{"1290":{"id":1290,"year":1940,"title":"Traktorid p\u00f5llut\u00f6\u00f6le!","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":" 3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["adrad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","traktorite katsetamine","uudismaa harimine","1940ndad","1940","traktorid","kultivaatorid","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","Eesti Vabariigi P\u00f5llut\u00f6\u00f6ministeeriumi Asundusamet","masina-traktorijaamad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:30"},"7734":{"id":7734,"year":1941,"title":"Filmikaameraga m\u00f6\u00f6da Eestit","title_parallel":"\u0421 \u043a\u0438\u043d\u043e\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 11, Filmikaameraga m\u00f6\u00f6da Eestit","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["v\u00e4etisekotid","Petseri","Tallinn","Sadamad","kaalud","dialoogita film","diktoritekstita film","Tallinna sadam","kevadk\u00fclviks valmistumine","laevade k\u00e4sitsi v\u00e4rvimine","traktoristide v\u00e4lja\u00f5pe","v\u00e4etisekottide laadimine","vilja puhtimine","1940ndad","1940ndate algus","1941","m\u00e4rts 1941","laevad sadamas","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","1940ndate traktorid","linttraktorid","reed","traktorid","kevadine lumi","hobused lasipuu k\u00fcljes","hobused regedega","kevadine meeleolu","p\u00f5nevus","puhtimismasin","ratastraktorid","seemnevili","kaleidoskoopiline","vaatlev","n\u00f5ukogude aja algus","Mustam\u00e4e n\u00f5lvak (Tallinn)","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","Kevadk\u00fclv","P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","Tallinnfilm AS","Mustam\u00e4e suusah\u00fcppetorn (Tallinn)","796.9 Talispordialad","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","suusah\u00fcppajad","suusah\u00fcpped","suusah\u00fcppev\u00f5istlused","Suusah\u00fcppev\u00f5istlused","talisport","sadamat\u00f6\u00f6lised","talumehed","traktoristid","uusmaasaaja","h\u00fcppem\u00e4gi","sadam","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajandustehnika","teravilja t\u00f6\u00f6tlemine","teraviljakasvatus","viljakotid","viljaterad","Tallinna Sadam","V\u00f5rumaa"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}},{"name":"Petseri","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":27.6082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"2:23"},"7769":{"id":7769,"year":1941,"title":"Naistraktorist Siina Kisseljova","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.05.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["J\u00f5hvi (Ida-Virumaa)","telegramm","diktoritekstita film","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","kevadk\u00fclv","k\u00fcndmine hobusega","k\u00fcndmine traktoriga","traktor p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","1940ndad","1940ndate algus","1941","mai 1941","linttraktorid","traktorid","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","ader","\u00e4ke","haakeriistad","k\u00fclvik","p\u00f5llumajandusmasinad","p\u00f5llumajandustehnika","ratastraktorid","esitav","n\u00f5ukogude aja algus","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Masinatraktorijaamad","J\u00f5hvi masina-traktorijaam","Tallinnfilm AS","l\u00f6\u00f6kt\u00f6\u00f6lised","naistraktoristid","talumehed","masina-traktorijaamad","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","Halahalnja Masina-Traktorijaam"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"J\u00f5hvi","coordinates":{"lat":59.3579,"lon":27.4136}},{"name":"Petseri","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":27.6082}}],"persons":null,"physical_duration":"1:37"},"7697":{"id":7697,"year":1941,"title":"Traktoristide kursused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","loosungid","mootoridetail ","\u00f5ppevahendid","dialoogita film","diktoritekstita film","377 Kutseharidus","Elukutse valik","Kutseharidus","elukutse valik","konspekteerimine","kursused","\u00f5ppimine","praktika","proovis\u00f5it","traktoriosade monteerimine","traktoristide v\u00e4lja\u00f5pe","1940ndad","1940ndate algus","1941","veebruar 1941","Stalini pilt","1940ndate traktorid","traktorid","lumi","entusiasm","uudishimu","linttraktor","hariduslik","n\u00f5ukogude aja algus","Tallinnfilm AS","juhendajad","noored","\u00f5ppeklass","haridus","kutseharidus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"1:01"},"13340":{"id":13340,"year":1947,"title":"K\u00fctet t\u00f6\u00f6stusele ja elanikele","title_parallel":"\u041c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0442\u043e\u043f\u043b\u0438\u0432\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","freesturvas","Tootsi (P\u00e4rnumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6stushooned","turbabriketid","diktoritekstiga","suured plaanid","t\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","turba kogumine","turba t\u00f6\u00f6tlemine","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6protsess","1940ndad","traktorid","turbavagonettidega rong","turbaraba","Turbat\u00f6\u00f6stus","turbakoguja","turbakogumismasin","turbatransport\u00f6\u00f6r","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","turbatootmisspetsialistid","turbamaardlad","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6tajad","turbav\u00e4li","briketi tootmine","Tootsi Briketit\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:45"},"13518":{"id":13518,"year":1948,"title":"Valmistume kevadk\u00fclviks","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043c\u0441\u044f \u043a \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.01.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","alasi","sepa\u00e4\u00e4s","sepahaamer","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","Viljandi MTJ remontt\u00f6\u00f6koda","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinate remont","remondit\u00f6\u00f6d","sepat\u00f6\u00f6","1940ndad","roomiktraktor","traktorid","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","ader","haakeriistad","ratastraktor","traktor Deering","olustikuline","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandustehnika","Viljandi masinatraktorijaam","komisjon","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","remondimehed","sepp","traktoristid","remondit\u00f6\u00f6koda","Viljandimaa"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:30"},"13998":{"id":13998,"year":1949,"title":"Valmis kevadk\u00fclviks","title_parallel":"\u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b \u043a \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Rapla rajoon","Helme (Valgamaa)","diktoritekstiga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","\u00f5ppused","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinate remont","traktorite remont","roomiktraktor","traktorid","kevadised loodusvaated","hobused","p\u00f5llumajandustehnika","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","Harjumaa","olustikuline","kolhoosnikud","sotsialistlikud kohustused","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandustehnika","Edasi kolhoos (Harjumaa) ","Helme masina-traktorijaam","Tallinnfilm AS","lektor","sepp","traktoristid","kolhoos","masina-traktorijaamad"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Helme","coordinates":{"lat":58.0152,"lon":25.8849}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:20"},"4551":{"id":4551,"year":1950,"title":"MTJ valmistub kevadk\u00fclviks","title_parallel":"\u041c\u0422\u0421 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a \u0441\u0435\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Viljandi","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","\u00fclesulamised","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","remondit\u00f6\u00f6d","valimispropaganda","1950ndad","roomiktraktor","traktorid","eeskujulik t\u00f6\u00f6line","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","roomiktraktor Stalinets","traktorimootorid","propagandistlik","t\u00f5sine","p\u00e4evanormi \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandustehnika","Viljandi masinatraktorijaam","Tallinnfilm AS","remondimehed","traktoristid","remondit\u00f6\u00f6koda"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:07"},"4570":{"id":4570,"year":1950,"title":"Sood viljakandvaks","title_parallel":"\u041e\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","adrad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","kuivenduskraavi kaevamine","sepat\u00f6\u00f6","uudismaa harimine","uudismaa tegemine","v\u00f5sa l\u00f5ikamine","kraana","traktorid","Masinatehas","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","ekskavaator","kopp","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","asjalik","stahhaanovlased","631.6 Maaparandus ","Maaparandus","Maaparandustehnika","Tallinnfilm AS","kraanajuht","sepp","valutsehh","looduse \u00fcmberkujundamine","masinaehitus","sookuivendamine","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Vihirev","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:10"},"14805":{"id":14805,"year":1950,"title":"Uusi kaadreid p\u00f5llumajandusele","title_parallel":"\u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.06.