{"13857":{"id":13857,"year":1955,"title":"Lasti k\u00e4iku uus tehas. Maardu Keemiakombinaadi v\u00e4\u00e4velhappetsehh","title_parallel":"\u0417\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434","title_avant":"Elagu Suure Sotsialistliku Oktoobrirevolutsiooni 38. aastap\u00e4ev!","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.11.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Maardu (Harjumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","tehasehooned","T\u00f6\u00f6stusehitus","diktoritekstiga","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","miiting tehase\u00f5uel","t\u00f6\u00f6 tehases","mikrofon","tehase sisseseade","olustikuline","Oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","k\u00f5neleja","miitingulised","tehaset\u00f6\u00f6lised","v\u00e4\u00e4velhappetsehh","automatiseerimine","keemiat\u00f6\u00f6stus","Maardu Keemiakombinaat"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Maardu","coordinates":{"lat":59.4682,"lon":24.9897}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:42"},"13663":{"id":13663,"year":1955,"title":"L\u00fchireportaa\u017e. Narva h\u00fcdroelektrijaama ehitus","title_parallel":"\u041d\u0430 \u041d\u0430\u0440\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0413\u042d\u0421","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: L\u00fchireportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","tellingutes ehitus","625\/627 H\u00fcdrotehnika","diktoritekstiga","Narva h\u00fcdroelektrijaam","h\u00fcdroelektrijaama rajamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6saavutused","kraana","H\u00fcdroelektrijaamad","generaator (elektrijaam)","h\u00fcdroturbiin","asjalik","informeeriv","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","t\u00f6\u00f6stusehitus","Narva H\u00fcdroelektrijaam"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:48"},"13468":{"id":13468,"year":1955,"title":"Superfosfaaditehase ehitusel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0444\u043e\u0441\u0444\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Maardu (Harjumaa)","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","T\u00f6\u00f6stusehitus","ehituskonstruktsioonid","kellu","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","Superfosfaaditehas (Maardu)","betoonit\u00f6\u00f6d","ehituskonstruktsioonide paigaldamine","keevitamine","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","m\u00fc\u00fcriladumine","tehase rajamine","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","1950ndad","rasked t\u00f6\u00f6tingimused","\u00fclevaatlik","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","ehitajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","keevitajad","ehitus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Maardu Keemiakombinaat"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Maardu","coordinates":{"lat":59.4682,"lon":24.9897}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"15909":{"id":15909,"year":1963,"title":"Arhitektid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.10.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","P\u00e4\u00e4sk\u00fcla (Tallinn)","P\u00f5ltsamaa (J\u00f5gevamaa)","Tabasalu (Harjumaa)","Tallinn","Tartu kesklinn","ehitusj\u00e4rgus hooned","kauplusehooned","t\u00f6\u00f6stushooned","\u00fchiskondlikud hooned","725 Avalikud, tsiviil-, kommerts-, t\u00f6\u00f6stushooned","Linnaehitus","T\u00f6\u00f6stusehitus","maketid","diktoritekstiga","ETKVL Kaubabaasi laod (P\u00e4\u00e4sk\u00fcla, Tallinn)","ETKVL P\u00f5ltsamaa P\u00f5llumajanduskombinaat","kauplus Kallaste (Tabasalu)","Tartu Kaubamaja ","projekteerimine","arhitekti looming","Arhitektid","Arhitektide t\u00f6\u00f6","Arhitektuur","arhitektuuriprojektid","linnaarhitektuur","1960ndad","72 Arhitektuur","visandid","arhitektuuriprojektid","tutvustav","\u00fclevaatlik","projekteerimisinstituut","kaasaegne","Tallinnfilm AS","Kaarsild (Tartu)","arhitektid","ehitus","linnaehitus","t\u00f6\u00f6stusehitus","NSVL Tarbijate Kooperatiivide Keskliidu Projekteerimise Instituudi Tsentrosojuzprojekt Tallinna filiaal"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Kallaste","coordinates":{"lat":58.4172,"lon":22.126}},{"name":"P\u00e4\u00e4sk\u00fcla","coordinates":{"lat":59.3679,"lon":24.6368}},{"name":"P\u00f5ltsamaa","coordinates":{"lat":58.6549,"lon":25.9791}},{"name":"Tabasalu","coordinates":{"lat":59.4281,"lon":24.5417}}],"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kalju Talv","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:39"},"15509":{"id":15509,"year":1963,"title":"Kohtla-J\u00e4rve - Tallinn gaasijuhtme ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","jaanuar 1963","torujuhe","624 Ehitus","T\u00f6\u00f6stusehitus","diktoritekstiga","brigaadit\u00f6\u00f6v\u00f5tt","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","trassit\u00f6\u00f6d","1960ndad","Gaasitorustiku paigaldamine","kraanad","roomikkraanad","Harjumaa","Kohtla-J\u00e4rve - Tallinn magistraalgaasijuhe","asjalik","hoogne","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","brigadir","t\u00f6\u00f6mehed","kraav","gaasijuhtme ehitus","t\u00f6\u00f6stusehitus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Teet Taumi","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:48"},"15925":{"id":15925,"year":1963,"title":"Oru Turbakombinaadi ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.11.