{"8474":{"id":8474,"year":1972,"title":""EKE tare" maja paigaldatakse poole tunniga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Vambola kolhoosis; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: EKE-Tare maja paigaldatakse poole tunniga","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Viljandi rajoon","elamu","moodulmaja","puitp\u00f5rand","siseviimistlus","voldiksein","vundament","624 Ehitus","728 Elamuarhitektuur. Elamud","Elamuehitus","metronoom","diktoritekstiga","suured plaanid","ehitamine","elamuehitus","kraanad","majaehitus","moodulmaja paigaldamine","\u00f6konoomsus","t\u00f6\u00f6stuslik\u00a0","autokraana","s\u00fcgis","t\u00e4psus","traktor Kirovets","kolhoosiasula","ruumis\u00e4\u00e4stlikkus","asjalik","Vambola kolhoos (Viljandimaa)","inspireeriv","k\u00f6itev","Tallinnfilm AS","kraanajuht","tuba"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:57"},"8432":{"id":8432,"year":1972,"title":"50 aastat Eesti p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stust","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: 50 aastat  Kivi\u00f5li kombinaati","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.08.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Kivi\u00f5li (Ida-Virumaa)","tehasehooned","katseklaasid","vanad fotod","diktoritekstiga","Kivi\u00f5li p\u00f5levkivikeemiatehas (Ida-Virumaa)","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","fotod filmis","aastap\u00e4eva\u00fcritused","k\u00f5ned","m\u00e4lestuskivi avamine","pidulik tseremoonia","p\u00f5levkivi kasutamine","M\u00e4lestuskivid","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","T\u00f6\u00f6stus","mikrofon","m\u00f5\u00f5teriistad","miiting","m\u00e4lestuskivid","asjalik","kuiv","Tallinnfilm AS","k\u00f5nelejad","partei- ja valitsustegelased","t\u00f6\u00f6tajad","tehase territoorium","tehasehooned","tsehh","keemiat\u00f6\u00f6stus","p\u00f5levkivikeemia","Kivi\u00f5li P\u00f5levkivikeemiatehas"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kivi\u00f5li","coordinates":{"lat":59.353,"lon":26.9695}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:54"},"8414":{"id":8414,"year":1972,"title":"50 aastat Viktor Kingissepa surmast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","m\u00e4lestuskivi Eesti Laskurkorpuse s\u00f5jameestele (Kingissepp, Venemaa)","m\u00e4lestusm\u00e4rk Narva t\u00f6\u00f6lispolgu v\u00f5itlejaile (Kingissepp, Venemaa)","m\u00e4lestussammas Viktor Kingissepale (Kingissepp, Venemaa)","m\u00e4lestusm\u00e4rgid","m\u00e4lestussambad","uusehitised","vene kirik","p\u00e4rjad","vanad fotod","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","vanad fotod filmis","aastap\u00e4ev","auvalves seismine","m\u00e4lestusmiiting","meenutamine","nimevalimine","p\u00e4rgade asetamine","pioneerid lipuvalves","linna ilme","miiting","m\u00e4lestuskivid","tagasivaateline","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude p\u00e4rand","n\u00f5ukogudeaegsed tseremooniad","patriootlik","321 Demonstratsioonid, miitingud","ajalooline k\u00e4sitlus","linna ajalugu","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","pioneerid","linn","surnuaed","Kingissepp (Venemaa)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:10"},"8471":{"id":8471,"year":1972,"title":"Balti manufaktuur saab moodsad seadmed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Puuvillakombinaat Balti Manufaktuur","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Kopli (Tallinn)","vabrikuhoone","diktoritekstiga","Balti Manufaktuur (Tallinn)","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","tootmise automatiseerimine","tootmisprotsess","uuendused","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","T\u00f6\u00f6stus","automaatseadmed","kangakudumismasinad","ketrusmasinad","kudumismasinad","vabriku sisseseade","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","vabrikumilj\u00f6\u00f6","informeeriv","m\u00e4nguline","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","vabrikut\u00f6\u00f6lised","puuvillaketrusvabrik","tootmishooned","tootmistsehh","vabriku tootmistsehh (kerget\u00f6\u00f6stus)","automatiseerimine","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6 tekstiilivabrikus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Balti Manufaktuur"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:04"},"8479":{"id":8479,"year":1972,"title":"Eesti kergemuusika eakaaslane Elmar Kruus 60-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: L\u00f6\u00f6kpillim\u00e4ngija Elmar Kruus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","muusikadokumentaal","portreefilm","kitarrid","klahvpill","l\u00f6\u00f6kriistad","muusikariistad","saksofon","trummikomplekt","trummikomplekt Ludwig","diktoritekstiga","suured plaanid","fotod filmis","ansambel m\u00e4ngimas","trummisoolo","Ansambel esinemas","d\u017e\u00e4ssmuusika","estraadimuusika","instrumentaalmuusika","muusika","muusikaesitus","Muusikaesitus","Portreefilm muusikust","782 Muusika","785 Instrumentaalmuusika","energilisus","musitseerimisr\u00f5\u00f5m","nooruslikkus","virtuooslik","kerge","energiline","kaasakiskuv","esinemisriietus","Tallinnfilm AS","l\u00f6\u00f6kpillim\u00e4ngija","muusik","pillim\u00e4ngijad","trummar"],"locations":null,"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"8475":{"id":8475,"year":1972,"title":"Eesti Merelaevanduse uus kaubalaev Aleksandra Artjuhhina","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kaubalaev