{"1169":{"id":1169,"year":1938,"title":"Brasiilia eestlased j\u00f5uavad tagasi kodumaale","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kodumaale naasvate Brasiilia eestlaste vastuv\u00f5tmine Balti jaamas (1938)","Balti jaam (Tallinn)","remigratsioon (tagasir\u00e4nne)","tagasip\u00f6\u00f6rdumine kodumaale","vastuv\u00f5tmine Balti jaamas","1930ndad","1938","s\u00fcdamlik \u00f5hkkond","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","tagasir\u00e4ndepoliitika","Remigratsioon","314 Demograafia, rahvastik","remigrandid","v\u00e4liseestlased","jaama perroon","rong"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:40"},"600":{"id":600,"year":1939,"title":"Eesti v\u00f5idukate laskurite saabumine maailmalaskeesiv\u00f5istlustelt Luzernis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti laskurite saabumine MM v\u00f5istlustelt (1939)","auhinnad","Balti jaam (Tallinn)","1930ndad","18.07.1939","1939","auto tammep\u00e4rjaga","kaunistatud k\u00fcbarad (laskuritel)","Eesti Laskurliit","796 Sport","796.11 Tehnikaspordialad","laskesport","laskesportlased","sportlaste austamine","sportlaste vastuv\u00f5tmise tseremoonia","Tehnikaspordialad - laskesport","aplodeeriv rahvaspaleer","s\u00f5jav\u00e4elased","rong"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Valdo Maimre","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"1272":{"id":1272,"year":1940,"title":"Riigivolikogu delegatsioon teel Moskvasse","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 1, Riigivolikogu delegatsioon teel Moskvasse","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti valitsusdelegatsioon teel Moskvasse astumaks NSV Liidu koosseisu (1940)","trib\u00fc\u00fcn","lillekimbud","loosungid","J\u00f5hvi raudteejaam","Narva raudteejaam","Tapa raudteejaam (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Talvepalee (Peterburi)","delegatsiooni \u00e4rasaatmine","delegatsiooni vastuv\u00f5tt","miiting Talvepalee ees","rongi saabumine jaama","tervitused","1940ndad","1940","29.-30.07.1940","Lenini pilt","Stalini pilt","erirong","rong","rongikupee","rongivedur Stalini pildiga","s\u00f5iduautod","miiting","v\u00f5lts","v\u00f5ltspaatoslik","kommunistlik propaganda","Eesti NSV Rahvakomissaride N\u00f5ukogu","Eesti Vabariigi Valitsus","EK(b)P Keskkomitee","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","astumine NSV Liitu","Eesti inkorporeerimine NSV Liitu","Eesti astumine N\u00f5ukogude Liidu koosseisu","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","punalipud","aplodeeriv rahvahulk","inimhulgad raudteejaamades","kommunistid","koolilapsed","lehvitamine lahkujatele","madrused","s\u00f5jav\u00e4elased","valitsusdelegatsioon","raudteejaamad","Leningrad (NSVL)"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"J\u00f5hvi","coordinates":{"lat":59.3579,"lon":27.4136}},{"name":"Kivi\u00f5li","coordinates":{"lat":59.353,"lon":26.9695}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Peterburi","coordinates":{"lat":59.9309,"lon":30.3595}},{"name":"Tapa","coordinates":{"lat":59.2647,"lon":25.9617}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:08"},"7716":{"id":7716,"year":1941,"title":"Esimest korda NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu istungj\u00e4rgule","title_parallel":"\u0412\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.03.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Seotud - Juunip\u00f6\u00f6re (1940)","Tallinn","s\u00fcndmuskroonika","dialoogita film","diktoritekstiga","suured plaanid","Balti jaam (Tallinn)","delegaatide teelesaatmine","NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogu istungj\u00e4rk","rongile saatmine","teeleminek","1940ndad","1940ndate algus","1941","veebruar 1941","reisirong","ootus\u00e4revus","dokumenteeriv","n\u00f5ukogude aja algus","ootuselev","talver\u00f5ivad","sisepoliitilised s\u00fcndmused","Delegatsioonid","Tallinnfilm AS","ENSV partei- ja riigitegelased","perroon","rong","rongijaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Mihhail Jurov","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"0:54"},"7761":{"id":7761,"year":1941,"title":"Hispaania kodus\u00f5jast osav\u00f5tnud j\u00f5udsid koju","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.05.