{"14112":{"id":14112,"year":1949,"title":"Kodumaa edasise \u00f5itsengu eest","title_parallel":"\u0417\u0430 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","riigilaenu obligatsioonid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","\u00fclesulamised","miiting tehase\u00f5uel","riigilaen","s\u00f5nav\u00f5tud","33 Majandus","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","Harjumaa","propagandistlik","kolhoosnikud","n\u00f5ukogude propaganda","n\u00f5ukogude tegelikkus","riigilaenu tellimine","stahhaanovlased","Sangari kolhoos (Viljandimaa)","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Riigilaen","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","aplodeeriv rahvahulk","tehaset\u00f6\u00f6lised","kolhoos","tehase territoorium","majandus","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"13998":{"id":13998,"year":1949,"title":"Valmis kevadk\u00fclviks","title_parallel":"\u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b \u043a \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Rapla rajoon","Helme (Valgamaa)","diktoritekstiga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","\u00f5ppused","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinate remont","traktorite remont","roomiktraktor","traktorid","kevadised loodusvaated","hobused","p\u00f5llumajandustehnika","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","Harjumaa","olustikuline","kolhoosnikud","sotsialistlikud kohustused","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandustehnika","Edasi kolhoos (Harjumaa) ","Helme masina-traktorijaam","Tallinnfilm AS","lektor","sepp","traktoristid","kolhoos","masina-traktorijaamad"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Helme","coordinates":{"lat":58.0152,"lon":25.8849}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:20"},"14778":{"id":14778,"year":1950,"title":"Aastaplaan 21. juuliks","title_parallel":"\u0413\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d \u043a 21-\u043c\u0443 \u0438\u044e\u043b\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesrindlikud kalurid; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Eesrindlikud kalurid","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","aerud","kalakastid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","edukas majandustegevus","kalurid veavad noota","r\u00e4imep\u00fc\u00fck","aerupaadid","kalapaadid","udu merel","kalasaak","r\u00e4imed","J\u00f5ukas kalurikolhoos","R\u00e4imep\u00fc\u00fck merel","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","rahulik","miljon\u00e4rkolhoos","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","Jahta kalurikolhoos (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS","kalurid paadiga merel","kolhoos","meri","kalandus","kalap\u00fc\u00fck merel"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:09"},"4575":{"id":4575,"year":1950,"title":"Kingitus kolhoosile","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kingitus kolhoosidele; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Kingitus kolhoosidele","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kiri","kruustangid","t\u00f6\u00f6riistad","t\u00f6\u00f6riistakast","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Kutsekool","kingituste valmistamine","kirja kirjutamine","metallit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6riistade valmistamine","treimine","Tallinna T\u00f6\u00f6stuskool nr 2","Stalini portree","t\u00f6\u00f6pingid","pidulik koosolek","olustikuline","valmistumine oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks","vormiriietus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","juhendaja","t\u00f6\u00f6stuskooli \u00f5pilased","kolhoos","t\u00f6\u00f6koda","kutseharidus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:12"},"14574":{"id":14574,"year":1950,"title":"Stalini nimelises kolhoosis","title_parallel":"\u0412 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Stalini nim kolhoosis;  Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Stalini-nimelises kolhoosis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.03.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","lavastatud stseenid","kevadk\u00fclviks valmistumine","koosolek","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinate remont","proovis\u00f5it","1950ndad","Stalini portree","hobused","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","propagandistlik","kolhoosnikud","sotsialistliku v\u00f5istluse punalipu \u00fcleandmine","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","J. Stalini nimeline kolhoos ","Stalini isikukultus","Autasustamine","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","loosung \"Valmis kevadk\u00fclviks!\"","r\u00e4ndpunalipp","kolhoosiesimees","k\u00f5rged riigiametnikud","hobusetall","kolhoos"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:21"},"7835":{"id":7835,"year":1951,"title":"Abiks kolhooside loomakasvatajaile","title_parallel":"\u0412 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u043c \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Abiks kolhooside loomakasvatajaile [Eesti NSV Teaduste Akadeemia Loomakasvatuse ja Veterinaaria Instituudi teadusliku n\u00f5ukogu istung kolhoosis J\u00fcri\u00f6\u00f6]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tartu rajoon","n\u00e4itlikud \u00f5ppevahendid","s\u00f5nnikutransport\u00f6\u00f6r","diktoritekstiga","kogemuste vahetamine","koosolek","Teadlased","1950ndad","lehmad karjamaal","619  Veterinaaria","loomakasvatusinstituut","informeeriv","kolhoosnikud","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","Loomakasvatus","P\u00f5llumajandusteadus","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Teaduste Akadeemia Loomakasvatuse ja Veterinaaria Instituut","loomakasvatusteadlased","teadlased","karjafarm","karjamaa","kolhoos","kolhoosikeskus","mehhaniseeritud suurfarm","teadusasutus","loomakasvatus","loomakasvatusteadus","teadusuuringud","t\u00f5uaretus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:22"},"15485":{"id":15485,"year":1951,"title":"Valmis kevadk\u00fclviks","title_parallel":"\u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b \u043a \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.03.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","v\u00e4etisekotid","kaalud","maakaardid","tuulamismasin","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","\u00fclesulamised","ettevalmistused k\u00fclvit\u00f6\u00f6ks","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","n\u00f5upidamine","v\u00e4etisekottide laadimine","vilja kaalumine","vilja puhastamine","1950ndad","hoburegi","talvine loodus","hobune ja regi","kolhoosielu","Harjumaa","asjalik","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","Ettevalmistus kevadisteks p\u00f5llut\u00f6\u00f6deks","Kolhoos T\u00f6\u00f6sangar (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","kolhoosiesimees","kolhoos","kolhoosi esimehe kabinet","laohoone","viljakotid"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:22"},"8017":{"id":8017,"year":1952,"title":"Eesrindlik kombainer","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 257 BETACAM-SP, 53 VHS","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Viljandi rajoon","portreefilm","loosung kombainil","diktoritekstiga","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","vilja koristamine","viljakoristus kombainiga","1950ndad","veoauto","rukkip\u00f5ld","kombain","asjalik","t\u00f6\u00f6eesrindlane","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","63 P\u00f5llumajandus","Viljakoristus","Kolhoos Koit (Viljandi rajoon)","Viljandi Rajooni Masina-Traktorijaam","T\u00f6\u00f6eesrindlased","Tallinnfilm AS","kombainer","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","kolhoos","viljavarumine","viljakotid","viljaterad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"K. Uibo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"7979":{"id":7979,"year":1952,"title":"Kodumaa h\u00fcvanguks","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1952","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","riigilaenu obligatsioonid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Tallinna sadam","miiting tehases","riigilaen","1950ndad","33 Majandus","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","n\u00f5ukogude propaganda","riigilaenu tellimine","stahhaanovlased","Riigilaen","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","aplodeeriv rahvahulk","miitingulised","kolhoos","majandus","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)","Tallinna Sadam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:40"},"7974":{"id":7974,"year":1952,"title":"Kolhoosip\u00f5ldudel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044f\u0445","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 245 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Valga rajoon","viljaseeme","joonlaud","diktoritekstiga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","kevadk\u00fclv","k\u00fcnnis\u00fcgavuse m\u00f5\u00f5tmine","p\u00f5llu k\u00fcndmine","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","ristk\u00fclv","vilja k\u00fclvamine","1950ndad","traktorid","p\u00f5ld","k\u00fclvik","63 P\u00f5llumajandus","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Kolhoosielu","Lenini nimeline kolhoos (Valgamaa)","reibas","Tallinnfilm AS","kolhoosiesimees","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","traktoristid","kolhoos","p\u00f5lluharimine","viljakotid"],"locations":[{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:07"},"8132":{"id":8132,"year":1953,"title":"Algas heinat\u00f6\u00f6 kolhoosides","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Algas heinat\u00f6\u00f6","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.06.