{"16339":{"id":16339,"year":1940,"title":""Volta", kus t\u00f6\u00f6tas seltsimees Kalinin","title_parallel":"\u0412\u043e\u043b\u044c\u0442\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449 \u041a\u0410\u041b\u0418\u041d\u0418\u041d","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 5; Volta, kus t\u00f6\u00f6tas seltsimees Kalinin","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["T\u00f6\u00f6liste miiting Volta tehases (1940)","Tallinn","tehasehooned","loosungid","diktoritekstiga","Volta tehas (Tallinn)","miiting tehase\u00f5uel","1940ndad","1940","1940ndate algus","Mihhail Kalinini pilt","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","tootmisseadmed","621 Masinaehitus","h\u00e4\u00e4letamine","dokumenteeriv","n\u00f5ukogude aja algus","t\u00f6\u00f6riietus","321 Demonstratsioonid, miitingud","ideoloogiline tegevus","juunip\u00f6\u00f6rde j\u00e4rgne aeg","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","N\u00f5ukogudeaja ideoloogiline tegevus","lipp","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6veteranid","masinatehas","tehas","tehase territoorium","tootmistsehh","tootmistegevus","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:51"},"752":{"id":752,"year":1940,"title":"Suure Oktoobrirevolutsiooni 23. aastap\u00e4eva pidustused Tallinnas","title_parallel":"\u041f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 23 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u044b \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0439 \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435.","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti, Suure Sotsialistliku Oktoobrirevolutsiooni 23. Aastap\u00e4eva pidustused Tallinnas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Eesti Kultuurfilmi eriv\u00e4ljaanne, november 1940; \u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a "\u042d\u0441\u0442\u0438-\u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430" \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044c 1940","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["S\u00f5jav\u00e4eparaad ja t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon V\u00f5idu v\u00e4ljakul (1940)","trib\u00fc\u00fcn","filmikaamera","loosungid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","vahetiitritega","diktoritekstita film","Estonia teater (Tallinn)","Balti jaam (Tallinn)","Pikk Hermann (Tallinn)","demonstratsioon","lennukite tervituslend","lennuparaad (Punaarmee)","marssimine","poliitiline demonstratsioon","raporteerimine","s\u00f5jav\u00e4eparaadid","1940ndad","1940","1940ndate algus","7.11.1940","partei- ja valitsusjuhtide portreed (\u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","Stalini portreed","soomusmasinad","tramm","veoauto GAZ A","veoautod paraadil","lumine linn","hobused paraadil","haubitsad","\u00f5hut\u00f5rjekahur","s\u00f5jalennukid","suurt\u00fckid (hobustega veetavad)","suurt\u00fckid paraadil","t\u00e4\u00e4giga p\u00fcssid","tankid paraadil","tankit\u00f5rjekahur","oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","Tallinn dekoreeritult","Tallinna vaated","Punaarmee ja Punalaevastiku \u00fchendatud orkester ","militaarne","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vaatlev","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogude s\u00f5durite marss Tallinnas 1940","n\u00f5ukogude s\u00f5jatehnika","oktoobridemonstratsioonid","paraad (Punaarmee)","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","EK(b)P Keskkomitee","\u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo","321 Demonstratsioonid, miitingud","h\u00fc\u00fcdlaused","oktoobrirevolutsioon","Stalini aeg","Stalini isikukultus","N\u00f5ukogudeaja ideoloogiline tegevus","Oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","Demonstratsioonid, paraadid","358 N\u00f5ukogude armee","S\u00f5jav\u00e4eparaadid","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","punalipud","r\u00e4ndpunalipp","v\u00e4eosade lipud","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","demonstrandid","kommunistid","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","k\u00f5rged s\u00f5jav\u00e4elased","linnakodanikud","motoriseeritud v\u00e4eosad ","parteitegelased","Punaarmee s\u00f5durid","s\u00f5jav\u00e4eorkester","t\u00f6\u00f6lised","Balti Puuvilla Ketramise ja Kudumise Vabrik (Tallinn)","Kalinini nimeline Raudtee Peatehas","Punane Krull (masinatehas)","Tallinna Elektrijaam","Tehas Volta","NSVL Rahvakomissaride N\u00f5ukogu","Punaarmee"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"11:37"},"4501":{"id":4501,"year":1948,"title":"N\u00f5ukogude Eesti 8. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.07.