{"4910":{"id":4910,"year":1962,"title":"Kalap\u00fc\u00fck Atlandil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.01.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["kalap\u00fc\u00fcgivahendid","kalav\u00f5rgud","pesukauss","v\u00f5rgum\u00e4rgid","diktoritekstiga","must-valge","kalap\u00fc\u00fck ookeanil","kalap\u00fc\u00fck v\u00f5rguga","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","toidu jagamine","toidu serveerimine","toidujagamine","t\u00f6\u00f6 kalalaeval","1960ndad","baaslaev Sovetskaja Rodina","baaslaevad","heeringap\u00fc\u00fcgilaev","kalalaev","kalalaev Atla","kalap\u00fc\u00fcgilaev","laev","laeva nina","laevad","kalalaevad","ookean","heeringas","merikajakas","heeringarull","laevamootor","Laevad","Kalap\u00fc\u00fck","Kaluri argip\u00e4ev","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","ookeanilained","heroiline","optimistlik","Tallinnfilm AS","kalalaeva isikkoosseis","kalurid","kapten","laeva meeskond","laevakokk","kalalaev","masinaruum","meri","kalap\u00fc\u00fck","kalap\u00fc\u00fck merel","ookeanip\u00fc\u00fck","Atlandi ookean"],"locations":[{"name":"Atla","coordinates":{"lat":58.2959,"lon":21.909}}],"persons":[{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"14873":{"id":14873,"year":1962,"title":"Sovetskaja Rodina Atlandil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.01.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["kastid","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","kala p\u00fc\u00fcdmine","kalade sorteerimine","kalap\u00fc\u00fck ookeanil","k\u00fclmutamine","laot\u00f6\u00f6","baaslaev Sovetskaja Rodina","heeringap\u00fc\u00fcgilaev","kalap\u00fc\u00fcgilaev","k\u00fclmutuslaev","ookeaniristleja","ookean","heeringas","Kalat\u00f6\u00f6stus","N\u00f5ukogude Eesti t\u00f6\u00f6stus","k\u00fclmikud","k\u00fclmutusseadmed","Kalade t\u00f6\u00f6tlemine","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","liinit\u00f6\u00f6","flotill","propagandistlik","heroiline","\u00fclev","\u00fcllas","Tallinnfilm AS","kalalaeva isikkoosseis","kalat\u00f6\u00f6tlejad","laohoidja","liinit\u00f6\u00f6lised","kalatraalerid merel","k\u00fclmutuslaev","k\u00fclmutusruum","ladu","laeva tekk","laoruum","masinaruum","Tallinna K\u00fclmutuslaevastiku Baas","Atlandi ookean"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:54"}}