Aleksandra Artjuhhina","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","laeva juhtimisruum","sadamakai","Sadamad","k\u00f6isredel","diktoritekstiga","Tallinna merekaubasadam","juhendamine","k\u00e4epigistused","laeva lootsimine","lootsi laevale tulek","sildumine","kaubalaev","kaubalaev Aleksandra Artjuhhina","laeva nina","laeva v\u00f6\u00f6r","lootsilaev","ujuvdokid","629.5 Vees\u00f5idukite tehnika. Merendus. Paadid. Laevad","sadamakraanad","Laevad","sadamamilj\u00f6\u00f6","asjalik","rahulik","lugupidav","meremehe vormir\u00f5ivastus","Tallinnfilm AS","lootsilipp","laeva meeskond","laevakapten","loots","kaptenisild","kaubasadam","laevandus","merelaevandus","Eesti Merelaevandus","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"8428":{"id":8428,"year":1972,"title":"Esimene rong laiar\u00f6\u00f6pmelisel raudteel T\u00fcrile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Valmis laiar\u00f6\u00f6pmeline raudteeliin Tallinn-T\u00fcri","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.07.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Tallinn","T\u00fcri (J\u00e4rvamaa)","raudteetamm","loosungid","puhkpillid","diktoritekstiga","liikuv kaamera","Balti jaam (Tallinn)","T\u00fcri raudteejaam (J\u00e4rvamaa)","avamis\u00fcritused","lindil\u00f5ikamistseremoonia","pidulik \u00fcritus","rongi saabumine jaama","rongis\u00f5it","tervitamine","puhkpilliorkester","Lenini pilt","625.1 Raudtee pealisehitis. Raudtee-ehitus","629 Transpordivahendid","656.2 Raudteetransport","Raudtee ajalugu","Rongiliiklus","raudteer\u00f6\u00f6pad","rongid","rongivagunid","vedur","veduri kabiin","loodusvaated","ootuselevus","Raudteetransport","vastuv\u00f5tjad perroonil","trummit\u00fcdrukud","vedurivile","dokumenteeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude aegruum","meeleolukas","pidulik","pidulik riietus","rahvar\u00f5ivad","raudteelase vormiriietus","vormim\u00fctsid","vormiriietus","Tallinnfilm AS","rahvas","raudteelased","t\u00e4htsad isikud","vedurijuht","laiar\u00f6\u00f6pmeline raudtee","raudtee","raudteejaam","rongijaam","raudteetransport"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"T\u00fcri","coordinates":{"lat":58.8068,"lon":25.4272}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:57"},"8477":{"id":8477,"year":1972,"title":"Estonia balletitrupp s\u00f5idab Rootsi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Estonia balletitrupp","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","diktoritekstiga","Tallinna lennuv\u00e4li","fotod filmis","h\u00fcvastij\u00e4tt","kultuuri tutvustamine","lennuki \u00f5hkut\u00f5usmine","v\u00e4lismaal k\u00e4imine","baleriinid","balletilavastused","ballett","Ballett","Estonia balletitrupp","Estonia teatri ajalugu","k\u00fclalisetendused","kultuur","lavastused","teater","Estonia teater (Tallinn)","792.2 Balletiteater","lennuk","ootus\u00e4revus","r\u00f5\u00f5mus meeleolu","Ballettmeister Mai Murdmaa elu ja looming","ootuselev","optimistlik","Eesti-Rootsi suhted","Tallinnfilm AS","balletiartistid","balletitrupp","ballettmeister","estoonlased","lennujaam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:55"},"8470":{"id":8470,"year":1972,"title":"Iisaku kooli abituriendid \u00dclo Kriisa ja Enn Sellik - NSV Liidu paremaid noorjooksjaid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Jooksjad","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Iisaku (Ida-Virumaa)","diktoritekstiga","kombineeritud v\u00f5tted","Iisaku kool (Ida-Virumaa)","jooksmine","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","treeneri t\u00f6\u00f6","Iisaku Keskkool","kruusatee","entusiasm","visadus","t\u00f5sine","aus","koolivorm","spordiriietus","Tallinnfilm AS","796.04 Koolinoorte ja noortesport","796.4 Kergej\u00f5ustik","jooksualad","kergej\u00f5ustik","noortesport","Sport","Sportlased","abituriendid","sportlased","treener","keskkool","looduskeskkond","sport"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Iisaku","coordinates":{"lat":59.097,"lon":27.3091}}],"persons":[{"name":"Aarne Sillaste","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:16"},"8431":{"id":8431,"year":1972,"title":"Kollektsion\u00e4\u00e4r Konstantin Toomingu kingitus Tallinna Kunstimuuseumile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K. Tooming","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.08.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Tallinn","kunstifilm","portreefilm","k\u00f5rghooned","kingitused muuseumile","l\u00fchter","diktoritekstiga","re\u017eiss\u00f6\u00f6r ka operaator","kinkimine","kollektsioneerimine","kunstikogumine","uurimine\u00a0","Kollektsioneerimine","kunstiajalugu","kunstikollektsioon","Kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","kunstiteoste anal\u00fc\u00fcs","muuseumi ekspositsioon","Eesti Kunstimuuseum (Tallinn)","75 Maalikunst","maalid","maalid n\u00e4itusel","miniatuurportreed","rariteedid","siluettportreed","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","kodune milj\u00f6\u00f6","Venemaa eestlased","avastuslik","hariv","aateline","aupaklik","Tallinnfilm AS","kollektsion\u00e4\u00e4r","kunstiteadlane","vana mees","muuseum","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:25"},"8472":{"id":8472,"year":1972,"title":"Konservatooriumi kammerkoori kontsert dominiiklaste kloostris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Muusikafilm Dominiiklaste