{"1243":{"id":1243,"year":1936,"title":"P\u00e4rnu valmiv rannahotell","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["funktsionalismi tippteos arhitektuuris","rannahotell","624 Ehitus","P\u00e4rnu Rannahotelli ehitus- ja viimistlust\u00f6\u00f6d","Uued ehitused - teenindus","ehitamine","ehituskonstruktsioonide paigaldamine","arhitektuur","arhitektuurim\u00e4lestised","1930ndad","1936","72 Arhitektuur","P\u00e4rnu Rannahotell","ehitajad"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":null,"physical_duration":"0:43"},"1351":{"id":1351,"year":1936,"title":"Raadiosaatejaama ehitust\u00f6id T\u00fcril","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti kroonika ja kirevat v\u00e4lisilmast","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["T\u00fcri raadiosaatejaama rajamine algusj\u00e4rgus (1936)","tellingutes ehitus","624 Ehitus","Uued ehitised - kultuur","ehitamine","k\u00e4sipumbaga t\u00f6\u00f6tamine","puuhaamriga vaia tagumine","raadiosaatejaama rajamine","raadio","1930ndad","1936","654 Raadiotehnika","Raadiosaatejaama rajamine","ehitajad","ringh\u00e4\u00e4ling","T\u00fcri Saunametsa (J\u00e4rvamaa)"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Saunametsa","coordinates":{"lat":58.2629,"lon":24.8772}},{"name":"T\u00fcri","coordinates":{"lat":58.8068,"lon":25.4272}}],"persons":null,"physical_duration":"0:41"},"7612":{"id":7612,"year":1937,"title":"Nurgakivi asetamine uuele valitsushoonele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse l\u00fchem versioon EKP ringvaade nr 133 (1937.a s\u00fcndmusi), 6\/22 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Nurgakivi panek Presidendi Kantselei hoonele Kadriorus (1937)","Kadriorg (Tallinn)","624 Ehitus","Nurgakivi panek uuele hoonele","plekk-karp \u00fcrikute nurgakivisse panekuks","nurgakivi panek","1930ndad","11.08.1937","1937","Presidendi Kantselei","riigivanem","riigitegelased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Voldemar P\u00e4ts","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"7558":{"id":7558,"year":1937,"title":"Nurgakivi panek Tallinna uuele tulet\u00f5rjehoonele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse l\u00fchem versioon "Nurgakivi panek tulet\u00f5rje hoonele Tallinnas 28.08.1937", EKF ringvaade nr. 133 (1937.a s\u00fcndmusi), 7\/22 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Nurgakivi panek Tallinna uuele tulet\u00f5rjehoonele (1937)","tulet\u00f5rjemaja","624 Ehitus","Nurgakivi panek uuele hoonele","Uued ehitised","kapsel dokumentidega","riigivanema auto","tulet\u00f5rjemaja makett","nurgakivi panek","raporti vastuv\u00f5tmine","1930ndad","1937","28.08.1937","35 Haldus - tulet\u00f5rje","dokumendile allakirjutamine","Riigivanema esindustegevus","Raua t\u00e4nav (Tallinn)","riigitegelased","riigivanema saatjaskond"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:46"},"7666":{"id":7666,"year":1937,"title":"Nurgakivi panek tulet\u00f5rje hoonele Tallinnas 28.08.1937","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse pikem versioon "Nurgakivi panek Tallinna uuele tulet\u00f5rjehoonele", EKF RV nr.118, 1\/6 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Nurgakivi panek Tulet\u00f5rjehoonele Tallinnas (1937)","624 Ehitus","Nurgakivi panek uuele hoonele","Uued ehitised","tulet\u00f5rjehoone makett","vaskrull nurgakivisse m\u00fc\u00fcrimiseks","nurgakivi panek","pidulik tseremoonia","paearhitektuur","1930ndad","1937","28.08.1937","tulet\u00f5rjehoone asutamisakt","Tallinna Linnavalitsus","35 Haldus - tulet\u00f5rje","riigihoidja","Riigivanema esindustegevus","Tulet\u00f5rje Liit","Raua t\u00e4nav (Tallinn)","riigitegelased"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:13"},"7665":{"id":7665,"year":1937,"title":"Nurgakivi panek valitsushoonele Kadriorus 11.08.1937","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse pikem versioon EKF ringvaade nr 109, 1\/7 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Nurgakivi panek Presidendi Kantselei hoonele Kadriorus (1937)","Kadriorg (Tallinn)","624 Ehitus","Uued ehitised","plekk-karp \u00fcrikute nurgakivisse panekuks","nurgakivi panek","1930ndad","11.08.1937","1937","Presidendi Kantselei","riigivanem","Valitsuse tegevus","riigitegelased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Voldemar P\u00e4ts","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:17"},"7555":{"id":7555,"year":1937,"title":"Vanemuise \u00fcmberehitust\u00f6\u00f6d","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vanemuise teatri \u00fcmberehitus (1937)","Tartu","tellingutes ehitus","624 Ehitus","Kultuuriobjektide ehitamine","raketised","ehitamine","m\u00fc\u00fcri ladumine","segu tegemine","teatrihoone ehitamine","Vanemuise teatri \u00fcmberehitust\u00f6\u00f6d","Teatrihooned","Teater Vanemuine (Tartu)","1930ndad","1937","792.0 Teater","segumasin","ehitajad"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"0:55"},"1189":{"id":1189,"year":1938,"title":"Nurgakivi panek Tartu \u00dclikooli instituutide hoonele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Nurgakivi panek Tartu \u00dclikooli \u00f5ppehoonele (1938)","Tartu","624 Ehitus","Nurgakivi panek uuele hoonele","37 Haridus","378 K\u00f5rgharidus","Uued ehitised - haridus","nurgakivi panek","Tartu \u00dclikool","1930ndad","1938","5.11.1938","\u00f5ppej\u00f5ud","riigitegelased","\u00fcli\u00f5pilased","\u00f5ppehoone","\u00fclikool","uued ehitised","k\u00f5rgharidus","teadus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Konstantin Kalamees","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:41"},"1158":{"id":1158,"year":1938,"title":"Nurgakivi Tallinna 20. algkooli hoonele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Nurgakivi panek Tallinna 20. algkooli hoonele (1938)","624 Ehitus","Nurgakivi panek uuele hoonele","37 Haridus","Uued ehitised - haridus","hariduselu s\u00fcndmused","nurgakivi panek","Tallinna 20. Algkool","1930ndad","1938","7.05.1938","koolim\u00fctsid","koolivorm","kooli lipp","haridusministri abi","kooli\u00f5pilased","\u00f5pilased pidulikus rivis","\u00fclemlinnapea","algkool","koolid","koolihoone"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:00"},"808":{"id":808,"year":1938,"title":"Tallinna staadioni uue trib\u00fc\u00fcni avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Jalgpalliv\u00f5istlus Eesti koondmeeskonna ja Strasbourgi klubi \"Racing Club\" vahel (1938)","Kadrioru staadioni uue trib\u00fc\u00fcni pidulik avamine (1938)","raudbetoontrib\u00fc\u00fcn","trib\u00fc\u00fcn","624 Ehitus","avamistseremooniad","defilee (sportlased)","trib\u00fc\u00fcni avamine","1930ndad","15.05.1938","1938","72 Arhitektuur","spordidressil kiri Kalev","spordiriietus","Eesti Vabariigi president","Kadrioru staadion (Tallinn)","Eesti jalgpallikoondis","796 Sport","796.08 Spordirajatised","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpall","jalgpallimat\u0161","jalgpallipublik","jalgpallurid","M\u00e4ngud - jalgpall","rahvusvaheline jalgpallimat\u0161","Uued spordirajatised","uued spordirajatised","lipud trib\u00fc\u00fcnil","spordi\u00fchingute lipud","koolinoored","sportlased","staadion","Racing Club de Strasbourg (Prantsusmaa jalgpallimeeskond)"],"locations":[{"name":"Strasbourg","coordinates":{"lat":48.5846,"lon":7.75071}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"2:15"},"645":{"id":645,"year":1939,"title":""Vanemuise" uue teatrihoone avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr. 66, 1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vanemuise uue teatrihoone avamine Tartus (1939)","624 Ehitus","Uued ehitised - kultuur","avamis\u00fcritused","kultuuris\u00fcndmused","teater","Teatrielu s\u00fcndmused","teatrihoone avamine","Teater Vanemuine (Tartu)","1930ndad","1939","792.0 Teater","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","Eesti Vabariigi president","Presidendi esindustegevus","uued ehitised"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:33"},"963":{"id":963,"year":1939,"title":"Korstna lammutamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vabrikukorstna lammutamine (1939)","Aseri (Ida-Virumaa)","vabrikukorsten","624 Ehitus","p\u00f5lev puit","tellised","korstna lammutamine","korstna varisemine","lammutust\u00f6\u00f6d","leidlik lammutusviis","s\u00e4\u00e4stlik lammutamine","1930ndad","1939","Lammutust\u00f6\u00f6d","rusuhunnik","t\u00f6\u00f6mehed","Aseri tsemendivabrik"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"691":{"id":691,"year":1939,"title":"Nurgakivi asetamine Vestholmi g\u00fcmnaasiumi uuele hoonele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Nurgakivi panek Westholmi g\u00fcmnaasiumi uuele hoonele (1939)","624 Ehitus","Nurgakivi panek uuele hoonele","37 Haridus","nurgakivi panek","Westholmi G\u00fcmnaasium (Tallinn)","1930ndad","1939","haridusministri abi","g\u00fcmnaasiumihoone","koolimajad"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:27"},"1001":{"id":1001,"year":1939,"title":"Oru Kodumajanduskeskkooli avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Oru Kodumajanduskeskkooli avaaktus (1939)","Oru (Ida-Virumaa)","624 Ehitus","Uued koolihooned","377 Kutseharidus","Hariduselu s\u00fcndmused","aktus","hariduselu s\u00fcndmused","koolimaja avamine (Toilas)","Oru Kodumajanduskool","1930ndad","06.1939","1939","pidulik \u00f5hkkond","Eesti Vabariigi president","Presidendi esindustegevus","\u00f5petajad","\u00f5pilased","koolisaal"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Toila","coordinates":{"lat":59.421,"lon":27.5154}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:55"},"985":{"id":985,"year":1939,"title":"\u00dcli\u00f5pilased Paju monumendi p\u00fcstitamist\u00f6\u00f6del","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Paju monumendi muldkeha ehitust\u00f6\u00f6d (1939)","mullak\u00fcngas","624 Ehitus","poolt\u00fcnnid","378.1 \u00dcli\u00f5pilaskorporatsioonid","kaevamist\u00f6\u00f6d","muldkeha ehitust\u00f6\u00f6d","\u00fcli\u00f5pilaskorporatsioonide tegevus","Vabaduss\u00f5ja monumendi rajamine","1930ndad","05.1939","1939","Vabaduss\u00f5ja m\u00e4lestamine","Eesti Korporatsioonide Liit","korporandid","noored","\u00fcli\u00f5pilased","\u00fcli\u00f5pilased monumendi k\u00fcnkal","Paju lahinguv\u00e4li (Valgamaa)","Paju m\u00f5isa v\u00e4ljad (Valgamaa)"],"locations":[{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"R. Sundar","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:36"},"1289":{"id":1289,"year":1940,"title":"Nurgakivi asetamine Maardu fosforiiditehasele","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Nurgakivi asetamine Maardu vosvoriiditehasele","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Nurgakivi panek Maardu fosforiiditehasele (1940)","Maardu (Harjumaa)","624 Ehitus","Nurgakivi panek uuele t\u00f6\u00f6stushoonele","Uued ehitused - t\u00f6\u00f6stus","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","nurgakivi panek","1940ndad","1940","27.04.1940","fosforiiditehas","uued ehitised","keemiat\u00f6\u00f6stus","Eesti Fosforiit "],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Maardu","coordinates":{"lat":59.4682,"lon":24.9897}}],"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Maimre","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"1284":{"id":1284,"year":1940,"title":"Raua s\u00e4\u00e4stmine ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["betoonvahelaed","624 Ehitus","\u00f5\u00f5nesdetailid","betoonit\u00f6\u00f6d","raua kokkuhoid","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","1940ndad","1940","Betoonit\u00f6\u00f6d","tehnikasaavutused","ehitajad","ehitus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"1446":{"id":1446,"year":1940,"title":"Remondit\u00f6\u00f6d","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["624 Ehitus","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","katuse remont","maja \u00fcmberehitust\u00f6\u00f6d","remondit\u00f6\u00f6d","1930ndad","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","ehitust\u00f6\u00f6lised elumaja remontimas","lihtt\u00f6\u00f6lised","ehitusplats"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:55"},"7775":{"id":7775,"year":1941,"title":"Majakavaht Anna Vahesoo","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.06.