{"4447":{"id":4447,"year":1946,"title":"Kalurite juures","title_parallel":"\u0412\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f\u044f \u043f\u0443\u0442\u0438\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","tuuleveski\u00a0","kalav\u00f5rgud","diktoritekstiga","kalap\u00fc\u00fck v\u00f5rguga","kalurid veavad noota","v\u00f5rkude parandamine","1940ndad","1946","kalapaadid","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","kalad paadis","kalad v\u00f5rgus","r\u00e4imed","R\u00e4imep\u00fc\u00fck merel","Kaluri argip\u00e4ev","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","rahulik","plaani \u00fcletamine","Jahta kalurikolhoos (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS","kalurid aerupaadiga merel","kalurid paadiga merel","kalurikolhoos","kalap\u00fc\u00fck merel"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Boris Kupavtsev","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:34"},"13882":{"id":13882,"year":1948,"title":"T\u00f6\u00f6tasu jaotus kolhoosis","title_parallel":"\u0420\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Normip\u00e4evatasu jagamine kolhoosis; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Normip\u00e4evatasu jagamine kolhoosis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11. 1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Albu (J\u00e4rvamaa)","tuuleveski\u00a0","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6tasu maksmine","1940","hobusevankrid maanteel","kolhoosielu","normip\u00e4evad","viljasaak","olustikuline","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","Kolhoosielu","Kaardiv\u00e4elase kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS","viljakotid"],"locations":[{"name":"Albu","coordinates":{"lat":59.1478,"lon":25.6518}},{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:42"},"14563":{"id":14563,"year":1966,"title":"Aleksander Helm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: A. Helm","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Kulli k\u00fcla (Saare maakond)","portreefilm","pukktuulik","tuuleveski\u00a0","tuulik","vihmer","tuuliku labad ","veskikivid","diktoritekstiga","Ilaste pukktuulik (Saaremaa)","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","jahvatamine","s\u00fcndmuskroonika","tuuliku tuulde p\u00f6\u00f6ramine","vilja jahvatamine","viljakottide \u00fclesvinnamine","1960ndad","p\u00fchendumus","hammasrattad","eriline amet","nostalgiline","tagasivaateline","Tallinnfilm AS","Saaremaa","Erilised ja harvad ametid","eakas mees","m\u00f6lder","veski","jahu ja tangainete tootmine","toiduainet\u00f6\u00f6stus","viljakotid"],"locations":[{"name":"Kulli","coordinates":{"lat":58.3201,"lon":22.0118}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vaike P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}}],"physical_duration":"0:57"},"10557":{"id":10557,"year":1989,"title":"Tavalised lood I","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline, sari Tavalised lood","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tavalised lood I. P\u00f5hjarannikul asuva Rammu saare lugu","physical_metrage":"286.4","physical_notes":"kasutusformaat 394 VHS","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.06.1989","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1989","Ihasoo","muul","tuletorn","tuuleveski\u00a0","varemed","v\u00f5rgukuur","fotoalbum","fotod","harmoonium","matusepilt","pulmapilt","raudristid","diktoritekstiga","vanad fotod filmis","\u00f5huv\u00f5tted","Rammu surnuaed","intervjuud elanikega","lammaste \u00fclevedu paadiga","puu istutamine","saare elanikest t\u00fchjendamine","1930ndad","kaluripaadid","loodusvaated","r\u00e4ndrahnud mererannas","kanad","lambad mere \u00e4\u00e4res","m\u00e4lestused saareelust","\u00fclekohus","saaremilj\u00f6\u00f6","talu\u00f5u","v\u00e4ikesaare eluolu","paadivrakk","Rammu majakas","nostalgiline","avalikustamine","T\u00fchjaksviidud v\u00e4ikesaar","Tallinnfilm AS","Rammu saar","V\u00e4ikesaare eluolu","V\u00e4ikesaared","kiriku\u00f5petajad","saareelanikud","mahaj\u00e4etud talukohad","mererand","meri","saar","surnuaed","talu","t\u00fchjaksviidud saar","lambakarjatamine"],"locations":[{"name":"Rammu","coordinates":{"lat":59.5724,"lon":25.2224}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Helju S\u00f5erd","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Jaak Elling","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Jaak Elling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Stsenarist","en":"Screenwriter"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"10:02"}}