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Laitse (Harjumaa)","Narva","P\u00e4rnu","Pirita (Tallinn)","Tallinn","Tapa (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","silotorn","t\u00f6\u00f6stushooned","Ehitust\u00f6\u00f6d","noodad","rongk\u00e4igu rekvisiidid","veduriahi","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Kalevi Jahtklubi (Tallinn)","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivigaasitehas","Kreenholmi Manufaktuur","Tallinna Elektrijaam","Balti jaam (Tallinn)","Pirita jahisadam (Tallinn)","Pikk Hermann (Tallinn)","Oleviste kirik (Tallinn)","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","aastap\u00e4eva\u00fcritused","edukas majandustegevus","gaasitorude paigaldamine","kakuamip\u00fc\u00fck","kalurid veavad noota","m\u00fc\u00fcriladumine","naisv\u00f5imlejate esinemine","r\u00e4imep\u00fc\u00fck","rongis\u00f5it","rongk\u00e4igus marssimine","rongk\u00e4ik","t\u00f6\u00f6 masinatehases","t\u00f6\u00f6protsess (kerget\u00f6\u00f6stus)","t\u00f6\u00f6stuslik\u00a0","veduri juhtimine","Laitse raadiojaam","1940ndad","jahid merel","kakuamipaadid","purjekad lahel","elektrirong","kaubarong","raskekaaluline rong","vedur","t\u00f5ukari","334 Majandustegevus","Raudteetransport","T\u00f6\u00f6stus","konveierliin","tehase sisseseade","tekstiilit\u00f6\u00f6stuse seadmed","t\u00f6\u00f6pingid","Kalap\u00fc\u00fck","linnavaated k\u00f5rgelt","uusehitused","Harjumaa","propagandistlik","\u00fclevaatlik","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","P\u00f5llumajandus","Edasi kolhoos (Harjumaa) ","Kostivere sovhoos (Harjumaa)","V. Kingissepa nimeline kolhoos (Saaremaa)","rahvariided","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","Saaremaa","Vabatahtlik Spordi\u00fching Kalev","T\u00e4htp\u00e4evad","Kadrioru staadion (Tallinn)","Purjesport","teatejooksjad","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","Harju t\u00e4nava haljasala (Tallinn)","Kadrioru park (Tallinn)","Lauluv\u00e4ljak (Tallinn)","aplodeeriv rahvahulk","ehitajad","karjatalitajad","partei- ja valitsustegelased","publik lauluv\u00e4ljakul","purjesportlased","sportlased","t\u00f6\u00f6lised (masinatehas)","veduridepoo t\u00f6\u00f6lised","vedurijuht","kolhoosid","kortermaja","purjespordikeskus","sovhoos","veduridepoo","ehitustegevus","kalap\u00fc\u00fck merel","majandussaavutused","p\u00f5llumajanduslikud saavutused","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","P\u00e4rnu Kalakombinaat","Riiklik Liidu Tehas nr 9","Tapa Raudteedepoo","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:27"},"14931":{"id":14931,"year":1950,"title":"Meie kandidaadid","title_parallel":"\u041d\u0430\u0448\u0438 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.12.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Harju rajoon","Tallinn","Tartu","katseklaasid","loosungid","piiman\u00f5ud","plakatid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Tartu \u00dclikooli peahoone","Volta tehas (Tallinn)","edukas majandustegevus","ehitust\u00f6\u00f6d","freesimine","kohtumine valijatega","loengu pidamine","n\u00f5upidamised","valimiseelne selgitust\u00f6\u00f6","Tartu Riiklik \u00dclikool","Stalini b\u00fcst","veoauto","freespink","linttraktor","maaparandusmasinad","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","sovhoosilaut","olustikuline","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","A. Sommerlingi nimeline sovhoos (Harjumaa)","komisjon","plaanimajandus","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","ehitust\u00f6\u00f6lised","freesija","l\u00fcpsjad","saadikukandidaadid","sovhoosi direktorid","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","tehaset\u00f6\u00f6lised","\u00fclikooli \u00f5ppej\u00f5ud","\u00fcli\u00f5pilased auditooriumis","agitpunkt","auditoorium","sovhoosikeskus","maaparandus","\u00fchiskondlik tegevus","valimised (kohalikud n\u00f5ukogud)","valmistumine valimisteks","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"2:57"},"7973":{"id":7973,"year":1952,"title":"Esimese mai auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 245 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","Tehas Volta elektrimootorite tsehh","elektrimootorite tootmine","mootorite m\u00e4hkimine","1950ndad","Masinaehitus","Tehas Volta","elektrimootorid","621 Masinaehitus","elektrimootorite tsehh","masinaehitustehas","plaani \u00fcletamine","t\u00f6\u00f6eesrindlased","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","T\u00f6\u00f6eesrindlased","optimistlik","Tallinnfilm AS","mootorite m\u00e4hkijad","masinaehitus","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"7939":{"id":7939,"year":1952,"title":"Gogoli p\u00e4evadeks. 100 aastat N. V. Gogoli surmast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.02.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","8 Kirjandus","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","raamatute laenutamine","Kirjanduselu s\u00fcndmused","vene kirjandus","Tallinna Riiklik Draamateater","Tallinnfilm AS","raamatukogu","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"V. Varjend","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:29"},"8041":{"id":8041,"year":1952,"title":"Loominguline kohtumine","title_parallel":"\u0422\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","mikrofonid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00fcnkroonv\u00f5te","ansambli esinemine","esinemine","kultuuri tutvustamine","kultuuri\u00fcritused","s\u00f5nav\u00f5tud","kontsert","kontsertbrigaad","Muusikaesitus","1950ndad","78 Muusika","Stalini pilt","aplodeeriv publik","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogulik paatos","ideoloogiline tegevus","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","dirigent","kultuurit\u00f6\u00f6tajad","loominguline intelligents","orkester","solist","tehaset\u00f6\u00f6lised","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Kuznetsov","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"2:10"},"15506":{"id":15506,"year":1953,"title":"Pol\u00fctehniseerimise teel. Tallinna 20. keskkool","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Pol\u00fctehniseerimise teel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Tallinn","diktoritekstiga","37 Haridus","Kooliharidus","ekskursioon","elektrimootorite tootmine","f\u00fc\u00fcsikatund","Tallinna 20. keskkool","Elektrimootorite tootmine","elektrimootorid","621 Masinaehitus","elektrimootorite tsehh","informeeriv","n\u00f5ukogude olustik","Tallinnfilm AS","f\u00fc\u00fcsika\u00f5petaja","\u00f5petajad","\u00f5pilased","\u00f5pilased klassiruumis","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehased","haridus","kutseharidus","masinaehitus","pol\u00fctehniline haridus","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Helin Mere","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:35"},"8097":{"id":8097,"year":1953,"title":"Stalini surma- ja matusep\u00e4ev Eesti NSV-s","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J.Stalini surma- ja matusep\u00e4ev Eesti NSV-s","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","m\u00e4rts 1953","Stalini leina- ja matusep\u00e4ev Eesti NSVs (m\u00e4rts 1953)","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Narva","Tallinn","Tallinna kesklinn","Stalini kuju (Tallinn)","Volga-Doni kanal (NSV Liit)","k\u00f5rghooned","ajaleheartikkel","ajaleht Rahva H\u00e4\u00e4l","leinap\u00e4rjad","megafonid","p\u00e4rjakuhi","valjuh\u00e4\u00e4ldi","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivigaasitehas","Moskva k\u00f5rghooned","Tallinna masinaehitustehas","Tehas Volta (Tallinn)","Balti jaam (Tallinn)","Tallinna lennuv\u00e4li","Tallinna merekaubasadam","Toompea kindlus (Tallinn)","leinamiitingud","leinamine","leinaseisak","riigimehe surm","Stalini surm","Stalini kuju","Stalini portreed leinaraamis","aurulaev Kr\u00f5mov","j\u00f5elaevad","laevad","Aerofloti lennuk","kaevandusrong","rongid","s\u00f5iduautod","traktorid","kurbus","leinameeleolu","pisarad","kaevandusekskavaator","kaevanduspuur","sadamakraanad","leinamilj\u00f6\u00f6","masinaehitustehas","m\u00f5\u00f5dutundetu \u00fclistamine","Viru v\u00e4rav (Tallinn)","kolhoosnikud","n\u00f5ukogulik paatos","n\u00f5ukogulik retoorika","pateetiline","\u00fclevoolav","NLKP Keskkomitee","NSVL Ministrite N\u00f5ukogu","NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","Stalini matused","Jossif Stalini surm","Stalini leinamine","Tallinnfilm AS","ENSV lipud","leinalipud","Tallinna vanalinn","Viru t\u00e4nav (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","Voorimehe t\u00e4nav (Tallinn)","energeetikud","kaevandust\u00f6\u00f6lised","k\u00f5nepidajad","miitingulised","rahvasaadikud","raudteelased","sadamat\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6lised (masinatehas)","vabrikut\u00f6\u00f6lised","kaevandus","kolhoos","lennujaam","sadam","tootmistsehh","Balti Jaam (Tallinn)","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivigaasi Tehas","Tallinna Lennujaam","Tallinna Masinaehitustehas","Tallinna Merekaubasadam","Tehas Volta","Tallinna vanalinn talvel","Moskva (Venemaa)","\u0160nelli tiik (Tallinn)","Volga j\u00f5gi (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"8:46"},"6242":{"id":6242,"year":1953,"title":"Suri Jossif Stalin","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Suri J. V. Stalin","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"filmil on 2 lisamaterjali","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1953","m\u00e4rts 1953","Stalini leina- ja matusep\u00e4ev Eesti NSVs (m\u00e4rts 1953)","Tallinn","Tallinna kesklinn","Stalini kuju (Tallinn)","Volga-Doni kanal (NSV Liit)","ajalehekiosk","kanali v\u00e4rav","k\u00f5rghooned","ajaleheartikkel","ajalehed","leinap\u00e4rjad","suured plaanid","diktoritekstita film","Moskva k\u00f5rghooned","Tallinna Linnavalitsus","Tehas Volta (Tallinn)","Balti jaam (Tallinn)","Tallinna lennuv\u00e4li","Tallinna merekaubasadam","auvalve","kalap\u00fc\u00fck nootadega","leinamiitingud","leinamine","leinaseisak","m\u00fc\u00fcriladumine","p\u00e4rgade asetamine","riigimehe surm","Stalini surm","Stalini portreed leinaraamis","Stalini pronkskuju","aurulaev Kr\u00f5mov","kalalaev","Aerofloti lennuk","kaevandusrong","rongid","s\u00f5iduautod","taksod","traktorid","leinameeleolu","t\u00f5sidus","t\u00f5sised ilmed","elektrimootorite kered","kaevanduspuur","leinamilj\u00f6\u00f6","masinaehitustehas","t\u00e4navapilt","Viru v\u00e4rav (Tallinn)","t\u00f6\u00f6stuskooli poiste vormiriietus","Stalini matused","Jossif Stalini surm","Stalini leinamine","Tallinnfilm AS","leinalipud","Tallinna vanalinn","Viru t\u00e4nav (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","kaevurid","kalurid","k\u00f5nepidajad","linlased","miitingulised","m\u00fc\u00fcrsepad","rahvasaadikud","raudteelased","sadamat\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6lised (masinatehas)","t\u00f6\u00f6stuskooli \u00f5pilased","kaevandus","kaubasadam","lennuv\u00e4li","\u00f5ppeklass","raudteejaam","tootmistsehh","kalasaak","Tehas Volta","Moskva (Venemaa)","\u0160nelli tiik (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"8:53"},"8145":{"id":8145,"year":1953,"title":"T\u00f6\u00f6stuse automatiseerimine. Volta tehas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: T\u00f6\u00f6stuse automatiseerimine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.07.