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Lasnam\u00e4e (Tallinn)","portreefilm","majakas","624 Ehitus","Eesti tuletornid","elektrikilp","latern","peeglid","seinakell","t\u00f6\u00f6graafik","tuletornilamp","diktoritekstita film","navigatsioon","valguskiir","1940ndad","1940ndate algus","1941","mai 1941","tulelaev","656 Merendus","kodune milj\u00f6\u00f6","Tallinna \u00fclemine tuletorn ","olustikuline","n\u00f5ukogude aja algus","Portree majakavahist","tuletornid","Tallinnfilm AS","eeskujulik t\u00f6\u00f6taja","majakavaht","majakas","tulelaev","tuletorni tipp"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:25"},"12506":{"id":12506,"year":1944,"title":"Stalingrad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Keskstuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"m\u00e4rts 1944","screening_location":"Leningrad","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1944","tellingutes hoone","varemed","624 Ehitus","S\u00f5japurustuste likvideerimine","plakatid","tellised","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","kiirendatud kaadrid","\u00f5huv\u00f5tted","ehitust\u00f6\u00f6d","m\u00fc\u00fcri ladumine","raske f\u00fc\u00fcsiline t\u00f6\u00f6","taastamist\u00f6\u00f6d","\u00fcleskutse","1940ndad","rong","s\u00f5jaaeg","s\u00f5japurustused","vahetu","n\u00f5ukogulik ajalook\u00e4sitlus","n\u00f5ukogulik retoorika","optimistlik","patriootlik","vatikuued","varemeis linn","Tallinnfilm AS","m\u00fc\u00fcriladujad","m\u00fc\u00fcrsepad","naeratav naine","naised t\u00f6\u00f6tamas","linn","Stalingrad (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Grigori Gamburg","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"V. Kotov","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"V. Dobronitski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:41"},"4478":{"id":4478,"year":1947,"title":"Tallinn ehitab","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u0445 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","elumajad","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","kanderaamid","telliskivid","diktoritekstiga","ehitusmaterjali tassimine","elamuehitus","krohvimine","m\u00fc\u00fcri ladumine","1940ndad","t\u00f5stuk","olustikuline","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","Majaka t\u00e4nav (Tallinn)","ehitust\u00f6\u00f6lised","krohvijad","m\u00fc\u00fcrsepad","pooleliolev ehitus","ehitustegevus"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"0:55"},"4467":{"id":4467,"year":1947,"title":"\u00dchist\u00f6\u00f6na ehitame uue turuplatsi","title_parallel":"\u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0446\u044b \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","killustik","Tallinn","ajalooline dokumentaal","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","kangid","k\u00e4rud","labidad","diktoritekstiga","mullat\u00f6\u00f6d","varemete koristamine","1940ndad","roomiktraktor","r\u00f6\u00f6pad","teerull","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","kivipurustusmasin","vagonetid","asjalik","Tallinna ajalugu","Tallinnfilm AS","tallinlased taastamist\u00f6\u00f6l","turuplats","\u00fchistegevus","Tallinna Keskturg"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:30"},"13878":{"id":13878,"year":1948,"title":"Kommunistliku Noorsoo\u00fchingu nimelise staadioni ehitust\u00f6\u00f6del","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0438\u043c. \u041a\u043e\u043c\u0441\u043e\u043c\u043e\u043b\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 590","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","akordion","kanderaamid","labidad","projektid","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","l\u00f6\u00f6kt\u00f6\u00f6","mullat\u00f6\u00f6d","projekteerimine","1940ndad","roomiktraktor","kommunistlikud