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","november 1963","ehituspaneelid","Ida-Virumaa","t\u00f6\u00f6stusfilm","ehitusj\u00e4rgus hooned","624 Ehitus","T\u00f6\u00f6stusehitus","ehituskonstruktsioonid","keevitaja mask","telliskivid","diktoritekstiga","Oru Turbakombinaat","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","m\u00fc\u00fcriladumine","tehase rajamine","1960ndad","rong","Turbat\u00f6\u00f6stus","kraanad","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","asjalik","vaatlev","Puhatu turbamaardla (Ida-Virumaa)","puhvaika","vatikuued","Tallinnfilm AS","m\u00fc\u00fcriladujad","t\u00f6\u00f6stusehitus","turbat\u00f6\u00f6stus","Oru Turbakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Pekk","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"0:40"},"12264":{"id":12264,"year":1964,"title":"Tallinna elamuehituskombinaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.05.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","M\u00e4nniku (Tallinn)","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","T\u00f6\u00f6stusehitus","ehituskonstruktsioonid","keevitaja mask","diktoritekstiga","suured plaanid","ehituskonstruktsioonide paigaldamine","ehitust\u00f6\u00f6d","elamuehitus","keevitamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","seadistamine","seadmete monteerimine","tehase rajamine","1960ndad","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Tehnoloogiline progress ","aparatuur","tehase sisseseade","tornkraanad","n\u00e4od","informeeriv","tempokas","optimistlik","Tallinnfilm AS","ehitajad","ehitusinsener","keevitajad","ehitus","ehitusmaterjalitehas","tehas","tehasehooned","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusehitus","Tallinna Elamuehituskombinaat","Tallinna Majaehituskombinaat"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leili Karpa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Tahvel","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"13083":{"id":13083,"year":1965,"title":"L\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","tehasehooned","624 Ehitus","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","T\u00f6\u00f6stusehitus","keevitaja mask","kellu","makett","diktoritekstiga","kriitilise alltekstiga","Kohtla-J\u00e4rve l\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas","ehituspaneelide paigaldamine","keevitamine","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","m\u00fc\u00fcriladumine","tehase rajamine","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","1960ndad","satiiriline","uuriv","Tallinnfilm AS","ehitajad","ehitus","ehitusplats","tehase territoorium","v\u00e4etisetehas","t\u00f6\u00f6stusehitus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Kohtla-J\u00e4rve L\u00e4mmastikv\u00e4etiste Tehas"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:38"},"14555":{"id":14555,"year":1966,"title":"Eesti Soojuselektrijaama ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.10.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Mustaj\u00f5e (Ida-Virumaa)","ehitusj\u00e4rgus hooned","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","T\u00f6\u00f6stusehitus","ehituskonstruktsioonid","plakat","diktoritekstiga","Eesti soojuselektrijaam (Ida-Virumaa)","ehitamine","ehitust\u00f6\u00f6d","ekskavaatoriga kaevamine","keevitamine","kraanad","mullat\u00f6\u00f6d","trassit\u00f6\u00f6d","1960ndad","kallur","620 \u00dcldenergeetika","Elektrijaamad","Energeetika","buldooser","ehitusmasinad","kraanad","soojuselektrijaamad","asjalik","Tallinnfilm AS","ehitusplats","elektrijaam","energeetika","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusehitus","Eesti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vaike P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"5100":{"id":5100,"year":1967,"title":"Eesti NSV suurehitustel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: ENSV suurehitustel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","betoonplokid","ehituspaneelid","Narva","624 Ehitus","T\u00f6\u00f6stusehitus","ehituskonstruktsioonid","diktoritekstiga","Balti soojuselektrijaam (Narva)","ehituspaneelide paigaldamine","keevitamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","suurehitus","kraana","informeeriv","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","ehitusplats","Balti Ehitusmaterjalide Kombinaat","Eesti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:47"},"15616":{"id":15616,"year":1969,"title":"Kohtla-J\u00e4rve L\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus ja filmiarhiivis: Kohtla-J\u00e4rve Mineraalv\u00e4etise tehas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.02.