{"574":{"id":574,"year":1935,"title":"J\u00e4\u00e4m\u00e4ed Narva j\u00f5el","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["J\u00e4\u00e4pankade kuhjumine Narva j\u00f5el (1935)","j\u00e4\u00e4pangad","Narva","loodusfilm","vaatefilm","Hermanni linnus (Narva)","Aleksandri kirik (Narva)","1930ndad","1935","ilmastikun\u00e4htused","j\u00e4\u00e4 kuhjumine","j\u00f5gi","j\u00f5gi talvel","looduse vaatem\u00e4ngud","loodusvaated","lumi","r\u00fcsij\u00e4\u00e4 j\u00f5el","talv","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","551.5 Ilmastik","Ilmastikun\u00e4htused","Talvine loodus","Narva panoraam"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Harald Viikman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"18018":{"id":18018,"year":1936,"title":"Parvepoiste esinemine rahvale","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti  Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["palgid","esinemine","1930ndad","1936","21.06.1936","j\u00f5gi","pealtvaatajate kaasaelamine","Raek\u00fcla Selts","Vaba aeg","parvepoisid","Reiu j\u00f5gi (P\u00e4rnumaa)"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Reiu","coordinates":{"lat":58.3166,"lon":24.5988}}],"persons":null,"physical_duration":"2:34"},"795":{"id":795,"year":1936,"title":"Rossoni j\u00f5e kaudu Vene piirini","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["vaatefilm","okastraat riigipiiril","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","l\u00f5bus\u00f5it j\u00f5el","1930ndad","1936","mootorpaat Rosson","ruudukujulise purjega paat","j\u00f5gi","loodusvaated","endine Eesti Vabariigi territoorium","lapsed aerupaadis","moekas naine paadis","n\u00e4gus mees kaatri roolis","\u00f5ngitseja","suvitajad Rossoni \u00e4\u00e4res","\u00fcle riigipiiri Venemaa poolele vaatajad","idapiir","Eesti-Ingerimaa loodusvaated","Vaatefilmid Eesti paikkondadest","Rossoni j\u00f5gi"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:54"},"7590":{"id":7590,"year":1937,"title":"\u00d5gvendatud Emaj\u00f5el","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Luunja (Tartumaa)","sild","625.9 Vesiehitus","1930ndad","1937","j\u00f5elaevad","j\u00f5ekallas","j\u00f5gi","looduspildid","Merelaevandus","Luunja sild (Tartumaa)","sild","j\u00f5eliiklus","Emaj\u00f5gi (Luunja, Tartumaa)"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:29"},"1133":{"id":1133,"year":1938,"title":"Noored suvekodus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"\u00dclevaade Konstantin P\u00e4tsi nimelise Eesti Punase Risti Vaba\u00f5hukooli suvekodu tegevusest","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm","Tobis-Klangfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kose-L\u00fckati (Tallinn)","lium\u00e4ed","kiiged","koroona","seinaleht","arstlik kontroll","esmaabi","kunstlik hingamine","tervis","vaba\u00f5hukasvatuse p\u00f5him\u00f5tted","aiat\u00f6\u00f6d","\u00e4ratus","esmaabi \u00f5petamine","isamaaline kasvatus","koolivaheaeg","korra ja puhtuse kontroll","kotisjooks","lipu langetamine","liputervitus","l\u00f5unas\u00f6\u00f6k","madratsite kloppimine","m\u00e4ngimine","marjade konserveerimine","n\u00f5ude kuivatamine","n\u00f5ude pesemine","osavusv\u00f5istlus","pesemine","rahvastepall","raporteerimine","rivistus","s\u00f6\u00f6gitegemine","tules\u00fc\u00fctamine","v\u00f5imlemine","Konstantin P\u00e4tsi Vaba\u00f5hukool","\u00f5htulaul","tantsukursused","1930ndad","1938","ajakiri","j\u00f5gi","m\u00e4nnimets","suvi","61 Meditsiin","H\u00fcgieen, tervishoid, rahvatervis","laulum\u00e4ng ","riigih\u00fcmn","Isamaaline kasvatus","Eesti Punane Rist","36 Sotsiaalhooldus. Sotsiaalt\u00f6\u00f6","lauatennis","magamistuba","m\u00e4nguplatsid","pesemisruumid","s\u00f6\u00f6gisaal","suvekodu","vaba\u00f5hukool","Pirita j\u00f5gi (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"12:57"},"1186":{"id":1186,"year":1938,"title":"P\u00e4rnu Suursilla avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"28","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu Suursilla avamine (1938)","P\u00e4rnu","sillad","tasuline sild","624.2 Sillaehitus","Uued ehitised - teed ja sillad","avamis\u00fcritused","silla allalaskmine","silla avamistseremoonia","silla lahtimonteerimine","silla \u00fclest\u00f5stmine","silla-arhitektuur","1930ndad","1938","6.11.1938","veoautod","j\u00f5gi","Eesti Vabariigi president","Presidendi esindustegevus","Nahksild (P\u00e4rnu)","P\u00e4rnu Suursild","P\u00e4rnu, P\u00e4rnumaa ja Eesti vapp kaadris","silla\u00fcletajad","sillaehitus","P\u00e4rnu j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:59"},"1013":{"id":1013,"year":1939,"title":"Meie pioneerid pontoonsilda ehitamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Inseneriv\u00e4gede \u00f5ppused (1930ndad)","silla k\u00e4sipuu","sillarajatised","pontoonsilla ehitamine","silla j\u00e4tkamine","sillap\u00f5hja ladumine","sillatalade kinnitamine","s\u00f5jav\u00e4e v\u00e4li\u00f5ppused","1930ndad","tugev paat","hobuveokid","voorivankrid","j\u00f5gi","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","356 Kaitsev\u00e4gi - maav\u00e4gi","Eesti Kaitsev\u00e4e pioneeripataljon","Kaitseliit - \u00f5ppused","pioneerpataljon","inseneriv\u00e4ed","kaitsev\u00e4gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:08"},"981":{"id":981,"year":1939,"title":"Narva kosk