Kloostris","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","muusikadokumentaal","vaatefilm","kloostrid","v\u00f5lvk\u00e4ik","diktoritekstiga","Dominiiklaste klooster (Tallinn)","Peeter-Pauli Rooma Katoliku Kirik (Tallinn)","kontserdiproovid","laulmine","Tallinna Konservatoorium","kammerkoor","kammermuusika","kammerorkester","keskaegne sakraalarhtektuur","Keskaegsed ehitised","koorimuusika","muusika","Muusikaesitus","vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","782 Muusika","raidkivid","raidkividekoor","skulptuur ","ajalooline milj\u00f6\u00f6","k\u00fc\u00fcnlavalgus","ajastuh\u00f5nguline","kammerlik","\u00f5hkkonda loov","Tallinnfilm AS","Tallinna vanalinn","lauljad","muusikud","noored muusikud","klooster","kontserdisaal"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:28"},"8426":{"id":8426,"year":1972,"title":"Kuivsilo valmistamine Vinni N\u00e4idissovhoostehnikumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Vinni n\u00e4idissovhoosis; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Kuivsilo valmistamine Vinni n\u00e4idissovhoosis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.07.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Vinni  (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","silotran\u0161ee","diktoritekstiga","heina niitmine","heina vaalutamine","\u00f6\u00f6t\u00f6\u00f6","p\u00f5llumaa rajamine","silo tegemine","tehnoloogiline uuendus","Vinni N\u00e4idissovhoostehnikum ","linttraktorid","suvine loodus","silokombain","traktorniiduk","asjalik","63 P\u00f5llumajandus","S\u00f6\u00f6davarumine ja karjakasvatus","Tallinnfilm AS","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","heinamaa","sovhoos","p\u00f5llumajandus","s\u00f6\u00f6davarumine","kuivsilo"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"8462":{"id":8462,"year":1972,"title":"K\u00fclalised vennasvabariikidest NSV Liidu 50. aastap\u00e4eva puhul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: NSV Liit 50","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.11.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","J\u00f5geva ","Mahtra (Raplamaa)","loosungid","plakat","reklaamplakatid","stend","diktoritekstiga","suured plaanid","aastap\u00e4eva\u00fcritused","muuseumi k\u00fclastamine","k\u00fclalisesinejad","K\u00fclalisesinejad","puhkpilliorkester","rahvakunstiansambel","Mahtra Talurahvamuuseum (Raplamaa)","linnavaated","kaootiline","riiklik t\u00e4htp\u00e4ev","Riigi aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","armeenlased","k\u00fclalised vennasvabariikidest","marid"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"Mahtra","coordinates":{"lat":59.099,"lon":25.0096}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:24"},"8429":{"id":8429,"year":1972,"title":"Lahemaa rahvuspark","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Eesti NSV Ministrite N\u00f5ukogu esimehe esimene aset\u00e4itja Edgar T\u00f5nurist Lahemaa rahvuspargist","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.07.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","kooguga kaev","lattaed","palkhooned","rehielamu","vanavara","diktoritekstiga","detailirohke","panoraamv\u00f5tted","hobusega k\u00fcndmine","\u00f5pperaja tegemine","rahvuskultuur","s\u00e4ilitamine","puuskulptuur ","kivik\u00fclv metsas","looduse mitmekesisus","loodushoiualad","loodusvaated","loodusvaated linnulennult","m\u00e4nnimets","merevaated","metsad","p\u00e4randkooslused","p\u00e4randmaastik","rabaj\u00e4rved","rabamaastik","r\u00e4ndrahn","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","Looduskaitse","Rahvuspargid","Lahemaa Rahvuspark (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","informeeriv","loodusl\u00e4hedane","061 Organisatsioonid ja \u00fchistegevus","rahvusromantiline","Tallinnfilm AS","Loodusega koosk\u00f5las elamine","Lahemaa rahvuspark (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","looduskaitseala","metsaj\u00e4rv","rahvuspark","looduskaitse"],"locations":[{"name":"Lahemaa","coordinates":{"lat":59.583,"lon":26.0012}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:26"},"8476":{"id":8476,"year":1972,"title":"L\u00e4ti punased k\u00fctid Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Revolutsiooniveteranid","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Seotud - I maailmas\u00f5da (1914-1918)","1970ndate algus","1972","Tallinn","Lenini monument (Tallinn)","p\u00e4rjad","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","tegevustik erinevates aegades","Estonia teater (Tallinn)","relvavendlus","katkendid kroonikafilmidest","auvalve","meenutamine","miitingud Tallinnas","p\u00e4rgade asetamine","\u00fchine \u00fcritus","1917-1920","vanaaegsed autod","t\u00e4\u00e4giga p\u00fcssid","Tallinna vaated","ajastuh\u00f5nguline","militaarne","neutraalne","rahulik","n\u00f5ukogulik ajalook\u00e4sitlus","papaaha","s\u00f5jav\u00e4elaste vormiriietus","talver\u00f5ivad","ajalooline k\u00e4sitlus","Eesti-L\u00e4ti suhted","revolutsioonilised s\u00fcndmused","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Eesti Punased K\u00fctid","L\u00e4ti Punased K\u00fctid","S\u00f5javeteranid","Lenini puiestee (Tallinn)","Punaste K\u00fcttide v\u00e4ljak (Tallinn)","s\u00f5jav\u00e4elased","s\u00f5javeteranid","veteranid","v\u00e4ljak","Moskva (Venemaa)","Petrograd (Peterburi) (Venemaa)"],"locations":[{"name":"Peterburi","coordinates":{"lat":59.9309,"lon":30.3595}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vassili