{"4533":{"id":4533,"year":1949,"title":"Sportlased kolhoosis","title_parallel":"\u041a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","sporditeemaline film","k\u00e4sivikatid","n\u00e4ituse eksponaadid","sangpomm","stend","diktoritekstiga","heinategu","k\u00f6ievedu","rahvaspordi\u00fcritused","v\u00f5rkpallimat\u0161id","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","v\u00f5istlusele kaasaelamine","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","kolhoosielu","maaelu","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","Heinategu","Johannes Kotkase nimeline kolhoos (V\u00f5rumaa)","hasartne","Tallinnfilm AS","796.03 Vaba aeg ja sport","rahvasport","spordip\u00e4ev kolhoosis","Spordip\u00e4evad ja spordipeod","spordiv\u00f5istlused","v\u00f5rkpallimeeskond","kolhoosinoored","kuulus isik","maadleja","V\u00f5rumaa"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"L. Vaher","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:10"},"15371":{"id":15371,"year":1962,"title":"Laste jalgrattav\u00f5istlused Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Tartu","spordiauhinnad","stopper","tammep\u00e4rg","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","perekonna toetus","jalgrattaga s\u00f5itmine","jalgrattas\u00f5it","rahvaspordi\u00fcritused","spordiheitlused","sportimine","v\u00f5itja autasustamine","1960ndad","laste elamused","laste ilmed","laste r\u00f5\u00f5m","spordipubliku kaasaelamine","rattaralli","humoorikas","lustlik","baretid","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","Kaarsild (Tartu)","Laste harrastused, eluolu (n\u00f5ukogude aeg)","796 Sport","796.03 Vaba aeg ja sport","796.13 Jalgrattasport","Jalgrattasport","jalgrattasport","jalgrattav\u00f5istlused","rahvasport","Spordiv\u00f5istlused","sportlased v\u00f5istlustules","sportlaste autasustamine","sportlaste \u00f5nnitlemine","sportlaste tunnustamine","sportlik hasart","v\u00f5itjad","tammep\u00e4rjad sportlastele ","Raekoja plats (Tartu)","jalgratturid","jalgratturid linnat\u00e4naval","jalgratturite r\u00fchm","laps","lapsed","lapsed jalgratastega","lapsed jalgratastel","lapsed sportimas","lapsevanemad","spordipublik","sportlane","sportlased","sportlased","v\u00e4ike poiss","v\u00e4ike t\u00fcdruk","v\u00e4ikelaps","v\u00e4ikelapsed","v\u00e4ikesed lapsed","v\u00f5itja","sport"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:30"},"12770":{"id":12770,"year":1965,"title":"Sport. Talim\u00e4ngud ja uisutamisv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","P\u00f5lva (P\u00f5lvamaa)","spordifilm","stopper","suusad","diktoritekstiga","lapsed suusatamas","lumerajas\u00f5it","rahvaspordi\u00fcritused","start","suusatamine","uisutamine","1960ndad","j\u00e4rvej\u00e4\u00e4","talv","talvine mets","motospordi populaarsus","v\u00f5istlusmilj\u00f6\u00f6","heatahtlik","hoogne","soe","suusariided","Tallinnfilm AS","J\u00f5ud (spordi\u00fching)","Vabatahtlik Spordi\u00fching Kalev","796 Sport","796.7 Autosport. Motosport","796.9 Talispordialad","harrastussport","kiiruisutamine","kiiruisutamisv\u00f5istlused","Kiiruisutamisv\u00f5istlused","mootorrattav\u00f5istlus","Motosport","motosport","Rahvaspordi\u00fcritused","rahvasport","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","Sport","sportimisv\u00f5imalused","sportlased v\u00f5istlustules","talisport","v\u00f5istlus","kiiruisutajad","mootorratturid","sportlased","sport","Elva j\u00e4rv"],"locations":[{"name":"Elva","coordinates":{"lat":58.2215,"lon":26.4063}},{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Enn Volt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Mihkel K\u00e4rner","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"12922":{"id":12922,"year":1965,"title":"Talim\u00e4ngud Mustam\u00e4el","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","21.02-7.03.1965","Tallinna I Talim\u00e4ngud (1965)","suusad","teekann","t\u00f5ukekelgud","uisud","diktoritekstiga","lapsed suusatamas","puhkehetked","rahvaspordi\u00fcritused","sportimine","suusatamine","talver\u00f5\u00f5mud