{"13293":{"id":13293,"year":1947,"title":"Algas suvine kalap\u00fc\u00fck","title_parallel":"\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043b\u0435\u0442\u043d\u044f\u044f \u043f\u0443\u0442\u0438\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","kalakastid","kalav\u00f5rgud","diktoritekstiga","kakuamip\u00fc\u00fck","kalav\u00f5rkude kuivatamine","kalurid veavad noota","1940ndad","kakuam","kakuamipaadid","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","p\u00e4ikeset\u00f5us merel","kalad paadis","kalad v\u00f5rgus","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","olustikuline","Tallinnfilm AS","kalurid paadiga merel","kalasadam","P\u00e4rnu laht"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:47"},"13710":{"id":13710,"year":1948,"title":"Kevadine kalap\u00fc\u00fck","title_parallel":"\u0412\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f\u044f \u043f\u0443\u0442\u0438\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","kalakastid","kalav\u00f5rgud","noodad","p\u00fc\u00fcnised","diktoritekstiga","kakuamip\u00fc\u00fck","r\u00e4imep\u00fc\u00fck","1940ndad","kakuam","kakuamipaadid","627.3 Dokid. Sadamasillad. Kaid","p\u00e4ikeset\u00f5us merel","kalad noodas","kalasaak","r\u00e4imed","konveierliin","Kalade t\u00f6\u00f6tlemine","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","j\u00e4lgiv","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","id\u00fclliline","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","kalurid paadiga merel","naist\u00f6\u00f6lised","sadamakai","kalap\u00fc\u00fck merel","P\u00e4rnu Kalakombinaat"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:49"},"14120":{"id":14120,"year":1949,"title":"Kevadine kalap\u00fc\u00fck","title_parallel":"\u0412\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f\u044f \u043f\u0443\u0442\u0438\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","kalakastid","noodad","diktoritekstiga","edukas majandustegevus","kakuamip\u00fc\u00fck","kalap\u00fc\u00fck nootadega","kalurid veavad noota","noodap\u00fc\u00fck","r\u00e4imep\u00fc\u00fck","kakuam","kakuamipaadid","kalapaadid","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","kevadine j\u00f5gi","kevadine loodus","kalad noodas","kalad paadis","kalasaak","Kalap\u00fc\u00fck","Kaluri argip\u00e4ev","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","olustikuline","sotsialistlikud kohustused","Jahta kalurikolhoos (P\u00e4rnumaa)","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","brigadir","kalurid paadiga merel","kalurikolhoos","meri","sadamakai","kalap\u00fc\u00fck merel"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:33"},"14275":{"id":14275,"year":1961,"title":"Kalap\u00fc\u00fck Kahala j\u00e4rvel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.05.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","kalav\u00f5rgud","diktoritekstiga","kalap\u00fc\u00fck j\u00e4rvel","kalap\u00fc\u00fck v\u00f5rguga","1960ndad","Eesti kaart","kakuam","kalapaadid","j\u00e4rv","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","kirjeldav","olustikuline","Kolga kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","kalamehed","kalap\u00fc\u00fck","Kahala j\u00e4rv (Harjumaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kahala","coordinates":{"lat":58.9098,"lon":25.8031}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:06"}}