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Seotud - Hispaania kodus\u00f5da (1936-1939)","Tallinn","lillekimbud","p\u00e4evakajaline","diktoritekstita film","Balti jaam (Tallinn)","s\u00f5jast kojutulek","tervitusk\u00f5ned","\u00fchispildistamine","vastuv\u00f5tmine Balti jaamas","1940ndad","1940ndate algus","1941","rong","vastuv\u00f5tjad perroonil","dokumenteeriv","n\u00f5ukogude aja algus","327 Riikidevahelised suhted","kodus\u00f5da","riikidevahelised suhted","Tallinnfilm AS","S\u00f5jaajalugu","V\u00e4lisriigis s\u00f5dinute kojuj\u00f5udmine","partei- ja valitsustegelased","vabatahtlikud s\u00f5durid","raudteejaama perroon","s\u00f5jaajalugu"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:57"},"7721":{"id":7721,"year":1941,"title":"Mehega v\u00f5rdne","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutamata materjali 02:20","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.03.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","dokumendid","kaalud","dialoogita film","diktoritekstita film","Toompea lossi istungisaal (Tallinn)","allkirja andmine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","naised t\u00f6\u00f6ametites","1940ndad","1940ndate algus","1941","m\u00e4rts 1941","Stalini portree","auruvedur","rong","tramm","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","T\u00f6\u00f6h\u00f5ivepoliitika","istungisaal","esitav","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogude naise eluolu","valged kitlid ja peakatted","naiste emantsipatsioon","t\u00f6\u00f6h\u00f5ive","Tallinnfilm AS","Naise roll \u00fchiskonnas","NSV Liidu vapp","direktor","naised","trammijuht","vedurijuht","kondiitritehas","raudtee","trammidepoo","t\u00f6\u00f6korraldus","Kawe (kondiitrivabrik)","Tallinna Trammide Depoo"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:06"},"12506":{"id":12506,"year":1944,"title":"Stalingrad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Keskstuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"m\u00e4rts 1944","screening_location":"Leningrad","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1944","tellingutes hoone","varemed","624 Ehitus","S\u00f5japurustuste likvideerimine","plakatid","tellised","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","kiirendatud kaadrid","\u00f5huv\u00f5tted","ehitust\u00f6\u00f6d","m\u00fc\u00fcri ladumine","raske f\u00fc\u00fcsiline t\u00f6\u00f6","taastamist\u00f6\u00f6d","\u00fcleskutse","1940ndad","rong","s\u00f5jaaeg","s\u00f5japurustused","vahetu","n\u00f5ukogulik ajalook\u00e4sitlus","n\u00f5ukogulik retoorika","optimistlik","patriootlik","vatikuued","varemeis linn","Tallinnfilm AS","m\u00fc\u00fcriladujad","m\u00fc\u00fcrsepad","naeratav naine","naised t\u00f6\u00f6tamas","linn","Stalingrad (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Grigori Gamburg","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"V. Kotov","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"V. Dobronitski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:41"},"13769":{"id":13769,"year":1948,"title":"Noorte raudteelaste t\u00f6\u00f6v\u00f5it","title_parallel":"\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u043d\u0430\u044f \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430 \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tapa (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","plaat-sau","plaatsauaparaat","veduriahi","diktoritekstiga","rongis\u00f5it","veduri juhtimine","veduri kontrollimine","1940ndad","629 Transpordivahendid","656.2 Raudteetransport","auruvedur","kaubarong","kaubavagunid","rong","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Raudteetransport","asjalik","j\u00e4lgiv","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6eesrindlane","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","jaamakorraldaja","jaama\u00fclem","raudteelased","vedurijuht","raudtee","raudteedepoo","rong","veduri kabiin","Tapa Raudteedepoo"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Friedebert Tuglas","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tamara Varahtina","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:24"},"4540":{"id":4540,"year":1949,"title":"K\u00fclalisi Eesti muusika dekaadil","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0434\u0443 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K\u00fclalisi Eesti muusikadekaadil","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Balti jaam (Tallinn)","k\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine","kultuuris\u00fcndmused","muusikaelu","rongi saabumine jaama","kultuurisidemed","kultuurisuhted","Muusikaelu s\u00fcndmused","782 