{"1409":{"id":1409,"year":1937,"title":"Kirjapaberi- ja \u00fcmbriku valmistamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Pildistatud O\/\u00dc R. Haarla t\u00f6\u00f6stuses","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["karbid kirja\u00fcmbrikega","kirja\u00fcmbriku toorikud","matriits","paberigiljotiin","paberipoognad","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","kirjapaberi l\u00f5ikamine","kirja\u00fcmbrikute valmistamine","tarbeesemete tootmine","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","1930ndad","1937","Tarbeesemete tootmine","automaatliin","lineerimismasin","stantsimismasin","transport\u00f6\u00f6r","paberit\u00f6\u00f6stus","R. Haarla O\u00dc (paberi t\u00f6\u00f6tlemine)"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"4:23"},"15775":{"id":15775,"year":1951,"title":"Kingitus aastap\u00e4evaks","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u0432\u043e\u044c\u0442\u043e\u0432\u0446\u0435\u0432 \u043a XI \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0435 \u042d\u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kingitus aastap\u00e4evaks [Tehase Volta automaatliin]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.07.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","automaatliin","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1950ndad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","informeeriv","propagandistlik","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6kohustused","vennasvabariikide abi","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","tehas","tsehh","automatiseerimine","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:23"},"13018":{"id":13018,"year":1954,"title":"Tehases Volta. Valutsehhi konveier","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tehases Volta","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","valuvorm","diktoritekstiga","elektrimootorite tootmine","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","toodangu t\u00f5stmine","t\u00f6\u00f6de mehaniseerimine","t\u00f6\u00f6protsess masinaehitustehases","tootmisprotsess tehases","T\u00f6\u00f6 efektiivsus","T\u00f6\u00f6 masinaehitustehases","automaatliin","konveierliin","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","valutsehh","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:28"},"14462":{"id":14462,"year":1956,"title":"K\u00fclalised T\u0161ehhoslovakkiast","title_parallel":"\u0427\u0435\u0448\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u044b \u043d\u0430 "\u0412\u043e\u043b\u044c\u0442\u0430"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.10.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","rahvaste s\u00f5prus","koost\u00f6\u00f6","v\u00e4lisdelegatsiooni visiit","automaatliin","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","Tallinnfilm AS","insenerid","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u0161ehhid","Tehas Volta","Eesti - T\u0161ehhoslovakkia suhted"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:38"},"14009":{"id":14009,"year":1956,"title":"Tootmise automatiseerimine Kunstsarvetehases","title_parallel":"\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tootmise automatiseerimine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.02.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","n\u00f6\u00f6bid","valmistoodang","diktoritekstiga","automaatliin","freesimine","mehhaniseerimine","n\u00f6\u00f6pide valmistamine","poleerimine","Tootmise automatiseerimine","freesimismasin","poleerimismasin","tehase sisseseade","olustikuline","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","treialid","automatiseerimine","Kunstsarve Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:56"},"14880":{"id":14880,"year":1957,"title":"Tootmisprotsesside mehhaniseerimine Tallinna Farmatseutilises Tehases","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.01.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","tabletid","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","ampullid","diktoritekstiga","mehhaniseerimine","mehhanismid t\u00f6\u00f6tamas","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","Tootmise ratsionaliseerimine","automaatliin","tabletiautomaat","tehase sisseseade","615 Farmaatsia","tutvustav","valged kitlid ja peakatted","tootmise intensiivistamine","Tallinnfilm AS","kontrol\u00f6r","lukksepp","tehaset\u00f6\u00f6lised","farmaatsia","Tallinna Farmatseutiline Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ivar Kosenkranius","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"4777":{"id":4777,"year":1958,"title":"NLKP XXI kongressi eel vabrikus Uus Kalev","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Partei XXI kongressi eel kompvekivabrikus Uus Kalev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.10.