{"14987":{"id":14987,"year":1957,"title":"L\u00fchidalt k\u00f5igest","title_parallel":"","title_avant":"Kohtla-J\u00e4rve sovhoosi aiamajand. Suusatajad Neeruti m\u00e4gedes. 09 - teateteenistuse t\u00f6\u00f6tajate argip\u00e4ev. J\u00e4\u00e4 l\u00f5ikamine Pirita j\u00f5el. Soome ja Tartu amet\u00fchingute korvpallikoondiste kohtumine.","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.03.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Kohtla-J\u00e4rve rajoon","J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Tallinn","sporditeemaline film","aiatarvikud","kandik","korvpallir\u00f5ngas","tabloo v\u00f5istlustulemusega","telefoniaparaadid","telefoniraamat","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","j\u00e4\u00e4 saagimine","korvpalliv\u00f5istlused","reportaa\u017e","s\u00f6\u00f6klas s\u00f6\u00f6mine","s\u00f5pruskohtumine korvpallis","veoautod","j\u00e4\u00e4pangad","talvine loodus","spordipubliku kaasaelamine","mootorsaag","termomeeter","transport\u00f6\u00f6r","asjalik","olustikuline","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","humoorikas","l\u00fc\u00fcriline","reibas","ameti\u00fchingud","Tallinnfilm AS","366 Tarbimine","Kadrioru tennisehall (Tallinn)","796.3 Pallim\u00e4ngud","796.9 Talispordialad","k\u00f6\u00f6giviljad","kurgitaimed","aiandust\u00f6\u00f6lised","ettekandja","j\u00e4\u00e4l\u00f5ikajad","soome sportlased","suusatajad","telefonistid","aiand","kasvuhooned","gaasik\u00fcte","k\u00f6\u00f6giviljakasvatus","kurgikasvatus","teateteenistus","Agu (kombinaat)","\u00dclevaatefilm Eesti elust","Pirita j\u00f5gi (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Gunnar Hololei","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"4:37"},"15424":{"id":15424,"year":1962,"title":"Tooma soojaamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.11.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tooma (J\u00f5gevamaa)","kuivenduskraav","m\u00f5\u00f5dulatt","diktoritekstiga","must-valge","\u00f5huv\u00f5tted","Tooma sookatsejaam (J\u00f5gevamaa)","h\u00fcdroloogilised uuringud ","meteoroloogilised m\u00f5\u00f5tmised","soos sumpamine","teadust\u00f6\u00f6 tegemine","uurimine\u00a0","uurimismeetodid","uurimisretk","uurimist\u00f6\u00f6","veekogu \u00fcletamine","1960ndad","laukasoo","soomaastik","soosaared","502\/504 Loodus ","55 Maateadused","55\/56 Meteoroloogia","Soode uurimine ","h\u00fcdroloogilised m\u00f5\u00f5teriistad","m\u00f5\u00f5teriistad","m\u00f5\u00f5teseadmed","termomeeter","ajastuh\u00f5nguline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Endla soo (J\u00e4rvamaa)","63 P\u00f5llumajandus","631.6 Maaparandus ","Maaparandus","Eesti Maaviljeluse ja Maaparanduse Teadusliku Uurimise Instituudi Tooma Katsebaas ","kummijalan\u00f5ud","kummikud","Tallinnfilm AS","Teadusuuringud","Uurimisretked ja r\u00e4nnakud","teadlased","uurija","uurimismeeskond","uurimisr\u00fchm","kuivenduskraavid","meteoroloogiajaam","meteoroloogiav\u00e4ljak","soo","uurimisjaam","h\u00fcdrometeoroloogia","maaparandus","meteoroloogia","sookuivendamine","soomaade p\u00f5llumajanduslik kasutamine","sooseire","teadusuuringud","veeseire"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:03"},"15537":{"id":15537,"year":1963,"title":"Pakase pilte","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.02.