tr\u00fckkimine","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Tootmise moderniseerimine","tr\u00fckimasinad","tekstiilivabrik","kangamustrid","\u00fclevaatlik","optimistlik","meestes\u00e4rgid","puuvillased kleidid","Tallinnfilm AS","kangrud","mannekeenid","tekstiilikunstnikud","tootmistsehh","viimistlusvabrik","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"13424":{"id":13424,"year":1971,"title":"K\u00fclvit\u00f6\u00f6d P\u00f5lva rajoonis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","P\u00f5lva rajoon","viljaseeme","diktoritekstiga","intervjuu","k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","majandi t\u00f6\u00f6saavutused","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","vilja k\u00fclvamine","traktorid","p\u00f5ld","k\u00fclvik","asjalik","viisaastaku plaanid","63 P\u00f5llumajandus","K\u00fclvit\u00f6\u00f6d","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Tallinnfilm AS","parteitegelane","traktoristid","p\u00f5llumajandus"],"locations":[{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"13121":{"id":13121,"year":1971,"title":"Kutsesobivuse katsed Baltikas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 138 BETACAM-SP, 502 DVD","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tallinn","stopper","Kutsesobivuse katsed","\u00f5mblusvabrik Baltika","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kutsesobivuse testimine","\u00f5mblemine","t\u00f6\u00f6lev\u00e4rbamine","t\u00f6\u00f6protsess \u00f5mblusvabrikus","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","\u00f5mblusmasinad","tekstiilivabrik","asjalik","Tallinnfilm AS","juhendaja","\u00f5mblejad","\u00f5mblusvabriku t\u00f6\u00f6lised","\u00f5mblustsehh","\u00f5mblusvabrik","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","\u00d5mblustootmiskoondis Baltika"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:16"},"13937":{"id":13937,"year":1971,"title":"Lausriie V\u00e4ndrast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 196 BETACAM-SP, 185 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","heie","lauskangas","lausriie","vaipkate","V\u00e4ndra (P\u00e4rnumaa)","kangarullid","diktoritekstiga","V\u00e4ndra eksperimentaaltootmisbaas ","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","katsetootmine","lausriide tootmine","Lausriide tootmine","kangamasinad","tekstiilivabrik","asjalik","informeeriv","Tallinnfilm AS","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Eesti NSV Kerget\u00f6\u00f6stuse Ministeeriumi V\u00e4ndra eksperimentaaltootmisbaas"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"V\u00e4ndra","coordinates":{"lat":58.6556,"lon":25.0382}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:55"},"13036":{"id":13036,"year":1971,"title":"Leidur Artur Raamat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Raamat ","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 183 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","V\u00f5ru","portreefilm","akvaarium","kirves","pesakastid","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","talvine loodus","kala akvaariumis","osavad k\u00e4ed","tehnikahuvi","m\u00f5\u00f5teriistad","raadiopult","tehnilised seadmed","ventilaator","eramu interj\u00f6\u00f6r","potililled","Artur Raamat - looduses\u00f5ber ja tehnikamees","Leiutajad","s\u00fcdamlik","Tallinnfilm AS","kasesalu","kuusk elektrituledes","leiutaja","looduses\u00f5ber","meistrimees","naeratav naine","perekond","tehnikamees","v\u00e4ike poiss","eramu","kasvuhoone","k\u00f6\u00f6k","park","vannituba"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:43"},"13031":{"id":13031,"year":1971,"title":"Maardu Keemiakombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 183 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","granuleeritud superfosfaat","v\u00e4etisegraanulid","Maardu (Harjumaa)","diktoritekstiga","Maardu keemiakombinaat (Harjumaa)","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","mineraalv\u00e4etiste tootmine","t\u00f6\u00f6 v\u00e4etisetehases","Keemiat\u00f6\u00f6stus","Mineraalv\u00e4etiste tootmine","asjalik","kuiv","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised","mineraalv\u00e4etiste tehas","tootmistsehh","keemiat\u00f6\u00f6stus","Maardu Keemiakombinaat"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Maardu","coordinates":{"lat":59.4682,"lon":24.9897}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:35"},"13151":{"id":13151,"year":1971,"title":"Mahtra Talurahvamuuseumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 341 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Mahtra (Raplamaa)","ahelad","dokumendid","k\u00f5rtsituba","kupja piits","m\u00f5isniku tuba","\u00f5llekapad","portreed","tr\u00fckiste koopiad","viglad","diktoritekstiga","908 Kodulugu","Mahtra talurahvamuuseum (Raplamaa)","muuseumi ekspositsioon","Muuseumid","Mahtra Talurahvamuuseum (Raplamaa)","raamatuillustratsioonid","Muuseumivarade ekspositsioon","\u00fclevaatlik","takused p\u00fcksid","Tallinnfilm AS","muuseum"],"locations":[{"name":"Mahtra","coordinates":{"lat":59.099,"lon":25.0096}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:51"},"5171":{"id":5171,"year":1971,"title":"Maidemonstratsioon Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Maidemonstratsioon (1971)","trib\u00fc\u00fcn","kunstlilledega oksad","kunstlilledega vanikud","loosungid","\u00f5hupallid","transparendid","diktoritekstiga","lillede kinkimine","marssimine","rongk\u00e4ik","puhkpilliorkester","hea tuju","maip\u00fchad","pidulik milj\u00f6\u00f6","maidemonstratsioonid","meeleolukas","rahvar\u00f5ivad","321 Demonstratsioonid, miitingud","Maidemonstratsioonid","Maip\u00fchad","Tallinnfilm AS","lipud","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","demonstrandid","lapsed","lapsed maiparaadil","lasteaiakasvataja","partei- ja valitsustegelased","pioneerid","t\u00f6\u00f6kollektiivid","trummarid","v\u00e4ljak"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:11"},"13423":{"id":13423,"year":1971,"title":"Matkahooaja avamine Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Rannam\u00f5isa (Harjumaa)","T\u00f5nism\u00e4gi (Tallinn)","Pronkss\u00f5dur T\u00f5nism\u00e4el (Tallinn)","Vabastajate monument (Tallinn)","t\u00f5rvik","diktoritekstiga","lillede asetamine Pronkss\u00f5duri monumendile","l\u00f5kke s\u00fc\u00fctamine","matkahooaja avamine","motomatk","t\u00f5rviku s\u00fc\u00fctamine","mootorrattad","Igavene tuli","l\u00f5kketuli","pidulik milj\u00f6\u00f6","s\u00f5jalis-patriootlik \u00fcritus","patriootlik","pidulik","mootorratturite kiivrid","Matkahooaja avamine","Tallinnfilm AS","Matkajate traditsioonid","matkajad","mootorratturid","pankrannik","turism"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Rannam\u00f5isa","coordinates":{"lat":59.44,"lon":24.5015}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:55"},"13026":{"id":13026,"year":1971,"title":"N\u00e4\u00e4ribuss Ahjal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 183 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","akordion","kingikotid","diktoritekstiga","n\u00e4\u00e4rikinkide jagamine","n\u00e4\u00e4risalmi lugemine","n\u00e4\u00e4risokkude tants","n\u00e4\u00e4ribuss","l\u00f5bus tuju","ootuselevus","n\u00e4\u00e4riaeg","n\u00e4\u00e4ripidu \u00f5ues","n\u00f5ukogudeaegsed traditsioonid","meeleolukas","n\u00e4\u00e4risokkude kost\u00fc\u00fcmid","n\u00e4\u00e4rivanade kost\u00fc\u00fcmid","Tallinnfilm AS","N\u00e4\u00e4ripidu","N\u00e4\u00e4rivanad","n\u00e4\u00e4risokud","n\u00e4\u00e4rivanad"],"locations":[{"name":"Ahja","coordinates":{"lat":58.2088,"lon":27.0821}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"13195":{"id":13195,"year":1971,"title":"Narva Ehitusmaterjalide Kombinaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 330 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","ehitusmaterjalid","Narva","Narva