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","kompvekipaberid","valmistoodang","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","kompvekkide glasuurimine","kompvekkide pakkimine","t\u00f6\u00f6protsessid kompvekivabrikus","Kompvekkide valmistamine","automaatliin","glaseerimisliin","masinadetailid","moogulmasin","tehase sisseseade","olustikuline","sotsialistlikud kohustused","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","kondiitritehas","kompvekid","Uus Kalev (kondiitrivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:18"},"4775":{"id":4775,"year":1958,"title":"NLKP XXI kongressi eel Voltas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.10.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","elektrimootorite tootmine","toodangu t\u00f5stmine","tootmise automatiseerimine","tootmise mehaniseerimine","Elektrimootorite tootmine","automaatliin","elektrimootorid","mikrofon","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","621.3 Elektrotehnika","olustikuline","sotsialistlikud kohustused","Tallinnfilm AS","monteerijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","normaalmasinate tsehh","suurte masinate tsehh","v\u00e4rvikamber","Volta Tehased"],"locations":[{"name":"Volta","coordinates":{"lat":59.4467,"lon":24.7256}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:29"},"4799":{"id":4799,"year":1959,"title":"Seitseaastaku radadel. Volta automaatliin l\u00e4ks k\u00e4iku","title_parallel":"","title_avant":"Filmi originaalpealkiri: Seitseaastaku radadel; Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Volta automaatliin l\u00e4ks k\u00e4iku","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.04.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","suured plaanid","Volta tehas (Tallinn)","automaatliin","automaatliini k\u00e4ikulaskmine","efektiivsus","elektrimootorite tootmine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","tehnoloogiline uuendus","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","tootmise ajakohastamine","1950ndad","Tehnoloogiline progress ","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","Volta tehas","automaatliin","masinadetailid","tootmisliin","tootmisseadmed","treipuur","treitera","621 Masinaehitus","elektrimootorite tsehh","masinaehitustehas","informeeriv","optimistlik","seitseaastak","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","t\u00f6\u00f6stustehnoloogia","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"12739":{"id":12739,"year":1959,"title":"Tallinna Kontrollm\u00f5\u00f5duriistade Tehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.06.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","automaatlugeja","\u00f5llepudelid","t\u00e4psusm\u00f5\u00f5duriistad","diktoritekstiga","automaatliin","efektiivsus","jootmine (kolviga)","kontrollimine","monteerimine","rahvamajanduse areng","uudistoodang","1950ndad","Tehnoloogiline progress ","T\u00f6\u00f6stus","aparatuur","tehnikasaavutused","hariv","humoorikas","seitseaastak","Tallinnfilm AS","vimpel","62 Tehnika.Tehnikateadused","naist\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6lised","katsetehas","tsehh","aparaadiehitus","t\u00f6\u00f6stus","Saku \u00d5lletehas AS","Tallinna Kontrollm\u00f5\u00f5teriistade Katsetehas","681 Peenmehaanika ja aparaadiehitus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"12887":{"id":12887,"year":1959,"title":"Uut Uues Kalevis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.10.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","kompvekipaberid","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","kompvekkide pakkimine","kompvekkide valmistamine","t\u00f6\u00f6de mehaniseerimine","t\u00f6\u00f6protsess kondiitrivabrikus","Kompvekkide valmistamine","Tootmise automatiseerimine","automaatliin","vabriku sisseseade","Tallinnfilm AS","vabrikut\u00f6\u00f6lised","kompvekitehas","tehasehooned","kompvekid","Uus Kalev (kondiitrivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:27"},"14479":{"id":14479,"year":1961,"title":"Kommunaari uus \u00f5mblustsehh","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.08.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","vabrikuhooned","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","jalatsiliistud","jalatsil\u00f5iked","diktoritekstiga","jalatsite juurdel\u00f5ikus","jalatsite valmistamine","paadi ehitamine","toodangu t\u00f5stmine","tootmisprotsess tehases","Jalatsite valmistamine","automaatliin","konveierliin","\u00f5mblusmasinad","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","kerget\u00f6\u00f6stustooted","informeeriv","olustikuline","plaani \u00fcletamine","meeste kingad","naiste kingad","Tallinnfilm AS","jalatsivabriku t\u00f6\u00f6taja","naist\u00f6\u00f6lised","jalatsivabrik","kerget\u00f6\u00f6stus","laiatarbekaubad","\u00f5mblemistsehh (jalatsivabrik)","Kommunaar (jalatsivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:11"},"14625":{"id":14625,"year":1961,"title":"Uus automaatliin Voltas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","diktoritekstiga","Volta tehas (Tallinn)","elektrimootorite tootmine","t\u00f6\u00f6 tehases","tootmise automatiseerimine","tootmisprotsess tehases","Tehas Volta","Tootmise automatiseerimine","automaatliin","automaatpult","konveierliin","mootoriv\u00f5llid","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","entusiastlik","partei rolli r\u00f5hutamine","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"15227":{"id":15227,"year":1962,"title":"Tallinna uus piimakombinaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.08.