R\u00f5bin","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:30"},"8478":{"id":8478,"year":1972,"title":"Miina H\u00e4rma nim kolhoosi kalkunifarmis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Miina H\u00e4rma nim kolhoosis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Tartu rajoon","diktoritekstiga","suured plaanid","lindude s\u00f6\u00f6tmine","kalkunid","vaatlev","636.9 Linnukasvatus","Linnukasvatus","Miina H\u00e4rma nimeline kolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS","linnukasvatajad","talitaja","kilehall","kolhoos","kalkunikasvatus","linnukasvatus","p\u00f5llumajandus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:40"},"8466":{"id":8466,"year":1972,"title":"N\u00f5ukogude Liidu juubelile p\u00fchendatud kunstin\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: NSV Liidu 50. aastap\u00e4evale p\u00fchendatud kunstin\u00e4itus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Tallinn","diktoritekstiga","suured plaanid","Tallinna Kunstihoone","Kunst ja poliitika","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","maalikunst","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","730 Skulptuur","75 Maalikunst","76 Graafika","maal \"Jalgratturid\" (Malle Leis, 1972)","maal \"Punased hobused\" (Malle Leis, 1972)","maalid n\u00e4itusel","skulptuur \"Song-My\" (Matti Varik, 1972)","n\u00e4itusemilj\u00f6\u00f6","Kunstin\u00e4itus","m\u00e4nguline","vaatlev","n\u00f5ukogulik paatos","Tallinnfilm AS","n\u00e4itusek\u00fclastajad (kunstin\u00e4itus)","kunstihoone","kunstin\u00e4itused","n\u00e4itusesaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:47"},"8481":{"id":8481,"year":1972,"title":"NSV Liidu 50. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"297.6","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Eesti delegatsiooni vastuv\u00f5tt Moskva vaksalis (1940)","Eesti NSV Riigivolikogu delegatsioon \u00fchinemissooviga NSVL \u00dclemn\u00f5ukogus (1940)","Eesti valitsusdelegatsioon teel Moskvasse astumaks NSV Liidu koosseisu (1940)","1970ndate algus","1972","Narva","Tallinn","Lenini monument (Tallinn)","dokumentaalkroonika","ajaloolised dokumendid","dokumendid","kingitused","parteilised loosungid","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Narva ajalooline jaamahoone","Balti jaam (Tallinn)","J\u00f5hvi raudteejaam","p\u00f5hineb arhiividokumentidel","p\u00f5hineb filmikroonikal","aastap\u00e4eva\u00fcritused","delegatsiooni \u00e4rasaatmine","delegatsiooni vastuv\u00f5tt","juubeldamine","kestvad kiiduavaldused","kingituste \u00fcleandmine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","k\u00f5ned","k\u00f5nepidamine NSVL \u00dclemn\u00f5ukogus","lillede asetamine Lenini ausambale","lillede kinkimine","NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogu istungj\u00e4rk","ovatsioonid","pidulik aktus","pioneerid lipuvalves","plaksutamine","Eesti NSV Oktoobrirevolutsiooni ja Sotsialistliku \u00dclesehituse Riiklik Keskarhiiv","29.07.1940","31.07.-6.08.1940","rongid","rongikupee","vedur vapikirjaga J. Stalin","meenutused minevikust","pidulikkus","eufooria","murranguline aeg","paatoslik","propagandistlik","kommunistlik propaganda","Eestimaa Kommunistlik (bol\u0161evike) Partei (EK(b)P) ","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","327 Riikidevahelised suhted","ajaloo erinev t\u00f5lgendamine","astumine NSV Liitu","Eesti inkorporeerimine NSV Liitu","ENSV delegatsioon Moskvas","juulis\u00fcndmused Eestis","NSV Liidu moodustamine","presiidium","Riigivolikogu liikmed","riiklik t\u00e4htp\u00e4ev","s\u00f5prussuhted","Riiklikud t\u00e4htp\u00e4evad (n\u00f5ukogude aeg)","Eesti astumine N\u00f5ukogude Liidu koosseisu","Tallinnfilm AS","liiduvabariikide lipud","lipud","NSV Liidu vapp","punalipud","Lenini puiestee (Tallinn)","auvahtkond","delegaadid","kommunistid","k\u00f5rged parteit\u00f6\u00f6tajad (EK(b)P KK, \u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","partei- ja valitsustegelased","pioneerid","pioneeririvi","rahvahulk jaamaperroonil","rahvamass","revolutsion\u00e4\u00e4rid","v\u00e4lisk\u00fclalised","arhiivihoidla","kontserdisaal","raudteejaamad","NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogu","Moskva (Venemaa)","Leningrad (Peterburi, Venemaa)"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"J\u00f5hvi","coordinates":{"lat":59.3579,"lon":27.4136}},{"name":"Kivi\u00f5li","coordinates":{"lat":59.353,"lon":26.9695}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Peterburi","coordinates":{"lat":59.9309,"lon":30.3595}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vassili R\u00f5bin","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:12"},"8434":{"id":8434,"year":1972,"title":"OIRT’i s\u00fcmpoosion Eesti Raadio uues majas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: OIRT-I s\u00fcmpoosium Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.08.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1.-4.08.1972","1970ndate algus","1972","Rahvusvahelise Raadio ja Televisiooni Organisatsiooni OIRT s\u00fcmpoosion Tallinnas (1972)","Tallinn","telemast","diktoritekstiga","Informaatika ja arvutitehnika \u00f5petamine","Uus Raadiomaja (Tallinn)","arvutiga t\u00f6\u00f6","ettekanne","raadiosaade\u00a0","raadio","Rahvusvaheline konverents","Eesti Raadio","654 Telekommunikatsioon","Raadiotehnika","arvuti","Tallinna televisioonimast","asjalik","kuiv","Tallinnfilm AS","embleem","logo","654.2. Infotehnoloogia ja arvutid","Gonsiori t\u00e4nav (Tallinn)","arvutispetsialist","konverentsist osav\u00f5tjad","tehnikateadlased","konverents","raadioringh\u00e4\u00e4ling\u00a0","rahvusvaheline konverents","infotehnoloogia"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:33"},"8443":{"id":8443,"year":1972,"title":"\u00d5petaja-kangelasema Asta Suvi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Suvi","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.09.