{"4667":{"id":4667,"year":1956,"title":"Veel \u00fcks paberimasin","title_parallel":"\u0415\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0431\u0443\u043c\u0430\u0436\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.04.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","paberirullid","Kehra (Harjumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","Kehra Tselluloositehas","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","paberi t\u00f6\u00f6stuslik valmistamine","paberi tootmine","t\u00f6\u00f6protsess paberivabrikus","t\u00f6\u00f6stuslik\u00a0","tootmise laiendamine","Paberit\u00f6\u00f6stus","masinadetailid","paberimasinad","paberivabriku sisseseade","olustikuline","Tallinnfilm AS","brigadir","tehaset\u00f6\u00f6lised","paberivabrik","tehas","Kehra Tselluloositehas"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kehra","coordinates":{"lat":59.3363,"lon":25.3293}}],"persons":[{"name":"Gunnar Vilms","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:49"},"14801":{"id":14801,"year":1957,"title":"D\u00fcnamo suusavabrik uues hoones","title_parallel":"\u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043b\u044b\u0436 \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Suusavabrik uues hoones","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.01.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","suusad","valmistoodang","diktoritekstiga","D\u00fcnamo suusavabrik (Tallinn)","suuskade valmistamine","t\u00f6\u00f6protsess suusavabrikus","tootmise laiendamine","Suuskade valmistamine","tehase sisseseade","tutvustav","Tallinnfilm AS","vabrikut\u00f6\u00f6lised","suusavabrik","tootmistehnoloogia","D\u00fcnamo (suusavabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"14844":{"id":14844,"year":1957,"title":"Esimesed Tallinna ekskavaatorid","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0442\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u044d\u043a\u0441\u043a\u0430\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.01.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","tootmise automatiseerimine","tootmise laiendamine","tootmise mehaniseerimine","Ekskavaatoritehas","ekskavaator","maaparandusekskavaator ET-142","maaparandusmasinad","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","olustikuline","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","ekskavaatoritehas","masinaehitus","Tallinna Ekskavaatoritehas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:59"},"12417":{"id":12417,"year":1958,"title":"Alusturba tootmine Rahnojas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["turvas","diktoritekstiga","alusturba tootmine","tootmise laiendamine","veoauto","turbaraba","Turbat\u00f6\u00f6stus","Turbat\u00f6\u00f6stusmasinad","turbakogumismasin","olustikuline","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Rahnoja sovhoos (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS","viljap\u00f5ld","v\u00e4etisetootmine"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Rahnoja","coordinates":{"lat":58.552,"lon":24.995}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"12905":{"id":12905,"year":1959,"title":"ETKVL Rakvere T\u00f6\u00f6stuskombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.11.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","saepuru","Rakvere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","h\u00f6\u00f6vel","m\u00f6\u00f6blidetailid","saepuruplaat","valmistoodang","diktoritekstiga","h\u00f6\u00f6veldamine","m\u00f6\u00f6bli monteerimine","m\u00f6\u00f6bli tootmine","t\u00f6\u00f6protsess m\u00f6\u00f6blivabrikus","tootmise laiendamine","tootmise mehaniseerimine","tootmisprotsess","645 M\u00f6\u00f6bel ja sisustus majapidamises ","M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","M\u00f6\u00f6blivabrik","h\u00f6\u00f6velpink","masinadetailid","pressmasin","vabriku sisseseade","674 Puidut\u00f6\u00f6stus","tislerit\u00f6\u00f6","olustikuline","Tallinnfilm AS","tisler","t\u00f6\u00f6lised m\u00f6\u00f6blivabrikus","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariikliku Liidu Rakvere T\u00f6\u00f6stuskombinaat","ETKVL Rakvere T\u00f6\u00f6stuskombinaat"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:45"},"4787":{"id":4787,"year":1959,"title":"Tallinna Mehaanikatehase universaallaadija","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Talinna Mehaanikatehase universaallaadija","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.01.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","palgid","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","katse l\u00e4biviimine","tehniline kontroll","tehnoloogiline katsetus","tootmise laiendamine","veoauto","Masinatehas","masinadetailid","universaallaadija D-442","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","asjalik","olustikuline","Tallinnfilm AS","konstruktorid","masinaehitajad","traktorist","Tallinna Mehaanikatehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:17"},"12804":{"id":12804,"year":1959,"title":"Valmis esimene vagunelamu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.07.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","vagunelamu sisustus","diktoritekstiga","tootmise laiendamine","Masinaehitus","621 Masinaehitus","vagunelamu","seitseaastak","Tallinnfilm AS","Teet\u00f6\u00f6liste elutingimused","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:49"},"5035":{"id":5035,"year":1965,"title":"Puuvillakombinaadis Kreenholmi Manufaktuur","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kreenholmi Manufaktuur. ENSV 25","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","kangan\u00e4idised","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","vabrikuhooned","kangad","kangasteljed","valmistoodang","diktoritekstiga","Kreenholmi Georgi vabrik","Kreenholmi Manufaktuur","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kanga tootmine","kangakudumine","t\u00f6\u00f6protsess (kerget\u00f6\u00f6stus)","tootmise laiendamine","1960ndad","Narva Kreenholmi Manufaktuur","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","automaatseadmed","kudumismasinad","poolimismasinad","tootmisseadmed","kangamustrid","rahulik","selgitav","lugupidav","ajalooline j\u00e4rjepidevus","Tallinnfilm AS","Kreenholmi saar (Narva)","t\u00f6\u00f6lised t\u00f6\u00f6hoos","puuvillakombinaat","tekstiilikombinaat","tootmistsehh","tsehh","kerget\u00f6\u00f6stus","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":[{"name":"Kreenholm","coordinates":{"lat":59.3766,"lon":28.1807}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kalju Talv","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:49"},"9327":{"id":9327,"year":1980,"title":"Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivikeemia Tootmiskoondise liitmineraalv\u00e4etisetehase v\u00e4\u00e4velhappetsehhi avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V\u00e4etisetoodangu laienemine; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: V. I. Lenini nim P\u00f5levkivikeemia Tootmiskoondise liitmineraalv\u00e4etisetehase v\u00e4\u00e4velhappetsehhi avamine","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 292 BETACAM-SP, 305 VHS","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"et","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.03.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivikeemia Tootmiskoondise Liitmineraalv\u00e4etisetehase v\u00e4\u00e4velhappetsehhi avamine (1980)","1980","v\u00e4\u00e4velhape kolvis","v\u00e4etisekotid","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","loosungid","transparendid","diktoritekstiga","Kohtla-J\u00e4rve Liitmineraalv\u00e4etisetehase v\u00e4\u00e4velhappetsehh","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","majandi t\u00f6\u00f6saavutused","pidulik aktus","t\u00f6\u00f6 v\u00e4etisetehases","tootmise laiendamine","tsehhi avamine","Lenini portree","Mineraalv\u00e4etiste tootmine","P\u00f5levkivikeemiat\u00f6\u00f6stus","keskjuhtimispult","konveierliin","transport\u00f6\u00f6r","pidulik meeleolu","gaasitorud","propagandistlik","pidulik","Tallinnfilm AS","ENSV lipp","keemikud","k\u00fclalised","partei- ja riigitegelased","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","tehas","v\u00e4\u00e4velhappetsehh","v\u00e4etisetehas","liitmineraalv\u00e4etise tootmine","p\u00f5levkivikeemia","V. I. Lenini nimeline Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivikeemia Tootmiskoondis"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"J. Hook","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Makk","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:35"}}