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","vikatid","diktoritekstiga","haljass\u00f6\u00f6da hekseldamine","heina niitmine","heina niitmine k\u00e4sivikatiga","heinategu","lubaduste andmine","niitmine hobuniidukiga","silo tegemine","heinavanker","niidumasinad","informeeriv","kolhoosnikud","plaani \u00fcletamine","63 P\u00f5llumajandus","Heinakoristus","Heinategu","Kalevi \u00fchismajand","kolhoos Tulevik (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","heinalised","traktoristid","heinamaa","kolhoos"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:31"},"15542":{"id":15542,"year":1953,"title":"Kalevi kolhoosis","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0435 \u201e\u041a\u0430\u043b\u0435\u0432\u201c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Harju rajoon","kasvuhooned","diktoritekstiga","kartulipanek","kartulipanek masinaga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","k\u00fcndmine traktoriga","p\u00f5llut\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","t\u00f6\u00f6 aiandusbrigaadis","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","varajase k\u00f6\u00f6givilja kasvatamine","varajase k\u00f6\u00f6givilja koristamine","1950ndad","p\u00f5ld","kartulipanemismasin","traktor","asjalik","informeeriv","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","Kartulipanek","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Kolhoosielu","Varajase k\u00f6\u00f6givilja kasvatus","Kalevi kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","aednik","kartulip\u00f5ld","kasvuhooned","kolhoos","aiandus","katmikala taimekasvatus","k\u00f6\u00f6giviljakasvatus","kurgikasvatus","kurgid","redised","seemnekartulid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Helin Mere","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:25"},"15516":{"id":15516,"year":1953,"title":"Kevadk\u00fclvi eel. Kolhoos Bol\u0161evik","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kevadk\u00fclvi eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.04.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Viljandi rajoon","viljaseeme","diktoritekstiga","ettevalmistus kevadk\u00fclviks","ettevalmistused k\u00fclvit\u00f6\u00f6ks","p\u00f5llu v\u00e4etamine","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinate remont","s\u00f5nnikulaotus","s\u00f5nnikuvedu","veoauto","k\u00fclvimasin","reask\u00fclvaja","reask\u00fclvimasin","informeeriv","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Ettevalmistus kevadisteks p\u00f5llut\u00f6\u00f6deks","Bol\u0161eviku kolhoos (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS","kolhoos","p\u00f5llumajandus","viljakotid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:20"},"15659":{"id":15659,"year":1953,"title":"Molotovi nimelises kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","nisupea","viljapunkrid","viljavihud","diktoritekstiga","vilja masindamine","viljakoristus kombainiga","viljal\u00f5ikus","hobune","kombain","rehepeksumasin","traktor","viljapeksumasin","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","Viljakoristus","Viljal\u00f5ikus","Molotovi nimeline kolhoos (Tartumaa)","entusiastlik","Tallinnfilm AS","nisup\u00f5ld","kombainer","traktoristid","kolhoos","viljakotid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"8097":{"id":8097,"year":1953,"title":"Stalini surma- ja matusep\u00e4ev Eesti NSV-s","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J.Stalini surma- ja matusep\u00e4ev Eesti NSV-s","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","m\u00e4rts 1953","Stalini leina- ja matusep\u00e4ev Eesti NSVs (m\u00e4rts 1953)","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Narva","Tallinn","Tallinna kesklinn","Stalini kuju (Tallinn)","Volga-Doni kanal (NSV Liit)","k\u00f5rghooned","ajaleheartikkel","ajaleht Rahva H\u00e4\u00e4l","leinap\u00e4rjad","megafonid","p\u00e4rjakuhi","valjuh\u00e4\u00e4ldi","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivigaasitehas","Moskva k\u00f5rghooned","Tallinna masinaehitustehas","Tehas Volta (Tallinn)","Balti jaam (Tallinn)","Tallinna lennuv\u00e4li","Tallinna merekaubasadam","Toompea kindlus (Tallinn)","leinamiitingud","leinamine","leinaseisak","riigimehe surm","Stalini surm","Stalini kuju","Stalini portreed leinaraamis","aurulaev Kr\u00f5mov","j\u00f5elaevad","laevad","Aerofloti lennuk","kaevandusrong","rongid","s\u00f5iduautod","traktorid","kurbus","leinameeleolu","pisarad","kaevandusekskavaator","kaevanduspuur","sadamakraanad","leinamilj\u00f6\u00f6","masinaehitustehas","m\u00f5\u00f5dutundetu \u00fclistamine","Viru v\u00e4rav (Tallinn)","kolhoosnikud","n\u00f5ukogulik paatos","n\u00f5ukogulik retoorika","pateetiline","\u00fclevoolav","NLKP Keskkomitee","NSVL Ministrite N\u00f5ukogu","NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","Stalini matused","Jossif Stalini surm","Stalini leinamine","Tallinnfilm AS","ENSV lipud","leinalipud","Tallinna vanalinn","Viru t\u00e4nav (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","Voorimehe t\u00e4nav (Tallinn)","energeetikud","kaevandust\u00f6\u00f6lised","k\u00f5nepidajad","miitingulised","rahvasaadikud","raudteelased","sadamat\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6lised (masinatehas)","vabrikut\u00f6\u00f6lised","kaevandus","kolhoos","lennujaam","sadam","tootmistsehh","Balti Jaam (Tallinn)","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivigaasi Tehas","Tallinna Lennujaam","Tallinna Masinaehitustehas","Tallinna Merekaubasadam","Tehas Volta","Tallinna vanalinn talvel","Moskva (Venemaa)","\u0160nelli tiik (Tallinn)","Volga j\u00f5gi (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"8:46"},"15672":{"id":15672,"year":1953,"title":"S\u00fcgisesed p\u00f5llut\u00f6\u00f6d kolhoosis","title_parallel":"\u041e\u0441\u0435\u043d\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: S\u00fcgisesed p\u00f5llut\u00f6\u00f6d kolhoosis [Rapla raj.kolhoos Tee Kommunismile]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.09.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Rapla rajoon","diktoritekstiga","k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","k\u00fcnnis\u00fcgavuse m\u00f5\u00f5tmine","k\u00fcnnit\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","randaalimine","s\u00fcgisk\u00fcnd","talivilja k\u00fclvamine","p\u00f5ld","k\u00fclvik","randaalid","reask\u00fclvaja","traktor","asjalik","kolhoosnikud","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kolhoosielu","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Kolhoos Tee Kommunismile (Rapla rajoon)","Tallinnfilm AS","komnoored","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","traktoristid","kolhoos","maaharimine","viljakotid"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:17"},"11914":{"id":11914,"year":1954,"title":"Kartuli vaheltharimine","title_parallel":"\u041c\u0435\u0436\u0440\u044f\u0434\u0430\u0432\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0444\u0435\u043b\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.07.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Rapla rajoon","diktoritekstiga","kartuli muldamine","kartuli vaheltharimine","kartulikasvatus ruutpesitsi","traktorid","kultivaatorid","asjalik","informeeriv","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kartulikasvatus","Kolhoosielu","kolhoos Bol\u0161evik (Raplamaa)","Tallinnfilm AS","traktoristid","kartulip\u00f5ld","kolhoos","kartulikasvatus"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:27"},"13303":{"id":13303,"year":1954,"title":"Kolhoosi Uus Elu eesrindlikud karjakasvatajad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.08.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Rapla rajoon","silotorn","hangud","l\u00fcpsik","piiman\u00f5ud","diktoritekstiga","kolhoosi Uus Elu lehmalaut","lehma l\u00fcpsmine","lehmade s\u00f6\u00f6tmine","lehmad karjamaal","lehmad laudas","musta-valgekirju lehmakari","kolhoosielu","t\u00f6\u00f6eesrindlased","636.2 Loomakasvatus","Kolhoosielu","Piimakarjandus","Kolhoos Uus Elu (Rapla rajoon)","elav","l\u00fcpsjate riietus","Tallinnfilm AS","eesrindlik l\u00fcpsja","karjatalitajad","l\u00fcpsjad","zootehnik","kolhoos","lehmalaut","loomakasvatus","piimakarjandus","piim"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Luik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:20"},"13097":{"id":13097,"year":1954,"title":"Kolhoosis Uus Elu","title_parallel":"\u0412 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0435 \u201e\u0423\u0443\u0441 \u042d\u043b\u0443\u201c","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: 37 aastat Suurest Oktoobrist","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.11.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","november 1954","Rapla rajoon","silotorn","l\u00fcpsikud","piiman\u00f5ud","diktoritekstiga","kolhoosi Uus Elu lehmalaut","k\u00e4sitsil\u00fcps","l\u00fcpsmine laudas","t\u00f6\u00f6saavutused","v\u00e4ljal\u00fcps","lehmad laudas","asjalik","636.2 Loomakasvatus","Kolhoosielu","Loomakasvatus","Piimakarjandus","Kolhoos Uus Elu (Rapla rajoon)","valged kitlid ja peakatted","Tallinnfilm AS","karjatalitajad","l\u00fcpsjad","kolhoos","lehmalaut","riietusruum\u00a0","karjakasvatus","loomakasvatus","piimakarjandus"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:46"},"12944":{"id":12944,"year":1954,"title":"Kombainerite v\u00f5istlus","title_parallel":"\u0421\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0430\u0438\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio","Dokumentaalfilmide Keskstuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.08.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","august 1954","p\u00f5hk","p\u00f5hukuhjad","hangud","v\u00f5istlustabel","diktoritekstiga","rukkil\u00f5ikus kombainiga","t\u00f6\u00f6tulemuste v\u00f5rdlemine","viljakoristus","veoauto","rukkip\u00f5ld","kombainid","p\u00f5hulohisti","viljal\u00f5ikusmasin","kolhoosnikud","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","63 P\u00f5llumajandus","Viljakoristus","Ahja masinatraktorijaam","elav","Tallinnfilm AS","kombainerid","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","kolhoos","viljakotid","viljaterad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"H. Elken","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:39"},"13066":{"id":13066,"year":1954,"title":"Mehhaniseeritud veisefarmis","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0444\u0435\u0440\u043c\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: P\u00f5ltsamaa rajooni Stalini nimeline kolhoos","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.11.