{"13296":{"id":13296,"year":1947,"title":"K\u00f5rgev\u00e4\u00e4rtuslikke kalakonserve P\u00e4rnust","title_parallel":"\u0414\u0430\u0434\u0438\u043c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0435\u0440\u0432\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","kalakastid","diktoritekstiga","kala t\u00f6\u00f6tlemine","uuendused","1940ndad","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","konveierliin","tehase sisseseade","transport\u00f6\u00f6r","Kalade turustamine ja t\u00f6\u00f6tlemine","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","olustikuline","Tallinnfilm AS","kalurid","naist\u00f6\u00f6lised","konservitsehh","kalakonservid","P\u00e4rnu Kalakombinaat"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:39"},"15643":{"id":15643,"year":1951,"title":"P\u00e4rnu kalat\u00f6\u00f6stuses","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0440\u044b\u0431\u043e\u043f\u0440\u043e\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430\u0445 \u041f\u044f\u0440\u043d\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: P\u00e4rnu kalat\u00f6\u00f6stuses [Kalap\u00fc\u00fck P\u00e4rnu lahel,P\u00e4rnu konservitehas]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","kalakastid","diktoritekstiga","\u00fclesulamised","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","kala suitsutamine","kala t\u00f6\u00f6tlemine","konservikarpide valmistamine","t\u00f6\u00f6protsess konservitehases","1950ndad","kaluripaadid","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","veoauto","kalasaak","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","tehnilised seadmed","Kalap\u00fc\u00fck","informeeriv","j\u00e4lgiv","normeeritud t\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6kohustused","Tallinnfilm AS","kalurid","kalurid paadiga merel","naist\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6lised konservivabrikus","kalasadam","kalavastuv\u00f5tupunkt","konservitsehh","kalandus","kalap\u00fc\u00fck","kalakonservid","P\u00e4rnu Kalakonservikombinaat","P\u00e4rnu laht"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:07"},"13207":{"id":13207,"year":1954,"title":"Viljandi konservitehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.09.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Viljandi","konservipurgid","valmistoodang","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","\u00f5unamahla tegemine","\u00f5unte t\u00f6\u00f6tlemine","ploomide konserveerimine","purkide kaanetamine","purkide past\u00f6riseerimine","toodangu mitmekesistamine","t\u00f6\u00f6protsess konservitehases","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","autoklaav","mahlapress","tehase sisseseade","ventilaator-pesija","olustikuline","634 Puuviljad. Marjakasvatus","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","konservitsehh","\u00f5unad","ploomid","Viljandi Konservitehas"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"13155":{"id":13155,"year":1954,"title":"V\u00f5hma Lihakombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.12.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","V\u00f5hma (Viljandimaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","valmistoodang","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","lihakombinaadi t\u00f6\u00f6protsessid","toodangu mitmekesistamine","toodangu t\u00f5stmine","vorsti tootmisprotsess","vorstimassi segamine","Lihat\u00f6\u00f6stus","elektrisaag","tehase sisseseade","olustikuline","Tallinnfilm AS","vorstimeister","konservitsehh","tehasehooned","vorstitsehh","konservide valmistamine","lihat\u00f6\u00f6stus","konservikarbid","lihakehad","singid","vorstilatid","vorstir\u00f5ngad","V\u00f5hma Lihakombinaat"],"locations":[{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:30"},"12532":{"id":12532,"year":1958,"title":"Tartu konservitehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1097","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","konservipurgid","valmistoodang","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","\u00f5unte t\u00f6\u00f6tlemine","toodangu t\u00f5stmine","t\u00f6\u00f6protsess konservitehases","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","konveierliin","tehase sisseseade","olustikuline","634 Puuviljad. Marjakasvatus","Puuviljakasvatus","Tallinnfilm AS","\u00f5unapuuaed","naist\u00f6\u00f6lised","konservitsehh","Tartu Konservitehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:40"},"14059":{"id":14059,"year":1961,"title":"Uus konservit\u00f6\u00f6stus P\u00f5ltsamaal","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uus konservit\u00f6\u00f6stus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.02.