linnas","teejoomine","t\u00f5ukekelkudega s\u00f5itmine","uisutamine","1960ndad","lumine maastik","lumine mets","m\u00e4nnimets","k\u00f5nepidaja","kerge","Mustam\u00e4e n\u00f5lvak (Tallinn)","harmooniline","soe","suusariided","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","Talispordiharrastused","Vaba aeg","796.02 Tervisesport","796.03 Vaba aeg ja sport","796.9 Talispordialad","iluuisutamine","kiiruisutamine","Rahvaspordi\u00fcritused","rahvasport","sportimisv\u00f5imalused","Talispordialad - iluuisutamine","Talispordialad - kiiruisutamine","Talispordialad - t\u00f5ukekelkudega s\u00f5itmine","talispordip\u00e4evad","talisport","Tervisesport","embleem","linlased","sportlased","suusatajad","uisutajad","liuv\u00e4li","suusarada","sport","tervisesport","vaba aja veetmine"],"locations":[{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}}],"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:32"},"9845":{"id":9845,"year":1984,"title":"V\u00f5istlused \u00fcle Peipsi j\u00e4rve ujumises Tartu rajoonis Mehikoormas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 343 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.09.1984","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1984","IV Peipsi ujumine (1984)","Mehikoorma (Tartumaa)","diktoritekstiga","autasustamine (ujumine)","rahvaspordi\u00fcritused","ujumine \u00fcle j\u00e4rve","v\u00f5itjate autasustamine","j\u00e4rv","j\u00e4rvekallas","p\u00f5rsas","Kolhoos Rahvaste S\u00f5prus (Tartumaa)","elav","Tallinnfilm AS","796.02 Tervisesport","797.2 Ujumine. Sukeldumine. Veem\u00e4ngud","krooliujumine","pikamaaujumine","rahvasport","\u00dcle Peipsi ujumine","ujujad","Peipsi j\u00e4rv"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Olga Alp","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toomas Lasmann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"9954":{"id":9954,"year":1985,"title":"Spordimehed - rahvamehed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Spordimehed- rahvamehed","physical_metrage":"284.8","physical_notes":"kasutusformaat 359 VHS, MXF_HD@24fps ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1985","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1985","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu valimised (1985)","Tartu suusamaraton (1985) ","1980","Padise (Harjumaa)","karikad","maadlusmatid","valimiskastid","valimisplakat","valimissedelid","vikat","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","Moskva raudteejaam","fotod filmis","heinategu","juubeli\u00f5htu","k\u00f6ievedu","maadlust\u0161empionite austamine","maadlusv\u00f5istlused","\u00f5lgadel kandmine","ol\u00fcmpiatule teekond","\u00f5nnitlemine","orienteerumisv\u00f5istlused","rahvaspordi\u00fcritused","suusamaraton","suusatamine","valimised (ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu)","Kose kutsekeskkool (Harjumaa)","1939 - 1949","lennuk","reisirong","talvemaastik","h\u00e4\u00e4letamine","aukiri","ol\u00fcmpiatuli","t\u00f6\u00f6eesrindlane","J. Kotkase nim kolhoos (V\u00f5rumaa)","L. Koidula nim kolhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","reibas","maadlustrikoo","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","796.02 Tervisesport","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","kreeka-rooma maadlus","maadlejad","Maadlus","maadlus","maadlusmat\u0161","rahvasport","Sport","Tervisesport","maadluskohtunikud","maadlust\u0161empionid","maadlusveteranid","noored maadlejad","saadikukandidaadid","tervisesportlased","kolhoos","valimisjaoskond","sport","Eesti P\u00f5llumajandustehnika (EPT)","Moskva (Venemaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kasaritsa","coordinates":{"lat":57.7837,"lon":27.03}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Padise","coordinates":{"lat":59.2168,"lon":24.1313}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peet V\u00e4inastu","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peet Peters","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:23"}}