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Tallinn","torujuhe","torustik","Uued ehitused - t\u00f6\u00f6stus","kaalud","piimapudelid","tsisternid","t\u00fcnnid","vann","voolik","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","automaatliin","past\u00f6riseerimine","piima kaalumine","piima pudelitesse villimine","piima transport","piima vedamine","piima villimine","piimapudelite pakkimine","tootmine","tootmisprotsess","1960ndad","piimaauto","tsisternauto","tsisternj\u00e4relk\u00e4ru","piimat\u00f6\u00f6stusseadmed","piimatootmisseadmed","sotsialistlik paatos","Piima tootmine","Piimatootmine","Piimatootmise moderniseerimine","optimistlik","uuendusmeelne","kaitseriietus","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","piimandustehnoloogid","piimandust\u00f6\u00f6tajad","tootmise operaatorid","piimakombinaat","tootmishooned","piimandus","piimat\u00f6\u00f6stus","tootmistegevus","torutransport","piim","Tallinna Piimakombinaat"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:02"},"4971":{"id":4971,"year":1963,"title":"P\u00f5levkivi lahtine kaevandamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.10.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Ida-Virumaa","Sirgala (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","karj\u00e4\u00e4r","diktoritekstiga","Balti soojuselektrijaam (Narva)","automaatliin","\u00f5hkimine","p\u00f5levkivi kaevandamine","p\u00f5levkivi kasutamine","p\u00f5levkivi vedu","1960ndad","rong","veoautod","620 \u00dcldenergeetika","Elektrijaamad","Energeetika","P\u00f5levkivi kaevandamine","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","elektrijaama sisseseade","juhtimispult","kaevandusekskavaator","linttransport\u00f6\u00f6r","purustamismasin","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","soojuselektrijaamad","Sirgala karj\u00e4\u00e4r","asjalik","t\u00f5sine","Tallinnfilm AS","lahtine kaevandus","p\u00f5levkivikarj\u00e4\u00e4r","energeetika","p\u00f5levkivienergeetika","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Balti Soojuselektrijaam (Narva)","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Malle Idnurm","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"12651":{"id":12651,"year":1964,"title":"M\u00f6\u00f6bli tootmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","tootmishooned","1960ndate m\u00f6\u00f6bel","elutoam\u00f6\u00f6bel","m\u00f6\u00f6bel","m\u00f6\u00f6blidetailid","sektsioonm\u00f6\u00f6bel","tooten\u00e4idised","diktoritekstiga","Narva m\u00f6\u00f6blivabrik","automaatliin","m\u00f6\u00f6bli tootmine","t\u00f6\u00f6 efektiivsus","tootmise ajakohastamine","tootmise automatiseerimine","tootmisprotsess","valmistoodangu kontroll","1960ndad","645 M\u00f6\u00f6bel ja sisustus majapidamises ","M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","M\u00f6\u00f6blivabrik","automaatliin","tootmisliin","vabriku sisseseade","asjalik","vaatlev","Tallinnfilm AS","vabrikut\u00f6\u00f6lised","m\u00f6\u00f6blivabrik","tootmishooned","m\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","Narva M\u00f6\u00f6blikombinaat","684 M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiit Berg","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:57"},"12406":{"id":12406,"year":1964,"title":"Tartu metsakombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","puidumass","puit","Tartu","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","automaatliin","ehitusmaterjalide tootmine","metsamaterjali t\u00f6\u00f6tlemine","puitlaastplaatide tootmine","saagimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","tootmise automatiseerimine","1960ndad","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalid","Puidut\u00f6\u00f6stus","automaatseadmed","juhtimispult","ketassaag","t\u00f5stuk","674 Puidut\u00f6\u00f6stus","asjalik","vaatem\u00e4nguline","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6taja","ladu","tootmistsehh","puidut\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stustehnoloogia","Tartu Metsakombinaat"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viivi Elme","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:00"},"12620":{"id":12620,"year":1964,"title":"Tehases