kevadel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Narva","vabrikuhoone","1930ndad","1939","j\u00f5gi","langev vesi","veepritsmed","vesi","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","Loodusn\u00e4htused","sild","Narva kosk"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"H. Roomere","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:21"},"1006":{"id":1006,"year":1939,"title":"\u00d5ngesportlased Keila-Joal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["L\u00f5hep\u00fc\u00fck Keila j\u00f5el (1939)","Keila-Joa (Harjumaa)","kalap\u00fc\u00fcgivahendid","spinning","379 Harrastused","kalap\u00fc\u00fck k\u00e4ega","kalastamine","1930ndad","1939","j\u00f5gi","juga","l\u00f5he","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","Harrastused","799 Kalasport. Jahisport. Laskesport","kalastuspaigad","kudemispaigad","harrastused","kalasport","Keila juga (Harjumaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Keila-Joa","coordinates":{"lat":59.3955,"lon":24.2993}}],"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:01"},"1447":{"id":1447,"year":1940,"title":"Vaated","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1930ndad","paat","j\u00f5gi","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","Loodusvaated","kanad","Olustikupildid","fotografeeriv poiss"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:34"},"13327":{"id":13327,"year":1947,"title":"V\u00f5rumaa noored - maa elektrifitseerimise pioneerid","title_parallel":"\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u044c \u0412\u044b\u0440\u0443\u043c\u0430\u0430 \u043f\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u044b \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","kivid","Leevaku (P\u00f5lvamaa)","625.9 Vesiehitus","625\/627 H\u00fcdrotehnika","akordion","kanderaamid","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","taastamist\u00f6\u00f6d","1940ndad","j\u00f5gi","kosk","loodusvaated","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","Elektrifitseerimine","H\u00fcdroelektrijaamad","kommunistlikud noored","komsomoli l\u00f6\u00f6kehitus ","hoogne","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","noored","h\u00fcdroelektrijaam","\u00fchistegevus","Leevaku H\u00fcdroelektrijaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:09"},"13977":{"id":13977,"year":1949,"title":"Eeskujuliku kvaliteedi eest","title_parallel":"\u0417\u0430 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Sindi (P\u00e4rnumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","kangad","kangarullid","kangasteljed","kangas\u00fcstik","tootesilt","valmistoodang","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","brigaadit\u00f6\u00f6v\u00f5tt","kanga kudumine","j\u00f5gi","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kanga pakkimismasin","kangakudumismasinad","kudumistsehh","tekstiilivabrik","olustikuline","kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaad","kommunistlikud noored","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlased","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","\u00fcleliiduline algatus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kangrute brigaad","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","tehasehooned","kvaliteedikontroll","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Sindi 1. Detsembri nimeline Tekstiilivabrik","Sindi pais (P\u00e4rnumaa)"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"R. V\u00f5godski","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"4:16"},"14780":{"id":14780,"year":1950,"title":"K\u00fcpsuseksamid","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0430\u0442\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442 \u0437\u0440\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Rapla (Raplamaa)","sild","hinneteleht","\u00f5pikud","ajastutruu","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","375 Keskharidus","Koolielu s\u00fcndmused","Kooliharidus","K\u00fcpsuseksamid","eksamiteks valmistumine","f\u00fc\u00fcsikakatse","k\u00fcpsuseksam","Rapla Keskkool","j\u00f5gi","kevadine loodus","rahulik","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude inimese kujundamine","Tallinnfilm AS","abituriendid","eksamikomisjon","keskkooli l\u00f5petajad","noored","\u00f5petajad","keskkool","koolimaja","haridus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}}],"physical_duration":"1:04"},"14582":{"id":14582,"year":1950,"title":"Parvetust\u00f6\u00f6del","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043b\u0435\u0441\u043e\u043f\u043b\u0430\u0432\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","palgid","palgivirnad","palgiparv vees","pootshaagid","diktoritekstiga","palgiparvetus","1950ndad","j\u00f5gi","Palgiparvetus","630 Metsandus","varakevadine maastik","P\u00e4rnu Parvetuskontor","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","hoogne","Tallinnfilm AS","palgiparvetajad","P\u00e4rnu j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jossif Gindin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:14"},"14814":{"id":14814,"year":1950,"title":"Stahhaanovlikul valvel","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0425-\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u044b \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","l\u00f5ngapoolid","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Kreenholmi