{"13340":{"id":13340,"year":1947,"title":"K\u00fctet t\u00f6\u00f6stusele ja elanikele","title_parallel":"\u041c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0442\u043e\u043f\u043b\u0438\u0432\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","freesturvas","Tootsi (P\u00e4rnumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6stushooned","turbabriketid","diktoritekstiga","suured plaanid","t\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","turba kogumine","turba t\u00f6\u00f6tlemine","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6protsess","1940ndad","traktorid","turbavagonettidega rong","turbaraba","Turbat\u00f6\u00f6stus","turbakoguja","turbakogumismasin","turbatransport\u00f6\u00f6r","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","turbatootmisspetsialistid","turbamaardlad","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6tajad","turbav\u00e4li","briketi tootmine","Tootsi Briketit\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:45"},"13810":{"id":13810,"year":1948,"title":"K\u00f5rgev\u00e4\u00e4rtuslikku k\u00fctet elanikkonnale","title_parallel":"\u041a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0442 "\u0422\u043e\u043e\u0442\u0441\u0438"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.08.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","freesturvas","turbaaunad","Tootsi (P\u00e4rnumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","turbabriketid","diktoritekstiga","briketi pressimine","ratsionaliseerimine","t\u00f6\u00f6viljakus","turba t\u00f6\u00f6tlemine","turba tootmine","1940ndad","turbavagonettidega rong","turbaraba","Tehnoloogiline progress ","Turbat\u00f6\u00f6stus","turbaekskavaator","turbakogumismasin","turbat\u00f6\u00f6tlemismasinad","turbatransport\u00f6\u00f6r","olustikuline","vennasvabariikide abi","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Tallinnfilm AS","konstruktorid","turbamaardlad","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6tajad","turbav\u00e4li","briketi tootmine","Tootsi Briketit\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tamara Varahtina","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:12"},"14234":{"id":14234,"year":1949,"title":"Tootsi Briketit\u00f6\u00f6stus","title_parallel":"\u0422\u043e\u0440\u0444\u044f\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0432 \u0422\u043e\u043e\u0442\u0441\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.09.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","turvas","Tootsi (P\u00e4rnumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","turbabriketid","diktoritekstiga","turba tootmine","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6protsess","turbavagonettidega rong","turbaraba","Turbat\u00f6\u00f6stus","Turbat\u00f6\u00f6stusmasinad","randaalid","ratastraktor","turbaekskavaator","turbakogumismasin","turbat\u00f6\u00f6tlemismasinad","turbatransport\u00f6\u00f6r","turbatolm","informeeriv","Tallinnfilm AS","turbatootmisspetsialistid","turbav\u00e4li","turbat\u00f6\u00f6stus","Tootsi Briketit\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Heino Mikkin","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:17"},"14779":{"id":14779,"year":1950,"title":"Eesti NSV 10. aastap\u00e4eva auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c 10\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u044b \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00d6\u00f6 ja p\u00e4eva piiril","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tootsi (P\u00e4rnumaa)","turbabriketid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","autasude \u00fcleandmine","edukas majandustegevus","miiting \u00f5ues","tehnoloogiline uuendus","t\u00f6\u00f6viljakus","turba tootmine","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6protsess","turbavagonettidega rong","turbaraba","Tehnoloogiline progress ","Turbat\u00f6\u00f6stus","turbaekskavaator","turbakogumismasin","turbat\u00f6\u00f6tlemismasinad","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","turbap\u00e4tsid","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","Autasustamine","Sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased","Tallinnfilm AS","r\u00e4ndpunalipp","eesrindlased","turbatootmisspetsialistid","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6tajad","turbav\u00e4li","Tootsi Briketit\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}}],"physical_duration":"1:31"}}