ehitusmaterjalide kombinaat","ehitusdetailide l\u00f5ikamine","ehitusmaterjalide tootmine","tootmisprotsess","kaubarong","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalide tootmine","raudteetsisternid","informeeriv","viisaastaku plaanid","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised t\u00f6\u00f6hoos","ehitusmaterjalide tehased","tootmistsehh","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Narva Ehitusmaterjalide Kombinaat"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:48"},"13474":{"id":13474,"year":1971,"title":"NSV Liidu V Rahvaste spartakiaadil Moskvas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 331 BETACAM-SP, 184 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","NSV Liidu V Rahvaste spartakiaad Moskvas (1971)","autasustamispjedestaal","diktoritekstiga","korvpallim\u00e4ng","spordiheitlused","spordiv\u00f5istluste avadefilee","pingutamine","optimistlik","spordidressil kiri Eesti","Tallinnfilm AS","Lu\u017eniki keskstaadion (Moskva)","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","796.4 Kergej\u00f5ustik","autasustamine (kergej\u00f5ustik)","kaugush\u00fcpe","Kergej\u00f5ustikualad - h\u00fcppealad","Kergej\u00f5ustikualad - jooksualad","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","keskmaajooks","Korvpall","pikamaajooks","spordiv\u00f5istlused","t\u00f5kkejooks","ENSV lipp","kaasaelav spordipublik","kergej\u00f5ustiklased","korvpallurid","rahvaste spartakiaad","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:54"},"13154":{"id":13154,"year":1971,"title":"Oktoobrirevolutsiooni orden Dvigatelile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Dvigatelile Oktoobrirevolutsiooni orden","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 341 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Oktoobrirevolutsiooni ordeni \u00fcleandmine tehasele Dvigatel (1971)","Tallinn","ordeni tunnistus","diktoritekstiga","autasude \u00fcleandmine","lipu sissekandmine","ordeni kinnitamine lipule","ordeni \u00fcleandmine","Tehas Dvigatel","aplodeeriv publik","pidulik koosolek","n\u00f5ukogude aegruum","viisaastaku plaanid","pidulik","Tunnustus t\u00f6\u00f6le","Tallinnfilm AS","Dvigateli lipp","Oktoobrirevolutsiooni orden","saalis istuv rahvas","tehasedirektor","liidutehased","tehaseklubi","Dvigatel"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"13204":{"id":13204,"year":1971,"title":"Oktoobrirevolutsiooni orden Rahu kolhoosile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Rahu kolhoosile Oktoobrirevolutsiooni orden","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 330 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","palgikoorem","P\u00f5lvamaa","eramud","ordeni tunnistus","autasustamine ","ordeni \u00fcleandmine","p\u00f5llumajanduslik tootmine","veoauto","talvine mets","eesrindlik kolhoos","kolhoosiasula","asjalik","paatosevaba","kolhoosnikud","viisaastaku plaanid","viisaastaku saavutused","63 P\u00f5llumajandus","Eesrindlik kolhoos","P\u00f5llumajandus","Rahu kolhoos (P\u00f5lvamaa)","tunnustus t\u00f6\u00f6le","Tunnustus t\u00f6\u00f6le","Tallinnfilm AS","Oktoobrirevolutsiooni orden","kolhoosiesimees","parteitegelased","rahvariietes lapsed","kolhoos","kolhoosikeskus","metsat\u00f6\u00f6d"],"locations":[{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}},{"name":"Rahu","coordinates":{"lat":58.4209,"lon":22.8089}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"5163":{"id":5163,"year":1971,"title":"Pelgulinna s\u00fcnnitusmajas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 183 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Pelgulinna Haigla s\u00fcnnitusmaja avamine (1970)","Pelgulinn (Tallinn)","Tallinn","h\u00f5belusikas","lillekorv","m\u00e4hkimislaud","marlimaskid","s\u00fcmboolne v\u00f5ti","diktoritekstiga","Pelgulinna s\u00fcnnitusmaja (Tallinn)","emadus","lapse