Manufaktuur","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","j\u00f5gi","kosk","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Stahhaanovlik liikumine","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","ketrusmasinad","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","olustikuline","n\u00f5ukogude ideoloogia","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","eesrindlased","naist\u00f6\u00f6lised","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","ketrustsehh","tehasehooned","tekstiilikombinaat","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","Narva j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"H. Kallas","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:00"},"14924":{"id":14924,"year":1950,"title":"Uus kolhoosi elektrijaam","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u0430\u044f \u0413\u042d\u0421","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tudulinna (Ida-Virumaa)","elektriliinid","h\u00fcdroelektrijaama tamm","sild","625.9 Vesiehitus","625\/627 H\u00fcdrotehnika","elektripirn","k\u00f5nepult","loosungid","diktoritekstiga","avamistseremoonia","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","lindil\u00f5ikamistseremoonia","j\u00f5gi","k\u00e4restik","langev vesi","loodusvaated","Elektrifitseerimine","H\u00fcdroelektrijaamad","j\u00f5ujaama aparatuur","Tudulinna  h\u00fcdroelektrijaam (Virumaa)","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","komsomoli l\u00f6\u00f6kehitus ","S\u00e4deme kolhoos (Ida-Virumaa)","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Mustvee (J\u00f5gevamaa)","h\u00fcdroelektrijaam","elektrifitseerimine"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:05"},"8026":{"id":8026,"year":1952,"title":"Kolhoosi h\u00fcdroelektrijaama ehitusel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0439\u043a\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u043e\u0439 \u0413\u042d\u0421","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.09.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","p\u00f5llukivid","625.9 Vesiehitus","h\u00f6\u00f6vel","k\u00e4rud","lohisti","diktoritekstiga","Pedja h\u00fcdroelektrijaam","ehitust\u00f6\u00f6d","h\u00f6\u00f6veldamine","1950ndad","j\u00f5gi","Energeetika","H\u00fcdroelektrijaamad","buldooser","traktor","asjalik","kolhoosnikud","Kalinini nimeline kolhoos (J\u00f5gevamaa)","Rahva H\u00e4\u00e4le kolhoos (P\u00f5ltsamaa)","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","ehitusplats","h\u00fcdroelektrijaam","energeetika","vesiehitus","Pedja j\u00f5gi (P\u00f5ltsamaa)"],"locations":[{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Pedja","coordinates":{"lat":58.8516,"lon":26.3846}},{"name":"P\u00f5ltsamaa","coordinates":{"lat":58.6549,"lon":25.9791}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:53"},"7976":{"id":7976,"year":1952,"title":"Metsaparvetustel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043b\u0435\u0441\u043e\u043f\u043b\u0430\u0432\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 245 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","palgihunnikud j\u00f5es","palgikoorem","sild","pootshaagid","diktoritekstiga","palgiparvetus","palkide v\u00e4ljavedu","supijagamine","1950ndad","metsaveotraktor KT-12","j\u00f5gi","kevadine j\u00f5gi","Palgiparvetamine j\u00f5gedel","Parvetust\u00f6\u00f6d","630 Metsandus","asjalik","sotsialistlikud kohustused","L\u00e4hkma metsapunkt","Tallinnfilm AS","meditsiini\u00f5de","metsat\u00f6\u00f6lised","parvetajad","metsandus","metsat\u00f6\u00f6d","parvetust\u00f6\u00f6d","L\u00e4hkma (P\u00e4rnumaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"15744":{"id":15744,"year":1953,"title":"Kaugujumine Amuuril","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Aurik Amuurilt [Kaugujuja I. Faizullin 200 km distantsil Amuuril]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kaug-Ida Kinostuudio","Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.11.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","20. sajandi keskpaik","spordifilm","Habarovski sadam","diktoritekstiga","panoraamv\u00f5tted","kaugujumine","rekordip\u00fcstitus (kaugujumine)","ujuja tervitamine","ujumine j\u00f5es","ujumismaraton","1950ndad","aurik","s\u00f5udepaat","j\u00f5gi","kaasakiskuv","Tallinnfilm AS","796 Sport","Kestvusujumine","kestvusujumine","pikamaaujumine","Pikamaaujumine","kaugujuja","merev\u00e4elased","termos","Habarovsk (Venemaa)","Amuuri j\u00f5gi (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"I. Pulman","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"I. T\u0161e\u0161ev","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"R. J\u00e4rvso","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"13064":{"id":13064,"year":1954,"title":"Narva h\u00fcdroelektrijaama ehitust\u00f6\u00f6d","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041d\u0430\u0440\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0413\u042d\u0421","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Narva h\u00fcdroelektrijaama ehitusel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.11.