Muusika","auruvedur","reisirong","rong","s\u00f5iduautod parkimisplatsil","taksod","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogulik paatos","vennasvabariigid","Delegatsioonid","Tallinnfilm AS","heliloojad","kultuuri- ja \u00fchiskonnategelased","vennasrahvaste esindajad","jaama perroon","raudteejaama perroon"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:05"},"4520":{"id":4520,"year":1949,"title":"Metsavarumise t\u00f6\u00f6del","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043b\u0435\u0441\u043e\u0437\u0430\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430\u0445","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Mets; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Mets","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","metsamaterjal","palgikoorem","palgikoormad platvormvagunitel","metsat\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","metsa v\u00e4ljavedu","metsalangetamine","palkide laadimine koormasse","puude langetamine","puude raiumine","puude saagimine","rong","metsad","traktor","Metsat\u00f6\u00f6","630 Metsandus","kuused","kuusik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","sotsialistlik v\u00f5istlus","Laiksaare metsapunkt","hoogne","Tallinnfilm AS","brigaad","eesrindlased","metsat\u00f6\u00f6lised","raielank","metsa \u00fclest\u00f6\u00f6tamine","metsat\u00f6\u00f6d"],"locations":[{"name":"Laiksaare","coordinates":{"lat":58.1104,"lon":24.7148}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:26"},"4522":{"id":4522,"year":1949,"title":"N\u00f5ukogude Liidu parim vedurijuht","title_parallel":"\u041b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Valga","telegramm","diktoritekstiga","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","\u00f5nnitlemine","rongis\u00f5it","veduri juhtimine","656.2 Raudteetransport","Rongiliiklus","auruvedur","rong","rongirattad","veduri kabiin","veduri rattad","vedurivile","asjalik","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","\u00fcleliiduline esikoht","raudteelase vormiriietus","plaanimajandus","Sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased","Tallinnfilm AS","eesrindlased","raudteelased","veduridepoo t\u00f6\u00f6lised","vedurijuht","raudtee","rongiliiklus","Valga Veduridepoo"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:24"},"4553":{"id":4553,"year":1950,"title":"Kohtla-J\u00e4rve kaevurite juures","title_parallel":"\u0423 \u0448\u0430\u0445\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432 \u041a\u043e\u0445\u0442\u043b\u0430-\u042f\u0440\u0432\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","p\u00f5levkivi","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","elumajad","\u00fchiskondlikud hooned","uus kodu","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Elamuehitus","Linnaehitus","kaevuripuur","kinokuulutus","kirkad","labidad","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","elamuehitus","kaevur p\u00f5levkivi puurimas","m\u00fc\u00fcri ladumine","t\u00f6\u00f6 kaevanduses","valimispropaganda","1950ndad","auruvedur","rong","vagonetid p\u00f5levkiviga","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","soonimismasin","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","K\u00e4va kaevandus (Ida-Virumaa)","olustikuline","p\u00e4evanormi \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","kaevurid","perekond","ehitusplats","elamurajoon","kaevandus","linnaehitus"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"2:00"},"14596":{"id":14596,"year":1950,"title":"NSV Liidu parim vedurijuht","title_parallel":"\u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0442\u044f\u0436\u043e\u043b\u043e\u0432\u0435\u0441\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: NSVL parim vedurijuht","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.05.1950","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tartu","portreefilm","plaat-sau","plaatsauaparaat","diktoritekstiga","aunimetuste omistamine","rongis\u00f5it","1950ndad","656.2 Raudteetransport","Rongiliiklus","auruvedur","kaubarong","kaubavagunid","raskekaaluline rong","rong","rongirattad","rongivagunid","vedur","veduri kabiin","vagunite haaketehnika","vedurivile","olustikuline","plaani \u00fcletamine","vedurijuhi vorm","Sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased","Tallinnfilm AS","Tartu Depoo","eesrindlased","raudteedispet\u0161er","raudteelased","vedurijuht","raudtee","rongidepoo"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:24"},"15776":{"id":15776,"year":1951,"title":"Eesrindlik vedurijuht","title_parallel":"\u0417\u043d\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesrindlik vedurijuht [Vedurijuht R.Kesa]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.07.