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","P\u00f5ltsamaa rajoon","silotorn","l\u00fcpsikud","piiman\u00f5ud","s\u00f6\u00f6dak\u00e4ru","diktoritekstiga","lehmade s\u00f6\u00f6tmine","s\u00f6\u00f6da valmistamine","t\u00f6\u00f6de mehaniseerimine","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","lehmakari","l\u00fcpsiaparaat","purustamismasin","silomasin","s\u00f6\u00f6dakonveier","asjalik","kolhoosnikud","636.2 Loomakasvatus","Kolhoosielu","Piimakarjandus","Stalini nimeline kolhoos (J\u00f5gevamaa)","elav","Tallinnfilm AS","karjatalitaja","l\u00fcpsjad","zootehnik","kolhoos","lehmalaut","s\u00f6\u00f6dak\u00f6\u00f6k","veisefarm","loomakasvatus","piimakarjandus","kartulid","loomas\u00f6\u00f6t"],"locations":[{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"P\u00f5ltsamaa","coordinates":{"lat":58.6549,"lon":25.9791}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"12946":{"id":12946,"year":1954,"title":"Teadlastelt p\u00f5llumajandusele","title_parallel":"\u0423\u0447\u0451\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.08.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","august 1954","ehitusmaterjalid","p\u00f5levkivituhaplokid","tuhaplokid","loomalaut","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","kellu","diktoritekstiga","Tehas Silikaat","ehitusplokkide paigaldamine","tuhaplokkide katsetamine ehituses","uurimist\u00f6\u00f6","Ehitusmaterjalid","kraanad","asjalik","informeeriv","Tallinnfilm AS","ENSV TA Ehitusmaterjalide Instituut","ehitajad","ehitusteadlased","m\u00fc\u00fcrsepad","teadlased","ehitus","katseehitus","kolhoos","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","p\u00f5levkivituha kasutamine","Silikaat (ehitusmaterjalide tehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"H. Elken","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:10"},"13305":{"id":13305,"year":1954,"title":"V\u00f5sa h\u00e4vitamine lennukilt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.08.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","M\u00e4rjamaa rajoon","lendurimask","maastikukaart","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","kemikaalide piserdamine \u00f5hust","v\u00f5sa keemiline h\u00e4vitamine","v\u00f5sat\u00f5rje","v\u00e4ikelennuk \u041bI622","metsamaastik","p\u00f5llud","V\u00f5sat\u00f5rje lennukilt","asjalik","informeeriv","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandus","kolhoos Viisnurk (M\u00e4rjamaa)","lenduri kombinesoon","lendurim\u00fcts","Tallinnfilm AS","lendur","kolhoos","lennuk","p\u00f5llumajandus"],"locations":[{"name":"M\u00e4rjamaa","coordinates":{"lat":58.9048,"lon":24.4363}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Luik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"13654":{"id":13654,"year":1955,"title":"Ettevalmistused maisik\u00fclviks","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a \u0441\u0435\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","aprill 1955","Kivi\u00f5li rajoon","maisiseeme","s\u00f5nnikukoorem","L\u00fcganuse (Ida-Virumaa)","diktoritekstiga","L\u00fcganuse masinatraktorijaam (Ida-Virumaa)","maisit\u00f5lvikute murendamine","p\u00f5llu v\u00e4etamine","seemnete idanevuse kontroll","s\u00f5nnikulaotus","valmistumine maisik\u00fclviks","hobureed","lumine p\u00f5ld","k\u00fclvik","kirjeldav","kolhoosnikud","633 P\u00f5llukultuurid","Kevadk\u00fclv","Maisikasvatus","kolhoos Komsomol (Kivi\u00f5li rajoon)","L\u00fcganuse Masinatraktorijaam","Tallinnfilm AS","mehhanisaatorid","kolhoos","laboratoorium","masinatraktorijaam","maisikasvatus","teraviljakasvatus","maisit\u00f5lvikud"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kivi\u00f5li","coordinates":{"lat":59.353,"lon":26.9695}},{"name":"L\u00fcganuse","coordinates":{"lat":59.3779,"lon":27.0514}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:15"},"4632":{"id":4632,"year":1955,"title":"Kevad kolhoosis","title_parallel":"\u0412\u0435\u0441\u043d\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Tartu rajoon","maisiseeme","diktoritekstiga","k\u00e4nnu juurimine","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","kraavi kaevamine","k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","maisi k\u00e4sitsi k\u00fclv","maisi ruutpesitsi k\u00fclv","maisik\u00fclv","p\u00f5llu markeerimine","p\u00f5llu v\u00e4etamine","traktorid","p\u00f5ld","buldooser","ekskavaator","kultivaatorid","k\u00fclvik","kolhoosielu","asjalik","kolhoosnikud","631.6 Maaparandus ","633 P\u00f5llukultuurid","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Maaparandus","Maisik\u00fclv","Tuleviku kolhoos (Tartumaa)","elav","Tallinnfilm AS","agronoom","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","traktoristid","kolhoos","maaparandus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:37"},"13525":{"id":13525,"year":1955,"title":"Kolhoosi loomakasvatajad","title_parallel":"\u0416\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e\u0434\u044b \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0430 \u201e\u041a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u0437\u043c\u0438 \u041b\u0438\u043f\u043f\u201c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","P\u00e4rnu rajoon","hein","silotorn","hangud","diktoritekstiga","kolhoosi Kommunismi Lipp veiselaut (P\u00e4rnumaa)","eeskujulik loomapidamine","heina hangumine","heinavedu","lehmade s\u00f6\u00f6tmine","lehmad laudas","vasikad","kolhoosielu","t\u00f6\u00f6eesrindlased","636.2 Loomakasvatus","Kolhoosielu","Loomakasvatus","Kolhoos Kommunismi Lipp (P\u00e4rnumaa)","elav","Tallinnfilm AS","kolhoosiesimees","loomakasvatajad","l\u00fcpsjad","kolhoos","lehmalaut","loomakasvatus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"J. Drapkina","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:10"},"12630":{"id":12630,"year":1959,"title":"Rakvere kolhoosnikute \u00fcleskutse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.02.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","20. sajandi keskpaik","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00fcnkroonv\u00f5te","allkirjade andmine","h\u00e4\u00e4letamine k\u00e4e t\u00f5stmisega","koosolek","rees\u00f5it","\u00fcleskutse","1950ndad","talvine maastik","\u00fcleskutse tekst","propagandistlik","kolhoosnikud","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","63 P\u00f5llumajandus","E. Vilde nimeline kolhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","plaanimajandus","seitseaastak","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","kolhoos","koosolekuruum"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:51"},"4791":{"id":4791,"year":1959,"title":"Saadikukandidaat Kaljo Erm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.02.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Valguta (Tartumaa)","portreefilm","arvelaud","diagrammid","v\u00e4ndaga arvutusmasin","diktoritekstiga","koosolek","saadikukandidaatide esitamine ","toodangu t\u00f5stmine","1950ndad","seemnevili","olustikuline","kolhoosnikud","Valguta kolhoos (Tartumaa)","Saadikukandidaadid (n\u00f5ukogude aeg)","entusiastlik","kolhoosi saavutused","seitseaastak","Tallinnfilm AS","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat","kolhoosiesimees","kolhoos","lautade ehitus","karahvin"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"Valguta","coordinates":{"lat":58.1879,"lon":26.2184}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:12"},"13723":{"id":13723,"year":1960,"title":"\u00d5nnitleme M\u00e4rjamaa kolhoosnikuid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.12.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","M\u00e4rjamaa rajoon","\u00f5nnitlustelegramm","piiman\u00f5ud","diktoritekstiga","\u00f5nnitlemine","piima transport","piimaproovide v\u00f5tmine","piimaauto","asjalik","kolhoosnikud","plaani \u00fcletamine","63 P\u00f5llumajandus","Kolhoosielu","Piimatootmine","Tasuja kolhoos (Raplamaa)","l\u00fcpsjate riietus","Plaanimajandus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","l\u00fcpsjad","partei- ja komsomolitegelased","kolhoos","lehmalaut","piimatootmine"],"locations":[{"name":"M\u00e4rjamaa","coordinates":{"lat":58.9048,"lon":24.4363}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"16355":{"id":16355,"year":1961,"title":"Humoristlik aastavahetuse ringvaade","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"245","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.01.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","1961","kopikas","piimapudelid","rublad","39 Kombed, tavad, traditsioonid","diktoritekstiga","lavastatud stseenid","animatsioonielementidega film","kollektiiv","aastavahetuse t\u00e4histamine","autoga kihutamine","elamuehitus","pidutsemine","raha kaalumine","raha lugemine ","\u00fcmberkasvatamine","1960ndad","taksod","lehmad laudas","arvutusmasinad","generaator (elektrijaam)","aastavahetuse meeleolu","kingaviksikarp","Raekoja plats (Tallinn)","raha","kriitiline","n\u00f5ukogude olustik","kolhoos Tulevik (Harjumaa)","kolhoos \u00dchisj\u00f5ud (Harjumaa)","heatujuline","humoorikas","optimistlik","rahareform","Tallinnfilm AS","Aastavahetus","metallit\u00f6\u00f6lised","miilits","n\u00e4\u00e4rivana","t\u00f6\u00f6lised","elektrijaam","kauplus","kolhoos","sigala","tsehh","uued elamurajoonid","vanalinn","loomakasvatus","piimatootmine","seakasvatus","sear\u00fcmp","peolaud","Balti Soojuselektrijaam (Narva)","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heino Pars","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kalju Kurep\u00f5ld","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kalju Kivi","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"8:37"},"14629":{"id":14629,"year":1961,"title":"Kolhoosis Estonia","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Paide rajoon","arvelaud","piiman\u00f5ud","diktoritekstiga","veised","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","63 P\u00f5llumajandus","636.2 Loomakasvatus","Piimakarjandus","Piimatootmine","Estonia kolhoos (J\u00e4rvamaa)","optimistlik","partei rolli r\u00f5hutamine","piimatoodang","Tallinnfilm AS","karjatalitajad","l\u00fcpsjad","karjalaut","kolhoos","piimatootmine","piim"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:48"},"14512":{"id":14512,"year":1961,"title":"M\u00e4rjamaa rajooni Tasuja kolhoosi iseliikuv silokombain","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.09.