{"1065":{"id":1065,"year":1938,"title":"Astronoomilisi vaatlusi Tartu t\u00e4hetornis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","kell","Tartu t\u00e4hetorn","astronoomilised vaatlused","1930ndad","1938","Kuu","sabat\u00e4ht","Saturn","taevakehad","52 Astronoomia","t\u00e4hetorni m\u00f5\u00f5teriistad","teleskoop","Toomem\u00e4gi (Tartu)","Astronoomilised vaatlused","Tartu T\u00e4hetorn","astronoom","observatoorium","t\u00e4hetorn","astronoomia"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Toomem\u00e4gi","coordinates":{"lat":58.3789,"lon":26.7191}}],"persons":null,"physical_duration":"1:37"},"14157":{"id":14157,"year":1949,"title":"Tartu T\u00e4hetorn 140-aastane","title_parallel":"\u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041e\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 140 \u043b\u0435\u0442","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tartu T\u00e4hetorn 140 aastane","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tartu","fotod","gloobus","diktoritekstiga","Tartu t\u00e4hetorn","astronoomilised vaatlused","t\u00e4histaeva vaatlus","52 Astronoomia","t\u00e4hetorni m\u00f5\u00f5teriistad","teleskoop","t\u00e4histaevas","informeeriv","vaatlev","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","Astronoomilised vaatlused","Tartu T\u00e4hetorn","t\u00e4hetorni t\u00f6\u00f6taja","teadlased","observatoorium","t\u00e4hetorn","ajalook\u00e4sitlused","astronoomia","teadusuuringud"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:09"},"15278":{"id":15278,"year":1957,"title":"Saagem tuttavaks! Professor Aksel Kipper","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tartu","klaver","malendid","tr\u00fckised","diktoritekstiga","astronoomilised vaatlused","klaverim\u00e4ng","maletamine","teadust\u00f6\u00f6","rahvusvaheline tunnustus","52 Astronoomia","t\u00e4hetorni m\u00f5\u00f5teriistad","teleskoop","kabinet","kodune milj\u00f6\u00f6","Tartu Astrof\u00fc\u00fcsika Observatoorium","asjalik","Tallinnfilm AS","Teadussaavutused","astrof\u00fc\u00fcsikud","perekond","t\u00e4hetorni t\u00f6\u00f6taja","teadlane","t\u00e4hetorn","astronoomia"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aim\u00e9e Beekman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kai Suuna","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:07"},"12613":{"id":12613,"year":1959,"title":"S\u00f5na on astronoom Charles Villmanil","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: S\u00f5na on Tallinna t\u00e4hetorni astronomil Charles Villmanil","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","NSV Liidu kosmoserakett 2.01.1959","Tallinn","skeem\u00a0","diktoritekstiga","kombineeritud v\u00f5tted","astronoomilised vaatlused","kosmosereis","maa kaaslane Kuu","52 Astronoomia","kosmoserakett","teleskoop","Tallinna t\u00e4hetorn","tutvustav","Tallinnfilm AS","Kosmoserakett","Teadussaavutused","Tallinna T\u00e4hetorn","astronoom","inimesed t\u00e4hetornis","t\u00e4hetorni t\u00f6\u00f6taja","kosmos","\u00f6ine linn","t\u00e4hetorn"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:00"},"12578":{"id":12578,"year":1964,"title":"T\u00f5ravere observatooriumi avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["14.09.1964","1964","T\u00f5ravere (Tartumaa)","t\u00e4hetorn","diktoritekstiga","astronoomilised vaatlused","nimetseremoonia","teaduselu s\u00fcndmused","teleskoobist vaatamine","kultuurisidemed","Teaduselu s\u00fcndmused","1960ndad","52 Astronoomia","53 F\u00fc\u00fcsika","teleskoop","pidulik koosolek","T\u00f5ravere observatoorium (Tartumaa)","elav","pidulik","kaabud","Eesti-Armeenia kultuurisidemed","Eesti-Armeenia kultuurisidemed","Pidulik koosolek","Tallinnfilm AS","Astronoomilised vaatlused","T\u00f5ravere Observatoorium","astrof\u00fc\u00fcsikud","suguv\u00f5sa esindajad","teadlased - f\u00fc\u00fcsikud","teaduse suurkujud","observatoorium","t\u00e4hetorn","teadusasutus","astronoomia","teadusuuringud"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"T\u00f5ravere","coordinates":{"lat":58.2628,"lon":26.469}}],"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"J. Ihoma","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tanel L\u00e4\u00e4n","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:02"},"12976":{"id":12976,"year":1965,"title":"Tallinna T\u00e4hetornis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","t\u00e4hetorn","diktoritekstiga","vaimuka tekstiga","astronoomilised vaatlused","seadistamine","t\u00e4histaeva vaatlus","teleskoobist vaatamine","1960ndad","t\u00e4hed","52 Astronoomia","p\u00fchendumus","astronoomilised m\u00f5\u00f5teriistad","t\u00e4hetorni m\u00f5\u00f5teriistad","teleskoop","Tallinna t\u00e4hetorn","k\u00f6itev","uuriv","Tallinnfilm AS","Astronoomilised vaatlused","Eesti t\u00e4hetornid","Tallinna T\u00e4hetorn","Glehni park (Tallinn)","Hiiu park (Tallinn)","astronoom","t\u00e4hetorni t\u00f6\u00f6taja","observatoorium","parkmets","t\u00e4hetorn","teadusasutus","astronoomia","huvitegevus","teadus","teadusuuringud"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"}}