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","autahvel","plaat-sau","plaatsauaparaat","raudteeliiprid","diktoritekstiga","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","rongis\u00f5it","transportimine","1950ndad","portreefoto","656.2 Raudteetransport","Rongiliiklus","auruvedur","kaubarong","kaubavagunid","rong","suvine loodus","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","j\u00e4lgiv","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","hoogne","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","eesrindlik t\u00f6\u00f6line","jaamakorraldaja","vedurijuht","raudtee","raudteejaamad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:32"},"8030":{"id":8030,"year":1952,"title":"\u00dcK(b)P XIX kongressi auks","title_parallel":"\u041d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 XIX \u0441\u044a\u0435\u0437\u0434\u0443 \u0412\u041a\u041f(\u0431)","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.09.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","Sadamad","kaubakastid","radiogramm","diktoritekstiga","Tallinna merekaubasadam","allkirjade andmine","laeva lossimine","1950ndad","kaubalaevad","627.3 Dokid. Sadamasillad. Kaid","rong","sadamakraana","informeeriv","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","kraanajuht","laadijad","laeva meeskond","parteit\u00f6\u00f6taja","sadamat\u00f6\u00f6lised","kaubasadam","sadamakai","Tallinna Merekaubasadam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:23"},"15454":{"id":15454,"year":1953,"title":"Kinoreportaa\u017e","title_parallel":"\u041a\u0438\u043d\u043e\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u0436","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kinoreportaa\u017e [Riiklikud autasud p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6listele;aurulaev Kr\u00f5mov;suusap\u00e4ev Nelij\u00e4rvel]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.02.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Nelij\u00e4rve (Harjumaa)","Tallinn","Sadamad","ruupor","suusad","mosaiikne","reportaa\u017elik","Aegviidu-Nelij\u00e4rve turismibaas","Kohtla-J\u00e4rve kultuurimaja","Aegviidu-Nelij\u00e4rve rongijaam","Tallinna merekaubasadam","autasude \u00fcleandmine","autasustamine ","k\u00f5ned","laeva j\u00e4\u00e4st puhastamine","laeva lossimine","pidulik aktus","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tajate autasustamine","suusaretk","suusatamine","suuskade m\u00e4\u00e4rimine","Kohtla-J\u00e4rve kultuurimaja","aurulaev Kr\u00f5mov","656 Merendus","rong","j\u00e4ine meri","lumine maastik","talvine maastik","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","sadamakraanad","t\u00f6\u00f6eesrindlased","elav","1950ndate suusariietus","Tallinnfilm AS","796.02 Tervisesport","796.9 Talispordialad","Tervisesport","medalid","Aegviidu-Nelij\u00e4rve Turismibaas","k\u00f5nepidajad","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6tajad","sadamat\u00f6\u00f6lised","suusatajad","kultuurimaja","merekaubasadam","rongijaam","sadam","suusarada","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","tervisesport","Tallinna Merekaubasadam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"12937":{"id":12937,"year":1954,"title":"Kolhoosnikud teatris Estonia","title_parallel":"\u041a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.03.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","m\u00e4rts 1954","Tallinn","lillekimp","lillekorv","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","Balti jaam (Tallinn)","balletietendus","lillede kinkimine","t\u00e4nuk\u00f5ned","teatri \u00fchisk\u00fclastus","baleriinid","Estonia balletid","kultuurisidemed","teater","Teatri \u00fchisk\u00fclastused","Estonia teater (Tallinn)","792.2 Balletiteater","rong","publiku kaasaelamine","aplodeeriv publik","katkendid balletist \"Luikede j\u00e4rv\" (Estonia)","t\u00f6\u00f6eesrindlased","Kolhoos V\u00f5it (Tapa rajoon)","soe","baleriinide t\u00fcllseelikud","Tallinnfilm AS","balletiartistid","kolhoosiesimees","mehhanisaatorid","p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajad","priimabaleriin","rongijaam","teatrilava","teatrisaal","kultuuritarbimine"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdur-Peeter