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Helme (Valgamaa)","kaardikepp","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Kutseharidus","\u00d5ppet\u00f6\u00f6 p\u00f5llumajanduslikel erialadel","\u00f5ppes\u00f5it","Helme Maakutsekool nr. 5","roomiktraktor","traktorid","kombainid","masinadetailid","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","rahulik","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Tallinnfilm AS","kombainerid","p\u00f5llumajanduskooli \u00f5petajad","p\u00f5llumajanduskooli \u00f5pilased","koolihoone","p\u00f5llumajanduslik haridus"],"locations":[{"name":"Helme","coordinates":{"lat":58.0152,"lon":25.8849}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:10"},"15326":{"id":15326,"year":1951,"title":"Eesrindlikud metsat\u00f6\u00f6lised","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043b\u0435\u0441\u043e\u0440\u0443\u0431\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.01.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","palgid","palgikoorem","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","puude langetamine","puude saagimine","rahvamajanduse areng","1950ndad","traktorid","talvine mets","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","mootorsaag","Metsa langetamine ja puude laasimine","Metsat\u00f6\u00f6","asjalik","j\u00e4lgiv","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","Laiksaare metsapunkt","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","metsat\u00f6\u00f6lised","metsat\u00f6\u00f6d","metsat\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Laiksaare","coordinates":{"lat":58.1104,"lon":24.7148}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:17"},"15468":{"id":15468,"year":1951,"title":"MTJ ajaleht Bol\u0161evistlik T\u00f6\u00f6","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0430 \u041c\u0422\u0421","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: MTJ ajaleht "Bol\u0161evistlik T\u00f6\u00f6"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.03.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Rakvere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","ajaleht Bol\u0161evistlik T\u00f6\u00f6","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","\u00fchislugemine","Ajakirjandus","1950ndad","traktorid","kombainid","tr\u00fckimasinad","ajastuh\u00f5nguline","informeeriv","Rakvere masina-traktorijaam","655 Pol\u00fcgraafia. Kirjastustegevus. Raamatukaubandus","poliitiline agitatsioon","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6mehed","ajalehetoimetus","masina-traktorijaamad","remondit\u00f6\u00f6koda","remonditsehh","ajakirjandus"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"4585":{"id":4585,"year":1951,"title":"MTJ valmistub kevadt\u00f6\u00f6deks","title_parallel":"\u041c\u0422\u0421 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a \u0432\u0435\u0441\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.02.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","remondit\u00f6\u00f6d","1950ndad","traktorid","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","kombainid","p\u00f5llumajandusmasinad","p\u00f5llumajandustehnika","asjalik","realistlik","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6eesrindlased","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandustehnika","Viljandi masinatraktorijaam","Tallinnfilm AS","mehaanikud","saadikukandidaadid","traktoristid","masina-traktorijaamad","remondit\u00f6\u00f6koda","Viljandimaa"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"7909":{"id":7909,"year":1951,"title":"Raasiku Masinatraktorijaamas","title_parallel":"\u0412 \u0420\u0430\u0437\u0438\u043a\u0443\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041c\u0422\u0421","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Raasiku Masinatraktorijaamas [Traktorite remont]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.12.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Raasiku (Harjumaa)","ajaleheartikkel","ajaleht Uus agrotehnika","loosungid","t\u00f6\u00f6riistad","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinate remont","remondit\u00f6\u00f6d","traktori remontimine","1950ndad","traktorid","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","roomiktraktor Stalinets","traktor Stalinets S-80","vints","informeeriv","sotsialistlikud kohustused","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandustehnika","Raasiku Masinatraktorijaam","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","remondimehed","t\u00f6\u00f6mehed","traktoristid","remondit\u00f6\u00f6koda","t\u00e4htp\u00e4ev","p\u00f5llumajandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"8056":{"id":8056,"year":1952,"title":"J\u00e4rgnedes Kanepi mehhanisaatorite \u00fcleskutsele","title_parallel":"\u041f\u043e \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0443 \u043a\u0430\u043d\u0435\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.12.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tartu","diktoritekstiga","Tartu masinatraktorijaam","allkirjade andmine","aplodeerimine","traktorite remont","\u00fcleskutse","1950ndad","traktorid","traktorimootorid","informeeriv","propagandistlik","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6eesrindlased","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Masinatraktorijaamad","P\u00f5llut\u00f6\u00f6masinate remont","Tartu Masina-traktorijaam","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","lukksepp","mehhanisaatorid","traktoristid","masina-traktorijaamad"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:36"},"7968":{"id":7968,"year":1952,"title":"Kevadk\u00fclvi eel","title_parallel":"\u041d\u0430\u043a\u0430\u043d\u0443\u043d\u0435 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 149 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.04.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","diplomid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Tartu masinatraktorijaam","diplomite \u00fcleandmine","kevadk\u00fclviks valmistumine","1950ndad","traktorid","lumine p\u00f5ld","miiting","Tartumaa","propagandistlik","n\u00f5ukogulik retoorika","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlane","t\u00f6\u00f6kohustused","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Tartu Masina-traktorijaam","optimistlik","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","r\u00e4ndpunalipp","agronoom","traktoristid","masina-traktorijaamad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"2:01"},"7974":{"id":7974,"year":1952,"title":"Kolhoosip\u00f5ldudel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044f\u0445","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 245 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Valga rajoon","viljaseeme","joonlaud","diktoritekstiga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","kevadk\u00fclv","k\u00fcnnis\u00fcgavuse m\u00f5\u00f5tmine","p\u00f5llu k\u00fcndmine","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","ristk\u00fclv","vilja k\u00fclvamine","1950ndad","traktorid","p\u00f5ld","k\u00fclvik","63 P\u00f5llumajandus","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Kolhoosielu","Lenini nimeline kolhoos (Valgamaa)","reibas","Tallinnfilm AS","kolhoosiesimees","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","traktoristid","kolhoos","p\u00f5lluharimine","viljakotid"],"locations":[{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:07"},"7949":{"id":7949,"year":1952,"title":"Naistraktoristide brigaad","title_parallel":"\u0416\u0435\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 245 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.02.