s\u00fcnd","lindil\u00f5ikamistseremoonia","s\u00fcnnitusmaja avamine","skulptuur \"Ema lastega\"","61 Meditsiin","S\u00fcnnitusabi","S\u00fcnnitusmaja avamine","Pelgulinna Haigla s\u00fcnnitusmaja (Tallinn)","haiglamilj\u00f6\u00f6","isad s\u00fcnnitusmaja vastuv\u00f5tutoas","s\u00fcdamlik","valged kitlid ja peakatted","Tallinnfilm AS","\u00e4mmaemandad","arstid","\u00e4sjas\u00fcnnitanud naine puhkamas","beebi","noor ema","s\u00fcnnitajad","vasts\u00fcndinud t\u00fcdruk","haigla","haiglakoridor","haiglapalat","s\u00fcnnitusmaja","s\u00fcnnitusabi"],"locations":[{"name":"Pelgulinn","coordinates":{"lat":59.4407,"lon":24.7133}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"13480":{"id":13480,"year":1971,"title":"P\u00f5drangu sovhoosi linnuvabrik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 331 BETACAM-SP, 184 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","P\u00f5drangu (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","jalar\u00f5ngas","s\u00f6\u00f6dak\u00e4ru","diktoritekstiga","P\u00f5drangu sovhoosi linnufarm (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","hanede kaalumine","hanede s\u00f6\u00f6tmine","haned","r\u00f5ngastatud hani","636.9 Linnukasvatus","Hanekasvatus","P\u00f5drangu sovhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","soe","Tallinnfilm AS","linnukasvatajad","linnutalitaja","zootehnikud","hanefarm","sovhoos","hanekasvatus","linnukasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"13158":{"id":13158,"year":1971,"title":"Rakvere Metsakombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 341 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Rakvere rajoon","metsamaterjal","palgid","diktoritekstiga","metsa t\u00f6\u00f6tlemine","metsaraie","okste laasimine masinaga","palkide v\u00e4ljavedu","puude langetamine","t\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","talvine mets","linttraktor","oksalaasimismasin","Metsat\u00f6\u00f6","Metsat\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","630 Metsandus","optimistlik","Tallinnfilm AS","traktorist","raielank","metsandus","metsat\u00f6\u00f6d","Rakvere metsakombinaat"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:42"},"5174":{"id":5174,"year":1971,"title":"Sanatoorium Tervis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","P\u00e4rnu sanatooriumi Tervis pidulik avamine (1971)","P\u00e4rnu","diktoritekstiga","Sanatoorium Tervis (P\u00e4rnu)","taastusravi","lindil\u00f5ikamistseremoonia","sanatooriumi avamine","61 Meditsiin","615.8 F\u00fcsioteraapia. F\u00fc\u00fcsikalised ravimeetodid. Kiiritusravi. Muud mittemeditsiinilised ravimisviisid ","Sanatooriumid","Taastusravi","Sanatoorium Tervis (P\u00e4rnu)","pidulik meeleolu","optimistlik","Tallinnfilm AS","kuurort","ravikabinet","sanatoorium","s\u00f6\u00f6kla","kuurortravi","tervishoid","P\u00e4rnu Kolhooside Ehituskontor (KEK)"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"13434":{"id":13434,"year":1971,"title":"Sootaga sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 272 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tartu rajoon","elektrikarjus","heinakuhjad","diktoritekstiga","elektrikarjuse kinnitamine","heina niitmine","karjatamine","traktorid","lehmakari","niidumasinad","63 P\u00f5llumajandus","Karjatamine","Loomakasvatus","S\u00f6\u00f6davarumine ja karjakasvatus","Sootaga sovhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS","sovhoosidirektor","heinamaa","karjamaa","sovhoos","karjakasvatus","s\u00f6\u00f6davarumine"],"locations":[{"name":"Sootaga","coordinates":{"lat":58.4932,"lon":26.7158}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"13481":{"id":13481,"year":1971,"title":"Tallinn k\u00f5verpeeglis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 331 BETACAM-SP, 184 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","katkine sillutis","diktoritekstiga","Tallinna raekoda","Kiek in de K\u00f6k (Tallinn)","Niguliste kirik (Tallinn)","auklikud t\u00e4navad","korralagedus vanalinnas","r\u00e4\u00e4mas sisehoovid","vanalinnamilj\u00f6\u00f6","kriitiline","Tallinna vanalinn","Vanalinna heakord","Tallinnfilm AS","Lai t\u00e4nav (Tallinn)","Pikk t\u00e4nav (Tallinn)","Raekoja plats (Tallinn)","Saiakang\/Saiak\u00e4ik (Tallinn)","Tallinna vanalinn","Toompea vaateplatvorm (Tallinn)","jalak\u00e4ijad","turistid","linnakeskkond","vanalinna \u00f5ued","vanalinna t\u00e4navad","linna heakord"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:31"},"13936":{"id":13936,"year":1971,"title":"Tallinna 37. Lasteaias","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 196 BETACAM-SP, 185 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tallinn","malelauad","malendid","tahvel maleruudustikuga","diktoritekstiga","373 Koolieelne kasvatus","Lastehoid, kasvatamine ja \u00f5petamine","Tallinna 37. Lasteaed","malem\u00e4ng","maletamine","m\u00f5tlemine","\u00f5ppimine","Tallinna 37. Lasteaed","laste ilmed","Tallinnfilm AS","Male","male","lasteaialapsed","male\u00f5petaja","v\u00e4ikesed maletajad","lasteaed"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"13472":{"id":13472,"year":1971,"title":"Tallinna Asfaltbetooni Tehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 331 BETACAM-SP, 184 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","asfaltbetoon","Tallinn","625.7 Teedeehitus","diktoritekstiga","Tallinna asfaltbetooni tehas","asfaldi tootmine","tootmise automatiseerimine","tootmise mehaniseerimine","tootmisprotsess tehases","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Asfaldi tootmine","Ehitusmaterjalide tootmine","Tootmise moderniseerimine","asfaldisegisti","isekallutajad","transport\u00f6\u00f6r","asjalik","informeeriv","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehas","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","teedeehitus","Tallinna Asfaltbetooni Tehas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:02"},"13426":{"id":13426,"year":1971,"title":"Tallinna Juveelitehase brigadir Hilli Burmeister","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: H. Burmeister","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","portreefilm","kirjad","lapsevanker","lasteraamatud","valimiste plakat","diktoritekstiga","Tallinna juveelitehas","jalutamine","s\u00f5rmuste kuldamine","hoolivus","tarkus","t\u00f6\u00f6kus","kuldamisvann","t\u00f6\u00f6eesrindlane","T\u00f6\u00f6eesrindlased","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaadid","soe","Tallinnfilm AS","brigadir","hoolitsev ema","perekond","saadikukandidaadid","t\u00f6\u00f6kaaslased","v\u00e4ike t\u00fcdruk emaga","juveelitehas","tehas","Tallinna Juveelitehas"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"13939":{"id":13939,"year":1971,"title":"Tallinna Konservatooriumi professor Tiit Kuusik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: T. Kuusik","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 196 BETACAM-SP, 185 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tallinn","portreefilm","klaver","diktoritekstiga","Tallinna konservatoorium","fotod filmis","laulmine","\u00f5petamine","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","Tallinna Konservatoorium","klassikaline laul","ooper","ooperirollid","784 Vokaalmuusika","792.3 Ooperiteater","Eesti ooperilauljad","Tiit Kuusik - ooperilaulja ja pedagoog","elav","Tallinnfilm AS","konservatooriumi \u00f5pilased","laulu\u00f5pilased","laulupedagoog","ooperilaulja","\u00f5ppej\u00f5ud","professor","konservatoorium"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:41"},"13435":{"id":13435,"year":1971,"title":"Tallinna Lennujaam \u00f6\u00f6sel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 272 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tallinn","ilmakaart","diktoritekstiga","Tallinna lennujaam","lennuki korrastamine","lennuki v\u00e4ljalend","629.7 Lennundus","Lennuliiklus","T\u00f6\u00f6d