Vahi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:41"},"4786":{"id":4786,"year":1959,"title":"\u00dcleliiduline rahvaloendus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["15.01.1959","1959","Tallinn","korteri interj\u00f6\u00f6r","diktoritekstiga","lavastatud stseenid","s\u00fcnkroonv\u00f5te","rahvaloendus","auruvedur","rongikupee","kodune milj\u00f6\u00f6","informeeriv","j\u00e4lgiv","Rahvaloendus","Tallinnfilm AS","314 Demograafia, rahvastik","kortermaja elanikud","rahvaloendajad","rahvaloenduses osalejad","reisijad rongis","kortermaja","rong","Tallinna vanalinn","trepikoda"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:03"},"12892":{"id":12892,"year":1959,"title":"Viadukt on valmimisj\u00e4rgus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.10.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","ehitusplokid","Tallinn","624.2 Sillaehitus","625.7 Teedeehitus","diktoritekstiga","viadukti ehitust\u00f6\u00f6d","kraana","Teedeehitus","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee viadukt (Tallinn)","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","ehitust\u00f6\u00f6lised","rong"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"J\u00fcri Gar\u0161nek","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:49"},"14631":{"id":14631,"year":1961,"title":"NLKP 22. kongressi delegaatide teele saatmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Balti jaam (Tallinn)","\u00e4rasaatmine rongijaamas","lillede kinkimine","reisivagun","rong","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","pidulik","partei rolli r\u00f5hutamine","NLKP kongressid","Tallinnfilm AS","kommunistid","kongressi delegaadid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:40"},"8285":{"id":8285,"year":1961,"title":"NLKP 22. kongressiks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.10.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","NLKP 22. kongress (1961)","Kongresside Palee (Moskva)","televisioonimast","kalav\u00f5rgud","komsomolim\u00e4rgid","komsomolipiletid","televiisor","t\u00f5rvikud","valjuh\u00e4\u00e4ldi","diktoritekstiga","aplodeerimine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","kongress","lillede kinkimine","p\u00f5levkivi kaevandamine","raporteerimine","rongis\u00f5it","viljakoristus","T\u00f6\u00f6liste Kelder (ENSV Riikliku Ajaloomuuseumi filiaal)","laev","rong","vagonetid p\u00f5levkiviga","kalasaak","N\u00f5ukogude Eesti majandussaavutused","elavh\u00f5bealaldi","kombain","masinadetailid","mikrofon","tehase sisseseade","transformaator","tunnelahi","masinaehitustehas","miiting","uuselamurajoon","telestuudio","paatoslik","\u00fclevaatlik","kolhoosnikud","kommunistlik noorsoo\u00fching","kommunistlik partei","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude olustik","plaani \u00fcletamine","optimistlik","kommunism","komsomoli astumine","plaanimajandus","presiidium","NLKP kongressid","Tallinnfilm AS","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","jooksja","kaevur","kalurid","kombainerid","kommunistid","komsomolitegelased","k\u00f5nelejad","kongressi delegaadid","masinaehitajad","noored","partei- ja valitsustegelased","taksojuhid","tehase direktor","tehaset\u00f6\u00f6lised","fuajee","kaevandus","korterelamu","maisip\u00f5ld","tehas","tsemenditehas","maisit\u00f5lvikud","Punane Kunda (tsemenditehas)","Punane RET (raadiotehas)","Tallinna Ekskavaatoritehas","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:06"},"13921":{"id":13921,"year":1961,"title":"Vabariigi esindajad s\u00f5idavad pleenumile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.01.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Rapla rajoon","Raikk\u00fcla (Raplamaa)","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","delegaatide teelesaatmine","k\u00e4tlemine","teeleminek","auto Pobeda GAZ-M20","rong","talv","kolhoosnikud","V. I. Lenini nimeline kolhoos (Rapla rajoon)","optimistlik","riietus","N\u00f5ukogudeaja ideoloogiline tegevus","Delegatsioonid","Tallinnfilm AS","kolhoosiesimees","vagunisaatja","kolhoos","raudteejaama perroon"],"locations":[{"name":"Raikk\u00fcla","coordinates":{"lat":58.9353,"lon":24.7478}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"15200":{"id":15200,"year":1962,"title":"N\u00f5ukogude-Soome s\u00f5prusp\u00e4evad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.07.