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1.09.1972","1970ndate algus","1972","portreefilm","lilled","lillekimp","diktoritekstiga","37.06 Hariduse sotsiaalsed probleemid. Inimkontaktid, suhted","\u00d5petajad","suurpere\u00a0","hommikune pesemine","lillede kinkimine","riietumine","tervitamine","triikimine","\u00fcksteise aitamine","voodite korrastamine","Mustvee 1. Keskkool","\u00fcllatus","esimene koolip\u00e4ev","kodune milj\u00f6\u00f6","respekteeriv","vaatlev","pidulik koolivorm","pidulik riietus","Tallinnfilm AS","Perekond","316.36 Abielu, perekond, kooselude t\u00fc\u00fcbid. Seks","Mustvee (J\u00f5gevamaa)","ema","isa","lapsed","\u00f5petaja","perekond","vanaema"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Mustvee","coordinates":{"lat":58.8479,"lon":26.9301}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:45"},"8448":{"id":8448,"year":1972,"title":"Puhkus ratastel ja teisiti","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Suvepuhkus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.09.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Tallinna kesklinn","suvemajad","gaasipliit","k\u00fclmik","telgid","vikat","diktoritekstiga","suured plaanid","379 Puhkus. Vaba aeg","paadis\u00f5it","puhkus","s\u00f6\u00f6mine vabas \u00f5hus","supijagamine","suve veetmine","suvepuhkus\u00a0","telkimine","vikati luiskamine","vikatiga heinaniitmine","mootorpaat","auto Volga","loodusvaated","suvi","hoogne","optimistlik","Tallinnfilm AS","Puhkus","Vaba aeg","puhkajad","looduskeskkond","suvila","aktiivne puhkus","vaba aja veetmine"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:45"},"8423":{"id":8423,"year":1972,"title":"Rahvusvahelised vibuspordiv\u00f5istlused Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.06.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Tallinn","binokkel","m\u00e4rklauad","vibu ja nooled","diktoritekstiga","suured plaanid","keskendumine","vibu vinnastamine","pingutamine","sportvibu","\u00f5hkkonda loov","teravmeelne","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","799 Kalasport. Jahisport. Laskesport","laskesport","rahvusvahelised v\u00f5istlused","spordiv\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused","Sport","sportlased v\u00f5istlustules","vibulaskmine","vibusport","sportlased","sport"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:55"},"8469":{"id":8469,"year":1972,"title":"Raplas s\u00fcndisid kolmikud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kolmikud","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Rapla (Raplamaa)","lutipudel","marlimaskid","diktoritekstiga","suured plaanid","Rapla haigla","fotod filmis","imiku m\u00e4hkimine","imiku toitmine","pere suurenemine","\u017eestikuleerimine","r\u00f5\u00f5m","tulevikulootused","613.95 Imiku hooldamine ja tervishoid","Rapla Haigla","haiglamilj\u00f6\u00f6","Mitmikud","elujaatav","empaatiline","helge","optimistlik","imikutekk","vormiriietus","Tallinnfilm AS","Lapse s\u00fcnnitamine","ema","haiglapersonal","hooldus\u00f5de","imikud s\u00fcnnitusmajas","isa","kolmikud","mitmikud","perekond","vasts\u00fcndinud","haiglapalat","s\u00fcnnitusosakond"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:56"},"8467":{"id":8467,"year":1972,"title":"Raudtee rekonstrueerimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tapa raudtee elektrifitseerimine","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","liiprid","semafor","diktoritekstiga","suured plaanid","praktika","r\u00f6\u00f6bastee \u00fcmberehitamine","signaalimine","uuendused","625.1 Raudtee pealisehitis. Raudtee-ehitus","Raudtee ajalugu","diiselrongid","raudteer\u00f6\u00f6pad","rongid","Raudteetransport","raudteekraana","teeremondimasinad","informeeriv","raudteelase vormiriietus","Tallinnfilm AS","\u00f5pilased","praktikandid","raudtee remontijad","raudteelased","raudtee","raudteetransport","rekonstrueerimine","Eesti Raudtee"],"locations":[{"name":"Tapa","coordinates":{"lat":59.2647,"lon":25.9617}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"8425":{"id":8425,"year":1972,"title":"S\u00f5javeteranid Velikije Lukis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 30 aastat Eesti Laskurkorpuse formeerimisest","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.07.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Velikije Luki vabastajate monument (Venemaa)","m\u00e4lestussammas","m\u00e4lestustahvlid","p\u00e4rjad","diktoritekstiga","auvalve","k\u00f5ned","k\u00fc\u00fcnalde s\u00fc\u00fctamine","lahingud","langenute m\u00e4lestamine","m\u00e4lestusseisak","p\u00e4rgade asetamine","pioneerid lipuvalves","rongk\u00e4ik","emotsionaalne","valusad m\u00e4lestused","s\u00f5javeteranide rongk\u00e4ik","meenutuslik","tagasivaateline","N\u00f5ukogude armee","s\u00f5jav\u00e4elaste vormiriietus","Eesti laskurkorpus","m\u00e4lestussammas","Teine maailmas\u00f5da","M\u00e4lestustseremooniad","Tallinnfilm AS","358 N\u00f5ukogude armee","Eesti Laskurkorpus","S\u00f5javeteranid","v\u00e4eosa lipp","v\u00e4eosa vapp","polgukaaslased","s\u00f5javeteranid","linn","Velikije-Luki (Venemaa)","Teine maailmas\u00f5da Euroopas"],"locations":[{"name":"Velikije Luki","coordinates":{"lat":56.3424,"lon":30.5279}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:27"},"8445":{"id":8445,"year":1972,"title":"S\u00f5pruse n\u00e4idiskolhoosi kombainer \u00dclo L\u00e4\u00e4s","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: \u00dc. L\u00e4\u00e4s","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.09.