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Viljandi rajoon","k\u00fclviplaan","diktoritekstiga","ettevalmistused k\u00fclvit\u00f6\u00f6ks","traktoriosade monteerimine","traktoristide v\u00e4lja\u00f5pe","1950ndad","traktorid","traktoriosad","informeeriv","63 P\u00f5llumajandus","Kolhoosielu","Naistraktoristid","Viljandi masinatraktorijaam","vatikuued","Tallinnfilm AS","eesrindlik kombainer","mehhanisaatorid","naistraktoristid","naistraktoristide brigaad","traktoristid","masina-traktorijaamad","remondit\u00f6\u00f6koda"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:19"},"15745":{"id":15745,"year":1953,"title":"Saue Masina-Traktorijaamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Saue (Harjumaa)","m\u00fctsid","diktoritekstiga","heina hangumine","heinakoristusmasinate demonstreerimine","kartulipanek ruutpesitsi","p\u00f5llumajanduse edendamine","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","traktorid","1950ndate p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","kombain SK-4","kombainid","kultivaatorid","ajastutruu olustik","informeeriv","kolhoosnikud","n\u00f5ukogude olustik","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","P\u00f5llumajandustehnika","Saue Masina-Traktorijaam","optimistlik","kaabud","mantlid","Tallinnfilm AS","p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajad","traktoristid","masinatraktorijaam","kartulikasvatus","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajandustehnika","s\u00fcgisesed p\u00f5llut\u00f6\u00f6d"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Saue","coordinates":{"lat":59.3218,"lon":24.5593}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"8097":{"id":8097,"year":1953,"title":"Stalini surma- ja matusep\u00e4ev Eesti NSV-s","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J.Stalini surma- ja matusep\u00e4ev Eesti NSV-s","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","m\u00e4rts 1953","Stalini leina- ja matusep\u00e4ev Eesti NSVs (m\u00e4rts 1953)","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Narva","Tallinn","Tallinna kesklinn","Stalini kuju (Tallinn)","Volga-Doni kanal (NSV Liit)","k\u00f5rghooned","ajaleheartikkel","ajaleht Rahva H\u00e4\u00e4l","leinap\u00e4rjad","megafonid","p\u00e4rjakuhi","valjuh\u00e4\u00e4ldi","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivigaasitehas","Moskva k\u00f5rghooned","Tallinna masinaehitustehas","Tehas Volta (Tallinn)","Balti jaam (Tallinn)","Tallinna lennuv\u00e4li","Tallinna merekaubasadam","Toompea kindlus (Tallinn)","leinamiitingud","leinamine","leinaseisak","riigimehe surm","Stalini surm","Stalini kuju","Stalini portreed leinaraamis","aurulaev Kr\u00f5mov","j\u00f5elaevad","laevad","Aerofloti lennuk","kaevandusrong","rongid","s\u00f5iduautod","traktorid","kurbus","leinameeleolu","pisarad","kaevandusekskavaator","kaevanduspuur","sadamakraanad","leinamilj\u00f6\u00f6","masinaehitustehas","m\u00f5\u00f5dutundetu \u00fclistamine","Viru v\u00e4rav (Tallinn)","kolhoosnikud","n\u00f5ukogulik paatos","n\u00f5ukogulik retoorika","pateetiline","\u00fclevoolav","NLKP Keskkomitee","NSVL Ministrite N\u00f5ukogu","NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","Stalini matused","Jossif Stalini surm","Stalini leinamine","Tallinnfilm AS","ENSV lipud","leinalipud","Tallinna vanalinn","Viru t\u00e4nav (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","Voorimehe t\u00e4nav (Tallinn)","energeetikud","kaevandust\u00f6\u00f6lised","k\u00f5nepidajad","miitingulised","rahvasaadikud","raudteelased","sadamat\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6lised (masinatehas)","vabrikut\u00f6\u00f6lised","kaevandus","kolhoos","lennujaam","sadam","tootmistsehh","Balti Jaam (Tallinn)","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivigaasi Tehas","Tallinna Lennujaam","Tallinna Masinaehitustehas","Tallinna Merekaubasadam","Tehas Volta","Tallinna vanalinn talvel","Moskva (Venemaa)","\u0160nelli tiik (Tallinn)","Volga j\u00f5gi (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"8:46"},"6242":{"id":6242,"year":1953,"title":"Suri Jossif Stalin","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Suri J. V. Stalin","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"filmil on 2 lisamaterjali","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1953","m\u00e4rts 1953","Stalini leina- ja matusep\u00e4ev Eesti NSVs (m\u00e4rts 1953)","Tallinn","Tallinna kesklinn","Stalini kuju (Tallinn)","Volga-Doni kanal (NSV Liit)","ajalehekiosk","kanali v\u00e4rav","k\u00f5rghooned","ajaleheartikkel","ajalehed","leinap\u00e4rjad","suured plaanid","diktoritekstita film","Moskva k\u00f5rghooned","Tallinna Linnavalitsus","Tehas Volta (Tallinn)","Balti jaam (Tallinn)","Tallinna lennuv\u00e4li","Tallinna merekaubasadam","auvalve","kalap\u00fc\u00fck nootadega","leinamiitingud","leinamine","leinaseisak","m\u00fc\u00fcriladumine","p\u00e4rgade asetamine","riigimehe surm","Stalini surm","Stalini portreed leinaraamis","Stalini pronkskuju","aurulaev Kr\u00f5mov","kalalaev","Aerofloti lennuk","kaevandusrong","rongid","s\u00f5iduautod","taksod","traktorid","leinameeleolu","t\u00f5sidus","t\u00f5sised ilmed","elektrimootorite kered","kaevanduspuur","leinamilj\u00f6\u00f6","masinaehitustehas","t\u00e4navapilt","Viru v\u00e4rav (Tallinn)","t\u00f6\u00f6stuskooli poiste vormiriietus","Stalini matused","Jossif Stalini surm","Stalini leinamine","Tallinnfilm AS","leinalipud","Tallinna vanalinn","Viru t\u00e4nav (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","kaevurid","kalurid","k\u00f5nepidajad","linlased","miitingulised","m\u00fc\u00fcrsepad","rahvasaadikud","raudteelased","sadamat\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6lised (masinatehas)","t\u00f6\u00f6stuskooli \u00f5pilased","kaevandus","kaubasadam","lennuv\u00e4li","\u00f5ppeklass","raudteejaam","tootmistsehh","kalasaak","Tehas Volta","Moskva (Venemaa)","\u0160nelli tiik (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"8:53"},"11914":{"id":11914,"year":1954,"title":"Kartuli vaheltharimine","title_parallel":"\u041c\u0435\u0436\u0440\u044f\u0434\u0430\u0432\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0444\u0435\u043b\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.07.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Rapla rajoon","diktoritekstiga","kartuli muldamine","kartuli vaheltharimine","kartulikasvatus ruutpesitsi","traktorid","kultivaatorid","asjalik","informeeriv","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kartulikasvatus","Kolhoosielu","kolhoos Bol\u0161evik (Raplamaa)","Tallinnfilm AS","traktoristid","kartulip\u00f5ld","kolhoos","kartulikasvatus"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:27"},"13281":{"id":13281,"year":1954,"title":"Kevadeks valmis","title_parallel":"\u0411\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u044b \u041a\u0430\u043d\u0435\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041c\u0422\u0421 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b \u043a \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0438\u043c \u043f\u043e\u043b\u0435\u0432\u044b\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.04.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Kanepi (P\u00f5lvamaa)","k\u00f5nepult","loosung \"V\u00f5itlusse p\u00f5llumajanduse j\u00e4rsu t\u00f5usu eest!