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Pioneeriorganisatsiooni 40. aastap\u00e4evale p\u00fchendatud tantsupidu (1962)","Tallinn","lilled","lillekimbud","mikrofonid","395 \u00dchiskondlikud tavandid ja kombed","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","reportaa\u017elik","Balti jaam (Tallinn)","k\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine","lillede kinkimine","lillede ulatamine","pioneeri\u00fcritus","rahvarohked \u00fcritused","rahvatants","rahvatantsud","rahvatantsupidu","rongi saabumine jaama","soomlaste tervitamine","s\u00fcnkroont\u00f5lgid t\u00f6\u00f6tamas","K\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine raudteejaamas","kultuurisidemed","Kultuurisuhted","kultuurisuhted","rahvuskultuur","Tantsupidu","tantsupidu","1960ndad","mikrofon","ametlik \u00f5hkkond","rahvariietes naised","ametlik","sotsialistlik paatos","kommunistlik propaganda","elur\u00f5\u00f5mus","pidulik","rahvariided","rahvar\u00f5ivad","\u00fclikonnad","327 Riikidevahelised suhted","ametlikud visiidid","pioneeriorganisatsioon","rahvusromantiline \u00f5hustik","Tallinnfilm AS","Kalevi staadion (Tallinn)","Komsomoli nimeline staadion (n\u00fc\u00fcdne Kalevi staadion)(Tallinn)","Komsomoli nimeline staadion (Tallinn)","sirelid","sireli\u00f5ied","ametnikud","kommunistid","k\u00f5nepidajad","k\u00fclalised","kuulajad \u00f5ues","m\u00e4rkmete tegija","rahvariietes peolised","rahvar\u00f5ivastes inimesed","rahvas","rahvas raudteejaamades","rahvatantsijad","Soome delegatsioon","soomlased","perroon","rong","rongijaam","rahvusvahelised suhted","Rahvusvahelised suhted","V\u00e4lisdelegatsioonid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"15364":{"id":15364,"year":1962,"title":"Uus depoo P\u00e4\u00e4sk\u00fclas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","P\u00e4\u00e4sk\u00fcla (Tallinn)","Tallinn","Tallinna kesklinn","624 Ehitus","raudteerelsid","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","P\u00e4\u00e4sk\u00fcla depoo (Tallinn)","Balti jaam (Tallinn)","lammutamine","lammutust\u00f6\u00f6d","lukksepat\u00f6\u00f6","1960ndad","656.2 Raudteetransport","Raudtee ajalugu","raudteer\u00f6\u00f6pad","Raudteetransport","kopp","optimistlik","uuendusmeelne","Tallinnfilm AS","lukksepad","raudteelased","raudteet\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6lised","raudtee","raudteedepoo","rong","rongidepoo","rongijaam","rongivagun","Balti Jaam (Tallinn)"],"locations":[{"name":"P\u00e4\u00e4sk\u00fcla","coordinates":{"lat":59.3679,"lon":24.6368}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:51"},"20726":{"id":20726,"year":1963,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat Elviine Arras","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: E. Arras","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Tallinn","portreefilm","makett","semafor","teeklaas","teeklaasihoidja","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","1960ndad","656.2 Raudteetransport","Raudteeliiklus","buss","reisirong","rongikupee","vagunid","talvine linnapilt","tutvustav","Saadikukandidaadid (n\u00f5ukogude aeg)","reibas","raudteelase vormiriietus","324 Valimised","valimisreklaam","Tallinnfilm AS","eesrindlased","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat","saadikukandidaadid","vagunisaatja","\u00f5ppeklass","rong","raudteeliiklus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Ella Ruiso","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick artist"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"15925":{"id":15925,"year":1963,"title":"Oru Turbakombinaadi ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.11.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","november 1963","ehituspaneelid","Ida-Virumaa","t\u00f6\u00f6stusfilm","ehitusj\u00e4rgus hooned","624 Ehitus","T\u00f6\u00f6stusehitus","ehituskonstruktsioonid","keevitaja mask","telliskivid","diktoritekstiga","Oru Turbakombinaat","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","m\u00fc\u00fcriladumine","tehase rajamine","1960ndad","rong","Turbat\u00f6\u00f6stus","kraanad","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","asjalik","vaatlev","Puhatu turbamaardla (Ida-Virumaa)","puhvaika","vatikuued","Tallinnfilm AS","m\u00fc\u00fcriladujad","t\u00f6\u00f6stusehitus","turbat\u00f6\u00f6stus","Oru Turbakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Pekk","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"0:40"},"4971":{"id":4971,"year":1963,"title":"P\u00f5levkivi lahtine kaevandamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.10.