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","M\u00e4rjamaa rajoon","diktoritekstiga","maisikoristus","silo tegemine","tehnikauuendused","kombain","silokombain","propagandistlik","t\u00f6\u00f6kohustused","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","Maisikasvatus","Silo valmistamine","S\u00fcgist\u00f6\u00f6d p\u00f5llul ja aias","Tasuja kolhoos (Raplamaa)","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","s\u00f6\u00f6dakultuurid","agronoom","brigadir","kombainer","p\u00f5llumajanduses t\u00f6\u00f6tavad t\u00f6\u00f6lised","kolhoos","maisikasvatus","p\u00f5llumajandustehnika","s\u00f6\u00f6davarumine","maisit\u00f5lvikud"],"locations":[{"name":"M\u00e4rjamaa","coordinates":{"lat":58.9048,"lon":24.4363}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:02"},"14221":{"id":14221,"year":1961,"title":"NLKP 22. kongressi eel. P\u00f5ldude v\u00e4etamine","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: NLKP 22. kongressi eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Riisipere (Harjumaa)","diktoritekstiga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","lennuki \u00f5hkut\u00f5usmine","p\u00f5ldude v\u00e4etamine","v\u00e4etisek\u00fclv lennukilt","lennuk t\u00f5useb \u00f5hku","j\u00f5gi","kevad","p\u00f5llud","linnud","traktor","informeeriv","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Riisipere sovhoos (Harjumaa)","Stalini nimeline kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS","lendur","traktoristid","kolhoos","sovhoos"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Riisipere","coordinates":{"lat":59.1126,"lon":24.3113}}],"persons":[{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:33"},"14279":{"id":14279,"year":1961,"title":"Noor kolhoosiesimees Aime Viibus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","maisiseeme","portreefilm","diktoritekstiga","lillede korjamine","maisik\u00fclv","p\u00f5llu k\u00fcndmine","mootorratas","k\u00fclvimasin","l\u00fcpsimasin","traktor","63 P\u00f5llumajandus","Portreefilm kolhoosiesimehest","Stalini nimeline kolhoos (L\u00e4\u00e4nemaa)","optimistlik","Tallinnfilm AS","agronoom","brigadir","kolhoosiesimees","p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajad","t\u00fctarlapsed","karjalaut","kolhoos","maisikasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:32"},"14488":{"id":14488,"year":1961,"title":"Noorsoofoorumi avamine Moskvas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":null,"physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.08.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","presiidiumilaud","diktoritekstiga","Moskva Ameti\u00fchingute Maja Sammassaal","aplodeerimine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","propagandistlik","Kolhoos Uus Elu (Harjumaa)","noortefoorum","rahvusvaheline \u00fcritus","Tallinnfilm AS","kolhoosiesimees","kuulajad saalis","mustanahaline mees","mustanahalised","noored","pioneerid","v\u00e4lisk\u00fclalised","v\u00e4lismaalased","kolhoos","Moskva linnavaated","rahvusvahelised suhted","Moskva (Venemaa)","Rahvusvahelised noorte\u00fcritused","Rahvusvahelised suhted"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:04"},"4882":{"id":4882,"year":1961,"title":"P\u00e4rnu rajooni Rahu kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.03.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","seafarm","diktoritekstiga","lehma l\u00fcpsmine","puude raiumine","seas\u00f6\u00f6da valmistamine","sigade s\u00f6\u00f6tmine","lehmad","sead","63 P\u00f5llumajandus","636.2 Loomakasvatus","636.4 Seakasvatus","Kolhoosi areng","Loomakasvatus","P\u00f5llumajandus","kolhoos Tulevik (Harjumaa)","Rahu kolhoos (P\u00e4rnu-Jaagupi)","optimistlik","Tallinnfilm AS","kartulid","kolhoosiesimees","l\u00fcpsja","partorg","seatalitajad","kolhoos","kolhoosi kontor","lehmalaut","sigala","kultuurkarjamaade kasvatus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Rahu","coordinates":{"lat":58.4209,"lon":22.8089}}],"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:37"},"14493":{"id":14493,"year":1961,"title":"Reportaa\u017e. Kohtla-J\u00e4rve rajooni \u00dchisj\u00f5u kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: Reportaa\u017e Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.08.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","L\u00fcganuse (Ida-Virumaa)","tsisternid","diktoritekstiga","lehma l\u00fcpsmine","l\u00fcpsimasina allapanek","tsisternauto","suvi","lehmad","lehmad karjamaal","l\u00fcpsiaparaat","636.2 Loomakasvatus","L\u00fcpsimasina kasutuselev\u00f5tt","\u00dchisj\u00f5u kolhoos (Ida-Virumaa)","optimistlik","l\u00fcpsjate riietus","piimatoodang","Tallinnfilm AS","autojuht","l\u00fcpsjad","kolhoos"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"L\u00fcganuse","coordinates":{"lat":59.3779,"lon":27.0514}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:46"},"13921":{"id":13921,"year":1961,"title":"Vabariigi esindajad s\u00f5idavad pleenumile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.01.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Rapla rajoon","Raikk\u00fcla (Raplamaa)","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","delegaatide teelesaatmine","k\u00e4tlemine","teeleminek","auto Pobeda GAZ-M20","rong","talv","kolhoosnikud","V. I. Lenini nimeline kolhoos (Rapla rajoon)","optimistlik","riietus","N\u00f5ukogudeaja ideoloogiline tegevus","Delegatsioonid","Tallinnfilm AS","kolhoosiesimees","vagunisaatja","kolhoos","raudteejaama perroon"],"locations":[{"name":"Raikk\u00fcla","coordinates":{"lat":58.9353,"lon":24.7478}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"15168":{"id":15168,"year":1962,"title":"Kevadt\u00f6\u00f6d kolhoosides","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kevadt\u00f6\u00f6d kolhoosidele","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","kartulikorvid","ilmekas helikeel","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","vastandustel p\u00f5hinev","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","kevadk\u00fclv","kevadk\u00fclviks valmistumine","kevadk\u00fcnd","kolhoosit\u00f6\u00f6d","k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","p\u00f5llu k\u00fcndmine","p\u00f5llumajanduse edendamine","p\u00f5llumajanduslik tootmine","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","1960ndad","kevad","kevadine loodus","kevadised loodusvaated","p\u00f5ld","p\u00f5llud","vaod","moraliseeriv","probleemne","vastanduv","dramatiseeriv","propagandistlik","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Kevadk\u00fclv","Kolhoosi areng","Kolhooside juhtimine","P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandusprobleemid","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","kolhoos Kommunismi tee","Vao kolhoos","uuendusmeelne","kolhoosikord","kolhoosit\u00f6\u00f6","Tallinnfilm AS","toominga\u00f5ied","p\u00f5llumajanduses t\u00f6\u00f6tavad t\u00f6\u00f6lised","p\u00f5llumajandusspetsialistid","p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","kartulip\u00f5ld","kolhoos","kolhoosid","kolhoosijuhatus","k\u00fclviplaan","p\u00f5lluharimine","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","p\u00f5llumajandustehnika"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"15880":{"id":15880,"year":1963,"title":"Johannes Kangro","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J. Kangro","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.10.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Ida-Virumaa","Kivi\u00f5li (Ida-Virumaa)","portreefilm","fanfaar","graafiku t\u00f6\u00f6vahendid","pioneerikaelar\u00e4tid","diktoritekstiga","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Kunsti\u00f5petus","379 Harrastused","Kivi\u00f5li pioneerida maja (Ida-Virumaa)","jalgrattaga s\u00f5itmine","joonistamine","kartuliv\u00f5tt","kunstnik t\u00f6\u00f6tamas","\u00f5petamine","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","graafika","harrastuskunstnike looming","Harrastuskunstnike looming","joonistamisoskus","kunsti\u00f5petus","1960ndad","7 Kunst","76 Graafika","akvarellid","eksliibrised","linooll\u00f5ige","pliiatsijoonistused","visandid","Kivi\u00f5li Pioneeride Maja","jalgratas","hobune ja vanker","pioneeride maja","V. Kingissepa nimeline kolhoos (Ida-Virumaa)","helge","tunnustav","Tallinnfilm AS","Harrastused","fanfarist","harrastuskunstnik","kunsti\u00f5petaja","lapsed joonistamas","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","kolhoos","kunstiring","harrastuskunst"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kivi\u00f5li","coordinates":{"lat":59.353,"lon":26.9695}}],"persons":[{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:31"},"4968":{"id":4968,"year":1963,"title":"Uudsevili","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.09.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Viljandi rajoon","teravili","Tallinn","teraviljahoidla","viljaelevaator","diktoritekstiga","tihe montaa\u017e","Teraviljakombinaat (Tallinn)","s\u00fcgisk\u00fclv","talivilja k\u00fclvamine","teraviljatoodang","vilja kaalumine","vilja kvaliteedikontroll","vilja varumine riigile","1960ndad","veoautod","p\u00f5ld","s\u00fcgis","k\u00fclvik","traktor","vaatlev","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llumajandus","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Viljavarumine","Sangari kolhoos (Viljandimaa)","Tallinna Teraviljasaaduste Kombinaadi elevaator","tunnustav","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6tajad","kolhoos","teraviljakombinaat","p\u00f5llumajandus","s\u00fcgisesed p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","viljaelevaator","viljavarumine","viljakotid","viljaterad"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Tamberk","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:02"},"12268":{"id":12268,"year":1964,"title":"Kevadk\u00fclvi eel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.05.