\"","diktoritekstiga","Kanepi MTJ hoone","kevadk\u00fclviks valmistumine","k\u00f5ne","miiting traktorijaamas","traktorid","entusiasm","k\u00fclvikud","miiting","informeeriv","sotsialistlikud kohustused","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kevadk\u00fclv","Masinatraktorijaamad","Kanepi masina-traktorijaam","entusiastlik","vatikuued","Tallinnfilm AS","r\u00e4ndpunalipp","mehhanisaatorid","miitingulised","traktoristid","masinatraktorijaam"],"locations":[{"name":"Kanepi","coordinates":{"lat":57.982,"lon":26.7627}},{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"4596":{"id":4596,"year":1954,"title":"Kevadk\u00fclv algas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.05.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Keila rajoon","seemnevili","diktoritekstiga","kartulipanek ruutpesitsi","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","traktor p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","traktorid","kartulipanemismasin SKG-4","k\u00fclvimasin","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Kalevi kolhoos (Harjumaa)","Vasalemma masina-traktorijaam","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Keila","coordinates":{"lat":59.3111,"lon":24.4209}},{"name":"Vasalemma","coordinates":{"lat":59.2383,"lon":24.2865}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:19"},"13284":{"id":13284,"year":1954,"title":"Kevadk\u00fcnd Valga rajoonis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.04.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Keeni (Valgamaa)","diktoritekstiga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","kevadk\u00fclviks valmistumine","kevadk\u00fcnd","traktorid","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Keeni masina-traktorijaam","Stalini nimeline kolhoos (Valgamaa)","Tallinnfilm AS","traktoristid"],"locations":[{"name":"Keeni","coordinates":{"lat":57.9544,"lon":26.278}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:22"},"13213":{"id":13213,"year":1954,"title":"Sotsialistliku v\u00f5istluse algatajad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.12.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Sipa (Raplamaa)","ajaleheartiklid","ajalehed","mootoridetail ","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","remondit\u00f6\u00f6d","traktori remontimine","\u00fcleskutse","traktorid","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","olustikuline","propagandistlik","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Sipa Masinatraktorijaam","Tallinnfilm AS","kombainer","lukksepad","traktoristid","remondit\u00f6\u00f6koda"],"locations":[{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}},{"name":"Sipa","coordinates":{"lat":58.9288,"lon":24.321}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:11"},"4610":{"id":4610,"year":1954,"title":"S\u00fcgisk\u00fcnd Mustvee rajoonis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: S\u00fcgisk\u00fcnd","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.10.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Mustvee rajoon","diktoritekstiga","kolhoosit\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","s\u00fcgisk\u00fcnd","traktorid","s\u00fcgisene loodus","k\u00fclvimasin","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","olustikuline","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kolhoosielu","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Voro\u0161ilovi nimeline kolhoos (Mustvee rajoon)","Tallinnfilm AS","traktoristid","p\u00f5llumaade lupjamine","s\u00fcgisesed p\u00f5llut\u00f6\u00f6d"],"locations":[{"name":"Mustvee","coordinates":{"lat":58.8479,"lon":26.9301}}],"persons":[{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:54"},"8236":{"id":8236,"year":1954,"title":"Talvel Sipa masinatraktorijaamas","title_parallel":"\u041c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0421\u0438\u043f\u0430\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041c\u0422\u0421","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.02.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Sipa (Raplamaa)","diktoritekstiga","Sipa masinatraktorijaam (Raplamaa)","ettevalmistused p\u00f5llut\u00f6\u00f6deks","kartulipanek ruutpesitsi","t\u00e4ienduskursused","traktoristide t\u00e4ienduskursused","traktorid","lumine p\u00f5ld","kartulipanemismasin","asjalik","informeeriv","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kartulikasvatus","Kartulipanek ruutpesitsi","Masinatraktorijaamad","T\u00e4ienduskursused","Sipa Masinatraktorijaam","Tallinnfilm AS","agronoom","lektor","mehaanik","traktoristid","loenguruum","masinatraktorijaam","t\u00f6\u00f6koda","kartulikasvatus","p\u00f5llumajanduslik haridus","t\u00e4iend\u00f5pe"],"locations":[{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}},{"name":"Sipa","coordinates":{"lat":58.9288,"lon":24.321}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:12"},"13262":{"id":13262,"year":1954,"title":"Uut p\u00f5llumaad kolhoosidele. Tartu maaparandusjaam","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uut p\u00f5llumaad kolhoosidele","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.09.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","diktoritekstiga","kuivenduskraavi kaevamine","k\u00fcndmine traktoriga","melioratsioonit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","uudismaa tegemine","traktorid","buldooser","ekker","ekskavaator E-352","kraaviader","roomiktraktorid","v\u00f5sal\u00f5ikaja","olustikuline","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","631.6 Maaparandus ","Kolhoosi areng","Maaparandust\u00f6\u00f6d","Tartu maaparandusjaam","Tallinnfilm AS","maam\u00f5\u00f5tjad","traktoristid","maaparandus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"4632":{"id":4632,"year":1955,"title":"Kevad kolhoosis","title_parallel":"\u0412\u0435\u0441\u043d\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Tartu rajoon","maisiseeme","diktoritekstiga","k\u00e4nnu juurimine","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","kraavi kaevamine","k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","maisi k\u00e4sitsi k\u00fclv","maisi ruutpesitsi k\u00fclv","maisik\u00fclv","p\u00f5llu markeerimine","p\u00f5llu v\u00e4etamine","traktorid","p\u00f5ld","buldooser","ekskavaator","kultivaatorid","k\u00fclvik","kolhoosielu","asjalik","kolhoosnikud","631.6 Maaparandus ","633 P\u00f5llukultuurid","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Maaparandus","Maisik\u00fclv","Tuleviku kolhoos (Tartumaa)","elav","Tallinnfilm AS","agronoom","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","traktoristid","kolhoos","maaparandus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:37"},"4672":{"id":4672,"year":1956,"title":"Kevadt\u00f6\u00f6d M\u00e4rjamaa ja Harju rajoonis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kevadt\u00f6\u00f6d","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" 1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.05.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Harju rajoon","M\u00e4rjamaa rajoon","Saue (Harjumaa)","diktoritekstiga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","k\u00fclvamine","k\u00fcndmine traktoriga","traktor p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","v\u00e4etisek\u00fclv lennukilt","lennuk t\u00f5useb \u00f5hku","traktorid","kevadine loodus","ader","k\u00fclvikud","Harjumaa","olustikuline","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Avangardi kolhoos (Raplamaa)","kolhoos Tulevik (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","lendur kabiinis","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","traktoristid"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"M\u00e4rjamaa","coordinates":{"lat":58.9048,"lon":24.4363}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}},{"name":"Saue","coordinates":{"lat":59.3218,"lon":24.5593}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:52"},"14380":{"id":14380,"year":1956,"title":"Reportaa\u017e vabariigi kolhoosidest","title_parallel":"\u0420\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u0436 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043e\u0432 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.09.