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:28"},"8250":{"id":8250,"year":1954,"title":"Esimese mai p\u00fchitsemine Tallinnas","title_parallel":"\u041f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 1.-\u0433\u043e \u041c\u0430\u044f \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"199.0","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.05.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","mai 1954","1. mai demonstratsioon Tallinnas (1954)","Kadriorg (Tallinn)","Tallinn","tehase Volta makett","dekoratsioonid","loosungid","\u00f5hupallid","paberist lilled","transparendid","diktoritekstiga","suured plaanid","panoraamv\u00f5tted","Laevastiku Ohvitseride Maja (Tallinn)","Marat (trikotaa\u017eivabrik)","Tehas Volta (Tallinn)","Tallinna sadam","bajaanim\u00e4ng","hurraa-h\u00fc\u00fcded","ilutulestik","madruste tants","marssimine","rahvatants","rongk\u00e4ik","tantsimine t\u00e4naval","tennisem\u00e4ng","t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon","Arve- ja Plaanimajandustehnikum","puhkpilliorkester","Lenini-Stalini kaksikportree","partei- ja valitsusjuhtide portreed (\u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","s\u00f5jalaevad","mootorrattad","veoautod paraadil","elevus","l\u00f5bus tuju","v\u00f5ltsoptimism","maip\u00fchad","peomeeleolu","stalinistlik linnamilj\u00f6\u00f6","sotsialistlik paatos","maidemonstratsioonid","t\u00f6\u00f6eesrindlased","kiitlev","spordidressid","321 Demonstratsioonid, miitingud","Maidemonstratsioonid","Maip\u00fchad","Tallinnfilm AS","Spordi\u00fching Kolhoosnik","T\u00f6\u00f6j\u00f5ureservid","Harjuoru  tennisev\u00e4ljakud (Tallinn)","Kadrioru staadion (Tallinn)","jalgpallimat\u0161","jalgpallurid","motosportlased","spordi\u00fchingud","tennis","ENSV lipud","lipud","NSVL vabariikide vapid","spordi\u00fchingute lipud","Harjuorg (Tallinn)","Kaarli puiestee (Tallinn)","Narva maantee (Tallinn)","Tartu maantee (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","balletikooli \u00f5pilased","kooli\u00f5pilased rongk\u00e4igus","madrused","naisv\u00f5imlejad","partei- ja valitsustegelased","pealtvaatajad (jalgpall)","rahvatantsijad","sportlased","tehnikumi \u00f5pilased","t\u00f6\u00f6kollektiivid","t\u00f6\u00f6stuskooli \u00f5pilased","t\u00f6\u00f6tajad","sadam","staadion","tennisev\u00e4ljak","trib\u00fc\u00fcn","Balti Manufaktuur","Kommunaar (jalatsivabrik)","Punane Koit (tekstiilivabrik)","Tehas Kvarts","Tehas Volta","Trikotaa\u017eivabrik Marat"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"6:47"},"13261":{"id":13261,"year":1954,"title":"Tehases Volta","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.01.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","juhtmed","kauba saatelehed","diktoritekstiga","Tehas Volta (Tallinn)","elektrimootorite tootmine","mootorite m\u00e4hkimine","mootorite monteerimine","tehniline kontroll","Elektrimootorite tootmine","Tehas Volta","elektrimootorid","elektriseadmed","621 Masinaehitus","elektrimootorite tsehh","masinaehitustehas","informeeriv","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6eesrindlased","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","kiitlev","Tallinnfilm AS","mootorite m\u00e4hkijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","ladu","tehas","masinaehitus","tootmistegevus","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"I. Pullman","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"13018":{"id":13018,"year":1954,"title":"Tehases Volta. Valutsehhi konveier","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tehases Volta","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","valuvorm","diktoritekstiga","elektrimootorite tootmine","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","toodangu t\u00f5stmine","t\u00f6\u00f6de mehaniseerimine","t\u00f6\u00f6protsess masinaehitustehases","tootmisprotsess tehases","T\u00f6\u00f6 efektiivsus","T\u00f6\u00f6 masinaehitustehases","automaatliin","konveierliin","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","valutsehh","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:28"},"4623":{"id":4623,"year":1955,"title":"Miiting tehases Volta","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.02.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tehas Volta"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:07"},"13910":{"id":13910,"year":1955,"title":"Tehases Volta","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0412\u043e\u043b\u044c\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.12.