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","jaanuar 1963","j\u00e4\u00e4","j\u00e4\u00e4v\u00e4ljad","Narva-J\u00f5esuu (Ida-Virumaa)","Pirita (Tallinn)","Tallinn","staadion","jalgpall","kraanikauss","leeklamp","l\u00f5hkelaeng","torujupp","diktoritekstiga","huvitava kompositsiooniga","lavastatud stseenid","meditsiinilised protseduurid","j\u00e4\u00e4 l\u00f5hkamine","j\u00e4\u00e4augus suplemine","j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja j\u00e4\u00e4d murdmas","j\u00e4\u00e4sse augu raiumine","laevade j\u00e4\u00e4tumine","olmek\u00fcsimuste lahendamine","pimesoole operatsioon","plahvatused","talisuplemine","veetorude sulatamine","1960ndad","j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja","j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja Vol\u00f5nets","j\u00e4\u00e4tunud laevad","puksiirlaev","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","kalalaevad","motoroller j\u00e4relk\u00e4ruga","j\u00e4\u00e4tunud meri","k\u00fclm","pakaseline ilm","talv","talvine loodus","551.5 Ilmastik","Pakane","l\u00f5hkamismasin","termomeeter","61 Meditsiin","Meditsiin","J\u00e4\u00e4l\u00f5hkujad","linnat\u00e4navad","talvine linnapilt","j\u00e4\u00e4auk","lumi","m\u00e4nguline","vahetu","p\u00f5nev","satiiriline","kaitseprillid","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","Olmeprobleemid","Talispordiharrastused","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","Kalevi staadion (Tallinn)","796.02 Tervisesport","796.9 Talispordialad","Kalevi staadion (Tallinn)","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","arst","arstid","k\u00fclmetavad inimesed","laeva meeskond","meremehed","patsient","poisid","talisupleja","t\u00f6\u00f6line","laeva siseruumid","staadion","Talvine linn","Narva laht"],"locations":null,"persons":[{"name":"Argo Tartlain","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Teet Taumi","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeri Paabo","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:57"},"13371":{"id":13371,"year":1965,"title":"Noored astronoomid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Paistu (Viljandimaa)","vikatid","diktoritekstiga","374 Kooliv\u00e4line tegevus","379 Harrastused","astronoomilised vaatlused","huviringides osalemine","ilma ennustamine","juhendamine","meteoroloogilised m\u00f5\u00f5tmised","\u00f5ppimine","vikatiga heinaniitmine","1960ndad","\u00f5htu","suvine loodus","m\u00f5\u00f5teriistad","m\u00f5\u00f5teseadmed","teleskoobid","termomeeter","hariv","positiivne","reibas","Tallinnfilm AS","Huviringid","\u00d5pilaste teadustegevus","\u00f5petaja","\u00f5pilased","\u00f5pilasteadurid","heinamaa","v\u00e4lilaager","astronoomia","f\u00fc\u00fcsika","meteoroloogia"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:57"},"15772":{"id":15772,"year":1969,"title":"\u0160ampinjonikasvandus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.04.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","kaalud","pealamp","diktoritekstiga","v\u00f5tted erioptikaga","K\u00e4va-2 kaevandus (Ida-Virumaa)","eksperiment","katsetamine","katsetootmine","1960ndate l\u00f5pp","pimedus","seened","m\u00f5\u00f5teriistad","termomeeter","kaevandusk\u00e4ik","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","asjalik","t\u00f5sine","635.8 S\u00f6\u00f6davad seened","Seenekasvatus","uuriv","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6tajad","allmaakaevandus","kaevandus","maa all","laboratoorsed uuringud","p\u00f5llumajandus","rekultiveerimine","\u0161ampinjonikasvatus","K\u00e4va-2 kaevandus (Ida-Virumaa)","Tartu Konservitehas"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Arvo Sinirand","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Enno Laats","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Koit Valdru","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"}}