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Harju rajoon","Keila rajoon","Kose rajoon","diktoritekstiga","l\u00fcpsmine l\u00fcpsimasinaga","p\u00f5llumajandusloomade kasvatamine","silo tegemine","hobuveokid","traktorid","lehmad vabapidamisel","l\u00fcpsiaparaat","p\u00f5llumajandusmasinad","kolhoosielu","asjalik","kolhoosnikud","631.2 P\u00f5llumajandushooned","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","P\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","Anija Edasi kolhoos (Harjumaa)","K\u00fclvaja kolhoos (Harjumaa)","T\u00f5otuse kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","p\u00f5llumajandussaaduste varumine"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Keila","coordinates":{"lat":59.3111,"lon":24.4209}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:22"},"14035":{"id":14035,"year":1956,"title":"Tootsi briketit\u00f6\u00f6stuses","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0446\u0435\u0445 \u0432 \u0422\u043e\u043e\u0442\u0441\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tootsi (P\u00e4rnumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","keevitamine","masinate remont","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","uuendused","traktorid","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","ekskavaator","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","olustikuline","Tallinnfilm AS","remondit\u00f6\u00f6lised","remondit\u00f6\u00f6koda","tehasehooned","Tootsi Briketit\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:02"},"14324":{"id":14324,"year":1956,"title":"\u017ddanovi nimelises kolhoosis","title_parallel":"\u0412 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0435 \u0438\u043c. \u0416\u0434\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.08.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","diktoritekstiga","heinaseemne koristus","p\u00f5llut\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","traktorid","kombain","kombaini heeder","olustikuline","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","\u017ddanovi nimeline kolhoos (Kose)","Tallinnfilm AS","p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajad","traktorist","maisip\u00f5ld","keemiline umbrohut\u00f5rje","viljakotid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Kosenkranius","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:00"},"4733":{"id":4733,"year":1957,"title":"Remondit\u00f6\u00f6d Vao masina-traktorijaamas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Remondit\u00f6\u00f6d Vao MTJ","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.12.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Vao (J\u00e4rvamaa)","diktoritekstiga","traktorite remont","traktorid","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandustehnika","Vao masina-traktorijaam","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:54"},"14898":{"id":14898,"year":1957,"title":"Tartu masina-traktorijaam valimiste eel","title_parallel":"\u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441\u043a\u0430\u044f \u041c\u0422\u0421 \u043a \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430\u043c","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tartu masina-traktorijaam valimisteks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.02.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tartu","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","remondit\u00f6\u00f6d","valmistumine p\u00f5llut\u00f6\u00f6deks","traktorid","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","traktoriosad","olustikuline","t\u00f6\u00f6kohustused","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Tartu Masina-traktorijaam","Tallinnfilm AS","remondimehed","masinatraktorijaam","remondit\u00f6\u00f6koda","valmistumine valimisteks"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:50"},"14993":{"id":14993,"year":1957,"title":"Turvas p\u00f5llule","title_parallel":"\u0422\u043e\u0440\u0444 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.04.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","M\u00e4rjamaa rajoon","p\u00f5lluv\u00e4etised","turbamuld","turvas","diktoritekstiga","komposteerimine","p\u00f5llumajanduse edendamine","turba t\u00f6\u00f6tlemine","traktorid","lumine p\u00f5ld","ekskavaator","olustikuline","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandustehnika","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Sipa Masinatraktorijaam","Tasuja kolhoos (Raplamaa)","Tallinnfilm AS","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","traktoristid"],"locations":[{"name":"M\u00e4rjamaa","coordinates":{"lat":58.9048,"lon":24.4363}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:44"},"12357":{"id":12357,"year":1958,"title":"Algas kevadk\u00fclv","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.05.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Rakvere rajoon","diktoritekstiga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","kevadk\u00fclv","kevadk\u00fclviks valmistumine","remondit\u00f6\u00f6d","traktorite remont","traktorid","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","E. Vilde nimeline kolhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS","brigadir","traktoristid"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:49"},"12568":{"id":12568,"year":1958,"title":"Esimene pioneerikolhoos","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Pagari (Ida-Virumaa)","diktoritekstiga","37 Haridus","370 Laste kasvamine ja kujunemine","Hariduselu s\u00fcndmused","koosolek","pioneeri\u00fcritus","remondit\u00f6\u00f6d","Pagari 7-klassiline kool (Pagari 8-klassiline kool)","traktorid","kombain","traktoriosad","asjalik","Tallinnfilm AS","kolhoosinoored","\u00f5pilased koosolekul","kolhoosijuhatus","pioneerikolhoos"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"12425":{"id":12425,"year":1958,"title":"Maanoored varuvad silo","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"1.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Rapla rajoon","Raikk\u00fcla (Raplamaa)","hangud","hargid","diktoritekstiga","silo tegemine","s\u00f6\u00f6da valmistamine","roomiktraktor","traktorid","veoautod","hobused siloaugus","olustikuline","noortebrigaad","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Loomakasvatus","P\u00f5llumajandustehnika","Lenini Tee kolhoos (Raplamaa)","Tallinnfilm AS","siloauk","maat\u00f6\u00f6d","p\u00f5llumajandus","s\u00f6\u00f6davarumine"],"locations":[{"name":"Raikk\u00fcla","coordinates":{"lat":58.9353,"lon":24.7478}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"12326":{"id":12326,"year":1958,"title":"Saaremaal ostetakse traktoreid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kingissepa (Kuressaare)","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","ostutehing","traktorid","veoauto","talvine loodus","traktoriosad","kolhoosielu","rahulik","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kolhoosielu","Koidula kolhoos (Saaremaa)","Tallinnfilm AS","autojuht","mehaanikud","k\u00fclavahetee"],"locations":[{"name":"Kuressaare","coordinates":{"lat":58.2528,"lon":22.4849}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:47"},"12839":{"id":12839,"year":1959,"title":"Mets p\u00f5leb","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.09.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","P\u00e4rnu-Jaagupi rajoon","labidad","diktoritekstiga","Tulekahju kustutamine","Tulekahjud","leegitsemine","metsatulekahju","tulekahju kustutamine","traktorid","p\u00f5lenud mets","630 Metsandus","tulekahjul\u00f5\u00f5m","hoiatav","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:54"},"12803":{"id":12803,"year":1959,"title":"Sindi maaparandusjaam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.07.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","P\u00e4rnu rajoon","diktoritekstiga","ekskavaatoriga kaevamine","kraavi kaevamine","v\u00f5sa juurimine","traktorid","buldooser","ekskavaator","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","631.6 Maaparandus ","Maaparandustehnika","Maaparandust\u00f6\u00f6d","Sindi maaparandusjaam","Tallinnfilm AS","ekskavaatorijuhid","maaparandajad","maaparandus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:07"},"14017":{"id":14017,"year":1961,"title":"Kolhoosid ja sovhoosid ostavad masinaid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.02.