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","P\u00f5ltsamaa (J\u00f5gevamaa)","konservipurgid","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","konveieril t\u00f6\u00f6tamine","mehhanismid t\u00f6\u00f6tamas","tootmine","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","asjalik","tutvustav","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariikliku Liidu P\u00f5ltsamaa P\u00f5llumajanduskombinaat","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6tajad","konservitsehh","konveier","konservide valmistamine"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"P\u00f5ltsamaa","coordinates":{"lat":58.6549,"lon":25.9791}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:51"},"12973":{"id":12973,"year":1965,"title":"P\u00e4rnu Kalamajandis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","P\u00e4rnu","Uued ehitused - t\u00f6\u00f6stus","kaalud","diktoritekstiga","ETKVL P\u00e4rnu kalamajandi konservitsehh","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","ettev\u00f5tte tutvustamine","kala t\u00f6\u00f6tlemine","konserveerimine","t\u00f6\u00f6tingimuste parandamine","1960ndad","r\u00e4imed","Kalat\u00f6\u00f6stus","tootmisliin","tootmisseadmed","Kalade t\u00f6\u00f6tlemine","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","liinit\u00f6\u00f6","olmeruumid","uusehitused","asjalik","vaatlev","ETKVL P\u00e4rnu Kalamajand","heatahtlik","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","kalat\u00f6\u00f6tlejad","k\u00fclalised vennasvabariikidest","liinit\u00f6\u00f6lised","kalamajand","konservitsehh","kalandus","kalat\u00f6\u00f6stus","toiduainet\u00f6\u00f6stus","kalakonservid","konservikarbid"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Andres Pau","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peeter Grents","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"5057":{"id":5057,"year":1966,"title":"S. M. Kirovi nimelises N\u00e4idiskalurikolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: S.M. Kirovi nim. N\u00e4idiskalurikolhoosis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.03.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Haabneeme (Harjumaa)","ehitusj\u00e4rgus hooned","tootmishooned","624 Ehitus","kalakastid","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","Kirovi nimelise kalurikolhoosi konservitsehh (Harjumaa)","Kirovi nimelise kalurikolhoosi kontorihoone (Harjumaa)","Kirovi nimelise kalurikolhoosi k\u00fclmhoone (Harjumaa)","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","ettev\u00f5tte arendamine","ettev\u00f5tte tutvustamine","kala t\u00f6\u00f6tlemine","toiduainete s\u00e4ilitamine","1960ndad","lumine maastik","mererannik","aktiivsus","uuendusmeelsus","Kirovi nimeline kalurikohoos","tootmisliin","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","eesrindlik kolhoos","kolhoosielu","informeeriv","kuiv","Kolhoosi areng","S. M. Kirovi nimeline kalurikolhoos (Harjumaa)","kolhoosi saavutused","Tallinnfilm AS","majandi esimees","ehitus","kalurikolhoos","kolhoosi esimehe kabinet","kolhoosikontor","konservitsehh","uued ehitised","kalat\u00f6\u00f6stus","kalakonservid","konservikarbid"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:17"},"8775":{"id":8775,"year":1975,"title":"Kirovi nim Kalurikolhoosi uus sardiinitsehh","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: S.Kirovi nim. Kalurikolhoosi uus sardiinitsehh; alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: S. M. Kirovi nim Kalurikolhoosi uus sardiinitsehh","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 140 BETACAM-SP, 280 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.01.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","Kirovi nim kalurikolhoosi uue sardiinitsehhi avamine (1975)","Viimsi (Harjumaa)","diktoritekstiga","Kirovi nim kalurikolhoosi sardiinitsehh","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","lindil\u00f5ikamistseremoonia","tootmise automatiseerimine","tootmisprotsess","tsehhi avamine","Kalat\u00f6\u00f6stus","Kirovi nimeline kalurikohoos","konveierliin","konveierliin","\u00fclevaatlik","S. M. Kirovi nimeline kalurikolhoos (Harjumaa)","pidulik","valged kitlid ja peakatted","Tallinnfilm AS","firmam\u00e4rk","kalat\u00f6\u00f6tlejad","kolhoosiesimees","konstruktorid","k\u00fclalised","kalat\u00f6\u00f6stustsehh","kalurikolhoos","konservitsehh","sardiinitsehh","tootmistsehh","kalat\u00f6\u00f6stus","kalakonservid","sardiinid"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kirov","coordinates":{"lat":58.6036,"lon":49.6666}},{"name":"Viimsi","coordinates":{"lat":59.5002,"lon":24.8413}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:57"}}