noored","t\u00f6\u00f6kohustused","hoogne","Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (n\u00fc\u00fcdne Kalevi staadion)(Tallinn)","796.08 Spordirajatised","spordirajatised","pillim\u00e4ngija","projekteerijad","t\u00f6\u00f6stuskooli \u00f5pilased","ehitusplats","staadion","\u00fchistegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Helimonteerija","en":"Sound editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:24"},"13777":{"id":13777,"year":1948,"title":"P\u00f5levkivibasseini ehitustel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043b\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.08.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","gaasivabrik","keemiakombinaat","624 Ehitus","diktoritekstiga","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","suurehitus","1940ndad","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","ekskavaator","p\u00f5levkivigaasitehas","t\u00f6\u00f6stusmaastik","informeeriv","olustikuline","plaani \u00fcletamine","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","p\u00f5levkivibassein","t\u00f6\u00f6stuskompleksid","gaasijuhtme ehitus","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"13730":{"id":13730,"year":1948,"title":"\u00dchist\u00f6\u00f6 k\u00f5ikev\u00f5itev j\u00f5ud","title_parallel":"\u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.06.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","liivakast","varemed","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","kanderaamid","k\u00e4rud","kirkad","pargipingid","skulptuur","diktoritekstiga","Harju t\u00e4nava varemed (Tallinn)","Niguliste kirik (Tallinn)","koristustalgud","lillede istutamine","pargi rajamine","taastamist\u00f6\u00f6d","varemete koristamine","1940ndad","334 \u00dchistegevus","s\u00f5japurustused","esitav","ajalooline \u00fclevaade","Tallinnfilm AS","Pargid","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","Harju t\u00e4nava haljasala (Tallinn)","lapsed liivakastis","kiriku varemed","\u00fchistegevus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:40"},"13862":{"id":13862,"year":1948,"title":"Vabariigi parimad oma kutsealal","title_parallel":"\u041b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.1948","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","624 Ehitus","kudumisteljed","tapeedirullid","diktoritekstiga","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1940ndad","tehase sisseseade","olustikuline","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6eesrindlased","T\u00f6\u00f6eesrindlased","Tallinnfilm AS","kudujad","kutsealade parimad","maaler","paberivabrik","v\u00f5rguvabrik","Tallinna Ehitusvalitsus nr. 1","Tallinna Tselluloosi ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaat","V\u00f5rguvabrik P\u00fc\u00fcnis"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:31"},"4488":{"id":4488,"year":1948,"title":"Viisaastaku ehitustel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u0445 \u043f\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u043a\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Viisaastaku ehitusel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","telliskivisein","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","kellu","telliskivid","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","elektrijaama ehitus","keevitamine","korstna ehitamine","m\u00fc\u00fcri ladumine","1940ndad","lift","Elektrifitseerimine","linnavaated k\u00f5rgelt","olustikuline","viisaastaku plaanid","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","keevitajad","korstnaladujad","m\u00fc\u00fcrsepad","katlamaja","Tallinna Linna Elektrijaam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:13"},"14203":{"id":14203,"year":1949,"title":"Ehitame kiirvoolumeetodil","title_parallel":"\u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Ehitame kiirvoolimeetodil","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","ehitusmaterjalid","Kohtla (Kohtla-J\u00e4rve)","ehitusj\u00e4rgus