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","november 1954","Narva","625.9 Vesiehitus","625\/627 H\u00fcdrotehnika","Narva h\u00fcdroelektrijaama ehitus","diktoritekstiga","panoraamv\u00f5tted","Narva kindlus ","ehitust\u00f6\u00f6d","j\u00f5es\u00e4ngi s\u00fcvendamine","kanali ehitamine","mullat\u00f6\u00f6d","pinnase teisaldamine","tammi ehitamine","kallurautod","roomiktraktor","j\u00f5gi","buldooser","ekskavaator","asjalik","selgitav","t\u00f6\u00f6eesrindlane","Tallinnfilm AS","autojuhid","ehitust\u00f6\u00f6lised","ekskavaatorijuhid","h\u00fcdroelektrijaam","h\u00fcdroloogia","Narva H\u00fcdroelektrijaam","Narva j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:38"},"4614":{"id":4614,"year":1954,"title":"Narva j\u00f5gi uues s\u00e4ngis","title_parallel":"\u0420\u0435\u043a\u0430 \u041d\u0430\u0440\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043f\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0443\u0441\u043b\u0443","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: 37 aastat Suurest Oktoobrist","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.11.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","november 1954","kivid","Narva","tamm","625.9 Vesiehitus","Narva h\u00fcdroelektrijaama ehitus","diktoritekstiga","panoraamv\u00f5tted","ehitust\u00f6\u00f6d","h\u00fcdroelektrijaama rajamine","j\u00f5evool","j\u00f5evoolu suunamine","pinnase teisaldamine","tammi ehitamine","kallurautod","roomiktraktor","j\u00f5gi","ekskavaator","oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","ametlik","kuiv","sotsialistlikud kohustused","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","h\u00fcdroloogia","vesiehitus","Narva H\u00fcdroelektrijaam","Narva j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:57"},"4619":{"id":4619,"year":1955,"title":"Narva h\u00fcdroelektrijaam","title_parallel":"\u041d\u0430\u0440\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u0413\u042d\u0421","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.01.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Narva","625.9 Vesiehitus","625\/627 H\u00fcdrotehnika","Narva h\u00fcdroelektrijaam","Narva h\u00fcdroelektrijaama ehitus","diktoritekstiga","panoraamv\u00f5tted","ehitust\u00f6\u00f6d","j\u00f5evoolu suunamine","pinnase teisaldamine","tammi ehitamine","kallurautod","j\u00f5gi","ekskavaator","kirjeldav","Tallinnfilm AS","ehitajad","ehitusinsener","ekskavaatorijuhid","h\u00fcdroloogia","vesiehitus","Narva H\u00fcdroelektrijaam","Narva j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Jegorov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:54"},"15143":{"id":15143,"year":1957,"title":"Esimesed vabariiklikud v\u00f5istlused veemootorispordis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.08.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tartu","sporditeemaline film","fini\u0161ilipp","diktoritekstiga","autasustamine ","kaatrid","mootorpaadid","skuutrid","j\u00f5gi","hoogne","Tallinnfilm AS","797 Veespordialad","spordikohtunik","veemootorisport","Veemootorisport","v\u00f5istlused veemotospordis","veemootorisportlased","Emaj\u00f5gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Volmer","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"4710":{"id":4710,"year":1957,"title":"Kolhoosip\u00f5ldudel. K\u00fcnni- ja k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044f\u0445","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kolhoosip\u00f5ldudel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Elva rajoon","viljaseeme","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","kevadk\u00fclv","k\u00fclvamine","k\u00fcndmine traktoriga","hobuveokid","roomiktraktor","j\u00f5gi","kevadised loodusvaated","valge toonekurg","ader","k\u00fclvimasin","kurepesa","olustikuline","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Tallinnfilm AS","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","viljakotid","Emaj\u00f5e \u00e4\u00e4rne (Tartumaa)"],"locations":[{"name":"Elva","coordinates":{"lat":58.2215,"lon":26.4063}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:58"},"12422":{"id":12422,"year":1958,"title":"Navesti j\u00f5e s\u00fcvendust\u00f6\u00f6d","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.07.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["l\u00f5hkelaeng","diktoritekstiga","ekskavaatoriga kaevamine","j\u00f5e s\u00fcvendamine","j\u00f5es\u00e4ngi s\u00fcvendamine","k\u00f5rkjate l\u00f5ikamine","l\u00f5hkelaengu valmistamine","plahvatused","j\u00f5gi","ekskavaator","kopp","k\u00f5rkjal\u00f5ikamiskaater","asjalik","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","631.6 Maaparandus ","Maaparandustehnika","Maaparandust\u00f6\u00f6d","P\u00e4rnu Maaparandusvalitsus","Tallinnfilm AS","k\u00f5rkjad","maaparandajad","maaparandus","Navesti j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Navesti","coordinates":{"lat":58.5886,"lon":25.529}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"12459":{"id":12459,"year":1958,"title":"S\u00f5pruse silla monteerimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Narva","sild","silla tugisambad","624.2 Sillaehitus","Sillaehitus","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","silla ehitamine","j\u00f5gi","informeeriv","Tallinnfilm AS","S\u00f5pruse sild (Narva j\u00f5el)","keevitajad","puusepad","Narva j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:36"},"12701":{"id":12701,"year":1959,"title":"Tartu saab uue silla","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"1.05.