{"7748":{"id":7748,"year":1941,"title":"Ettevalmistus kalap\u00fc\u00fcgi hooajaks","title_parallel":"K \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0435\u0439 \u043f\u0443\u0442\u0438\u043d\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 15, Ettevalmistus kalap\u00fc\u00fcgi hooajaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","t\u00fcnnid","t\u00fcnnilauad","diktoritekstita film","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","laadimist\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","t\u00fcnnide valmistamine","t\u00fcnnilaudade lihvimine","t\u00fcnnilaudade l\u00f5ikamine","1940ndad","1940ndate algus","1941","aprill 1941","1940ndate veoauto","T\u00f6\u00f6stus - puittoodete valmistamine","tootmisseadmed","asjalik","vaatlev","n\u00f5ukogude aja algus","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised t\u00f6\u00f6hoos","tootmistsehh","t\u00fcnnivabrik","puidut\u00f6\u00f6stus","P\u00e4rnu Kalat\u00fcnnivabrik"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"1:02"},"9696":{"id":9696,"year":1983,"title":"Tallinna Eksperimentaalses Taarakombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 262 BETACAM-SP, 328 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.03.1983","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1983","Tallinn","metallist t\u00fcnnivitsad","\u00f5llevaat","t\u00fcnnilauad","Tallinna eksperimentaalne taarakombinaat","t\u00f6\u00f6protsess taarakombinaadis","t\u00fcnnide aurutamine","t\u00fcnnide valmistamine","t\u00fcnnilaudade lihvimine","t\u00fcnnilaudade l\u00f5ikamine","t\u00fcnnivitste pealet\u00f5mbamine","Tarbeesemete tootmine","lihvimismasin","674 Puidut\u00f6\u00f6stus","konveierliin","informeeriv","t\u00f6\u00f6eesrindlane","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","t\u00fcndersepad","tootmistsehh","puidut\u00f6\u00f6stus","Tallinna Eksperimentaalne Taarakombinaat"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:58"}}