{"7767":{"id":7767,"year":1941,"title":"Filmikaameraga m\u00f6\u00f6da Eestit","title_parallel":"\u0421 \u043a\u0438\u043d\u043e\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 19, Filmikaameraga m\u00f6\u00f6da Eestit","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Lehtse (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Purtse (Ida-Virumaa)","Tallinn","malelauad","malendid","m\u00f5rd","diktoritekstita film","hooajat\u00f6\u00f6","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","labidat\u00f6\u00f6","raske f\u00fc\u00fcsiline t\u00f6\u00f6","turba kogumine","turba t\u00f6\u00f6tlemine","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6protsess","v\u00f5itjate autasustamine","1940ndad","1940ndate algus","1941","mai 1941","kalapaadid","raba","turbaraba","Turbat\u00f6\u00f6stus","linttransport\u00f6\u00f6r","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","turbap\u00e4tsid","vaatlev","n\u00f5ukogude aja algus","Tallinnfilm AS","794.1 Male","Male","maleturniir","kalurid","maletajad","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6tajad","kalap\u00fc\u00fck","turbat\u00f6\u00f6stus","Lehtse Turbat\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Purtse","coordinates":{"lat":59.4171,"lon":26.9898}}],"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:43"},"7737":{"id":7737,"year":1941,"title":"Kuue turniir","title_parallel":"\u0422\u0443\u0440\u043d\u0438\u0440 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Leningradi Kinokroonika Stuudio","Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["NSV Liidu absoluutsed meistriv\u00f5istlused males (1941)","Tauria palee (Peterburg)","malekellad","malelauad","malendid","j\u00e4lgimine","malet\u0161empionaat","1940ndad","1940ndate algus","1941","aprill 1941","maleturniiride \u00f5hustik","pingeline","n\u00f5ukogude aja algus","Tallinnfilm AS","794.1 Male","Male","Maletaja Paul Keres","Malet\u0161empionaat","maleturniir","\u00fcleliidulised v\u00f5istlused males","maletajad","saalis istuv rahvas","maa","palee","turniir\u00a0","Leningrad (NSVL)"],"locations":null,"persons":[{"name":"G. Simonov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:33"},"13322":{"id":13322,"year":1947,"title":"Nooruse ja tervise paraad","title_parallel":"\u041f\u0430\u0440\u0430\u0434 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u0438\u043b\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","loosungid","malelauad","malendid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","spordivahendid","diktoritekstiga","demonstratsioonesinemised","meesv\u00f5imlejate esinemine","naisv\u00f5imlejate esinemine","rongk\u00e4igus marssimine","spordipidustused","1940ndad","parteijuhtide portreed","Stalini portreed","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","elav","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","794.1 Male","796.01 Kehakultuur","796.08 Spordirajatised","796.4 Kergej\u00f5ustik","jooksuv\u00f5istlused","kaugush\u00fcpe","Kergej\u00f5ustik","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","Male","Spordip\u00e4evad ja spordipeod","sportlased v\u00f5istlustules","teatejooksjad","teivash\u00fcpe","t\u00f5kkejooks","V\u00f5imlemine - r\u00fchmv\u00f5imlemine","spordi\u00fchingute lipud","elavad malendid","kergej\u00f5ustiklased","partei- ja valitsustegelased","spordipublik","sportlased paraadil","staadion"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"2:53"},"15321":{"id":15321,"year":1951,"title":"NSVL 1950. aasta malet\u0161empion","title_parallel":"\u0427\u0435\u043c\u043f\u0438\u043e\u043d \u0421\u043e\u044e\u0437\u0430 \u0421\u0421\u0420 \u043f\u043e \u0448\u0430\u0445\u043c\u0430\u0442\u0430\u043c \u041f. \u041a\u0435\u0440\u0435\u0441","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: NSVL 1950.a. malet\u0161empion; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: NSVL 1950.a. malet\u0161empion","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.01.