{"12964":{"id":12964,"year":1959,"title":"N\u00e4\u00e4rivanade sepikoda","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.12.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","h\u00f5bepaber","Tallinn","valmistoodang","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","kombineeritud v\u00f5tted","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","\u0161okolaadikujude pakkimine","\u0161okolaadikujude valmistamine","t\u00f6\u00f6protsessid kompvekivabrikus","tootedisain","Valmistumine n\u00e4\u00e4rideks","tehase sisseseade","heatujuline","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","\u0161okolaadist figuuride valmistajad","kondiitritehas","\u0161okolaaditsehh","\u0161okolaad","\u0161okolaadist n\u00e4\u00e4rivanad","Uus Kalev (kondiitrivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:43"},"12771":{"id":12771,"year":1965,"title":"Jalatsite tootmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","tooten\u00e4idised","valmistoodang","diktoritekstiga","suured plaanid","saabaste valmistamine","toodangu mitmekesistamine","toodete demonstreerimine","tootearendus","tootmise ajakohastamine","uudistoodang","uuendused","valmistoodangu kontroll","moe j\u00e4rgimine","tootedisain","1960ndad","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","visandid","Jalatsite valmistamine","tootmisseadmed","atraktiivne","elegantne","k\u00f6itev","saapad","Tallinnfilm AS","kunstnikud","naist\u00f6\u00f6lised","jalatsivabrik","tootmistsehh","naha- ja jalatsit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Naha- ja Jalatsite Tootmiskoondis Kommunaar"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:53"}}