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Paide rajoon","teravili","diktoritekstiga","suured plaanid","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","kevadk\u00fclv","kevadk\u00fclviks valmistumine","k\u00fcndmine traktoriga","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","1960ndad","traktorid","kevadine loodus","pori","suurvesi","haakeriistad","k\u00fclvik","linttraktor","ratastraktor","seemnevili","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Kevadk\u00fclv","P\u00f5llumajandus","T\u00f6\u00f6tava Talupoja kolhoos (J\u00e4rvamaa)","optimistlik","Tallinnfilm AS","kolhoos","p\u00f5llumajandus","teraviljakasvatus","viljakotid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leili Karpa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:45"},"12653":{"id":12653,"year":1964,"title":"Uusehitused maal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","Paide rajoon","Karinu (J\u00e4rvamaa)","eramud","k\u00fctusemahutid","tellingutes hoone","uusehitised","624 Ehitus","Maaehitus","kuivainetopsid","metallist n\u00f5ud","m\u00f6\u00f6bel","s\u00f6\u00f6gin\u00f5ud","t\u00f6\u00f6stuskaubad","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","m\u00fc\u00fcriladumine","1960ndad","laste joonistused","s\u00f5iduauto Moskvit\u0161","332 Regionaalmajandus","kolhoosi s\u00f6\u00f6kla","kolhoosiasula","maaelu","t\u00f6\u00f6stuskaupade kauplus","uusehitused","esitav","olustikuline","sisutihe","\u00fclevaatlik","Kolhoosielu","kolhoos \u00d5iguse V\u00f5it (J\u00e4rvamaa)","1960ndate lasteriided","regionaalpoliitika","Tallinnfilm AS","Regionaalpoliitika","brigadir","ehitust\u00f6\u00f6lised","ehitus","kauplus","kolhoos","kolhoosikeskus","k\u00fclat\u00e4nav","lasteaed","s\u00f6\u00f6kla","maaehitus"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:58"},"8303":{"id":8303,"year":1965,"title":"Juubelis\u00fcnnip\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"Eesti NSV 25. aastap\u00e4ev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.07.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["16.-18.07.1965","1965","Eesti NSV 25. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine (1965)","VIII tantsupidu (1965)","XVI \u00fcldlaulupidu (1965)","Ilmatsalu (Tartumaa)","Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Narva","Pirita (Tallinn)","Tallinn","Tartu","V\u00e4\u00e4tsa (J\u00e4rvamaa)","Pronkss\u00f5dur T\u00f5nism\u00e4el (Tallinn)","Russalka (m\u00e4lestussammas Tallinnas)","s\u00fcndmuskroonika","laululava","trib\u00fc\u00fcn","fotod","karjapasun","k\u00e4sit\u00f6\u00f6esemed","keraamilised v\u00e4ikevormid","klaasn\u00f5ud","k\u00fclakiik","laearmatuurid","laulupeotule t\u00f5rvik","lennukimudelid","loosungid","maketid","m\u00e4nguasjad","n\u00e4ituse eksponaadid","\u00f5llepudelid","puhkpillid","stend","tarbeesemed","t\u00f5rvik","transparendid","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","suured plaanid","panoraamv\u00f5tted","Balti soojuselektrijaam (Narva)","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Kunda tsemenditehas Punane Kunda","N\u00e4ituste paviljon (Tallinn)","Tartu Riiklik \u00dclikool","Tsemenditehas Punane Kunda","Balti jaam (Tallinn)","Tallinna lennujaam","Tallinna sadam","Tartu raudteejaam","katkendid kroonikafilmidest","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","aastap\u00e4eva\u00fcritused","kiikumine kiigel","k\u00f5ned","koorid laululaval laulmas","koorilaul","laulupeo avamine","laulupeotule s\u00fc\u00fctamine","lillede kinkimine","m\u00e4lestussamba avamine","\u00f5lgadel kandmine","\u00f5nnitlemine","ordeni kinnitamine lipule","rahva juubeldamine","rahva kaasaelamine","rahvatantsud","rahvatantsupidu","rongk\u00e4ik","sissekande tegemine k\u00fclalisteraamatusse","toodete demonstreerimine","Tuljaku tantsimine","dirigendi \u00f5hku loopimine","harrastuskunstnike looming","k\u00fclalisesinejad","kultuuri j\u00e4rjepidevus","laste looming","laulupidu","leelotamine","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","puhkpillimuusika","puhkpilliorkester","rahvakultuur","tantsupidu","Tantsupidu","\u00dcldlaulupidu","1960ndad","joonistused","laste joonistused","riigijuhtide pildid","laevamudelid","reisilaev","lennuk","rongid","s\u00f5iduauto T\u0161aika","v\u00f5idus\u00f5iduauto Estonia","puravikud","peor\u00f5\u00f5m","ekskavaator","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","793.02 Rahvatantsupeod","pidulik koosolek","pidulik meeleolu","pidulik milj\u00f6\u00f6","laulupeotuli","t\u00f6\u00f6stustooted","rahulik","\u00fclevaatlik","9. mai kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Tartu n\u00e4idissovhoos","heatujuline","lugupidav","pidulik","positiivne","labakindad","pidulik riietus","rahvar\u00f5ivad","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","t\u00f6\u00f6stussaavutused","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine lennujaamas","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine raudteejaamas","Eesti NSV aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","Eesti NSV saavutused","Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (n\u00fc\u00fcdne Kalevi staadion)(Tallinn)","kaubam\u00e4rgid","lipud","riigis\u00fcmboolika","Eesti Loomakasvatuse ja Veterinaaria Teadusliku Uurimise Instituut","Kaarli puiestee (Tallinn)","Narva maantee (Tallinn)","Tallinna lauluv\u00e4ljak","Vabastajate V\u00e4ljak (Tallinn)","Viru v\u00e4ljak (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","k\u00f5rged riigiametnikud (ENSV, NSVL)","k\u00fclalised","lapsed","lauljad","laulukoorid","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","pealtvaatajad","rahvamass","rahvar\u00f5ivastes inimesed","rahvatantsijad","tantsujuhid","eramaja aed","kolhoos","k\u00fclapood","lauluv\u00e4ljak","rahvamajandussaavutuste n\u00e4itus","sovhoos","staadion","trib\u00fc\u00fcn","turuhoone","juustukerad riiulitel","kalakonservid","Balti Soojuselektrijaam (Narva)","Punane Kunda (tsemenditehas)","Rahvamajandussaavutuste N\u00e4itus (Tallinn)","V\u00e4lisk\u00fclalised Eestis"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"30:14"},"12751":{"id":12751,"year":1965,"title":"Uusehitused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.01.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["12.1964","1964","Paide rajoon","Oisu (J\u00e4rvamaa)","P\u00e4\u00e4sk\u00fcla (Tallinn)","Tallinn","koolimaja","spordirajatised","trib\u00fc\u00fcn","viaduktid","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Uued ehitised - teed ja sillad","korvpallir\u00f5ngas","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","kiirendatud kaadrid","kino Koit (Tallinn)","kohvik Moskva (Tallinn)","Retla kool (Oisu, J\u00e4rvamaa)","lindil\u00f5ikamistseremoonia","remondit\u00f6\u00f6d","Tallinna linna areng","uisutamine","Retla kool (J\u00e4rvamaa)","1960ndad","656.0 Liiklus","Liikluskorraldus","autod","Tallinna vaated","t\u00e4navapilt","uusehitused","m\u00e4nguline","vaatlev","Kolhoosi areng","Estonia kolhoos (J\u00e4rvamaa)","satiiriline","koolivorm","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","J\u00f5ud (spordi\u00fching)","Endla t\u00e4nava viadukt (Tallinn)","Heina t\u00e4nava viadukt (Tallinn)","Tartu maantee viadukt (Tallinn)","Harjuoru  tennisev\u00e4ljakud (Tallinn)","Harjuoru liuv\u00e4li (Tallinn)","796.08 Spordirajatised","796.3 Pallim\u00e4ngud","karikav\u00f5istlused","Korvpall","korvpall","naiste korvpall","Uued ehitused - sport","kaelar\u00e4tt","lipp","spordi\u00fchingu J\u00f5ud lipp","Endla t\u00e4nav (Tallinn)","Harjuorg (Tallinn)","Tartu maantee (Tallinn)","kolhoosiesimees","\u00f5pilased","alevikeskus","kolhoos","kolhoosikeskus","kool","kooli v\u00f5imla","liuv\u00e4li","liiklus","linnaliiklus","Tallinna vaated "],"locations":[{"name":"Harjuoru","coordinates":{"lat":59.4332,"lon":24.7412}},{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"\u00d5isu","coordinates":{"lat":58.1985,"lon":25.5465}},{"name":"P\u00e4\u00e4sk\u00fcla","coordinates":{"lat":59.3679,"lon":24.6368}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"August Aksen","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:38"},"15318":{"id":15318,"year":1968,"title":"Nutriakasvatus Vellavere kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Tartu rajoon","Vellavere (Tartumaa)","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","vee sillerdus","Loomade elu ja k\u00e4itumine","nutria","nutriad vees ja kuival maal","nutriakasvatus","nutriate s\u00f6\u00f6tmine","selgitav","636.10 Muude loomade kasvatus","Loomakasvatus","Vellavere kolhoos (Tartumaa)","helge","Tallinnfilm AS","kolhoos"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"Vellavere","coordinates":{"lat":58.2609,"lon":26.4162}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel Padrik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"0:39"},"16035":{"id":16035,"year":1969,"title":"Tuleviku kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.10.