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","L\u00e4\u00e4nemaa","diktoritekstiga","kiirendatud kaadrid","arutelu","h\u00f6\u00f6veldamine","tehniline rike","t\u00f6\u00f6tamine","viljakoristus","kaerap\u00f5ld","k\u00f5rrep\u00f5ld","s\u00fcgis","t\u00f6\u00f6kus","kombainid","teeh\u00f6\u00f6vel","kerge","t\u00f6\u00f6eesrindlane","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","Kolhoosielu","Viljakoristus","S\u00f5pruse n\u00e4idiskolhoos (L\u00e4\u00e4nemaa)","T\u00f6\u00f6eesrindlased","humoorikas","luuleline","kolhoosit\u00f6\u00f6","Tallinnfilm AS","p\u00f5llukultuurid","kombainer","t\u00f6\u00f6mehed","kolhoos","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajandustehnika"],"locations":[{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:30"},"8427":{"id":8427,"year":1972,"title":"Tallinna Ekskavaatoritehase M\u00f5isak\u00fcla tsehhist esimene kvaliteedim\u00e4rgiga ekskavaator","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna Ekskavaatoritehase M\u00f5isak\u00fcla tsehh","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.07.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","M\u00f5isak\u00fcla (Viljandimaa)","mutriv\u00f5ti","diktoritekstiga","Tallinna Ekskavaatoritehase M\u00f5isak\u00fcla tsehh (Viljandimaa)","keevitamine","masinad t\u00f6\u00f6tamas","monteerimine","tootmisprotsess","tunnustamine","Masinaehitus","Masinatehas","ehitusmasinad","ekskavaator","traktor Belarus","tran\u0161ee-ekskavaator","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","respekteeriv","heatahtlik","Tallinnfilm AS","kvaliteedim\u00e4rk","tehaset\u00f6\u00f6lised","ekskavaatoritehas","tootmistsehh","masinaehitus","tootmistegevus","Tallinna Ekskavaatoritehas"],"locations":[{"name":"M\u00f5isak\u00fcla","coordinates":{"lat":58.2979,"lon":22.0256}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:59"},"8480":{"id":8480,"year":1972,"title":"Tallinna laevaremontija-terasesulataja Vambola Kruuse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna Laevaremonditehases","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","sulametall","sulametalli pritsmed","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","kaitsekiiver","n\u00e4okaitse","valuvorm","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","laevade remont","metalli sulatamine","metallit\u00f6\u00f6d","metallivalu","ohtlik t\u00f6\u00f6","raske t\u00f6\u00f6","suitsupaus","kuumus","ettevaatlikkus","Metallurgia","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","t\u00f5sine","kaitseprillid","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","laevaremonditehas","tehas","tsehh","valutsehh","metallurgia","Tallinna Laevaremonditehas","669 Metallurgia"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"8463":{"id":8463,"year":1972,"title":"Tallinna rajati Rahvaste S\u00f5pruse park","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna Rahvaste S\u00f5pruse Park","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.11.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","2.11.1972","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","s\u00fcndmuskroonika","labidad","rehad","diktoritekstiga","aastap\u00e4ev","istutamine","puude istutamine","suitsetamine","talgud","pilvine taevas","s\u00fcgis","pargimilj\u00f6\u00f6","asjalik","selgitav","riiklik t\u00e4htp\u00e4ev","Riiklikud t\u00e4htp\u00e4evad (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Pargid","Rahvaste S\u00f5pruse park (Tallinn)","partei- ja valitsustegelased","t\u00e4htsad isikud","park"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:46"},"8464":{"id":8464,"year":1972,"title":"Tallinna tulevasest kesklinnast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna areng","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.11.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Tallinn","maketid","diktoritekstiga","arengusuundade tutvustamine","arhitektuurikonkurss","konkurss","linna maketi valmistamine","Arhitektide t\u00f6\u00f6","arhitektuur","Arhitektuuriv\u00f5istlus","rahulik","vaatlev","k\u00f6itev","Tallinna Linna Arhitektuuri Peavalitsus","Tallinnfilm AS","arhitekt","kesklinn","linnaplaneerimine"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"8461":{"id":8461,"year":1972,"title":"Tantsutaat Ullo Toomi 70-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: U. Toomi 70-aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.11.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","suured plaanid","aplaus","esinemine","juubeli t\u00e4histamine","k\u00f5ned","luuletuse lugemine","naljatlemine","\u00f5nnitlemine","rahvatants","tantsimine","Eesti kultuuritegelased","rahvakunst","Rahvakunst","heldimus","soojus","793.3 Tants, rahvatants","s\u00fcdamlik \u00f5hkkond","lugupidav","soe","s\u00fcdamlik","pidulik riietus","rahvar\u00f5ivad","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","kultuuri suurkujud","\u00f5nnitlejad","rahvatantsijad","rahvatantsujuht","tantsu\u00f5petaja"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:46"},"8420":{"id":8420,"year":1972,"title":"Tartu N\u00e4idissovhoosis t\u00f6\u00f6tavad vabariigi populaarseimad p\u00f5llumehed Albert Voitk ja Viljar Kraak","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tartu n\u00e4idissovhoos","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.06.