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","leping","diktoritekstiga","autod","traktorid","ekskavaator E-153","m\u00fc\u00fcgileping","informeeriv","kolhoosnikud","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajanduse edendamine","Estonia kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Kehra sovhoos (Harjumaa)","partei rolli r\u00f5hutamine","Tallinnfilm AS","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","traktoristid","kolhoosid","sovhoos","masinapark","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","p\u00f5llumajandustehnika"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Kehra","coordinates":{"lat":59.3363,"lon":25.3293}}],"persons":[{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:54"},"14357":{"id":14357,"year":1961,"title":"Kommunistlike noorte sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Harju rajoon","istutamismasin","diktoritekstiga","heina niitmine","istutamine","autod","traktorid","kanad","lehmad","p\u00f5rsad","Kommunistlikud noored","kommunistlik noorsoo\u00fching","63 P\u00f5llumajandus","636.2 Loomakasvatus","P\u00f5llumajandus","A. Sommerlingi nimeline sovhoos (Harjumaa)","positiivne","Tallinnfilm AS","autojuht","komnoored","loomakasvatajad","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","sovhoosidirektor","sovhoos"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:39"},"14482":{"id":14482,"year":1961,"title":"Sovhooside mehhanisaatorid Kohilas","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.08.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Kohila (Raplamaa)","diktoritekstiga","eneset\u00e4iendamine","p\u00f5llumajanduse edendamine","uuendused","traktorid","p\u00f5llud","kombain","niidumasinad","silokombain SK-2,6","informeeriv","olustikuline","n\u00e4idiskatsesovhoos","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","P\u00f5llumajandustehnika","Kohila sovhoos (Raplamaa)","Tallinnfilm AS","mehhanisaatorid","p\u00f5llumajanduses t\u00f6\u00f6tavad t\u00f6\u00f6lised","p\u00f5lluharimine","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","p\u00f5llumajandustehnika","seminar","tehnikaharidus"],"locations":[{"name":"Kohila","coordinates":{"lat":59.1692,"lon":24.7511}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:27"},"15003":{"id":15003,"year":1962,"title":"Adru kasutatakse v\u00e4etisena","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.03.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Lauka k\u00fclan\u00f5ukogu (Hiiumaa)","kivid","orgaaniline v\u00e4etis","p\u00f5lluv\u00e4etised","superfosfaatv\u00e4etis","propagandateos","karjaaiad","kangid","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","lavastatud stseenid","kolhoosit\u00f6\u00f6d","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","p\u00f5ldude v\u00e4etamine","p\u00f5llumajanduse edendamine","p\u00f5llumajanduslik tootmine","vestlemine","1960ndad","autokraana","laadimiskraana","laadur","traktorid","veoauto","j\u00e4\u00e4tunud meri","loodusannid","lumine maastik","lumine p\u00f5ld","p\u00f5ld","p\u00f5llud","talv","talvemaastik","talvine maastik","54 Keemia","ekskavaator","p\u00f5llumajandusmasinad","sahk","traktor","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","Kolhoosi areng","Maaviljelus","P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajanduse edendamine","P\u00f5llumajanduses kasutatavad tehnoloogiad","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Esimese Mai kolhoos (Hiiumaa)","optimistlik","reibas","uuendusmeelne","sonim\u00fcts","talvem\u00fcts","talver\u00f5ivad","plaanimajandus","N\u00f5ukogude Eesti","Plaanimajandus","Tallinnfilm AS","Hiiumaa","adru","agronoom","autojuhid","autojuht","p\u00f5llumajanduses t\u00f6\u00f6tavad t\u00f6\u00f6lised","p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajad","t\u00f6\u00f6kaaslased","traktorist","\u00fclemus","kabiin","karjaaedik","agrokeemia","agrotehnika","maaviljelus","maisikasvatus","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajanduslik suurmajand"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:50"},"15225":{"id":15225,"year":1962,"title":"M\u00f5isak\u00fcla ekskavaatorid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.08.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","M\u00f5isak\u00fcla (Viljandimaa)","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","M\u00f5isak\u00fcla raudteetehas (Viljandimaa)","masina konstrueerimine","masinate konstrueerimine","puurimine","t\u00f6\u00f6protsess masinaehitustehases","t\u00f6\u00f6protsess tehases","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1960ndad","traktorid","Ekskavaatoritehas","ekskavaator","masinadetailid","m\u00f5\u00f5teseadmed","traktor","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","puur","sotsialistlik paatos","Tallinnfilm AS","Regionaalpoliitika","masin","masinaehitajad","puurijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","ekskavaatoritehas","masinaehitusvabrik","masinatehas","tehas","tehasehooned","tsehh","masinaehitus","Tallinna Ekskavaatoritehas","Tallinna Ekskavaatoritehase M\u00f5isak\u00fcla tsehh"],"locations":[{"name":"M\u00f5isak\u00fcla","coordinates":{"lat":58.2979,"lon":22.0256}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:43"},"4961":{"id":4961,"year":1963,"title":"Amat\u00f6\u00f6rkonstruktor Karl K\u00e4kk","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Amat\u00f6\u00f6rkonstruktor K. K\u00e4kk","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","juuni 1963","Tartu rajoon","diktoritekstiga","kaksikud","pere","einestamine","konstrueerimine","mehhaniseerimine","tehniline uuendus","traktor p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","1960ndad","traktorid","p\u00f5ld","suvi","haakeriistad","p\u00f5llumajandustehnika","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","P\u00f5llumajandustehnika","Tartu n\u00e4idissovhoos","heatahtlik","soe","Tallinnfilm AS","Perekond","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","Tehnilised uuendused","k\u00fclalised vennasvabariikidest","mehhanisaatorid","sovhoos","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","p\u00f5llumajandustehnika"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ella Ruiso","role":{"et":"Kunstnik-multiplikaator","en":"Artist-animator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Lia Auriste","role":{"et":"Kunstnik-multiplikaator","en":"Artist-animator"}},{"name":"Malle Idnurm","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:09"},"12268":{"id":12268,"year":1964,"title":"Kevadk\u00fclvi eel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.05.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Paide rajoon","teravili","diktoritekstiga","suured plaanid","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","kevadk\u00fclv","kevadk\u00fclviks valmistumine","k\u00fcndmine traktoriga","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","1960ndad","traktorid","kevadine loodus","pori","suurvesi","haakeriistad","k\u00fclvik","linttraktor","ratastraktor","seemnevili","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Kevadk\u00fclv","P\u00f5llumajandus","T\u00f6\u00f6tava Talupoja kolhoos (J\u00e4rvamaa)","optimistlik","Tallinnfilm AS","kolhoos","p\u00f5llumajandus","teraviljakasvatus","viljakotid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leili Karpa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:45"},"14080":{"id":14080,"year":1966,"title":"Kongressist kongressini","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.02.