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","autasud","malekellad","malelauad","malendid","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","lavastatud stseenid","malem\u00e4ng","malet\u0161empionaat","1950ndad","aplodeeriv publik","malemeistrite \u00f5nnitlemine","informeeriv","Tallinnfilm AS","794.1 Male","autasustamine (male)","male","Maletaja Paul Keres","M\u00e4ngud - male","rahvusvahelised v\u00f5istlused","male suurmeistrid","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Olev Tinn","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:14"},"16018":{"id":16018,"year":1951,"title":"NSVL 1951.a. maleesiv\u00f5istlused","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0421\u0421\u0421\u0420 1951 \u0433 \u043f\u043e \u0448\u0430\u0445\u043c\u0430\u0442\u0430\u043c","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: NSVL 1951.a.maleesiv\u00f5istlused [Ameti\u00fchingute Maja Sammassaalis Moskvas;P.Keres,M.Taimanov,Petrosjan,J.Geller]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","NSVL meistriv\u00f5istlused males (1951)","sporditeemaline film","Ameti\u00fchingute Maja sammassaal (Moskva)","sammassaal","malekellad","malelauad","diktoritekstiga","malet\u0161empionaat","1950ndad","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","\u00fcleliiduline esikoht","Tallinnfilm AS","794.1 Male","male","Male","spordi suurkujud","spordiajalugu","\u00fcleliidulised v\u00f5istlused males","male suurmeistrid","maletajad","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"L. Maksimov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"M. O\u0161urkov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:19"},"12939":{"id":12939,"year":1954,"title":"Rajoonide mat\u0161kohtumine males","title_parallel":"\u041c\u0435\u0436\u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0447 \u043f\u043e \u0448\u0430\u0445\u043c\u0430\u0442\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.03.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","m\u00e4rts 1954","V\u00e4ndra ja Paide rajoonide mat\u0161kohtumine males (m\u00e4rts 1954)","V\u00e4ndra (P\u00e4rnumaa)","malelauad","malendid","diktoritekstiga","V\u00e4ndra keskkool","malekohtumine","malem\u00e4ng","malem\u00e4ngu j\u00e4lgimine","maletamine","V\u00e4ndra Keskkool","elav","Tallinnfilm AS","794.1 Male","Male","male","s\u00f5pruskohtumine males","S\u00f5pruskohtumine males","malehuvilised","maletajad","koolisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdur-Peeter Vahi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:41"},"16311":{"id":16311,"year":1964,"title":"Maaja Ranniku","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: M. Ranniku","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.03.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","reportaa\u017elik","telereportaa\u017ei tegemine","Malemeistri vastuv\u00f5tt","teleoperaator","1960ndad","Tallinnfilm AS","Male","reporter"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Maire P\u00f5lm","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Tahvel","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:27"},"12195":{"id":12195,"year":1964,"title":"Reportaa\u017e Iivo Nei ja Paul Keresega","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.02.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","karikas","reportaa\u017elik","reportaa\u017e","1960ndad","Tallinnfilm AS","Male"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Martti Veri","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Mikk Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:42"},"12982":{"id":12982,"year":1965,"title":"Malemat\u0161 Boris Spasski - Paul Keres","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","malekellad","malelauad","malendid","diktoritekstiga","suured plaanid","anal\u00fc\u00fcsimine","male maailmameistriv\u00f5istlused","malem\u00e4ng","1960ndad","malemeistrite n\u00e4oilmed","v\u00f5istlusele kaasaelamine","\u00f5hkkonda loov","pingeline","kaasakiskuv","Tallinnfilm AS","794.1 Male","kaotus","lillede kinkimine (sportlastele)","Male","male","Maletaja Paul Keres","kallad","Eesti suurkujud","male maailmameistrid","male suurmeistrid","saalit\u00e4is rahvast","pressikeskus","Riia (L\u00e4ti)"],"locations":[{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}}],"persons":[{"name":"Ada Lundver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"14557":{"id":14557,"year":1966,"title":"Malespordikooli avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.10.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1.09.1966","1966","Tallinna Malekooli avamine (1966)","Tallinn","loosung \"Kommunism on kogu inimkonna helge tulevik\"","malelauad","malendid","diktoritekstiga","suured plaanid","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Koolide t\u00e4htp\u00e4evad","avamisaktus","k\u00f5ne","kooli avamine","maletamine","m\u00f5tlemine","\u00f5petamine","\u00f5ppimine","pidulik aktus","Tallinna Noorsoo Malespordikool","1960ndad","rahulolu","pidulik meeleolu","t\u00f5sine","ootuselev","pidulik","Tallinnfilm AS","794.1 Male","male","Male","Maletaja Paul Keres","Eesti suurkujud","male suurmeistrid","maletajad","noored","\u00f5pilased","saalis istuv rahvas","malekool","huviharidus","huvitegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivi Kreen","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vaike P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"13874":{"id":13874,"year":1966,"title":"Malet\u0161empionaat Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.01.