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Ilmatsalu (Tartumaa)","drenaa\u017etorud","foto","maaplaan","tammep\u00e4rg","diktoritekstiga","re\u017eiss\u00f6\u00f6r ka operaator","\u00f5huv\u00f5tted","Karl Eduard S\u00f6\u00f6di kodutalu (Tartumaa)","kavandatu elluviimine","k\u00fcndmine traktoriga","melioratsioonit\u00f6\u00f6d","metsa istutamine","p\u00f5llu k\u00fcndmine","p\u00f5llumaa rajamine","traktorid","kevadine loodus","loodusvaated","loodusvaated linnulennult","p\u00f5llud","tagasihoidlikkus","t\u00f6\u00f6ssesuhtumine","p\u00f5llumajandusmasinad","p\u00f5llumajandustehnika","nostalgiline","respekteeriv","sotsialistlik v\u00f5istlus","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumeeste v\u00f5istlused","Tartu n\u00e4idissovhoos","heatahtlik","t\u00f6\u00f6riietus","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","\u00f5itsev kirsipuu","agronoom","kombainer","maaparandaja","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","traktorist","v\u00f5itja","sovhoos","sovhoosikeskus","kutseoskused","maaparandus","p\u00f5llumajandus"],"locations":[{"name":"Ilmatsalu","coordinates":{"lat":58.3873,"lon":26.5553}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"4:00"},"8444":{"id":8444,"year":1972,"title":"Tartu rindes\u00f5prade p\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Tartu s\u00f5javeteranide kokkutulek ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.09.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","25.-26.08.1972","II Rindes\u00f5prade p\u00e4ev Tartus (25.-26.08.1972) ","Raadi (Tartumaa)","Tartu kesklinn","m\u00e4lestussammas II maailmas\u00f5jas langenutele (Raadi, Tartu)","m\u00e4lestussammas","p\u00e4rjad","diktoritekstiga","aupaukude laskmine","kokkutulekud","m\u00e4lestusseisak","m\u00e4lestus\u00fcritused","p\u00e4rgade asetamine","s\u00f5javeteranide laul","vestlemine","j\u00f5gi","kohtumisr\u00f5\u00f5m","t\u00f5sidus","hommik","rindemeeste kokkutulek","paatoslik","t\u00f5sine","s\u00f5durivorm","s\u00f5jav\u00e4e vorm","m\u00e4lestussammas","Tallinnfilm AS","Kaarsild (Tartu)","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Eesti Laskurkorpus","S\u00f5javeteranid","Kokkutulekud, \u00fcritused","embleem","ordenid ja medalid","Oktoobri puiestee (Tartu)","Vabaduse puiestee (Tartu)","k\u00f5nepidajad","ordenitega s\u00f5javeteranid","rindes\u00f5brad","s\u00f5jav\u00e4elased","s\u00f5javeteranid","trib\u00fc\u00fcn","Emaj\u00f5gi","Emaj\u00f5gi (Tartu)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:26"},"8473":{"id":8473,"year":1972,"title":"TPI-s konstrueeritud suure t\u00f5stej\u00f5uga kraana naftat\u00f6\u00f6stusele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kraana naftat\u00f6\u00f6stusele","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Mustam\u00e4e (Tallinn)","maketid","torujupp","diktoritekstiga","suured plaanid","Tallinna Pol\u00fctehnilise Instituudi \u00f5ppehooned","j\u00e4lgimine","katsetamine","kraanad","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","Masinaehitus","Uue tehnika katsetamine","kraanad","m\u00f5\u00f5teriistad","621 Masinaehitus","tehnikasaavutused","selgitav","uuriv","Tallinnfilm AS","62 Tehnika.Tehnikateadused","konstruktorid","\u00f5ppej\u00f5ud","tehnikateadlased","hoov","tehnika\u00fclikool","masinaehitus","naftat\u00f6\u00f6stus","tehnikaajalugu","torutransport"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}}],"persons":[{"name":"Ahto Innos","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:40"},"8418":{"id":8418,"year":1972,"title":"Uus hotell Viru","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Valmis hotell Viru Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Tallinna kesklinn","l\u00fckandsein","Eesti majutusasutused","Viru hotelli ehitamine","k\u00f6\u00f6gin\u00f5ud","koosolekulaud","laearmatuurid","diktoritekstiga","re\u017eiss\u00f6\u00f6r ka operaator","panoraamv\u00f5tted","Viru hotell (Tallinn)","arhitektuur","arhitektuuri ajalugu","72 Arhitektuur","t\u00e4helepanu keskpunktis olemine","juhtimispult","\u00f5hukonditsioneer","Tallinna vaated","esitav","vaatlev","pidulik","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","Viru t\u00e4nav (Tallinn)","Hotell Viru (Tallinn)","kokk","kondiiter","hotell","hotelli s\u00f6\u00f6gisaal","hotellituba","kohvik","k\u00f6\u00f6k","k\u00f5rghoone","majutusruumid","restoran","saun","sisekujundus","v\u00e4liskujundus","Tallinna panoraam"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:57"},"8419":{"id":8419,"year":1972,"title":"V. I. Lenini nim Pioneeriorganisatsiooni 50. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"255.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.06.