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964-1966","EKP XIV kongress (1964)","XVI \u00fcldlaulupidu (1965)","turvas","Ida-Virumaa","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Narva","Oru (Ida-Virumaa)","Tallinn","k\u00f5rgepingeliinid","laululava","tootmishooned","624 Ehitus","diktoritekstiga","detailirohke","v\u00f5tted \u00fcles\u00f5itvast vedurist (p\u00f5hja alt)","Balti soojuselektrijaam (Narva)","Heliloojate maja (Tallinn)","J. Tombi nim Kultuuripalee (Tallinn)","Laevastiku Ohvitseride Maja (Tallinn)","Oru Turbakombinaat","Tallinna Pol\u00fctehnilise instituudi peahoone","Telemaja (Tallinn)","p\u00f5hineb filmikroonikal","ekskavaatoriga kaevamine","kokkuv\u00f5tte tegemine","kongress","kultuuris\u00fcndmused","laulupeo rongk\u00e4ik","raadiote tootmine","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","t\u00f6\u00f6 kalalaeval","t\u00f6\u00f6 raadiotehases","tootmine","turba tootmine","v\u00e4ljal\u00fcps","viljakoristus","vundamendi rajamine","dirigent koori juhatamas","isetegevus","kultuur","laulupidu","Eesti Televisioon","J. Tombi nim Kultuuripalee (Tallinn)","Tallinna Lauluv\u00e4ljak","1960ndad","kalap\u00fc\u00fcgilaev","traallaevad","654 Raadiotehnika","traktorid","620 \u00dcldenergeetika","N\u00f5ukogude Eesti majandussaavutused","ekker","ekskavaator","juhtimispult","kombain","konveierliin","raadioaparaat","raadiod","tootmisliin","tootmisseadmed","transport\u00f6\u00f6r","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","aruandlusperiood","majandusolukord","parteikongressid (EKP)","\u00fclesannete t\u00e4itmine","Kalevi siseujula (Tallinn)","laulupeotuli","Tallinna laululava","Tallinna Lauluv\u00e4ljak","viljasaak","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude aeg","63 P\u00f5llumajandus","patriootlik","ENSV saavutused","sisepoliitilised s\u00fcndmused","N\u00f5ukogude Eesti","Tallinnfilm AS","Kalevi siseujula (Tallinn)","uued spordirajatised","lipud","Aia t\u00e4nav (Tallinn)","Ants Lauteri t\u00e4nav (Tallinn)","Gonsiori t\u00e4nav (Tallinn)","Tallinna lauluv\u00e4ljak","Viru v\u00e4ljak (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","isetegevuslased","t\u00f6\u00f6tajad","ujujad","\u00fcli\u00f5pilased","ehitus","elektrijaamad","uued ehitised","automatiseerimine","energeetika","energias\u00fcsteem","majandus","piimakarjandus","p\u00f5llumajandus","teraviljakasvatus","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","turba kaevandamine","Balti Soojuselektrijaam (Narva)","Eesti Soojuselektrijaam (Narva)","Oru Turbakombinaat","Punane RET (raadiotehas)","Atlandi ookean","L\u00e4\u00e4nemeri"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:58"},"15240":{"id":15240,"year":1968,"title":"Pagari koolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Ida-Virumaa","kooli vormim\u00fctsid","diktoritekstiga","37.06 Hariduse sotsiaalsed probleemid. Inimkontaktid, suhted","371.04 Kutsen\u00f5ustamine","Kool","Kooliharidus","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Pagari 7-klassiline kool (Pagari 8-klassiline kool)","jalgrattad","traktorid","klassiruum","ajastuh\u00f5nguline","informeeriv","n\u00f5ukogudeaegne elukeskkond","Tallinnfilm AS","\u00f5petaja","kool","koolitund","p\u00f5llumajandustehnika"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:47"},"15375":{"id":15375,"year":1968,"title":"Vennad mehhanisaatorid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","intervjueerimine","ajastutruu","diktoritekstiga","k\u00fcndmine traktoriga","viljakoristus kombainiga","traktorid","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","kombainid","t\u00f6\u00f6keskkond","Tartumaa","ajastuh\u00f5nguline","informeeriv","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandustehnika","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Viljakoristus","Adavere sovhoos (J\u00f5gevamaa)","N\u00f5giaru sovhoos (Tartumaa)","Tartu n\u00e4idissovhoos","sonim\u00fcts","Tallinnfilm AS","mehhanisaatorid","traktoristid","vennad"],"locations":[{"name":"Adavere","coordinates":{"lat":58.7086,"lon":25.8977}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:11"},"5133":{"id":5133,"year":1969,"title":"Saida sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.05.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Harju rajoon","diktoritekstiga","ettevalmistused k\u00fclvit\u00f6\u00f6ks","kevadk\u00fclv","kontrollimine","tehniline kontroll","1960ndate l\u00f5pp","linttraktorid","traktorid","kevadine loodus","kuldnokk","haakeriistad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","t\u00f5sine","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kevadk\u00fclv","P\u00f5llumajandustehnika","Saida sovhoos (Harjumaa)","puhvaika","Tallinnfilm AS","mehhanisaatorid","traktoristid","k\u00fcntud p\u00f5ld","sovhoos","p\u00f5lluharimine","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajandustehnika"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heiki Tann","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"13424":{"id":13424,"year":1971,"title":"K\u00fclvit\u00f6\u00f6d P\u00f5lva rajoonis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","P\u00f5lva rajoon","viljaseeme","diktoritekstiga","intervjuu","k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","majandi t\u00f6\u00f6saavutused","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","vilja k\u00fclvamine","traktorid","p\u00f5ld","k\u00fclvik","asjalik","viisaastaku plaanid","63 P\u00f5llumajandus","K\u00fclvit\u00f6\u00f6d","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Tallinnfilm AS","parteitegelane","traktoristid","p\u00f5llumajandus"],"locations":[{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"13434":{"id":13434,"year":1971,"title":"Sootaga sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 272 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tartu rajoon","elektrikarjus","heinakuhjad","diktoritekstiga","elektrikarjuse kinnitamine","heina niitmine","karjatamine","traktorid","lehmakari","niidumasinad","63 P\u00f5llumajandus","Karjatamine","Loomakasvatus","S\u00f6\u00f6davarumine ja karjakasvatus","Sootaga sovhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS","sovhoosidirektor","heinamaa","karjamaa","sovhoos","karjakasvatus","s\u00f6\u00f6davarumine"],"locations":[{"name":"Sootaga","coordinates":{"lat":58.4932,"lon":26.7158}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"8420":{"id":8420,"year":1972,"title":"Tartu N\u00e4idissovhoosis t\u00f6\u00f6tavad vabariigi populaarseimad p\u00f5llumehed Albert Voitk ja Viljar Kraak","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tartu n\u00e4idissovhoos","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.06.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Ilmatsalu (Tartumaa)","drenaa\u017etorud","foto","maaplaan","tammep\u00e4rg","diktoritekstiga","re\u017eiss\u00f6\u00f6r ka operaator","\u00f5huv\u00f5tted","Karl Eduard S\u00f6\u00f6di kodutalu (Tartumaa)","kavandatu elluviimine","k\u00fcndmine traktoriga","melioratsioonit\u00f6\u00f6d","metsa istutamine","p\u00f5llu k\u00fcndmine","p\u00f5llumaa rajamine","traktorid","kevadine loodus","loodusvaated","loodusvaated linnulennult","p\u00f5llud","tagasihoidlikkus","t\u00f6\u00f6ssesuhtumine","p\u00f5llumajandusmasinad","p\u00f5llumajandustehnika","nostalgiline","respekteeriv","sotsialistlik v\u00f5istlus","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumeeste v\u00f5istlused","Tartu n\u00e4idissovhoos","heatahtlik","t\u00f6\u00f6riietus","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","\u00f5itsev kirsipuu","agronoom","kombainer","maaparandaja","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","traktorist","v\u00f5itja","sovhoos","sovhoosikeskus","kutseoskused","maaparandus","p\u00f5llumajandus"],"locations":[{"name":"Ilmatsalu","coordinates":{"lat":58.3873,"lon":26.5553}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"4:00"},"8586":{"id":8586,"year":1973,"title":"Kasari piirkonna majandite kokkutulek","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Kasari piirkonna majandite kokkutulekult","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: V\u00f5istlevad p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajad","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.08.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","28.