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","24.12.1965","33. NSVL meistriv\u00f5istlused males (1965)","Tallinn","malekellad","malelauad","suveniirid","diktoritekstiga","suured plaanid","aplodeerimine","malem\u00e4ng","maletamine","\u00f5nnitlemine","suitsetamine","v\u00f5itjate autasustamine","suurmehed","1960ndad","raadioaparaat Estonia","maleturniiride \u00f5hustik","\u00f5hkkonda loov","Tallinnfilm AS","794.1 Male","male","Male","Maletaja Paul Keres","maleturniir","meistriv\u00f5istlused (male)","\u00dcleliidulised spordiv\u00f5istlused","\u00fcleliidulised v\u00f5istlused males","v\u00f5istluspinge","male suurmeistrid","maletajad","maleturniiride publik","saalis istuv rahvas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"13932":{"id":13932,"year":1966,"title":"Paul Keres 50-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.01.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Paul Kerese austamistseremoonia (1938)","Seltsidevahelised Eesti meistriv\u00f5istlused males (1938)","01.1966","1947","1966","Paul Kerese 50. juubeli pidulik t\u00e4histamine (1966)","Tallinn","Tartu","kingitused","lillekimbud","telegrammid","394 \u00dchiskondlik elu, avalik elu","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","Mustpeade maja (Tallinn)","Balti jaam (Tallinn)","p\u00f5hineb filmikroonikal","austamis\u00fcritus","eksam","juubeli t\u00e4histamine","malem\u00e4ng","meenutamine","\u00f5nnitlemine","1960ndad","1938","1941","24.-27.02.1938","lumesadu","talv","s\u00fcdamlik \u00f5hkkond","vanade aegade hingus","v\u00f5idukas meeleolu","meenutuslik","Eesti suurkujud","aupaklik","aus","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","794.1 Male","male","Maletaja Paul Keres","austajad","Eesti suurkujud","male suurmeistrid","maletajad","\u00f5nnitlejad","riigitegelased","saalis istuv rahvas","s\u00f5brad","lava"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:18"},"15770":{"id":15770,"year":1969,"title":"Max Euwe Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: M. Euwe Tallinnas; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: M. Euwe","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.04.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Tallinn","malelauad","malendid","diktoritekstiga","Tallinna lennujaam","Tallinna lennuv\u00e4li","kohvijoomine","maletamine","simultaani andmine","taaskohtumine","Tallinna Noorsoo Malespordikool","1960ndate l\u00f5pp","lennuk","s\u00fcdamlikkus","soe","kaabud","Tallinnfilm AS","794.1 Male","Male","male","Maletaja Paul Keres","lennukist v\u00e4ljuvad reisijad","male maailmameistrid","maletajad","noored","s\u00f5brad","lennujaam","malekool"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"13936":{"id":13936,"year":1971,"title":"Tallinna 37. Lasteaias","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 196 BETACAM-SP, 185 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tallinn","malelauad","malendid","tahvel maleruudustikuga","diktoritekstiga","373 Koolieelne kasvatus","Lastehoid, kasvatamine ja \u00f5petamine","Tallinna 37. Lasteaed","malem\u00e4ng","maletamine","m\u00f5tlemine","\u00f5ppimine","Tallinna 37. Lasteaed","laste ilmed","Tallinnfilm AS","male","Male","lasteaialapsed","male\u00f5petaja","v\u00e4ikesed maletajad","lasteaed"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"8362":{"id":8362,"year":1972,"title":"Tallinna Noorsoo Malespordikoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: E. Sokk","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1972","portreefilm","malekellad","malelaud","malendid","diktoritekstiga","Laste huviharidus","malem\u00e4ng","maletreening","Tallinna Noorsoo Malespordikool","p\u00f5nev","kerge","m\u00e4nguline","l\u00f5bus","positiivne","Tallinnfilm AS","794.1 Male","796.04 Koolinoorte ja noortesport","Male","male","lapsed","poiss","treener","v\u00e4ike t\u00fcdruk","malekool","huviharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"9259":{"id":9259,"year":1979,"title":"Noor maletaja Jaan