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tartu","tellingutes sild","624.2 Sillaehitus","Sillaehitus","diktoritekstiga","paadis\u00f5it","silla ehitamine","silla paigaldamine","1950ndad","praam\u00a0","j\u00f5gi","vints","vaatlev","Tallinnfilm AS","Kaarsild (Tartu)","paadimees","sillaehitajad","paadisild","sild","j\u00f5etransport","sillaehitus","Emaj\u00f5gi (Tartu)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"14484":{"id":14484,"year":1961,"title":"Mootorsuuskadega veel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.08.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tartu","diktoritekstiga","leiutamine","omalooming","veesuusatamine","veesuusad","j\u00f5gi","Leiutised","paadimootor Moskva","Leiutajad","optimistlik","Tallinnfilm AS","797 Veespordialad","veesport","Veesport","Eesti NSV Teaduste Akadeemia F\u00fc\u00fcsika ja Astronoomia Instituut","leiutaja","mehaanik","veesuusataja","Emaj\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:13"},"14221":{"id":14221,"year":1961,"title":"NLKP 22. kongressi eel. P\u00f5ldude v\u00e4etamine","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: NLKP 22. kongressi eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Riisipere (Harjumaa)","diktoritekstiga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","lennuki \u00f5hkut\u00f5usmine","p\u00f5ldude v\u00e4etamine","v\u00e4etisek\u00fclv lennukilt","lennuk t\u00f5useb \u00f5hku","j\u00f5gi","kevad","p\u00f5llud","linnud","traktor","informeeriv","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Riisipere sovhoos (Harjumaa)","Stalini nimeline kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS","lendur","traktoristid","kolhoos","sovhoos"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Riisipere","coordinates":{"lat":59.1126,"lon":24.3113}}],"persons":[{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:33"},"15422":{"id":15422,"year":1962,"title":"15 aastat komsomoli l\u00f6\u00f6kehitusi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.11.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","M\u00e4lestustahvli avamine Leevaku h\u00fcdroelektrijaamal (okt. 1962)","Leevaku (P\u00f5lvamaa)","s\u00fcndmuskroonika","624 Ehitus","625.9 Vesiehitus","625\/627 H\u00fcdrotehnika","725 Avalikud, tsiviil-, kommerts-, t\u00f6\u00f6stushooned","Juhan Smuuli poeem \"J\u00e4rvesuu poiste brigaad\"","diktoritekstiga","must-valge","Leevaku h\u00fcdroelektrijaam (P\u00f5lvamaa)","katkendid kroonikafilmidest","aplodeerimine","ehitamine","fotografeerimine","kokkutulekud","k\u00f5ne","m\u00e4lestustahvli avamine","pildistamine","M\u00e4lestustahvlid","autobussid","j\u00f5gi","s\u00fcgis","620 \u00dcldenergeetika","H\u00fcdroelektrijaamad","aplodeeriv publik","poliithariduslik tegevus","katkend poeemist \"J\u00e4rvesuu poiste brigaad\" (J. Schmuul)","k\u00f5nepidaja","ajakirjanduslik","ajastuh\u00f5nguline","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","komsomoli l\u00f6\u00f6kt\u00f6\u00f6","komsomoliehitus","luuleline","optimistlik","tunnustav","talver\u00f5ivad","Eestimaa Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (ELKN\u00dc)","N\u00f5ukogude Eesti","Tallinnfilm AS","aplodeeriv rahvahulk","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","fotograafid","k\u00f5neleja","kooli\u00f5pilased","noored","parteitegelane","talveriietes lapsed","l\u00f6\u00f6kehitus","Leevaku H\u00fcdroelektrijaam","V\u00f5handu j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Leevaku","coordinates":{"lat":58.0971,"lon":27.3221}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:46"},"15710":{"id":15710,"year":1963,"title":"J\u00e4\u00e4minek","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.04.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","aprill 1963","j\u00e4\u00e4","j\u00e4\u00e4kamakad","loodusfilm","diktoritekstiga","1960ndad","j\u00e4\u00e4minek j\u00f5el","j\u00f5gi","kevadine j\u00e4\u00e4minek","kevadine loodus","kevadine suurvesi","loodusvaated","502\/504 Loodus ","J\u00e4\u00e4minek","konn","kuldnokk","vaatem\u00e4nguline","meeleolukas","Tallinnfilm AS","naised","P\u00e4rnu j\u00f5gi","Sindi pais (P\u00e4rnumaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:49"},"13668":{"id":13668,"year":1965,"title":"Kalakaitseinspektorid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.11.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","ahing","spinning","spinninguketas","diktoritekstiga","kalap\u00fc\u00fck j\u00f5el","kalap\u00fc\u00fck spinninguga","kalastamine","1960ndad","j\u00f5gi","l\u00f5he","rahulolu","r\u00f5\u00f5mustamine","Kalap\u00fc\u00fck","L\u00f5hep\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","t\u00f6\u00f6eesrindlased","elur\u00f5\u00f5mus","kaasakiskuv","muhe","kummijalan\u00f5ud","tunnustus t\u00f6\u00f6le","Tallinnfilm AS","aktivist","inspektor","kalakaitseinspektorid","kalamehed l\u00f5hep\u00fc\u00fcgil","kalandus","\u00fchiskondlik tegevus","Pirita j\u00f5gi (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"David Fraiman","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"13089":{"id":13089,"year":1965,"title":"Veemootorispordi v\u00f5istlused Emaj\u00f5el","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","fini\u0161ilipp","diktoritekstiga","suured plaanid","fini\u0161eerimine","kihutamine","startimine","v\u00f5istluse katkestamine","1960ndad","jetid","mootorpaadid","j\u00f5gi","vaatem\u00e4nguline","Tallinnfilm AS","796.11 Tehnikaspordialad","796.7 Autosport. Motosport","motosportlased","veemootorisport","Veespordialad - veemoto","veesport","v\u00f5istlus","v\u00f5istluspinge","v\u00f5istlejad","sport","Emaj\u00f5gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:00"},"14397":{"id":14397,"year":1966,"title":"Kas tunned maad?","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.07.