lennujaamas","reisilennuk","lennukimootor","asjalik","Tallinnfilm AS","aviomehhaanikud","lennudispet\u0161er","lennumehaanikud","stjuardess\u00a0","lennujaam","lennujaama juhtimiskeskus","lennuv\u00e4li","\u00f6ine lennujaam","reisilennuki salong","Tallinna Lennujaam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"13933":{"id":13933,"year":1971,"title":"Tallinna pantomiimitrupp","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 196 BETACAM-SP, 185 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tallinn","diktoritekstiga","panoraamv\u00f5tted","elu edasikestmine","elu ja surm","Kiek in de K\u00f6k (Tallinn)","liigutused","pantomiimietendus","etenduskunst","pantomiim","Pantomiimietendus","792.0 Teater","Bernt Notke \"Surmatants\"","miimika","Tallinna pantomiimitrupi lavastus \"Surmatants\"","Tallinna Pantomiimitrupp","elav","Tallinnfilm AS","Elu ja surm","miimid","pantomiimitrupp","teatrikunst"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:43"},"5167":{"id":5167,"year":1971,"title":"Tallinna Pol\u00fctehnilises Instituudis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 341 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tallinn","pikksilm","diktoritekstiga","laserkiire reguleerimine","sidepidamine","uurimist\u00f6\u00f6","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","TPI raadiotehnika kateeder","Lasertehnika kasutamine sides","Raadiotehnika","laser","lauatelefon","tehnikaseadmed","laserkiir","asjalik","Tallinnfilm AS","62 Tehnika.Tehnikateadused","laboratoorium","\u00fclikool","lasertehnika kasutamine","raadiotehnika"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:55"},"13432":{"id":13432,"year":1971,"title":"Tallinna tootmiskoondises Marat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 272 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tallinn","diktoritekstiga","Marat (trikotaa\u017eivabrik)","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kleitide esitlemine","tehniline uuendus","toodete demonstreerimine","toodete pakkimine","t\u00f6\u00f6protsess \u00f5mblusvabrikus","tootmise mehaniseerimine","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","Tootmise moderniseerimine","Trikotaa\u017eit\u00f6\u00f6stus","juhtimispult","\u00f5mblusmasinad","transport\u00f6\u00f6r","liinit\u00f6\u00f6","asjalik","informeeriv","trikotaa\u017eitooted","Tallinnfilm AS","liinit\u00f6\u00f6lised","mannekeenid","\u00f5mblejad","\u00f5mblustsehh","trikotaa\u017eivabrik","Tootmiskoondis Marat"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:02"},"13196":{"id":13196,"year":1971,"title":"Tallinna uus kalasadam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 330 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","kalajahukotid","Tallinn","Sadamad","ankrukett","kalakastid","Tallinna Merekalasadam","laeva lastimine","laeva lossimine","t\u00f6\u00f6protsessid kalasadamas","kalalaev","laev Botnia laht kai \u00e4\u00e4res (Poola)","traallaevad","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","656 Merendus","sadamakraanad","asjalik","Tallinnfilm AS","Paljassaare poolsaar (Tallinn)","laadijad","laevakaptenid","kalasadam","sadamakai","merekaubandus","merendus","meretransport","Tallinna Merekalasadam","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Paljassaare","coordinates":{"lat":59.4618,"lon":24.7009}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"13938":{"id":13938,"year":1971,"title":"Tartu Katseremonditehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 196 BETACAM-SP, 185 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tartu","diktoritekstiga","mootorite diagnostika","mootorite remont","bussid","Eesrindlik tehas","diagnostikaauto","m\u00f5\u00f5teriistad","mootorite varuosad","t\u00f6\u00f6pingid","traktorimootorid","621 Masinaehitus","asjalik","sotsiaalse arengu plaan","Tunnustus t\u00f6\u00f6le","Tallinnfilm