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Harju rajoon","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","suured plaanid","arutelu","ettepanekud","koosolekud","loomapidamine","p\u00f5hikirja muutmine","1960ndate l\u00f5pp","Lenini pilt","arvamused","mured","rahulolematus","t\u00f5sidus","kolhoosielu","isiklik majapidamine","murelik","t\u00f5sine","kolhoosnikud","piirm\u00e4\u00e4rad","Kolhoosielu","kolhoos Tulevik (Harjumaa)","pear\u00e4tikud","kolhoosikord","Tallinnfilm AS","Arutelukoosolekud","viisnurgad","kolhoosiesimees","volinikud","kolhoos","koosolekuruum"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:06"},"8344":{"id":8344,"year":1970,"title":"Eestimaa Kommunistlik Partei 50","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eestimaa Kommunistlik Partei - 50","physical_metrage":"293.9","physical_notes":"kasutusformaat 341 BETACAM-SP, 179 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Juunip\u00f6\u00f6re (1940)","Riigivolikogu II koosseisu I istungij\u00e4rk (21.07.1940)","Paide rajoon","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Narva","Tallinn","Tallinna kesklinn","sadamakai","lendlehed","loosungid","Riigivolikogu valimiste plakat ","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","Eesti elektrijaam (Narva)","ENSV Riiklik Ajaloomuuseum","Mustam\u00e4e elurajoon (Tallinn)","Narva Soojuselektrijaam","Tallinna Pol\u00fctehnilise instituudi peahoone","Tallinna vanalinn varemetes","Niguliste kirik (Tallinn)","fotod filmis","elamuehitus","lendlehtede loopimine","lossimist\u00f6\u00f6d sadamas","l\u00fcpsmine l\u00fcpsimasinaga","m\u00fc\u00fcriladumine","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","p\u00f5llumajanduslik tootmine","pommiplahvatused","revolutsiooniline tegevus","rootori paigaldamine","s\u00f5jaj\u00e4rgne \u00fclesehitust\u00f6\u00f6","s\u00fcgisk\u00fcnd","taastamist\u00f6\u00f6d","tagasivaated minevikku","teadust\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6rahva 1. mai rongk\u00e4ik","varemete koristamine","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","Eesti NSV Riiklik Ajaloomuuseum","laevad","veoauto","veoautod","lehmad laudas","ostsillograaf","rootor","sadamakraanad","traktor","paneelmajad","paneelmajade rajoon","Riigivolikogu valimised","s\u00f5japurustused","tootmise juhtimiskeskus","ajalehekuulutused","arhiividokumendid","propagandistlik","kommunistlik liikumine","n\u00f5ukogude aeg","328.1 Eestimaa Kommunistlik Partei","9. mai kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","Bre\u017enevi aeg","EKP","EKP ajalugu","ENSV saavutused","juunip\u00f6\u00f6re 1940","t\u00f6\u00f6lisliikumine","t\u00f6\u00f6puudus","t\u00f6\u00f6rahva paraad 1940","Eesti NSV minevik ja olevik","Eesti NSV saavutused","EKP tegevus","Eestimaa Kommunistliku Partei ajalugu","Juunip\u00f6\u00f6re 1940","T\u00f6\u00f6lisliikumine Eestis","Tallinnfilm AS","ENSV lipud","punalipud","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","Pikk t\u00e4nav (Tallinn)","energeetikud","ENSV partei- ja riigitegelased","kolhoosiesimees","kommunistid","l\u00fcpsjad","\u00f5ppej\u00f5ud","revolutsion\u00e4\u00e4rid","tehaset\u00f6\u00f6lised","\u00fcli\u00f5pilased auditooriumis","ajaloomuuseum","elektrijaam","kolhoos","laboratoorium","laut","sadam","energeetika","k\u00f5rgharidus","p\u00f5llumajandus","Eesti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kalju Kivi","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:07"},"13204":{"id":13204,"year":1971,"title":"Oktoobrirevolutsiooni orden Rahu kolhoosile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Rahu kolhoosile Oktoobrirevolutsiooni orden","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 330 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","palgikoorem","P\u00f5lvamaa","eramud","ordeni tunnistus","autasustamine ","ordeni \u00fcleandmine","p\u00f5llumajanduslik tootmine","veoauto","talvine mets","eesrindlik kolhoos","kolhoosiasula","asjalik","paatosevaba","kolhoosnikud","viisaastaku plaanid","viisaastaku saavutused","63 P\u00f5llumajandus","Eesrindlik kolhoos","P\u00f5llumajandus","Rahu kolhoos (P\u00f5lvamaa)","tunnustus t\u00f6\u00f6le","Tunnustus t\u00f6\u00f6le","Tallinnfilm AS","Oktoobrirevolutsiooni orden","kolhoosiesimees","parteitegelased","rahvariietes lapsed","kolhoos","kolhoosikeskus","metsat\u00f6\u00f6d"],"locations":[{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}},{"name":"Rahu","coordinates":{"lat":58.4209,"lon":22.8089}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"8478":{"id":8478,"year":1972,"title":"Miina H\u00e4rma nim kolhoosi kalkunifarmis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Miina H\u00e4rma nim kolhoosis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Tartu rajoon","diktoritekstiga","suured plaanid","lindude s\u00f6\u00f6tmine","kalkunid","vaatlev","636.9 Linnukasvatus","Linnukasvatus","Miina H\u00e4rma nimeline kolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS","linnukasvatajad","talitaja","kilehall","kolhoos","kalkunikasvatus","linnukasvatus","p\u00f5llumajandus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:40"},"8445":{"id":8445,"year":1972,"title":"S\u00f5pruse n\u00e4idiskolhoosi kombainer \u00dclo L\u00e4\u00e4s","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: \u00dc. L\u00e4\u00e4s","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.09.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","L\u00e4\u00e4nemaa","diktoritekstiga","kiirendatud kaadrid","arutelu","h\u00f6\u00f6veldamine","tehniline rike","t\u00f6\u00f6tamine","viljakoristus","kaerap\u00f5ld","k\u00f5rrep\u00f5ld","s\u00fcgis","t\u00f6\u00f6kus","kombainid","teeh\u00f6\u00f6vel","kerge","t\u00f6\u00f6eesrindlane","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","Kolhoosielu","Viljakoristus","S\u00f5pruse n\u00e4idiskolhoos (L\u00e4\u00e4nemaa)","T\u00f6\u00f6eesrindlased","humoorikas","luuleline","kolhoosit\u00f6\u00f6","Tallinnfilm AS","p\u00f5llukultuurid","kombainer","t\u00f6\u00f6mehed","kolhoos","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajandustehnika"],"locations":[{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:30"},"16351":{"id":16351,"year":1974,"title":"K\u00f5rge tunnustus","title_parallel":"\u0412\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K\u00f5rge tunnustus. Rahvast S\u00f5pruse ordeni andmisest Eesti NSV-le","physical_metrage":"288.8","physical_notes":"alusmaterjal: atsetaat","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.01.1974","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1973","Paide rajoon","Tallinn","V\u00e4\u00e4tsa (J\u00e4rvamaa)","Lenini monument (Tallinn)","s\u00fcndmuskroonika","ajastutruu","diktoritekstiga","tihe montaa\u017e","EKP Keskkomitee hoone (Tallinn)","hotell Viru (Tallinn)","Balti jaam (Tallinn)","Kauplus ABC VI (Tallinn)","aplodeerimine","autasustamine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","laste esinemine","lillede asetamine Lenini ausambale","parteiaktiivi koosolek","poliitikute k\u00fclask\u00e4ik","muuseumi ekspositsioon","Estonia kontserdisaal","Lenini b\u00fcst","laevamudel","s\u00f5iduauto T\u0161aika","piimakari","33 Majandus","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","mikrofon","Harjumaa","ajastuh\u00f5nguline","informeeriv","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude olme","9. mai kolhoos (J\u00e4rvamaa)","S. M. Kirovi nimeline kalurikolhoos (Harjumaa)","rahvar\u00f5ivad","328 Riigiv\u00f5imu organid - valitsus","Lenini ordeni \u00fcleandmine Tallinnale","Rahvaste S\u00f5pruse Ordeni \u00fcleandmine Eesti NSV-le","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","lipp Lenini pildiga","lipud","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","ordenid ja medalid","Autode tehnohooldekeskus (Mustam\u00e4e)","ENSV juhtivad riigitegelased","k\u00f5rged riigi- ja valitsustegelased","k\u00f5rged riigiametnikud (ENSV, NSVL)","m\u00fc\u00fcja","n\u00e4\u00e4rivana","n\u00f5ukogude partei- ja riigitegelased","NSV Liidu  juhtivad partei- ja riigitegelased","poliitikud","rahvariietes lapsed","autoremondit\u00f6\u00f6koda","kodu","kolhoos","kontserdisaal","lasteaed","\u00f5mblustsehh","selvehall","kalakombinaat","majandus","poliitika","p\u00f5llumajandus","konservikarbid","Klementi nimeline Tallinna \u00d5mblustootmiskoondis"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Kirov","coordinates":{"lat":58.6036,"lon":49.6666}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"V\u00e4\u00e4tsa","coordinates":{"lat":58.8951,"lon":25.4557}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:49"},"8759":{"id":8759,"year":1974,"title":"V\u00f5ru rajooni Linda kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1974","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1974","Ehitust\u00f6\u00f6d","labidad","t\u00f6\u00f6vahendid","kaadritagune tekst","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","n\u00f5upidamine","kultuurikeskus","kanatibud","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","ajastuh\u00f5nguline","informeeriv","n\u00f5ukogudeaegne elukeskkond","Kolhoosielu","Linda kolhoos (V\u00f5rumaa)","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","kolhoosiesimees","talitaja","kanala","kolhoos","kolhoosikeskus","laut","V\u00f5rumaa"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Aleksander Lehmus","role":{"et":"Tehnik","en":"Technitian"}},{"name":"Arvo Kirsipuu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Feliks Lindenburg","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:37"},"8770":{"id":8770,"year":1975,"title":"Kalinini nim kolhoosi juubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Valga raj Kalinini nim kolhoos: alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: M. I. Kalinini nim kolhoosi juubel","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 140 BETACAM-SP, 280 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.01.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","Tagula (Valgamaa)","diktoritekstiga","aukirjade \u00fcleandmine","juubeli t\u00e4histamine","munade sorteerimine","p\u00f5llumajanduslik tootmine","p\u00f5llumajandustoodangu kasv","kanad","k\u00fc\u00fclikud","linttransport\u00f6\u00f6r","kolhoosipidu","pidulik meeleolu","asjalik","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","Kolhoosi areng","Kolhoosielu","M. I. Kalinini nimeline kolhoos (Valgamaa)","kolhoosi saavutused","Tallinnfilm AS","kanatalitaja","kolhoosiesimees","k\u00fc\u00fclikutalitajad","kanala","kolhoos","kolhoosikeskus","kolhoosiklubi","k\u00fc\u00fclikufarm","kanamunad"],"locations":[{"name":"Tagula","coordinates":{"lat":57.8551,"lon":26.3803}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:37"},"8819":{"id":8819,"year":1975,"title":"Kevadt\u00f6\u00f6d Kaiu kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat  199 BETACAM-SP, 280 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","viljaseeme","Kaiu (Raplamaa)","diktoritekstiga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","n\u00f5upidamine","teravilja k\u00fclvamine","t\u00f6\u00f6de organiseerimine","traktorid","p\u00f5ld","k\u00fclvikud","asjalik","informeeriv","63 P\u00f5llumajandus","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Kaiu kolhoos (Raplamaa)","Tallinnfilm AS","agronoomid","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat","kolhoos"],"locations":[{"name":"Kaiu","coordinates":{"lat":59.0118,"lon":25.0557}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:13"},"9121":{"id":9121,"year":1978,"title":"Kevadt\u00f6\u00f6d Kuusalu kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d Kuusalu kolhoosis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","Kuusalu (Harjumaa)","diktoritekstiga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","v\u00e4etisek\u00fclv lennukilt","lennuk","traktorid","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","\u00fclevaatlik","Kolhoosielu","Kuusalu kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","traktoristid","kolhoos"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kuusalu","coordinates":{"lat":59.4452,"lon":25.4344}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:45"},"9158":{"id":9158,"year":1978,"title":"Kuusalu kolhoos","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Juulipleenumi otsuste t\u00e4itmisest Kuusalu kolhoosis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.07.