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Ida-Virumaa","Sirgala (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","karj\u00e4\u00e4r","diktoritekstiga","Balti soojuselektrijaam (Narva)","automaatliin","\u00f5hkimine","p\u00f5levkivi kaevandamine","p\u00f5levkivi kasutamine","p\u00f5levkivi vedu","1960ndad","rong","veoautod","620 \u00dcldenergeetika","Elektrijaamad","Energeetika","P\u00f5levkivi kaevandamine","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","elektrijaama sisseseade","juhtimispult","kaevandusekskavaator","linttransport\u00f6\u00f6r","purustamismasin","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","soojuselektrijaamad","Sirgala karj\u00e4\u00e4r","asjalik","t\u00f5sine","Tallinnfilm AS","lahtine kaevandus","p\u00f5levkivikarj\u00e4\u00e4r","energeetika","p\u00f5levkivienergeetika","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Balti Soojuselektrijaam (Narva)","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Malle Idnurm","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"12379":{"id":12379,"year":1964,"title":"Kiirrongid ja -laevad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","diktoritekstiga","Tallinna sadam","huvireis","laevareis","lugemine","rongis\u00f5it","tukkumine","1960ndad","tiibur","629 Transpordivahendid","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","656.2 Raudteetransport","656.6 Veetransport","Rongiliiklus","reisirongid","rong","rongivagunid","elevus","Laevad","heatahtlik","heatujuline","kiitlev","reibas","Tallinnfilm AS","laevakapten","laevareisijad","reisijad rongis","raudtee","rongivagun","Tallinna laht","Tallinna siluett","laevaliiklus","raudteeliiklus","rongiliiklus","transport","Eesti Merelaevandus","Tallinna siluett","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Mamers","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"13084":{"id":13084,"year":1965,"title":"Reisirong Estonia","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","diktoritekstiga","korrastust\u00f6\u00f6d ","laua katmine","reisimine","rongis\u00f5it","1960ndad","629 Transpordivahendid","656.2 Raudteetransport","Rongiliiklus","diiselrongid","Estonia reisirong","raudteer\u00f6\u00f6pad","reisirong","rongid","rongikupee","rongivagunid","ventilaator","kardinad","kerge","vabastav","vormiriietus","Eesti Raudteevalitsus","Tallinnfilm AS","raudteelased","reisijad rongis","vagunisaatja","raudtee","restoranvagun","rong","vagunikupee","raudteetransport","rongiliiklus","transport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivi Kreen","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"14168":{"id":14168,"year":1966,"title":"NLKP kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.04.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","29.03.1966","Tallinn","intervjueerimine","Kongresside Palee (Moskva)","fotoaparaadid","k\u00f5nepult","presiidiumilaud","tornikell","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","aplodeerimine","avak\u00f5ne","bussis\u00f5it","delegatsiooni \u00e4rasaatmine","fotografeerimine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","kongress","1960ndad","Lenini pilt","LAZ buss","rong","s\u00f5iduauto T\u0161aika","informeeriv","suurejooneline","kommunistlik partei","328.1 Eestimaa Kommunistlik Partei","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","EKP","partei","sisepoliitilised s\u00fcndmused","NLKP kongressid","Delegatsioonid","Tallinnfilm AS","liiduvabariikide lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","delegaadid","kommunistid","kongressi delegaadid","NLKP peasekret\u00e4r","NSV Liidu  juhtivad partei- ja riigitegelased","parteikongressi delegaadid","parteikongressi presiidium","Moskva linnavaated","palee","NSV Liidu Kommunistlik Partei","Moskva (Venemaa)","Punane v\u00e4ljak (Moskva, Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:56"},"14556":{"id":14556,"year":1966,"title":"Turismirong Saksa DV-st","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"de","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.10.