Ehlvest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J.Ehlvest","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","Tallinn","malelaud","malendid","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","370 Laste kasvamine ja kujunemine","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Malemaja (Tallinn)","maletamine","linnat\u00e4navad","Paul Kerese nimeline Malemaja","informeeriv","Tallinnfilm AS","794.1 Male","Male","male\u00f5petaja","maletajad","noormees","treener","malekool"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:13"},"9681":{"id":9681,"year":1983,"title":"Jaan Ehlvest - juunoride Euroopa meister males","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Balti jaam (Tallinn)","Tallinnfilm AS","Male"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:58"},"9706":{"id":9706,"year":1983,"title":"Paul Kerese nimeline rahvusvaheline maleturniir Tallinn 83","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: P.Kerese nim. Rahvusvaheline maleturniir Tallinn 83; alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: P.Kerese nimeline rahvusvaheline maleturniir "Tallinn 83"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 328 VHS, MXF_HD@24fps ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.04.1983","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1983","Paul Kerese m\u00e4lestusturniir Tallinnas (1983)","Tallinn","malekellad","malendid","diktoritekstiga","Tallinna Malemaja","malem\u00e4ng","m\u00e4lestusturniir","v\u00f5itjate autasustamine","sar\u017eid malemeistritest","maleturniiride \u00f5hustik","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","Tallinna Malemaja","794.1 Male","male","Male","maleturniir","male suurmeistrid","maletajad","maleturniiride publik"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:44"},"10023":{"id":10023,"year":1986,"title":"J\u00f5ud 40","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J\u00f5ud - 40","physical_metrage":"292.4","physical_notes":"kasutusformaat 392 BETACAM-SP, 372 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.12.1986","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1946-1986","Eesti NSV maanoorte I spordim\u00e4ngud (1959)","Kadrina (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinn","Viljandi","hobuvankrid viljakottidega","loosung \"Elagu kehakultuurlaste parim s\u00f5ber suur Stalin!\" ","loosungid","l\u00f5\u00f5tspill","soome kelgud","spordikarikad","arhiivimaterjal filmis","Balti jaam (Tallinn)","fotod filmis","ergutamine","j\u00e4\u00e4ralli","jalgrattas\u00f5it","k\u00f6ievedu","krossijooks","k\u00fcnniv\u00f5istlus","motokross lumel","ratsav\u00f5istlus","soome kelguga s\u00f5itmine","spordi\u00fchingu asutamine","spordiv\u00f5istluste avadefilee","suuskade m\u00e4\u00e4rimine","viljakoristus","v\u00f5rkpallimat\u0161","Kadrina Spordihoone","Viljandi Spordihoone","Jaan Taltsi skulptuur","j\u00e4\u00e4purjekas","jalgrattad","linttraktorid","mootorrattad","ralliauto Estonia 64","hobused","hasart","kombain","s\u00f5jaj\u00e4rgne k\u00fclaelu","viljavoor","meenutuslik","J. Kotkase nim kolhoos (V\u00f5rumaa)","Tallinna N\u00e4idislinnuvabrik","emotsionaalne","meeleolukas","1940ndate spordiriietus","1940ndate suusariietus","Hru\u0161t\u0161ovi aeg","spordi\u00fchingu ajalugu","Stalini aeg","Tallinnfilm AS","Spordi\u00fching J\u00f5ud","Kadrina spordihoone","Tallinna N\u00e4idislinnuvabriku spordihoone","Viljandi spordihoone","1940ndate suusah\u00fcppe stiil","796 Sport","796.01 Kehakultuur","autoralli","autosport","j\u00e4\u00e4purjetamine","jalgrattav\u00f5istlused","kergej\u00f5ustik","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","k\u00f5rgush\u00fcpe","korvpall","lauatennis","maadlus","maaspordi ajalugu","maaspordi\u00fching","Maaspordi\u00fching J\u00f5ud","maasport","Maasport","male","motosport","motosportlased","murdmaasuusatamine","poks","sangpommi t\u00f5stmine","spordiajalugu","spordikuulsused","Spordiseltsid","spordiv\u00f5istlused","suusah\u00fcpped","suusav\u00f5istlused","t\u00f5stmine","v\u00e4ravpall","ENSV lipp","spordi\u00fchingu J\u00f5ud lipp","autosportlased","kaasaelav spordipublik","maanoored","maasportlased","sportlased","j\u00f5usaal","spordihooned","staadion","ujula","viljakotid"],"locations":[{"name":"Kadrina","coordinates":{"lat":59.3414,"lon":26.1361}},{"name":"Kasaritsa","coordinates":{"lat":57.7837,"lon":27.03}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Andres Valkonen","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Tatjana Putnik","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:14"}}