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["02.1969","1969","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","tootmishooned","T\u00f6\u00f6stusehitus","diktoritekstiga","Kohtla-J\u00e4rve l\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","ettev\u00f5tte tutvustamine","lindil\u00f5ikamistseremoonia","lipuvalve","tootmise mehaniseerimine","1960ndate l\u00f5pp","k\u00fclm","Keemiat\u00f6\u00f6stus","aparatuur","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","tootmise juhtimiskeskus","ametlik","kummastav","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","lipp","partei- ja valitsustegelased","tehaset\u00f6\u00f6lised","l\u00f6\u00f6kehitus","tehas","tehasehooned","tsehh","v\u00e4etisetehas","keemiat\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","v\u00e4etisetootmine","Kohtla-J\u00e4rve l\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"A. Soorand","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agu-Rein Meerits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Runge","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"T\u00f5nu Ots","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Villi P\u00fcvi","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"15604":{"id":15604,"year":1969,"title":"Superfosfaaditsehhi ehitus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.02.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Maardu (Harjumaa)","katusefermid","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","T\u00f6\u00f6stusehitus","ehituskonstruktsioonid","diktoritekstiga","Maardu keemiakombinaat (Harjumaa)","ehitamine","ehituskonstruktsioonide paigaldamine","kraanad","monteerimine","ohtlik t\u00f6\u00f6","raske t\u00f6\u00f6","tehase rajamine","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","1960ndate l\u00f5pp","kraana","asjalik","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","ehitajad","k\u00f5rgmonteerijad","ehitus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Maardu Keemiakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"8597":{"id":8597,"year":1973,"title":"Keila Jahukombinaadi ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Keila Jahukombinaadi ehitus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.09.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","ehituspaneelid","Keila (Harjumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","624 Ehitus","Suurehitis","T\u00f6\u00f6stusehitus","ehitusprojektid","kiiver","diktoritekstiga","ehituspaneelide paigaldamine","mullat\u00f6\u00f6d","kallurautod","kraana","ekskavaator","k\u00f5rghooned","asjalik","informeeriv","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","ehitus","jahukombinaat","teraviljakombinaat","Keila Jahukombinaat (Harjumaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Keila","coordinates":{"lat":59.3111,"lon":24.4209}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"9224":{"id":9224,"year":1979,"title":"Liitmineraalv\u00e4etisetehase I j\u00e4rgu k\u00e4ikulaskmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Liitmineraalv\u00e4etiste tehase k\u00e4ikulaskmine","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.02.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","Kohtla-J\u00e4rve rajoon","T\u00f6\u00f6stusehitus","loosungid","diktoritekstiga","Kohtla-J\u00e4rve l\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas","k\u00f5ne","mineraalv\u00e4etiste tootmine","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","juhtimispult","miiting","t\u00f6\u00f6keskkond","tootmise juhtimiskeskus","s\u00fcndmusp\u00f5hine","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude olustik","talver\u00f5ivad","321 Demonstratsioonid, miitingud","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","n\u00f5ukogude partei- ja riigitegelased","tehaset\u00f6\u00f6lised","mineraalv\u00e4etiste tehas","tehasehooned","V. I. Lenini nimeline Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivikeemia Tootmiskoondis"],"locations":[{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:43"}}