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6 masinatehases","t\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","Elektrimootorite tootmine","elektrim\u00f5\u00f5teriistad","elektrimootorite kered","generaatorid","masinadetailid","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","Tallinnfilm AS","eesrindlased","masinaehitajad","tehaset\u00f6\u00f6lised","tsehh","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"13661":{"id":13661,"year":1955,"title":"Tehases Volta","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0435 \u201e\u0412\u043e\u043b\u044c\u0442\u0430\u201c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","plekit\u00fckid","Tallinn","plekist detailid","diktoritekstiga","suured plaanid","tehase Volta stantsimisjaoskond","konstrueerimine","leiutamine","ratsionaliseerimine","stantsimine","Leiutised","Masinaehitus","elektromagnet","magnetstants","stantsimismasin","621 Masinaehitus","konstrueerimisb\u00fcroo","masinaehitustehas","asjalik","elav","Tallinnfilm AS","konstruktorid","masinaehitajad","ratsionaliseerijad","stantsijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","masinaehitus","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"4624":{"id":4624,"year":1955,"title":"Uus tehnika Voltas","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u201e\u0412\u043e\u043b\u044c\u0442\u0430\u201c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Tallinn","diktoritekstiga","Tehas Volta (Tallinn)","mootorite monteerimine","tootmise moderniseerimine","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","Masinaehitus","Tehas Volta","elektrimootorid","konveierliin","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","informeeriv","kuiv","t\u00f6\u00f6eesrindlased","Tallinnfilm AS","masinaehitajad","monteerijad","tehas","tootmistsehh","masinaehitus","Tehas Volta"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J. Drapkina","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:17"},"8253":{"id":8253,"year":1956,"title":"Eesti NSV noorte tootmist\u00f6\u00f6 eesrindlaste kokkutulek","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.05.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","I vabariiklik t\u00f6\u00f6stuse, transpordi ja ehituste noorte eesrindlaste esimene vabariiklik kokkutulek (1956)","Tallinn","telemast","joonestuslauad","joonestusvahendid","plaat-sau","plaatsauaparaat","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","kalurid veavad noota","kokkutulekud","t\u00f6\u00f6 kaevanduses","t\u00f6\u00f6 tehases","t\u00f6\u00f6protsess \u00f5mblusvabrikus","Lenini portree","traaleri STB-7168 ","auruvedur","kaevandusrong","kaubarong","trammid","kalad noodas","ketrusmasinad","taksomeeter","tehase sisseseade","treipingid","aplodeeriv publik","j\u00e4\u00e4kaardid","olustikuline","propagandistlik","n\u00f5ukogulik paatos","sotsialistlik v\u00f5istlus","Eestimaa Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (ELKN\u00dc)","Tallinna Ilmajaam","presiidium","Tallinnfilm AS","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariiklik Liit (ETKVL)","Kokkutulekud, \u00fcritused","Tartu Depoo","eesrindlased","kaevandust\u00f6\u00f6lised","kalurid","k\u00f5nelejad","konstruktorid","krohvijad","lennukimeeskond","noort\u00f6\u00f6lised","\u00f5mblusvabriku t\u00f6\u00f6lised","trammijuht","treialid","vedurijuhid","trammipeatus","h\u00fcdrometeoroloogia","kalap\u00fc\u00fck merel","Autogaraa\u017eide Elektrim\u00f5\u00f5teriistade Tehas (AGE, Tartu)","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","Kukruse Kaevandus","Narva Kalakombinaat","Tallinna Linna \u00dcldehitustrust","Tallinna Trammide Depoo","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:50"},"14136":{"id":14136,"year":1956,"title":"K\u00fclalised Soomest ja Ungarist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.05.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Saue (Harjumaa)","Tallinn","lillekimbud","diktoritekstiga","Kohtla-J\u00e4rve kultuurimaja","Balti jaam (Tallinn)","\u00fchine s\u00f6\u00f6mine","v\u00e4lisdelegatsiooni vastuv\u00f5tmine","v\u00e4lisdelegatsiooni visiit","reisirong","tehase sisseseade","kolhoos Tulevik (Harjumaa)","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","Tallinnfilm AS","ameti\u00fchingutegelased","k\u00f5nepidajad","tehaset\u00f6\u00f6lised","elamurajoon","kultuurimaja","tehas","peolaud","Tehas Volta","V\u00e4lisdelegatsioonid"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"Saue","coordinates":{"lat":59.3218,"lon":24.5593}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"14462":{"id":14462,"year":1956,"title":"K\u00fclalised T\u0161ehhoslovakkiast","title_parallel":"\u0427\u0435\u0448\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u044b \u043d\u0430 "\u0412\u043e\u043b\u044c\u0442\u0430"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.10.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","rahvaste s\u00f5prus","koost\u00f6\u00f6","v\u00e4lisdelegatsiooni visiit","automaatliin","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","Tallinnfilm AS","insenerid","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u0161ehhid","Tehas Volta","Eesti - T\u0161ehhoslovakkia suhted"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:38"},"4664":{"id":4664,"year":1956,"title":"Miiting Volta tehases","title_parallel":"\u041c\u0438\u0442\u0438\u043d\u0433 \u043d\u0430 \u0412\u043e\u043b\u044c\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.03.