Volta","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["10.1964","1964","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","kaitsemask","valuvorm","diktoritekstiga","detailirohke","Volta tehas (Tallinn)","automaatliin","elektrimootorite tootmine","juhendamine","metalli t\u00f6\u00f6tlemine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","tehnoloogiline uuendus","tootmise ajakohastamine","1960ndad","Metallurgia","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","Volta tehas","elektrimootorid","tehase sisseseade","tootmisliin","tootmisseadmed","621 Masinaehitus","elektrimootorite tsehh","masinaehitustehas","asjalik","esitav","Tallinnfilm AS","tehase kaubam\u00e4rk","tehaset\u00f6\u00f6lised","ungarlased","eksperimentaaltsehh","tehas","tsehh","valutsehh","metallurgia","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","t\u00f6\u00f6stustehnoloogia","Tehas Volta","669 Metallurgia"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00d5ie Orav","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:06"},"12213":{"id":12213,"year":1964,"title":"Tudu metsapunktis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","palgid","palgikoormad platvormvagunitel","palgivirnad","Tudu (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","diktoritekstiga","Tudu saeveski (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","laadimist\u00f6\u00f6d","metsalangetamine","metsamaterjali t\u00f6\u00f6tlemine","palkide saagimine","palkide virnastamine","puude langetamine","t\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","tootmise automatiseerimine","uuendused","1960ndad","kaubarong","kraana","talvine mets","algatuslikkus","Metsa \u00fclest\u00f6\u00f6tamine","Tehnoloogiline progress ","automaatliin","juhtimispult","kreissaag","mootorsaag","poolautomaatl\u00f5ikemasin","transport\u00f6\u00f6r","Mets ja sellega seotud inimtegevus  ","630 Metsandus","674 Puidut\u00f6\u00f6stus","vaatlev","Tudu metsapunkt","innustav","Tallinnfilm AS","metsamehed","tootmise operaatorid","metsaalune","saeveski","automatiseerimine","metsa \u00fclest\u00f6\u00f6tamine","metsandus","metsat\u00f6\u00f6stus","puidut\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Tudu","coordinates":{"lat":59.1856,"lon":26.8386}}],"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:15"},"12073":{"id":12073,"year":1970,"title":"Tehases Volta","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 248 BETACAM-SP, 179 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1970","Tallinn","kaablid","diktoritekstiga","Volta tehas (Tallinn)","elektrimootorite tootmine","t\u00f6\u00f6pinkide paigaldamine","tootmise automatiseerimine","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","Elektrimootorite tootmine","Tootmise moderniseerimine","Volta tehas","automaatliin","elektrimootorid","manomeetrid","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","asjalik","informeeriv","tootmise intensiivistamine","Tallinnfilm AS","insener","tehaset\u00f6\u00f6lised","tsehh","masinaehitus","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:52"},"8407":{"id":8407,"year":1972,"title":"Tamsalu jahuveski - vabariigi suurim","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tamsalu Teraviljasaaduste kombinaat","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.05.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1972","Tamsalu (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","tootmishooned","torustik","viljaelevaator","diktoritekstiga","huvitava kompositsiooniga","suured plaanid","Tamsalu Teraviljasaaduste Kombinaat (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","tootmisprotsess","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","automaatliin","tootmisliin","vabriku sisseseade","liinit\u00f6\u00f6","avastuslik","paeluv","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised","tehasehooned","tootmistsehh","automatiseerimine","jahu- ja leivat\u00f6\u00f6stus","teravilja t\u00f6\u00f6tlemine","toiduainet\u00f6\u00f6stus","jahu","Tamsalu Teraviljasaaduste Kombinaat"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kivi\u00f5li","coordinates":{"lat":59.353,"lon":26.9695}},{"name":"Tamsalu","coordinates":{"lat":59.1594,"lon":26.1163}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:03"},"8351":{"id":8351,"year":1972,"title":"Uus tehnika Tartu Kammivabrikus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tartu Kammivabrik","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.01.