-29.07.1973","v\u00e4etisegraanulid","Kasari piirkond (L\u00e4\u00e4nemaa)","Raplamaa","stopper","v\u00f5istlusprotokoll","diktoritekstiga","k\u00f6ievedu","kokkutulekud","maakultuur","traktorid","umbrohukimbud","l\u00fcpsimasin","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","maaelu","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","Kolhoosielu","Maaelu","P\u00f5llumeeste v\u00f5istlused","Teenuse kolhoos (Raplamaa)","optimistlik","kolhoosikord","Tallinnfilm AS","v\u00f5istluspinge","agronoomid","l\u00fcpsjad","mehhanisaatorid","p\u00f5llumajandusspetsialistid","traktoristid","v\u00f5istlused maat\u00f6\u00f6des"],"locations":[{"name":"Kasari","coordinates":{"lat":58.7284,"lon":24.02}},{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:16"},"8500":{"id":8500,"year":1973,"title":"Maaparandus Haapsalu rajoonis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: maaparandus Haapsalu rajonis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.02.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","Taebla (L\u00e4\u00e4nema)","kuivendustorud","suured plaanid","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","kuivenduskraavi kaevamine","melioratsioonit\u00f6\u00f6d","roomiktraktor","traktorid","buldooser","temaatiline","63 P\u00f5llumajandus","Maaparandust\u00f6\u00f6d","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6mehed","traktoristid","kuivenduskraavid","maaparandus","Eesti P\u00f5llumajandustehnika Haapsalu rajoonikoondise Taebla jaoskond "],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}},{"name":"Taebla","coordinates":{"lat":58.9524,"lon":23.7291}}],"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:10"},"8580":{"id":8580,"year":1973,"title":"Saida sovhoosi naistraktoristid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.08.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","Nissi (Harjumaa)","suured plaanid","lavastatud stseenid","intervjuu","naised t\u00f6\u00f6ametites","traktorid","j\u00e4relhaagised","n\u00f5ukogude aeg","63 P\u00f5llumajandus","Naised traktoristidena","Saida sovhoos (Harjumaa)","optimistlik","Tallinnfilm AS","mehhanisaatorid","p\u00f5llumajanduses t\u00f6\u00f6tavad t\u00f6\u00f6lised","traktoristid","sovhoos","p\u00f5llumajandus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:00"},"8605":{"id":8605,"year":1973,"title":"\u00dclemiste veepuhastusjaama ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinna Veepuhastusjaama ehitus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.10.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","ehitusmaterjalid","ehituspaneelid","Tallinn","\u00dclemiste (Tallinn)","t\u00f6\u00f6stusfilm","624 Ehitus","625.9 Vesiehitus","625\/627 H\u00fcdrotehnika","ehituskonstruktsioonid","Linda kivi","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","j\u00f5es\u00e4ngi kaevamine","mullat\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","traktorid","veoauto","maastikuvaated","Veepuhastusjaam","buldooser","ekskavaator","kraanad","Tallinna Veepuhastusjaam","informeeriv","vaatlev","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","pooleliolev ehitus","veepuhastusjaam","h\u00fcdroloogia"],"locations":[{"name":"\u00dclemiste ","coordinates":{"lat":59.4018,"lon":24.7643}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"8819":{"id":8819,"year":1975,"title":"Kevadt\u00f6\u00f6d Kaiu kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat  199 BETACAM-SP, 280 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","viljaseeme","Kaiu (Raplamaa)","diktoritekstiga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","n\u00f5upidamine","teravilja k\u00fclvamine","t\u00f6\u00f6de organiseerimine","traktorid","p\u00f5ld","k\u00fclvikud","asjalik","informeeriv","63 P\u00f5llumajandus","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Kaiu kolhoos (Raplamaa)","Tallinnfilm AS","agronoomid","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat","kolhoos"],"locations":[{"name":"Kaiu","coordinates":{"lat":59.0118,"lon":25.0557}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:13"},"9121":{"id":9121,"year":1978,"title":"Kevadt\u00f6\u00f6d Kuusalu kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d Kuusalu kolhoosis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","Kuusalu (Harjumaa)","diktoritekstiga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","v\u00e4etisek\u00fclv lennukilt","lennuk","traktorid","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","\u00fclevaatlik","Kolhoosielu","Kuusalu kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","traktoristid","kolhoos"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kuusalu","coordinates":{"lat":59.4452,"lon":25.4344}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:45"},"9158":{"id":9158,"year":1978,"title":"Kuusalu kolhoos","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Juulipleenumi otsuste t\u00e4itmisest Kuusalu kolhoosis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.07.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","Kuusalu (Harjumaa)","teeviit","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","silo tegemine","viljal\u00f5ikus","traktorid","suvi","vihmane ilm","lehmad","mured","kombain","informeeriv","\u00fclevaatlik","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandus","Kuusalu kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","viljap\u00f5ld","agronoom","kolhoos"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kuusalu","coordinates":{"lat":59.4452,"lon":25.4344}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:42"},"9175":{"id":9175,"year":1978,"title":"S\u00fcgist\u00f6\u00f6d Rapla rajooni Vabaduse kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: S\u00fcgist\u00f6\u00f6d; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: S\u00fcgist\u00f6\u00f6d Rapla rajooni "Vabaduse" kolhoosis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.09.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","Rapla rajoon","diktoritekstiga","kartuliv\u00f5tt","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","viljakoristus kombainiga","traktorid","s\u00fcgis","502\/504 Loodus ","551.5 Ilmastik","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","kombainid","informeeriv","\u00fclevaatlik","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llumajandusprobleemid","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Vabaduse kolhoos (Raplamaa)","Tallinnfilm AS","agronoom","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"2:01"},"9164":{"id":9164,"year":1978,"title":"Tallinna Merekaubasadamas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna merekaubasadamas; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Tallinna Merekaubasadamas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.08.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1978","Tallinn","Sadamad","diktoritekstiga","tihe montaa\u017e","Tallinna merekaubasadam","koosolek","laadimist\u00f6\u00f6d sadamas","laevade lossimine","telefoniga r\u00e4\u00e4kimine","laevad sadamas","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","629.5 Vees\u00f5idukite tehnika. Merendus. Paadid. Laevad","traktorid","kraanad","Laevad","t\u00f6\u00f6keskkond","informeeriv","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6kabinet","transiitveondus","Tallinna Merekaubasadam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:43"},"9236":{"id":9236,"year":1979,"title":"Uus tehnika Rakvere metsakombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.03.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","Rakvere rajoon","palgikoorem","diktoritekstiga","masinad t\u00f6\u00f6tamas","metsamaterjali vedu","puude laasimine","puude langetamine","traktorid","talvine mets","502\/504 Loodus ","Metsa langetamine ja puude laasimine","630 Metsandus","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","metsat\u00f6\u00f6d","Rakvere metsakombinaat"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Avo V\u00e4\u00e4rt","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Lembit Blauhut","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:55"},"9366":{"id":9366,"year":1980,"title":"\u00dcleliidulistel k\u00fcnniv\u00f5istlustel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: IX \u00fcleliidulised k\u00fcnniv\u00f5istlused Kubanimaal","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["12.07.1980","1980","Tallinna lennujaam","k\u00fcnniv\u00f5istlus","traktorid","Tallinnfilm AS","p\u00f5llumajandus","Kubanimaa"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:25"}}