{"12701":{"id":12701,"year":1959,"title":"Tartu saab uue silla","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"1.05.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tartu","tellingutes sild","624.2 Sillaehitus","Sillaehitus","diktoritekstiga","paadis\u00f5it","silla ehitamine","silla paigaldamine","1950ndad","praam\u00a0","j\u00f5gi","vints","vaatlev","Tallinnfilm AS","Kaarsild (Tartu)","paadimees","sillaehitajad","paadisild","sild","j\u00f5etransport","sillaehitus","Emaj\u00f5gi (Tartu)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"13550":{"id":13550,"year":1960,"title":"Narva Pioneeride Maja meremehed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1271","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","diktoritekstiga","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Merendusharidus","hommikuv\u00f5imlemine","laagrisupi s\u00f6\u00f6mine","paadis\u00f5it","paadid","Narva Pioneeride Palee","Noorte huviharidus","heatujuline","optimistlik","meremehe vormir\u00f5ivastus","meremehes\u00e4rk","Tallinnfilm AS","Pioneerilaagrid","noored meremehed","pioneerid","telklaager","noorte huviharidus","Narva j\u00f5gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"15973":{"id":15973,"year":1969,"title":"Ujuvsuvila","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Suvilad","kiri","kraanikauss","WC-pott","diktoritekstiga","643 Kodu. Elamu","kostitamine","novaatorlus","\u00f5nnitlemine","paadis\u00f5it","1960ndate l\u00f5pp","ujuvsuvila","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","paat","j\u00f5gi","leidlikkus","Leiutised","boiler","kodune milj\u00f6\u00f6","suvilamilj\u00f6\u00f6","ahi","\u00fclevaatlik","k\u00f6itev","uuriv","Tallinnfilm AS","ehitajad","meistrimees","s\u00f5brad","k\u00f6\u00f6k","paatmaja","Emaj\u00f5gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Landsman","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:47"},"8448":{"id":8448,"year":1972,"title":"Puhkus ratastel ja teisiti","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Suvepuhkus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.09.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Tallinna kesklinn","suvemajad","gaasipliit","k\u00fclmik","telgid","vikat","diktoritekstiga","suured plaanid","379 Puhkus. Vaba aeg","paadis\u00f5it","puhkus","s\u00f6\u00f6mine vabas \u00f5hus","supijagamine","suve veetmine","suvepuhkus\u00a0","telkimine","vikati luiskamine","vikatiga heinaniitmine","mootorpaat","auto Volga","loodusvaated","suvi","hoogne","optimistlik","Tallinnfilm AS","Puhkus","Vaba aeg","puhkajad","looduskeskkond","suvila","aktiivne puhkus","vaba aja veetmine"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:45"},"8422":{"id":8422,"year":1972,"title":"Vetelp\u00e4\u00e4sten\u00e4dal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Vetelp\u00e4\u00e4ste","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.06.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Pirita (Tallinn)","diktoritekstiga","P\u00e4\u00e4stet\u00f6\u00f6d","alkoholiprobleemid","esmaabiv\u00f5tted","elup\u00e4\u00e4stmine","ennetamine","esmaabi \u00f5petamine","h\u00e4daohtlik olukord","kaatriga merel","kriisiolukord","kunstliku hingamise tegemine","\u00f5nnetused","paadi \u00fcmberminek","paadis\u00f5it","raadioside","uppuja p\u00e4\u00e4stmine","uppumine","v\u00e4ljakutse","vette h\u00fcppamine","kaater","j\u00f5ekallas","j\u00f5gi","suvine loodus","abivalmidus","akvalang","raadioside","614.8 Esmaabi","Tallinna Vetelp\u00e4\u00e4stejaam","\u00f5hkkonda loov","\u00f5petlik","hoiatav","P\u00e4\u00e4steteenistused","Tallinnfilm AS","Pirita sild (Tallinn)","med\u00f5de","pealtvaatajad (uudistav rahvas)","p\u00e4\u00e4steteenistus","vetelp\u00e4\u00e4ste","Pirita j\u00f5gi (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:48"},"16353":{"id":16353,"year":1979,"title":"Haapsalu 700-aastane","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Haapsalu 700","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"1\/1","physical_metrage":"288.1","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.09.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","Haapsalu linn 700 (1979)","Vaba\u00f5hulavastus \"Haapsalu legend\" (1979)","\u0161enillriie","930 Ajaloolised k\u00e4sitlused","Haapsalu","Carl Abraham Hunniuse monument (Haapsalu)","Rudolf Tobiase monument (Haapsalu)","T\u0161aikovski pink (Haapsalu)","linnusetorn","monument","piiskopiloss","arhiivimaterjal","fotod","mudavann","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","908 Kodulugu","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","Haapsalu mudaravila","Haapsalu lossihoov","Haapsalu lossivaremed","fotod filmis","kala t\u00f6\u00f6tlemine","kangakudumine","laulmine","naised t\u00f6\u00f6ametites","paadis\u00f5it","\u0161enillkanga valmistamine","vehklemisturniir","legend","s\u00f5iduauto \u017diguli","\u00f5mblusmasinad","linnavaated","linnavaated k\u00f5rgelt","suvitajad mererannal","Harrastusteater Randlane (Haapsalu)","informeeriv","\u00fclevaatlik","L\u00e4\u00e4ne Kalur (kalurikolhoos L\u00e4\u00e4nemaal)","rannariided","linna ajalugu","Tallinnfilm AS","vehklejad","koorilauljad","suvitajad","etendus","kuurortlinn","lossivaremed","m\u00e4lestusm\u00e4rgid","mererand","mudaravilad","kalat\u00f6\u00f6stus","kerget\u00f6\u00f6stus","kalakonservid","Vabrik Sulev","Haapsalu linnavaated","\u00dclevaatefilm aastap\u00e4eva t\u00e4histamiseks","Vaatefilm Haapsalust","Haapsalu mererand"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}},{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}}],"persons":[{"name":"Andreas Kallaste","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Arnold R\u00e4gastik","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry Liping","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Heino Lahtein","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Jevgeni Jegorov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Margus Kaasik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rainer Tomik","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Veelma","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Tatjana Putnik","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Vollrat","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"9:54"}}