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tehas Volta"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:46"},"14028":{"id":14028,"year":1956,"title":"\u00dcleliiduline konverents "Volta tehased"","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0412\u043e\u043b\u044c\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.02.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:00"},"14308":{"id":14308,"year":1956,"title":"Volta ratsionaliseerijad","title_parallel":"\u0420\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u041b\u0435\u043e\u043d\u0438\u0434\u0430 \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:42"},"15194":{"id":15194,"year":1957,"title":"S\u00f5sarettev\u00f5tete koost\u00f6\u00f6","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tehas Elektrosila (Leningrad)","Tehas Volta","Leningrad (Peterburi, Venemaa)"],"locations":[{"name":"Peterburi","coordinates":{"lat":59.9309,"lon":30.3595}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:02"},"15037":{"id":15037,"year":1957,"title":"\u00dcksmeelne toetus. Riigilaenu l\u00f5petamine","title_parallel":"\u0415\u0434\u0438\u043d\u043e\u0434\u0443\u0448\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: \u00dcksmeelne toetus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.04.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","aplodeerimine","miiting tehases","riigilaen","s\u00f5nav\u00f5tud","mikrofon","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude majanduskorraldus","t\u00f6\u00f6riietus","Riigilaen","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"15206":{"id":15206,"year":1957,"title":"Uus konveier Voltas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.09.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:05"},"12381":{"id":12381,"year":1958,"title":"Volta ratsionaliseerijad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1076","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","vaskliistud","diktoritekstiga","seadmete katsetamine","tootmise ratsionaliseerimine","tootmisprotsess tehases","Tehas Volta","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","olustikuline","Tallinnfilm AS","ratsionaliseerijad","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:40"},"16371":{"id":16371,"year":1959,"title":"Uus aasta","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.01.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Aastavahetuse saabumine (1959)","elamu","alkoholipudelid","heliplaadid","kingitused","magamistoam\u00f6\u00f6bel","m\u00e4nguasjad","n\u00e4\u00e4rikuusk","nukud","\u00f5nnitlustelegramm","pidulaud","postkaardid","tarbeesemed","39 Kombed, tavad, traditsioonid","diktoritekstiga","olustikuline realism","s\u00fcnkroonv\u00f5te","lapsed m\u00e4nguasju uudistamas","n\u00e4\u00e4rikingituste ostmine","raha- ja asjade loterii","saanis\u00f5it","\u0161ampanja joomine","1950ndad","k\u00fclgkorviga mootorratas","reed","s\u00f5iduauto Volga","kuri koer","aastavahetuse meeleolu","n\u00e4\u00e4riaeg","olustikumilj\u00f6\u00f6","tantsu\u00f5htu","n\u00f5ukogude olme","Majaka kolhoos (Harjumaa)","humoorikas","Tallinnfilm AS","Aastavahetus","Olustikupildid","Viru t\u00e4nav (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","Tallinna Peapostkontor","joodik","juuksur","lapsed kuuse juures","m\u00fc\u00fcja","postiljon","kauplused","postkontor","tsehh","masinaehitus","K\u00e4nnu kukk (lik\u00f6\u00f6r)","tort","vahuvein","verivorst","Tehas Volta","Tallinna vanalinn talvel"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"6:22"},"13460":{"id":13460,"year":1960,"title":"Seitseaastaku radadel tehases Volta","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Seitseaastaku radadel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.08.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Tallinn","mootoridetail ","skeem\u00a0","diktoritekstiga","mehhaniseerimine","Tehas Volta","Tootmise automatiseerimine","mootor","621 Masinaehitus","konveierliin","informeeriv","vaatlev","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised (masinatehas)","konveier","ladu","tehas","tsehh","valutsehh","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:23"},"8288":{"id":8288,"year":1961,"title":"Aastavahetuse eriv\u00e4ljaanne","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eriv\u00e4ljaanne aastavahetuse puhul","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.12.