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Krimm (Ukraina)","intervjueerimine","koolip\u00f5lvelugu","trib\u00fc\u00fcn","fotod","gaasimaskid","istikud","kahemehesaag","loosungid","meeneteriiul","mudelautod","pioneeride seinaleht","pioneerikaelar\u00e4tid","rahvariietes nukud","seinaleht","telgid","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","meenutusena jutustatud","374 Kooliv\u00e4line tegevus","379 Harrastused","EKP Keskkomitee hoone (Tallinn)","Merimetsa Haigla (Tallinn)","arstlik kontroll","aastap\u00e4ev","abit\u00f6\u00f6d","aitamine","auvalves seismine","ehitust\u00f6\u00f6d","gaasimaski p\u00e4hepanemine","kirja saatmine","kirjas\u00f5prus","k\u00fcttepuude saagimine","marssimine","meenutamine","metsa istutamine","mudelauto katsetamine","paraad (pioneerid)","pioneerid marssimas ja v\u00f5imlemas","pioneerikaelar\u00e4ttide sidumine","relvadest laskmine","s\u00f5jam\u00e4ng","Nissi 8-klassiline Kool","Puiatu Keskkool","Tallinna 17. keskkool","Tallinna 31. Keskkool","Tallinna 9. keskkool","1940","N\u00f5mme Pioneeride Maja","mudellennukid","relvad","Merimetsa Haigla","pioneeride s\u00f5jam\u00e4ng","meenutuslik","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude aeg","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogudemeelsus","patriootlik","reibas","pioneeripilotkad","321 Demonstratsioonid, miitingud","pioneeriorganisatsioon","s\u00f5prussuhted","Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS","V. I. Lenini nim \u00dcleliiduline Pioneeriorganisatsioon","Laste harrastused, eluolu (n\u00f5ukogude aeg)","Pioneerilaagrid","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","lipud","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","arst","kosmonaut","lapsed","\u00f5pilased","pioneerid","s\u00f5javeteranid","timurlased","v\u00e4ikelapsed","haiglapalat","pioneeride suvelaagrid","telklaager","automudelism","Artek (pioneerilaager Ukrainas)","Koitj\u00e4rve (Harjumaa)","Musta mere rannik"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Koitj\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.3682,"lon":25.741}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"8:45"},"8433":{"id":8433,"year":1972,"title":"Vabariigi partei ja valitsuse juhid 50-aastases v\u00e4eosas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude armee","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.08.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","diktoritekstiga","k\u00f5ne","\u00f5nnitlemine","paraadmarss","asine","N\u00f5ukogude armee","n\u00f5ukogude armeeteenistus","s\u00f5jav\u00e4elaste vormiriietus","Tallinnfilm AS","358 N\u00f5ukogude armee","S\u00f5jav\u00e4e t\u00e4htp\u00e4evad","ordenid ja medalid","ohvitserid","partei- ja valitsustegelased","s\u00f5jav\u00e4elased","s\u00f5jav\u00e4eorkester","s\u00f5javeteranid","trib\u00fc\u00fcn","v\u00e4eosa territoorium","N\u00f5ukogude armee"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:44"},"8430":{"id":8430,"year":1972,"title":"Venekeelne \u00d5htuleht","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uus ajaleht Vet\u0161ernii Tallinn","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.08.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Tallinn","ajalehekiosk","ajaleheartiklid","ajalehed","ajaleht Vet\u0161erni Tallinn","diktoritekstiga","ajalehe tr\u00fckkimine","ajalehe valmimine","sabas seismine","Ajakirjandus","kakskeelsus","Vet\u0161erni Tallinn (ajaleht)","Ajalehe valmimisprotsess","tr\u00fckimasinad","venekeelne ajakirjandus Eestis","asjalik","heatahtlik","Tallinnfilm AS","Suur-Karja t\u00e4nav (Tallinn)","ajakirjanikud","ostjad","toimetajad","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","ajalehetoimetus","kiosk","tr\u00fckikoda","ajakirjandus"],"locations":[{"name":"Suur-Karja","coordinates":{"lat":59.4349,"lon":24.7471}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:53"},"8422":{"id":8422,"year":1972,"title":"Vetelp\u00e4\u00e4sten\u00e4dal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Vetelp\u00e4\u00e4ste","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.06.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Pirita (Tallinn)","diktoritekstiga","P\u00e4\u00e4stet\u00f6\u00f6d","alkoholiprobleemid","esmaabiv\u00f5tted","elup\u00e4\u00e4stmine","ennetamine","esmaabi \u00f5petamine","h\u00e4daohtlik olukord","kaatriga merel","kriisiolukord","kunstliku hingamise tegemine","\u00f5nnetused","paadi \u00fcmberminek","paadis\u00f5it","raadioside","uppuja p\u00e4\u00e4stmine","uppumine","v\u00e4ljakutse","vette h\u00fcppamine","kaater","j\u00f5ekallas","j\u00f5gi","suvine loodus","abivalmidus","akvalang","raadioside","614.8 Esmaabi","Tallinna Vetelp\u00e4\u00e4stejaam","\u00f5hkkonda loov","\u00f5petlik","hoiatav","P\u00e4\u00e4steteenistused","Tallinnfilm AS","Pirita sild (Tallinn)","med\u00f5de","pealtvaatajad (uudistav rahvas)","p\u00e4\u00e4steteenistus","vetelp\u00e4\u00e4ste","Pirita j\u00f5gi (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:48"},"8436":{"id":8436,"year":1972,"title":"Viinaravi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Alkoholivastane ravi ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.08.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Kopli (Tallinn)","hoiatusfilm","kioskid","ajaleheartikkel","odekolonnipudelid","viinapitsid","viinapudelid","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","alkoholiprobleemid","alkoholism","joomarlus","sundravi","Patarei vangla (Tallinn)","alkoholi tarbimine","oksendamine","ravimine","viinajoomine","viinaravi","v\u00f5\u00f5rutamine","s\u00f5ltuvus","Alkoholiprobleemid","Ravi- ja T\u00f6\u00f6prof\u00fclaktoorium (Tallinn)","kriitiline","masendav","paljastav","alkoholivastane v\u00f5itlus","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","alkoholis\u00f5ltlased","joodikud","mehed","naised","palat"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:18"}}