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Illuka vald (Ida-Virumaa)","loodusfilm","maakaart","diktoritekstiga","valguse ja varjude m\u00e4ng","liikide m\u00e4\u00e4ramine","looduse avastamine","looduse uurimine","mootorpaadiga j\u00f5el ","pildistamine","uurimisretk","1960ndad","j\u00f5gi","looduse mitmekesisus","metsad","p\u00f5lismets","seened","suvine mets","\u00fcrgne loodus","502\/504 Loodus ","Loodus","Looduskaitse","liblikas","linnupojad","merikotkaste pesitsuspaigad","loodusarmastus","vaatem\u00e4nguline","helge","Tallinnfilm AS","p\u00f5lispuud","Loodus ja inimene","looduses\u00f5brad","\u00fcli\u00f5pilased","looduskaitseala","metsaalune","bioloogia","loodusteadused","Poruni j\u00f5gi (Ida-Virumaa)"],"locations":[{"name":"Alutaguse","coordinates":{"lat":59.3544,"lon":26.9711}},{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Illuka","coordinates":{"lat":59.2379,"lon":27.4867}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Feliks Lindenburg","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:23"},"16037":{"id":16037,"year":1969,"title":"Leonhard Kuiv","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: L. Kuiv","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.10.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","intervjueerimine","intervjuufilm","liiklusm\u00e4rgid","p\u00e4\u00e4ster\u00f5ngas","diktoritekstiga","intervjuu","j\u00f5e \u00fcletamine parvel","parves\u00f5it","t\u00f6\u00f6tamine","1960ndate l\u00f5pp","parv","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","656.6 Veetransport","j\u00f5ekallas","j\u00f5gi","suvine loodus","mikrofon","ratasmehhanism","eriline amet","\u00fche\u00fclbaline","kuiv","nokam\u00fctsid","Tallinnfilm AS","Erilised ja harvad ametid","parvevaht","reporter","j\u00f5e\u00fcletuskoht","maakoht\u00a0","veetransport","Emaj\u00f5gi","Reku (Tartumaa)"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:33"},"15973":{"id":15973,"year":1969,"title":"Ujuvsuvila","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Suvilad","kiri","kraanikauss","WC-pott","diktoritekstiga","643 Kodu. Elamu","kostitamine","novaatorlus","\u00f5nnitlemine","paadis\u00f5it","1960ndate l\u00f5pp","ujuvsuvila","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","paat","j\u00f5gi","leidlikkus","Leiutised","boiler","kodune milj\u00f6\u00f6","suvilamilj\u00f6\u00f6","ahi","\u00fclevaatlik","k\u00f6itev","uuriv","Tallinnfilm AS","ehitajad","meistrimees","s\u00f5brad","k\u00f6\u00f6k","paatmaja","Emaj\u00f5gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Landsman","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:47"},"8444":{"id":8444,"year":1972,"title":"Tartu rindes\u00f5prade p\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Tartu s\u00f5javeteranide kokkutulek ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.09.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","25.-26.08.1972","II Rindes\u00f5prade p\u00e4ev Tartus (25.-26.08.1972) ","Raadi (Tartumaa)","Tartu kesklinn","m\u00e4lestussammas II maailmas\u00f5jas langenutele (Raadi, Tartu)","m\u00e4lestussammas","p\u00e4rjad","diktoritekstiga","aupaukude laskmine","kokkutulekud","m\u00e4lestusseisak","m\u00e4lestus\u00fcritused","p\u00e4rgade asetamine","s\u00f5javeteranide laul","vestlemine","j\u00f5gi","kohtumisr\u00f5\u00f5m","t\u00f5sidus","hommik","rindemeeste kokkutulek","paatoslik","t\u00f5sine","s\u00f5durivorm","s\u00f5jav\u00e4e vorm","m\u00e4lestussammas","Tallinnfilm AS","Kaarsild (Tartu)","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Eesti Laskurkorpus","S\u00f5javeteranid","Kokkutulekud, \u00fcritused","embleem","ordenid ja medalid","Oktoobri puiestee (Tartu)","Vabaduse puiestee (Tartu)","k\u00f5nepidajad","ordenitega s\u00f5javeteranid","rindes\u00f5brad","s\u00f5jav\u00e4elased","s\u00f5javeteranid","trib\u00fc\u00fcn","Emaj\u00f5gi","Emaj\u00f5gi (Tartu)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:26"},"8422":{"id":8422,"year":1972,"title":"Vetelp\u00e4\u00e4sten\u00e4dal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Vetelp\u00e4\u00e4ste","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.06.