AS","tehasedirektor","tehaset\u00f6\u00f6lised","elumajad","katseremonditehas","m\u00e4nguv\u00e4ljak","remonditsehh","tehas","tehaselinnak","Tartu Katseremonditehas"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"5168":{"id":5168,"year":1971,"title":"T\u00f6\u00f6punalipu orden Balti Soojuselektrijaamale","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Balti Soojuselektrijaamale T\u00f6\u00f6punalipu orden","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 330 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Narva","venekeelsed loosungid","Balti soojuselektrijaam (Narva)","autasustamine ","ordeni kinnitamine lipule","ordeni \u00fcleandmine","620 \u00dcldenergeetika","pidulik koosolek","suitsevad korstnad","propagandistlik","viisaastaku saavutused","pidulik","tunnustus t\u00f6\u00f6le","viisaastaku eesm\u00e4rgid","Tunnustus t\u00f6\u00f6le","Tallinnfilm AS","lipp","T\u00f6\u00f6punalipu orden","elektrijaama t\u00f6\u00f6tajad","energeetikud","parteitegelased","elektrijaam","energeetika","Balti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:02"},"13150":{"id":13150,"year":1971,"title":"Tootmiskoondises Vasar","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 341 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tallinn","galvaanivann","galvaniseeritud detailid","prillid\u00a0","diktoritekstiga","tehase Vasar galvaanikajaoskond","tervistkahjustav t\u00f6\u00f6","galvaniseerimine","leiutamine","ratsionaliseerimine","tootmise automatiseerimine","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","Galvaanika","Tootmise automatiseerimine","m\u00f5\u00f5teriistad","galvaanikatsehh","asjalik","informeeriv","Tallinnfilm AS","leiutajad","ratsionaliseerijad","tehas","galvaanika","metallit\u00f6\u00f6stus","Tootmiskoondis Vasar"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"13124":{"id":13124,"year":1971,"title":"Tuletornide ehitaja Armas Luige","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Luige","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 138 BETACAM-SP, 502 DVD","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tallinn","portreefilm","tuletorni keerdtrepp","tuletornid","624 Ehitus","Eesti tuletornid","ehitusprojektid","fotod tuletornidest","n\u00e4ituse eksponaadid","tuletornide maketid","tuletornilamp","diktoritekstiga","vanad fotod filmis","Tallinna tuletorn (Tallinn)","tuletornide n\u00e4itus","ehituskunst","Eesti Meremuuseum (Tallinn)","tulelaev","mererannik","Merendus","Tuletornid","K\u00f5pu tuletorn (Hiiumaa)","meeleolukas","tuletornid","tuletornide ajalugu","Tallinnfilm AS","K\u00f5pu (Hiiumaa)","ehitusinsener","tuletornide ehitaja","meremuuseum","n\u00e4itus","tuletorn","tuletorni tipp","merendus","meres\u00f5it","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Hiiumaa","coordinates":{"lat":58.8902,"lon":22.7096}},{"name":"K\u00f5pu","coordinates":{"lat":58.3245,"lon":25.3044}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:20"},"13203":{"id":13203,"year":1971,"title":"Uus kutsehaiguste kliinik Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kutsehaiguste Kliinik","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 330 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Hiiu (Tallinn)","haiglavoodid","laboriseadmed","Kutsehaiguste uurimiskeskus (Tallinn, Hiiu)","kutsehaigused","tervis","terviseprobleemid","terviseriskid","koormustesti tegemine","kutsehaiguste diagnoosimine","kutsehaiguste ravi","kutsehaiguste uurimine","terviseuuringud","v\u00f5itlus kutsehaigustega","trena\u017e\u00f6\u00f6r","61 Meditsiin","Kutsehaigused","T\u00f6\u00f6tervishoid","Kutsehaiguste Kliinik (Tallinn, Hiiu)","haiglamilj\u00f6\u00f6","informeeriv","haiglariided","valged kitlid ja peakatted","Tallinnfilm AS","arstid","laborandid","med\u00f5ed","patsiendid","haiglapalat","kutsehaiguste kliinik","kutsehaiguste uurimiskeskus","laboratooriumid","tervishoid","t\u00f6\u00f6tervishoid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"13431":{"id":13431,"year":1971,"title":"Uus