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","Kongresside Palee (Moskva)","majakas","ajalehed","arvelaud","juukserullid","juuksurif\u00f6\u00f6n","laternad","luud","telefoni numbrilaud","viinapudelid","39 Kombed, tavad, traditsioonid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Tallinna raekoda","Toompea lossi istungisaal (Tallinn)","aastavahetuse t\u00e4histamine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","\u00f5nnitlemine","s\u00f5nav\u00f5tt","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","viinajoomine","lumi","p\u00f5rsad","sead laudas","arvutusmasinad","masinadetailid","rakett\u00a0","silokombain","tehase sisseseade","telefoniautomaadid t\u00e4naval","turbiinid","aastavahetuse meeleolu","aplodeeriv publik","masinaehitustehas","miiting","soengud","uusehitused","Juhan Smuuli teos \"J\u00e4ine raamat\"","n\u00f5ukogude olustik","plaani \u00fcletamine","raadioteade","heatujuline","kasukas","kingad","aastaeelarve","partei rolli r\u00f5hutamine","Tallinnfilm AS","Aastavahetus","Kombed, tavad, elulaad","Raekoja plats (Tallinn)","Energia (kohvik Tallinnas)","Tallinna Kaubamaja","joodik","juuksur","kaubamaja ostlejad","masinaehitajad","m\u00fc\u00fcjad","n\u00e4\u00e4rivanad","ostjad","seatalitaja","tehaset\u00f6\u00f6lised","ehitus","elumajad","juuksuri\u00e4ri","kaubamaja","kauplus","kohvik","maisip\u00f5ld","meri","\u00f6ine linn","raekoda","tsemenditehas","Punane Kunda (tsemenditehas)","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kalju Kivi","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Sergei Rahom\u00e4gi","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Uno Laht","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"7:56"},"16355":{"id":16355,"year":1961,"title":"Humoristlik aastavahetuse ringvaade","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"245","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.01.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","1961","kopikas","piimapudelid","rublad","39 Kombed, tavad, traditsioonid","diktoritekstiga","lavastatud stseenid","animatsioonielementidega film","kollektiiv","aastavahetuse t\u00e4histamine","autoga kihutamine","elamuehitus","pidutsemine","raha kaalumine","raha lugemine ","\u00fcmberkasvatamine","1960ndad","taksod","lehmad laudas","arvutusmasinad","generaator (elektrijaam)","aastavahetuse meeleolu","kingaviksikarp","Raekoja plats (Tallinn)","raha","kriitiline","n\u00f5ukogude olustik","kolhoos Tulevik (Harjumaa)","kolhoos \u00dchisj\u00f5ud (Harjumaa)","heatujuline","humoorikas","optimistlik","rahareform","Tallinnfilm AS","Aastavahetus","metallit\u00f6\u00f6lised","miilits","n\u00e4\u00e4rivana","t\u00f6\u00f6lised","elektrijaam","kauplus","kolhoos","sigala","tsehh","uued elamurajoonid","vanalinn","loomakasvatus","piimatootmine","seakasvatus","sear\u00fcmp","peolaud","Balti Soojuselektrijaam (Narva)","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heino Pars","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kalju Kurep\u00f5ld","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kalju Kivi","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"8:37"},"14625":{"id":14625,"year":1961,"title":"Uus automaatliin Voltas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","diktoritekstiga","Volta tehas (Tallinn)","elektrimootorite tootmine","t\u00f6\u00f6 tehases","tootmise automatiseerimine","tootmisprotsess tehases","Tehas Volta","Tootmise automatiseerimine","automaatliin","automaatpult","konveierliin","mootoriv\u00f5llid","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","entusiastlik","partei rolli r\u00f5hutamine","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"12620":{"id":12620,"year":1964,"title":"Tehases Volta","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["10.1964","1964","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","kaitsemask","valuvorm","diktoritekstiga","detailirohke","Volta tehas (Tallinn)","automaatliin","elektrimootorite tootmine","juhendamine","metalli t\u00f6\u00f6tlemine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","tehnoloogiline uuendus","tootmise ajakohastamine","1960ndad","Metallurgia","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","Volta tehas","elektrimootorid","tehase sisseseade","tootmisliin","tootmisseadmed","621 Masinaehitus","elektrimootorite tsehh","masinaehitustehas","asjalik","esitav","Tallinnfilm AS","tehase kaubam\u00e4rk","tehaset\u00f6\u00f6lised","ungarlased","eksperimentaaltsehh","tehas","tsehh","valutsehh","metallurgia","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","t\u00f6\u00f6stustehnoloogia","Tehas Volta","669 Metallurgia"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00d5ie Orav","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:06"},"16309":{"id":16309,"year":1964,"title":"Uued elektrimootorid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.03.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","akustilised katsetused","tehnikauuendused","1960ndad","Tallinnfilm AS","Teadusuuringud","Tehnilised uuendused","laboratoorium","m\u00fcratase","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Maire P\u00f5lm","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Martti Veri","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:09"},"13732":{"id":13732,"year":1965,"title":"Tehases Volta","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"14686":{"id":14686,"year":1967,"title":"Esimene p\u00e4ev tehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"8329":{"id":8329,"year":1968,"title":"Aeg","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","V\u00f5ru Kaubabaas","Tallinna Vabariiklik Haigla","Tallinnfilm AS","Moskva (kohvik Tallinnas)","Pegasus (kohvik Tallinnas)","Eesti