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Pirita (Tallinn)","diktoritekstiga","P\u00e4\u00e4stet\u00f6\u00f6d","alkoholiprobleemid","esmaabiv\u00f5tted","elup\u00e4\u00e4stmine","ennetamine","esmaabi \u00f5petamine","h\u00e4daohtlik olukord","kaatriga merel","kriisiolukord","kunstliku hingamise tegemine","\u00f5nnetused","paadi \u00fcmberminek","paadis\u00f5it","raadioside","uppuja p\u00e4\u00e4stmine","uppumine","v\u00e4ljakutse","vette h\u00fcppamine","kaater","j\u00f5ekallas","j\u00f5gi","suvine loodus","abivalmidus","akvalang","raadioside","614.8 Esmaabi","Tallinna Vetelp\u00e4\u00e4stejaam","\u00f5hkkonda loov","\u00f5petlik","hoiatav","P\u00e4\u00e4steteenistused","Tallinnfilm AS","Pirita sild (Tallinn)","med\u00f5de","pealtvaatajad (uudistav rahvas)","p\u00e4\u00e4steteenistus","vetelp\u00e4\u00e4ste","Pirita j\u00f5gi (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:48"},"9029":{"id":9029,"year":1977,"title":"Tartu - 100 000 elanikuga linnaks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tartus 100 000 elanikku","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.04.1977","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1977","Tartu","lilled","s\u00f5rmused","diktoritekstiga","Tartu raekoda","abielu registreerimine","\u00f5nnitlemine","pidulik tseremoonia","\u0161ampanja joomine","s\u00fcnnitunnistuste k\u00e4tteandmine","linnamilj\u00f6\u00f6 (Tartu)","pidulik meeleolu","t\u00e4navapilt","j\u00f5gi ","Raekoja plats (Tartu)","informeeriv","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogudeaegne elukeskkond","Tallinnfilm AS","Demograafia","Lapsevanemaks saamine ja olemine","Pulmad ","314 Demograafia, rahvastik","316.36 Abielu, perekond, kooselude t\u00fc\u00fcbid. Seks","\u00f5nnitlejad","pruutpaar","vasts\u00fcndinud","s\u00fcnnitusmaja","linnaliiklus","Emaj\u00f5gi (Tartu)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:10"},"9161":{"id":9161,"year":1978,"title":"Saesaare h\u00fcdroelektrijaama muuseum ja Taevaskoda","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Taevaskoda; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Saesaare h\u00fcdroelektrijaamas avati muuseum ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.07.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","muuseumieksponaadid","diktoritekstiga","Saesaare h\u00fcdroelektrijaam (P\u00f5lvamaa)","muuseumi ekspositsioon","j\u00f5gi","kaljused j\u00f5ekaldad","kosk","looduse mitmekesisus","metsamaastik","metsatee","suvine loodus","\u00fcrgloodus","vesi","502\/504 Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","502\/504 Loodus ","informeeriv","\u00fclevaatlik","Suur Taevaskoda (P\u00f5lvamaa)","Tallinnfilm AS","Loodusega koosk\u00f5las elamine","Loodus ja inimene","h\u00fcdroelektrijaam","muuseum","Saesaare h\u00fcdroelektrijaam (P\u00f5lvamaa)","Ahja j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Ahja","coordinates":{"lat":58.2088,"lon":27.0821}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"J\u00fcri Kartu\u0161in","role":{"et":"Heliinsener","en":"Audio technician"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Meelis Aanja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:49"},"16366":{"id":16366,"year":1985,"title":"Endla","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Temaatiline ringvaade "Endla" 1985. a. loodud Endla Riiklikust Looduskaitsealast ","physical_metrage":"295.3","physical_notes":"kasutusformaat 293 BETACAM-SP, 360 VHS, 857 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.07.1985","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","1985","laudtee rabas","vaatlustorn","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","Nava talu","Tooma sookatsejaam (J\u00f5gevamaa)","Norra m\u00f5isahoone (J\u00e4rvamaa)","keskkonnaseire","kraavikaevamine","k\u00fcndmine hobusega","laudtee ehitamine","p\u00f5llumaa rajamine","rabas k\u00f5ndimine","samblaproovide v\u00f5tmine","s\u00f5udmine j\u00e4rvel","tagasivaated minevikku","v\u00f5sa juurimine","arhitektuurim\u00e4lestised","1926","s\u00f5udepaat","allikad","j\u00e4rv","j\u00f5gi","looduspildid","maastikuvaated","raba","rabaj\u00e4rved","rabamaastik","sookaitseala","soosaared","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","599 Loodus- ja keskkonnakaitse ","Looduskaitse","Soode uurimine ","buldooser","ekskavaator","linttraktor","selgitav","Endla soo (J\u00e4rvamaa)","Endla-Oostriku sookaitseala","M\u00e4nnikj\u00e4rve raba","Pandivere k\u00f5rgustik","Tallinnfilm AS","k\u00f5rkjad","rabataimestik","turbasammal","vesiroosid","Endla Riiklik Looduskaitseala","Endla-Oostriku Sookaitseala","Tooma Sookatsejaam (J\u00f5gevamaa)","bioloogid","loodusteadlased","teadlased","lagunev m\u00f5isahoone","looduskaitseala","mahaj\u00e4etud maja","keskkonnakaitse","keskkonnauuringud","looduskaitse","\u00f6koloogia","sookuivendamine","soomaade p\u00f5llumajanduslik kasutamine","Endla j\u00e4rv (J\u00f5gevamaa)","Norra-Oostriku allikad (J\u00e4rvamaa)","Oostriku j\u00f5gi","Uusj\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Endla","coordinates":{"lat":58.3614,"lon":22.4172}},{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Nava","coordinates":{"lat":58.6289,"lon":26.5877}},{"name":"Norra-Oostriku","coordinates":{"lat":58.8874,"lon":26.0485}},{"name":"Pandivere","coordinates":{"lat":59.1654,"lon":26.3007}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"10:18"},"12114":{"id":12114,"year":1985,"title":"Ruila 8-kl kooli vene keele \u00f5petaja Viktor Goh\u0161tein","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Harju raj. Ruila 8kl. kooli vene keele \u00f5petaja Viktor Gohstein","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 360 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"et","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.11.1985","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1985","Ruila (Harjumaa)","portreefilm","sild","klassitahvel","koolipingid","pioneerikaelar\u00e4tt","diktoritekstiga","37 Haridus","\u00d5petajad","Vene keele \u00f5petamine","Ruila 