tr\u00fckikoda Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tallinn","v\u00e4rsked ajalehed","diktoritekstiga","Ajakirjandusmaja (Tallinn)","ajalehe tr\u00fckkimine","tr\u00fckimasin t\u00f6\u00f6tamas","Ajalehe tr\u00fckkimine","Tr\u00fckikojad","konveierliin","ofsettrotatsioonimasin","tr\u00fckimasinad","asjalik","optimistlik","655 Pol\u00fcgraafia. Kirjastustegevus. Raamatukaubandus","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","tr\u00fckikoda","pol\u00fcgraafia"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"13197":{"id":13197,"year":1971,"title":"Vabariiklik kunstin\u00e4itus Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 330 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Kevadn\u00e4itus Tallinna Kunstihoones (1971)","Tallinn","Tallinna Kunstihoone","kevadn\u00e4itus","kunstin\u00e4itus","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","Tallinna Kunstihoone","730 Skulptuur","75 Maalikunst","maalid n\u00e4itusel","skulptuurid","Kunstin\u00e4itus","informeeriv","Tallinnfilm AS","kunstin\u00e4ituse publik","partei- ja valitsustegelased","kunstihoone"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:57"},"8353":{"id":8353,"year":1972,"title":"Mustam\u00e4el avati kauplus ABC-6","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uus kauplus Tallinnas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.01.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1971","Mustam\u00e4e (Tallinn)","\u00fchiskondlikud hooned","Uued ehitused - teenindus","kassaaparaat","kuuse kaunistused","suured plaanid","kauplus ABC-6 (Tallinn)","kaupluse avamine","kingituse \u00fcleandmine","pildistamine","tunglemine","658.8 Kaubandus, turundus","kauba eksponeerimine","uusehitused","optimistlik","vormiriietus","Tallinnfilm AS","kassapidaja","m\u00fc\u00fcjad","ostjad toidupoes","kauplus","selvehall","kaubandus","linnaehitus","liha","\u00f5unad"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:03"},"16345":{"id":16345,"year":1984,"title":"Korvpalli ja v\u00f5rkpalli tase Eesti NSV-s","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"289","physical_notes":"kasutusformaat 320 BETACAM-SP, 343 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.12.1984","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","1968","1971","1984","NSVL meistriv\u00f5istlused korvpallis (1949)","NSVL meistriv\u00f5istlused v\u00f5rkpallis (1968)","NSVL rahvaste spartakiaad (1971)","NSVL meistriv\u00f5istlused korvpallis (1984)","NSVL meistriv\u00f5istlused v\u00f5rkpallis, esiliiga (1984)","Taltsi-Tammiste tennisemat\u0161 (1984)","Tallinn","trib\u00fc\u00fcn","lumelabidas","tennisereket","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","Balti jaam (Tallinn)","Tallinna lennujaam","intervjuu M. Markiga","intervjuu V. Looriga","korvpallim\u00e4ng","lumelabidaga tennise m\u00e4ngimine","sportlaste vastuv\u00f5tt","tennisem\u00e4ng","tennisemat\u0161","v\u00f5rkpallimat\u0161","v\u00f5rkpallurid","v\u00f5istlusele kaasaelamine","meelelahutuslik tennisemat\u0161","kriitiline","arutlev","m\u00f5tlemapanev","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)","Kalevi tennisestaadion (Tallinn)","Eesti korvpallimeeskond","Kalev (korvpallimeeskond)","Kalev (v\u00f5rkpallimeeskond)","Tartu \u00dclikooli Spordiklubi korvpallimeeskond","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpall","jalgpallimat\u0161","jalgpallurid","korvpall","Korvpall","korvpalli hetkeseisu anal\u00fc\u00fcs","spordiajalugu","sportlaste autasustamine","sportlaste \u00f5nnitlemine","v\u00f5rkpall","V\u00f5rkpall","v\u00f5rkpalli hetkeseisu anal\u00fc\u00fcs","korvpallurid","pealtvaatajad","tennisistid","spordihall","tennisev\u00e4ljak"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Dialoogi kirjutaja","en":"Dialog writer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"10:08"}}