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1972","kile","t\u00f6\u00f6stusfilm","kammid","kilekotid","plastkiivrid","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6tamine","Tootmise automatiseerimine","automaatliin","automaatseadmed","vabriku sisseseade","liinit\u00f6\u00f6","vabrikumilj\u00f6\u00f6","tehnikasaavutused","asjalik","informeeriv","Tallinnfilm AS","62 Tehnika.Tehnikateadused","t\u00f6\u00f6tajad","vabrikut\u00f6\u00f6lised","tsehh","vabrikud","automatiseerimine","Tartu Kammivabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"8417":{"id":8417,"year":1972,"title":"Viljandis tehakse kartongist tikutoose","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Viljandi Tuletikuvabrik","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1972","Viljandi","tikutoosid","tuletikud","diktoritekstiga","Viljandi tuletikuvabrik","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","tehniline uuendus","uuendused","Tuletikkude tootmine","automaatliin","tootmisliin","liinit\u00f6\u00f6","tuletikkude tootmine","vabrikumilj\u00f6\u00f6","kerge","vaatem\u00e4nguline","l\u00f5bus","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6tajad","vabrikut\u00f6\u00f6lised","tuletikuvabrik","vabrikud","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Viljandi Tuletikuvabrik"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:50"},"8614":{"id":8614,"year":1973,"title":"Uus automaatliin Eesti Kaablis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Uus automaatliin EestiKaablis; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Uus automaatliin "Eesti Kaablis"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","juhtmed","kaablid","kaablirull","diktoritekstiga","suured plaanid","konveieril t\u00f6\u00f6tamine","t\u00f6\u00f6stuslik\u00a0","620 \u00dcldenergeetika","T\u00f6\u00f6stus","automaatliin","automaatseadmed","juhtimispult","621 Masinaehitus","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","informeeriv","viisaastaku plaanid","hoogne","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehas","automatiseerimine","Eesti Kaabel"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:57"},"8773":{"id":8773,"year":1975,"title":"Lenini nim Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Lenini nim P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaadis: alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: V. I. Lenini nim Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaadis","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 140 BETACAM-SP, 280 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.01.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","karbamiidikotid","v\u00e4etisegraanulid","Kohtla (Kohtla-J\u00e4rve)","klaaskolb","vimpel \"Kommunistliku t\u00f6\u00f6 kollektiiv\"","diktoritekstiga","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat (Ida-Virumaa)","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","l\u00e4mmastikv\u00e4etise tootmine","majandi t\u00f6\u00f6saavutused","tootmise automatiseerimine","tootmisprotsess tehases","Eesrindlik tehas","Tootmise automatiseerimine","automaatliin","m\u00f5\u00f5teriistad","asjalik","viisaastaku plaanid","Tallinnfilm AS","keemikud","tehaset\u00f6\u00f6lised","automaatikas\u00fcsteemi keskus","laboratoorium","tootmistsehh","v\u00e4etisetehas","keemiat\u00f6\u00f6stus","v\u00e4etisetootmine","V. I. Lenini nimeline Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla","coordinates":{"lat":59.3445,"lon":27.1975}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"8830":{"id":8830,"year":1975,"title":"Tehas Volta NLKP 25. kongressi eel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tehases Volta","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 375 BETACAM-SP, 281 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.06.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","Tallinn","diktoritekstiga","Volta tehas (Tallinn)","automaatliin","elektrimootorite tootmine","tootmise automatiseerimine","tootmisprotsess tehases","Tehas Volta","Tootmise automatiseerimine","elektrimootorid","elektrimootorite kered","konveierliin","m\u00f5\u00f5teriistad","621 Masinaehitus","arvutuskeskus","masinaehitustehas","informeeriv","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","automaatikas\u00fcsteemi keskus","tehas","tootmistsehh","masinaehitus","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:06"},"9453":{"id":9453,"year":1981,"title":"Uus broilerite t\u00f6\u00f6tlemise tsehh Ranna sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.03.1981","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1981","20. sajand","Harku (Harjumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","kastid","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","broilerite t\u00f6\u00f6tlemine","t\u00f5stukiga s\u00f5itmine","1980ndad","kaubaauto","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","automaatliin","automaatseadmed","t\u00f5stuk","asjalik","informeeriv","636.9 Linnukasvatus","Ranna sovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","tsehh","broilerikasvatus","lihat\u00f6\u00f6stus","toiduainet\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Harku","coordinates":{"lat":59.3855,"lon":24.5826}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:01"}}