8-kl kool","\u00f5petaja ja \u00f5pilase suhted","koolitund (algkoolis)","luuletuse ettelugemine","luuletuse t\u00f5lkimine","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","vene keele tund","Ruila 8-klassiline kool (Harjumaa)","j\u00f5gi","L. Koidula luuletus \"Nii v\u00e4he\"","soe","1980ndate koolivorm","Tallinnfilm AS","\u00f5petaja","\u00f5pilased","\u00f5pilased klassiruumis","vene keele \u00f5petaja","klass","kool","p\u00f5hikool"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Ruila","coordinates":{"lat":59.1947,"lon":24.4755}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"12111":{"id":12111,"year":1985,"title":"TR\u00dc \u00dcld- ja Molekulaarpatoloogia Instituudis v\u00e4ljat\u00f6\u00f6tatud r\u00f6ntgenkontrastaine evitamisest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: TR\u00dc \u00dcld- ja Molekulaarpatoloogia Instituudis v\u00e4ljat\u00f6\u00f6tatud r\u00f6ntgenkontrastaine evitamisest (Tartu Linna Polikliiniku peaarsti aset\u00e4itja Milvi Miidla, prof. Toomas Sulling, labori juhataja Vello P\u00e4lling)]","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 360 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.11.1985","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1985","kontrastaine","Tallinn","Tartu","angaar-labor","klaaspudelid","laboriseadmed","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","intervjuud","kontrastaine kasutamine","kontrastaine tootmine","kontrastaine v\u00e4ljat\u00f6\u00f6tamine","t\u00f6\u00f6 laboris","j\u00f5gi","pardid","615 Farmaatsia","R\u00f6ntgenkontrastaine evitamine","Tallinna Kiirabihaigla","TR\u00dc \u00dcld- ja Molekulaarpatoloogia Instituut","Tartumaa","asjalik","informeeriv","Miina H\u00e4rma nimeline kolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS","arst","kirurg","laborijuhataja","angaar","kolhoos","laboratoorium","meditsiin","Emaj\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"10000":{"id":10000,"year":1986,"title":"Kirjanik Enn Vetemaa 50-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Enn Vetemaa - 50; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: ENSV teeneline kirjanik Enn Vetemaa 50-aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 313 BETACAM-SP, 371 VHS, 860 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.07.1986","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1986","Enn Vetemaa 50. aasta juubeli t\u00e4histamine Kirjanike majas (juuni 1986)","Tallinn","filmi autor ekraanil","Kirjanike Maja (Tallinn)","8 Kirjandus","aerutamine ","intervjuu Enn Vetemaaga","juubeli t\u00e4histamine","juubeli\u00f5htu","kirjanduselu s\u00fcndmused","lillede kinkimine","naljatlemine","\u00f5nnitlemine","Eesti kirjanikud","kirjandus ","Kirjanduselu s\u00fcndmused","kirjaniku juubel","kirjaniku looming","Kirjanike Maja (Tallinn)","aerupaadid","j\u00f5ekallas","j\u00f5gi","koer","huumorimeel","humoorikas","bikiinid","valge \u00fclikond","Tallinnfilm AS","bikiinides neiud","kirjanik","lapsed vees","naised suplemas","reporter","kirjanike maja","Pirita j\u00f5gi (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Andres Valkonen","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heini Drui","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heini Drui","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Toomas Lasmann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"2:41"},"9980":{"id":9980,"year":1986,"title":"Tallinnfilmis algavad m\u00e4ngufilmi "Metsluiged" v\u00f5tted","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Luiged","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 313 BETACAM-SP, 371 VHS, 860 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.04.1986","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1985-1986","Lahemaa (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa) ","vann","filmielu s\u00fcndmused","filmiv\u00f5teteks valmistumine","luigepoegade s\u00f6\u00f6tmine","luikede kasvatamine","s\u00f5udmine","Filmielu s\u00fcndmused","Filmikunst","Tallinnfilm (filmistuudio)","kummipaat","j\u00f5gi","kevadine loodus","talvine loodus","Luikede kasvatamine","luiged","luiged j\u00f5el","luiged laudas","luigepojad","luigepojad vannis","talu\u00f5u","poeetiline","Tallinnfilm AS","t\u00fcdruk","laut","tiik"],"locations":[{"name":"Lahemaa","coordinates":{"lat":59.583,"lon":26.0012}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:00"},"11043":{"id":11043,"year":1991,"title":"Amme j\u00f5e saastamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 400 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1991","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1991","lennukik\u00fctus","k\u00fctusekaev","diktoritekstiga","loodusreostuse puhastamine","tsisternauto","j\u00f5gi","keskkonnareostus","loodusreostus","petrooleumikiht j\u00f5el","saastunud j\u00f5gi","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","Keskkonnareostus","Looduskaitse","Loodusreostus","\u00fcleminekuaeg","kriitiline","n\u00f5ukogude s\u00f5durid","n\u00f5ukogude s\u00f5jav\u00e4gi","Tallinnfilm AS","Tartu s\u00f5jav\u00e4elennuv\u00e4li","looduskaitseinspektor","kraav","s\u00f5jav\u00e4elennuv\u00e4li","looduskaitse","Amme j\u00f5gi (Tartumaa)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"J\u00fcri Kartu\u0161in","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:37"}}