Kalat\u00f6\u00f6stus","Eesti P\u00f5llumajandustehnika (EPT)","Maardu Keemiakombinaat","Tehas Volta"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:35"},"12073":{"id":12073,"year":1970,"title":"Tehases Volta","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 248 BETACAM-SP, 179 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1970","Tallinn","kaablid","diktoritekstiga","Volta tehas (Tallinn)","elektrimootorite tootmine","t\u00f6\u00f6pinkide paigaldamine","tootmise automatiseerimine","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","Elektrimootorite tootmine","Tootmise moderniseerimine","Volta tehas","automaatliin","elektrimootorid","manomeetrid","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","asjalik","informeeriv","tootmise intensiivistamine","Tallinnfilm AS","insener","tehaset\u00f6\u00f6lised","tsehh","masinaehitus","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:52"},"8496":{"id":8496,"year":1973,"title":"Uus automaatliin Voltas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Uus liin tehases Volta","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tehas Volta"],"locations":[{"name":"Volta","coordinates":{"lat":59.4467,"lon":24.7256}}],"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"8830":{"id":8830,"year":1975,"title":"Tehas Volta NLKP 25. kongressi eel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tehases Volta","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 375 BETACAM-SP, 281 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.06.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","Tallinn","diktoritekstiga","Volta tehas (Tallinn)","automaatliin","elektrimootorite tootmine","tootmise automatiseerimine","tootmisprotsess tehases","Tehas Volta","Tootmise automatiseerimine","elektrimootorid","elektrimootorite kered","konveierliin","m\u00f5\u00f5teriistad","621 Masinaehitus","arvutuskeskus","masinaehitustehas","informeeriv","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","automaatikas\u00fcsteemi keskus","tehas","tootmistsehh","masinaehitus","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:06"},"8906":{"id":8906,"year":1976,"title":"Tehases Volta","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:32"},"9005":{"id":9005,"year":1977,"title":"Teeneline t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6taja Georgi Samonov Voltast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: G.Samonov","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Portreefilm t\u00f6\u00f6kangelasest","Tallinnfilm AS","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:05"},"10337":{"id":10337,"year":1987,"title":"Oktoobrirevolutsiooni 70. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"Oktoobrirevolutsiooni 70. aastap\u00e4ev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 70 aastat","physical_metrage":"284.1","physical_notes":"kasutusformaat 334 BETACAM-SP, 324 BETACAM-SP, 377 VHS, 856 BETACAM-SP ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.1987","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1987","Oktoobrirevolutsiooni 70. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine Tallinnas ja Tartus (1987)","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Tallinna kesklinn","Tartu kesklinn","Lenini monument (Tallinn)","trib\u00fc\u00fcn","k\u00f6\u00f6gim\u00f6\u00f6bel Kadri","lillekorvid","loosung \"Alternatiivset m\u00f5tlemist!\"","loosungid","\u00f5hupallid","transparendid","\u00f5huv\u00f5tted","EKP Keskkomitee hoone (Tallinn)","J. Lauristini nim. Tallinna masinaehitustehas ","Kohtla-J\u00e4rve m\u00f6\u00f6blikombinaat","Tallinna Linnahall","aastap\u00e4eva\u00fcritused","demonstratsioon","ehitamine","ilutulestik","laulmine","lillede asetamine Lenini ausambale","majandusraskused","oktoobrimiiting","\u00fcleminek isemajandamisele","rokkansambel","Tallinna Linnahall","Engelsi portree","Johannes Lauristini portree","Lenini portree","Marxi portree","uuendusmeelsus","t\u00f6\u00f6pingid","oktoobriparaad","oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","pidulik koosolek","Raekoja plats (Tartu)","Ansambel ROSTA Aknad","asjalik","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude aegruum","oktoobrip\u00fchad","EKP Keskkomitee","321 Demonstratsioonid, miitingud","EKP","Gorbat\u0161ovi aeg","isemajandamine","isemajandav Eesti (IME)","perestroika","Eesti isemajandamise idee","Oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","ENSV lipud","Luise t\u00e4nav (Tallinn)","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","Raekoja plats (Tartu)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","demonstrandid","ehitajad","lapsed paraadil","laulja","linnaelanikud","partei- ja valitsustegelased","parteiveteranid","s\u00f5javeteranid","t\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6stusjuht","v\u00e4ikesed lapsed","ehitus","masinatehas","m\u00f6\u00f6blivabrik","tootmistsehh","v\u00e4ljak","majandus","masinaehitus","J. Lauristini nimeline Tallinna Masinatehas","Kohtla-J\u00e4rve m\u00f6\u00f6blikombinaat","Tehas Volta","Emaj\u00f5e kaldapealne (Tartu)","Tallinna laht linna siluetiga"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:56"}}