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Tallinn","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","bussis\u00f5it","ekskursioon","lillede kinkimine","rongi saabumine jaama","tervitusk\u00f5ned","turistide vastuv\u00f5tt","1960ndad","LAZ buss","rong","mikrofon","asjalik","pear\u00e4tikud","327 Riikidevahelised suhted","s\u00f5prussuhted","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine raudteejaamas","v\u00e4lissuhted","Tallinnfilm AS","sakslased","perroon","v\u00e4listurism","Saksa-N\u00f5ukogude S\u00f5prus\u00fching","V\u00e4listuristid Tallinnas"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivi Kreen","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vaike P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"5137":{"id":5137,"year":1969,"title":"Tallinn-Rapla raudtee","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["19.06.1969","1969","Rapla (Raplamaa)","Tallinn","loosung \"Au parteile\"","vanikud","venekeelsed loosungid","diktoritekstiga","liikuv kaamera","panoraamv\u00f5tted","Balti jaam (Tallinn)","Rapla raudteejaam","avamis\u00fcritused","lindil\u00f5ikamistseremoonia","pidulik \u00e4rasaatmine","raudtee ehitamine","rongi saabumine jaama","rongiliini avamine","rongis\u00f5it","t\u00e4nuk\u00f5ned","1960ndate l\u00f5pp","Lenini pilt","625.1 Raudtee pealisehitis. Raudtee-ehitus","656.2 Raudteetransport","Raudtee ajalugu","Rongiliiklus","laiar\u00f6\u00f6pmeline vedur","raudteer\u00f6\u00f6pad","rong","veduri kabiin","suvine loodus","ootuselevus","Raudteetransport","mikrofon","miiting","dokumenteeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","pidulik","raudteelase vormiriietus","Balti Raudtee Eesti  Raudteekond","Tallinnfilm AS","kohalik elanikkond","rahvas raudteejaamades","raudteelased","riigitegelane","laiar\u00f6\u00f6pmeline raudtee","raudteejaamad","raudteetransport","rongiliiklus"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heiki Tann","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"9551":{"id":9551,"year":1982,"title":"ELKN\u00dc XIX kongressi delegaat vedurijuht T\u00f5nu Sarapuu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ELKN\u00dc 19. kongressi delegaat vedurijuht T\u00f5nu Sarapuu","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 332 BETACAM-SP, 325 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.02.1982","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1982","portreefilm","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","kutsevalik","rong","vedur","veduri rattad","lapsep\u00f5lveelamused","rahulolu t\u00f6\u00f6st","vastutustunne","komsomolikongressi delegaat","t\u00f6\u00f6eesrindlane","T\u00f6\u00f6eesrindlased","Vedurijuht","emotsionaalne","vedurijuhi m\u00fcts","vedurijuhi vorm","Eestimaa Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (ELKN\u00dc)","Tallinnfilm AS","vedurijuht","raudtee","vedur","raudteeliiklus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Makk","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Makk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:21"},"11052":{"id":11052,"year":1991,"title":"Peldik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"285.1","physical_notes":"kasutusformaat 400 VHS, 855 BETACAM-SP, MXF_SD@50Mbit\/sec ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1991","v\u00e4ljaheited","Aseri (Ida-Virumaa)","J\u00f5hvi (Ida-Virumaa)","Kadrina (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Rakvere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinn","Tartu","v\u00e4lipeldikud","gaasimask","pissuaarid","taskulamp","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","Tartu \u00dclikooli peahoone","intervjuud","laps s\u00f6\u00f6b j\u00e4\u00e4tist","Aseri Keskkool","J\u00f5hvi I Keskkool ","Kadrina Keskkool","Rakvere I Keskkool ","Tartu \u00dclikool","autobussid","rong","vastikustunne","613 H\u00fcgieen \u00fcldiselt. Isiklik tervis ja h\u00fcgieen ","antisanitaarsed tingimused","k\u00e4imlakultuur","koolide WC-d","lagastamine","lagastatud peldikud","v\u00e4lipeldikud","ummistunud vetsupotid","kriitiline","kummikud","Tallinnfilm AS","H\u00fcgieen","K\u00e4imlakultuur","Lagastatud k\u00e4imlad","koolidirektor","koolilapsed","kooli\u00f5petaja","kunstnik","\u00f5ppej\u00f5ud","bussipeatus","jaamapeldik","k\u00e4imlad","k\u00f6\u00f6k","koolid","kooli\u00f5u","merekallas","raudteejaama perroon","\u00fclikool","h\u00fcgieen","j\u00e4\u00e4tis"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"J\u00f5hvi","coordinates":{"lat":59.3579,"lon":27.4136}},{"name":"Kadrina","coordinates":{"lat":59.3414,"lon":26.1361}},{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Ago Preimann","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Irja M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:04"}}