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","Kuusalu (Harjumaa)","teeviit","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","silo tegemine","viljal\u00f5ikus","traktorid","suvi","vihmane ilm","lehmad","mured","kombain","informeeriv","\u00fclevaatlik","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandus","Kuusalu kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","viljap\u00f5ld","agronoom","kolhoos"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kuusalu","coordinates":{"lat":59.4452,"lon":25.4344}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:42"},"16352":{"id":16352,"year":1979,"title":"50 aastat viisaastakuid","title_parallel":"","title_avant":"ENSV rahvamajanduse planeerimisest ja arengust","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"1\/1","physical_metrage":"224.2","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.04.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","\u00d5ism\u00e4e (Tallinn)","Pirita (Tallinn)","Tallinn","k\u00f5rgepingeliinid","tornelamu","624 Ehitus","728 Elamuarhitektuur. Elamud","f\u00f6\u00f6n","kauplusekaalud","magnetofon","ajastutruu","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","hotell Ol\u00fcmpia (Tallinn)","Narva Soojuselektrijaam","Tallinna lennujaam","Pikk Hermann (Tallinn)","Kaarli kirik (Tallinn)","degusteerimine","ehitamine","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","k\u00fcnnit\u00f6\u00f6d","l\u00f5hkamine","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","puurimine","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","t\u00f6\u00f6 \u00f5mblustsehhis","kallur","s\u00f5iduauto \u017diguli","kevad","kevadine lumi","kevadised loodusvaated","lumine p\u00f5ld","muld","33 Majandus","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","ekskavaator","magnetlint (arvutil)","m\u00f5\u00f5teriistad","sammuv ekskavaator","s\u00f5nnikulaotur","traktor","tr\u00fckimasinad","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","t\u00e4navapilt","t\u00f6\u00f6keskkond","Sirgala karj\u00e4\u00e4r","ajastuh\u00f5nguline","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude olustik","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Vambola kolhoos (Viljandimaa)","r\u00f5ivamudelid","t\u00f6\u00f6riietus","Eesti NSV Ministrite N\u00f5ukogu","Eesti NSV Riiklik Plaanikomitee","paneelmajad","viisaastaku eesm\u00e4rgid","Plaanimajandus","Tallinnfilm AS","308 Sotsiograafia. Kirjeldavad \u00fchiskonnauuringud","Pirita Purjespordikeskus (Tallinn)","lumikellukesed","pajutibud","agronoom","ehitajad","juuksur","mannekeenid","ehitusplats","juuksurisalong","kolhoos","lahtine kaevandus","p\u00f5levkivikarj\u00e4\u00e4rid","assortiikarp","kompvekid","Eesti Energia","Eesti P\u00f5levkivi","Eesti Soojuselektrijaam (Narva)","Kalev (kondiitritoodete vabrik) ","Klementi nimeline Tallinna \u00d5mblustootmiskoondis","Tallinna \u00f5huvaated","Tallinna vanalinna \u00f5huvaated","Viljandimaa"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"\u00d5ism\u00e4e","coordinates":{"lat":59.438,"lon":24.6194}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:49"},"9306":{"id":9306,"year":1979,"title":"Viljandi rajooni Vambola kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: E. Kallas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.12.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","intervjueerimine","lavastatud stseenid","filmi autor ekraanil","lumine p\u00f5ld","sead","huumor","mikrofon","pro\u017eektor","kolhoosiasula","ajastuh\u00f5nguline","informeeriv","63 P\u00f5llumajandus","Kolhoosielu","Vambola kolhoos (Viljandimaa)","humoorikas","Tallinnfilm AS","kolhoosiesimees","koomik","n\u00e4itleja","re\u017eiss\u00f6\u00f6r","kolhoos","p\u00f5llumajandus","Viljandimaa"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:43"},"16361":{"id":16361,"year":1980,"title":"Eesti p\u00f5levkivi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Temaatiline ringvaade vabariigi p\u00f5levkivi, energeetika- ja p\u00f5levkivikeemiaettev\u00f5tetest","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 141 BETACAM-SP, 222 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.04.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1980","p\u00f5levkivi","p\u00f5levkivituhk","tsement","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Narva","elektriliinid","suitsevad korstnad","tuham\u00e4ed","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","Balti soojuselektrijaam (Narva)","Eesti elektrijaam (Narva)","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat (Ida-Virumaa)","plahvatused","p\u00f5ldude lupjamine","p\u00f5levkivi kaevandamine","p\u00f5levkivi kasutamine","p\u00f5levkivi \u00fcmbert\u00f6\u00f6tlemine","p\u00f5levkivi vedu","p\u00f5levkivi\u00f5li utmine","puurimine","saastamine\u00a0","tuha puistamine p\u00f5llule","1980ndad","1939","kaubarong","keskkonnareostus","620 \u00dcldenergeetika","Maavarad","P\u00f5levkivi kaevandamine","P\u00f5levkivi kasutamine rahvamajanduses","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","isekallutajad","kaevanduspuur","p\u00f5levkivikombain","sammuv ekskavaator","transport\u00f6\u00f6r","vagonett","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","kaevandusk\u00e4ik","t\u00f6\u00f6stusmaastik","Eesti P\u00f5levkivi 4. karj\u00e4\u00e4r","Tallinna teletorn","asjalik","\u00fclevaatlik","maavarad","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stuse ajalugu ","Tallinnfilm AS","P\u00f5levkivi Teadusliku Uurimise Instituut","kaevurid","keemikud","allmaakaevandus","elektrijaamad","kaevandus","kaevandus (lahtine)","kolhoos","laboratoorium","p\u00f5levkivikarj\u00e4\u00e4r","tuham\u00e4ed","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","energeetika","p\u00f5levkivienergeetika","p\u00f5levkivikeemia","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","p\u00f5llumajandus","Balti Soojuselektrijaam (Narva)","Eesti Elektrijaam","Tootmiskoondis Eesti P\u00f5levkivi","Tsemenditehas Punane Kunda","V. I. Lenini nimeline Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivikeemia Tootmiskoondis"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"Kunda","coordinates":{"lat":59.4994,"lon":26.5257}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Stsenarist","en":"Screenwriter"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"18:29"},"9363":{"id":9363,"year":1980,"title":"ENSV 40","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Temaatiline ringvaade ENSV 40. aastap\u00e4evaks","physical_metrage":"563.5","physical_notes":"kasutusformaat 290 BETACAM-SP, 431 BETACAM-SP, 305 VHS","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.1980","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["ENSV 40. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine (1980)","Moskva ol\u00fcmpia Tallinna purjeregati avamine (1980)","XIX \u00fcldlaulupidu (5.-6.07.1980)","1980","l\u00f5ngapoolid","Pirita (Tallinn)","Tallinna kesklinn","T\u00f5nism\u00e4gi (Tallinn)","Maarjam\u00e4e memoriaalkompleks","Pronkss\u00f5dur T\u00f5nism\u00e4el (Tallinn)","ol\u00fcmpiaaasta uusehitised","kalav\u00f5rgud","laulupeotule t\u00f5rvik","ol\u00fcmpiatule gaasit\u00f5rvik","\u00f5huv\u00f5tted","panoraamv\u00f5tted","hotell Ol\u00fcmpia (Tallinn)","Tallinna kaubahall","Tallinna Lauluv\u00e4ljaku tuletorn","Tallinna Linnahall","Tallinna postimaja","\u017diguli teenindust\u00f6\u00f6koda (Tallinn)","Tallinna lennujaam","Paks Margareta (Tallinn)","ENSV 40. aastap\u00e4ev","juubelipidustused","koorilaul","laulupeo rongk\u00e4ik","laulupeo \u00fcldjuhtide austamine","laulupeotule s\u00fc\u00fctamine","lillede asetamine Pronkss\u00f5duri monumendile","ol\u00fcmpiatule s\u00fc\u00fctamine","ol\u00fcmpiav\u00f5itjate autasustamine","p\u00f5levkivi kaevandamine","purjetamine Tallinna lahel","teatrietendus","viljakoristus","Laulupidu","laulupidu","V. I. Lenini nimeline Tallinna Kultuuri- ja Spordipalee","purjekad lahel","Aerofloti lennukid","s\u00f5iduauto \u017diguli","loodusvaated linnulennult","p\u00e4ikseloojang","kalad","aidakaal","ekskavaator","kombain","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","Igavene tuli","ol\u00fcmpia\u00f5hustik","ol\u00fcmpiaregati avatseremoonia","pidulik koosolek","Eesti Vaba\u00f5humuuseum (Rocca al Mare, Tallinn)","Igavene tuli Maarjam\u00e4el","Igavene tuli T\u00f5nism\u00e4el (Tallinn)","katkend etendusest Libahunt (Ugala)","Maarjam\u00e4gi (Tallinn)","ol\u00fcmpiatuli","Tallinna Lauluv\u00e4ljak","Tallinna teletorn","n\u00f5ukogude aegruum","pidulik","\u00fclev","rahvar\u00f5ivad (Eesti)","trikotaa\u017eitooted","Riiklikud t\u00e4htp\u00e4evad (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Pirita Purjespordikeskus (Tallinn)","796.06 Suveol\u00fcmpiam\u00e4ngud","Ol\u00fcmpiaregatt Tallinnas","suveol\u00fcmpia","Eesti NSV lipp","Oktoobrirevolutsiooni orden","ol\u00fcmpialipp","tammep\u00e4rjad","Eesti Vaba\u00f5humuusem","Pirita tee (Tallinn)","Raekoja plats (Tallinn)","Tallinna lauluv\u00e4ljak","Tallinna vanalinn","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","ekskavaatorijuhid","f\u00fc\u00fcsik","kalakasvataja","kolhoosiesimees","koorijuhid","koorilauljad","lendur","minister","n\u00e4itlejad","ol\u00fcmpiatule toojad","partei- ja valitsustegelased","autoremondit\u00f6\u00f6koda","kaevandus (lahtine)","kalakasvandus","kolhoos","laboratoorium","lauluv\u00e4ljak","lennujaam","linnahall","meri","ol\u00fcmpiaregatt","trikotaa\u017eivabrik","kalakasvatus","Aeroflot"],"locations":[{"name":"Maarjam\u00e4gi","coordinates":{"lat":59.4518,"lon":24.8069}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Rocca al Mare","coordinates":{"lat":59.4349,"lon":24.638}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"J. Hook","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Marika Naaris","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Stsenarist","en":"Screenwriter"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Makk","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"19:49"},"9813":{"id":9813,"year":1984,"title":"Kuusalu kolhoosi 35. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kuusalu kolhoosi 35.aastap\u00e4ev","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 294 BETACAM-SP, 343 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.05.1984","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1984","Kuusalu kolhoosi 35. aastap\u00e4ev (1984)","Kuusalu (Harjumaa)","kasvuhooned","loosung \"\u00d5nn tuli meie \u00f5uele, au kolhoosikorrale!\"","plakat","diktoritekstiga","Kuusalu kolhoosi klubi","Kuusalu kolhoosi v\u00f5imla","aastap\u00e4eva\u00fcritused","aukirjade \u00fcleandmine","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","pidulik l\u00f5una","k\u00fclakapell","rahvapillimuusika","tantsimine","maal ","traktor","kolhoosielu","kolhoosipidu","pidulik koosolek","informeeriv","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","Kolhoosielu","Kuusalu kolhoos (Harjumaa)","pidulik","kolhoosi saavutused","Tallinnfilm AS","medalid","tomatitaimed","kolhoosiesimees","kasvuhoone","kolhoos","kolhoosi v\u00f5imla","kolhoosiklubi"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kuusalu","coordinates":{"lat":59.4452,"lon":25.4344}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:51"},"9849":{"id":9849,"year":1984,"title":"Suure Isamaas\u00f5ja veteran, Rahva V\u00f5idu kolhoosi esimees Rudolf Mannov","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Suure Isamaas\u00f5ja veteran, Harju raj. Rahva V\u00f5idu kolhoosi esimees R.Mannov; alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Suure Isamaas\u00f5ja veteran, Harju rajooni "Rahva V\u00f5idu" kolhoosi esimees, sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 343 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1984","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1984","Kiili (Harjumaa)","portreefilm","silotornid","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","fotod filmis","viljakoristus kombainiga","s\u00f5iduauto","veoauto","lehmakari","edukus","meenutused minevikust","usaldusv\u00e4\u00e4rsus","kombain","eesrindlik kolhoos","kolhoosiasula","paatosevaba","kolhoosnikud","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane","63 P\u00f5llumajandus","Eesrindlik kolhoos","kolhoos Rahva V\u00f5it (Harjumaa)","soe","Tallinnfilm AS","S\u00f5javeteranid","viljap\u00f5ld","kolhoosiesimees","s\u00f5javeteran","heinamaa","kolhoos","kolhoosikeskus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:51"},"12102":{"id":12102,"year":1985,"title":"Eesti NSV p\u00e4ev NSV Liidu V\u00e4lisministeeriumi Pressikeskuses Moskvas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 292 BETACAM-SP, 360 VHS","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"et","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.08.1985","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1985","Eesti NSV 45. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine (1985)","intervjuu","kilekasvuhooned","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","NSV Liidu V\u00e4lisministeeriumi Pressikeskus (Moskva)","k\u00fclaliste kostitamine","pressikonverents","rahvakunstiansambel","diktofon","pidulaud aias","Kolhoos Viru (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","rahvar\u00f5ivad (Eesti)","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","NSV Liidu V\u00e4lisministeerium","Eesti NSV p\u00e4ev Moskvas","Tallinnfilm AS","ajakirjanikud","riigitegelased","v\u00e4lisk\u00fclalised","kolhoos","pressikeskus","suitsulest","Toompea (Tallinn)","Moskva (Venemaa)","V\u00e4lisk\u00fclalised Eestis"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Lasmann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"9954":{"id":9954,"year":1985,"title":"Spordimehed - rahvamehed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Spordimehed- rahvamehed","physical_metrage":"284.8","physical_notes":"kasutusformaat 359 VHS, MXF_HD@24fps ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1985","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1985","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu valimised (1985)","Tartu suusamaraton (1985) ","1980","Padise (Harjumaa)","karikad","maadlusmatid","valimiskastid","valimisplakat","valimissedelid","vikat","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","Moskva raudteejaam","fotod filmis","heinategu","juubeli\u00f5htu","k\u00f6ievedu","maadlust\u0161empionite austamine","maadlusv\u00f5istlused","\u00f5lgadel kandmine","ol\u00fcmpiatule teekond","\u00f5nnitlemine","orienteerumisv\u00f5istlused","rahvaspordi\u00fcritused","suusamaraton","suusatamine","valimised (ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu)","Kose kutsekeskkool (Harjumaa)","1939 - 1949","lennuk","reisirong","talvemaastik","h\u00e4\u00e4letamine","aukiri","ol\u00fcmpiatuli","t\u00f6\u00f6eesrindlane","J. Kotkase nim kolhoos (V\u00f5rumaa)","L. Koidula nim kolhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","reibas","maadlustrikoo","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","796.02 Tervisesport","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","kreeka-rooma maadlus","maadlejad","Maadlus","maadlus","maadlusmat\u0161","rahvasport","Sport","Tervisesport","maadluskohtunikud","maadlust\u0161empionid","maadlusveteranid","noored maadlejad","saadikukandidaadid","tervisesportlased","kolhoos","valimisjaoskond","sport","Eesti P\u00f5llumajandustehnika (EPT)","Moskva (Venemaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kasaritsa","coordinates":{"lat":57.7837,"lon":27.03}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Padise","coordinates":{"lat":59.2168,"lon":24.1313}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peet Peters","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peet V\u00e4inastu","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:23"},"12111":{"id":12111,"year":1985,"title":"TR\u00dc \u00dcld- ja Molekulaarpatoloogia Instituudis v\u00e4ljat\u00f6\u00f6tatud r\u00f6ntgenkontrastaine evitamisest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: TR\u00dc \u00dcld- ja Molekulaarpatoloogia Instituudis v\u00e4ljat\u00f6\u00f6tatud r\u00f6ntgenkontrastaine evitamisest (Tartu Linna Polikliiniku peaarsti aset\u00e4itja Milvi Miidla, prof. Toomas Sulling, labori juhataja Vello P\u00e4lling)]","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 360 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.11.1985","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1985","kontrastaine","Tallinn","Tartu","angaar-labor","klaaspudelid","laboriseadmed","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","intervjuud","kontrastaine kasutamine","kontrastaine tootmine","kontrastaine v\u00e4ljat\u00f6\u00f6tamine","t\u00f6\u00f6 laboris","j\u00f5gi","pardid","615 Farmaatsia","R\u00f6ntgenkontrastaine evitamine","Tallinna Kiirabihaigla","TR\u00dc \u00dcld- ja Molekulaarpatoloogia Instituut","Tartumaa","asjalik","informeeriv","Miina H\u00e4rma nimeline kolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS","arst","kirurg","laborijuhataja","angaar","kolhoos","laboratoorium","meditsiin","Emaj\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"10303":{"id":10303,"year":1987,"title":"NLKP peasekret\u00e4r Mihhail Gorbat\u0161ov k\u00fclas Eesti NSV-s","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201eN\u00f5ukogude Eesti\u201c, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: "NLKP peasekret\u00e4ri sm. Mihail Gorbat\u0161ovi viibimisest ENSV-s","physical_metrage":"295.1","physical_notes":"kasutusformaat 293 BETACAM-SP, 857 BETACAM-SP, 376 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.05.1987","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1987","NLKP KK peasekret\u00e4ri Mihhail Gorbat\u0161ovi k\u00fclask\u00e4ik Eestisse 19.-21.02.1987","Paide (J\u00e4rvamaa)","Tallinn","Tallinna kesklinn","V\u00e4\u00e4tsa (J\u00e4rvamaa)","1924. aasta 1. detsembri monument (Tallinn)","Lenini monument (Tallinn)","eramud","garaa\u017e","loosungid","EKP Keskkomitee hoone (Tallinn)","kolhoosi 9. Mai tootmishooned","Marat (trikotaa\u017eivabrik)","TT\u00dc peahoone (Tallinn)","Tallinna lennujaam","\u00e4rasaatmine lennujaamas","kohtumised rahvaga","kohtumised t\u00f6\u00f6listega","k\u00f5ned","k\u00f5rge k\u00fclalise visiit","k\u00fclask\u00e4ik","lillede kinkimine","p\u00f5llumajanduslik tootmine","tutvumine Eestiga","vastuv\u00f5tt lennujaamas","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","Lenini ausammas","Aerofloti lennukid","autovoor","kartulikombain","s\u00f5iduauto Volga","s\u00f5iduauto ZIL","talvine loodus","lehmad","p\u00f5llumajandustehnika","\u00fclevaatlik","9. mai kolhoos (J\u00e4rvamaa)","elav","rahvar\u00f5ivad (Audru)","EKP Keskkomitee","NLKP Keskkomitee","EKP","Gorbat\u0161ovi aeg","perestroika","Gorbat\u0161ovi perestroika","K\u00f5rgete k\u00fclaliste vastuv\u00f5tt","Mihhail Gorbat\u0161ovi visiit Eestisse","Tallinnfilm AS","pajuurvad","fotograafid","kolhoosiesimees","NLKP peasekret\u00e4r","partei- ja valitsustegelased","\u00fcli\u00f5pilased","farm","ketrustsehh","kolhoos","lehmalaut","lennujaam","t\u00f6\u00f6koda","tootmishooned","trikotaa\u017eivabrik","\u00fclikool","p\u00f5llumajandus","Tallinna Lennujaam","Tootmiskoondis Marat"],"locations":[{"name":"Audru","coordinates":{"lat":58.4095,"lon":24.3439}},{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"V\u00e4\u00e4tsa","coordinates":{"lat":58.8951,"lon":25.4557}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peeter Simm","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:20"}}