hooned","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","aknaraamid","ehituskonstruktsioonid","katusekivid","katusesarikad","kellu","diktoritekstiga","ehituskonstruktsioonide paigaldamine","ehitust\u00f6\u00f6d","m\u00fc\u00fcriladumine","ratsionaliseerimine","seina krohvimine","Tootmise ratsionaliseerimine","ehitusmasinad","kraanad","segumasin","t\u00f5stukkraana","uusehitused","uuselamurajoon","olustikuline","n\u00f5ukogude aeg","Stalini aeg","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitust\u00f6\u00f6lised","m\u00fc\u00fcrsepad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:16"},"14160":{"id":14160,"year":1949,"title":"Hea algatus","title_parallel":"\u0426\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","tellingud","tellingutes ehitus","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","haamer","kirves","labidad","saag\u00a0","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","Kutsekool","ehitamine","ehitust\u00f6\u00f6d","saagimine","Tallinna M\u00e4etehnikum","segumasin","linnavaated k\u00f5rgelt","\u00fchiselamu","j\u00e4lgiv","Tallinnfilm AS","kutsekooli \u00f5pilased","tehnikumi\u00f5pilased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:07"},"13986":{"id":13986,"year":1949,"title":"P\u00f5levkivibasseini ehitusel","title_parallel":"\u0412 \u0441\u043b\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\u043e\u043c \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","ehitusmaterjalid","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","624 Ehitus","ehituskonstruktsioonid","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","p\u00f5levkivigaasi tootmine","suurehitus","P\u00f5levkivigaasi tootmine","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","ehitusmasinad","kraanad","ehitusnormid","ajastuh\u00f5nguline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","plaani \u00fcletamine","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane","sotsialistlikud kohustused","viisaastaku plaanid","t\u00f6\u00f6riietus","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","brigadir","eesrindlased","eesrindlik ehitusbrigaad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitust\u00f6\u00f6lised","pooleliolev ehitus","tehase territoorium","p\u00f5levkivienergeetika","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivigaasi Tehas","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:27"},"14239":{"id":14239,"year":1949,"title":"Tallinn ehitab","title_parallel":"\u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","ehitusmaterjalid","Tallinn","ehitusj\u00e4rgus hooned","eramud","korterelamud","tellingud","tellingutes ehitus","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Estonia teater (Tallinn)","Niguliste kirik (Tallinn)","asfalteerimine","ehitust\u00f6\u00f6d","elamuehitus","s\u00f5jaj\u00e4rgne \u00fclesehitust\u00f6\u00f6","taastamist\u00f6\u00f6d","Teedeehitus","asfaldirull","konveierliin","linna haljasalad","linnat\u00e4navad","linnavaated","informeeriv","vaatlev","linna ajalugu","Tallinnfilm AS","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","Harju t\u00e4nava haljasala (Tallinn)","arhitektid","ehitajad","insenerid","m\u00fc\u00fcrsepad","haljasala","Tallinna panoraam merelt","linnaehitus","teedeehitus","Linnavaated"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:17"},"4535":{"id":4535,"year":1949,"title":"\u00dclikoolilinn taastab","title_parallel":"\u0422\u0430\u0440\u0442\u0443 \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00dclikooli linn taastab","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tartu","tellingutes hoone","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","ehituskonstruktsioonid","kanderaamid","labidad","linnakaaart","loosungid","piip","diktoritekstiga","Tartu raekoda","Tartu \u00dclikooli peahoone","ehitust\u00f6\u00f6d","korrastustalgud","naised labidat\u00f6\u00f6l","s\u00f5jaj\u00e4rgne \u00fclesehitust\u00f6\u00f6","taastamist\u00f6\u00f6d","linnavaated","linnavaated k\u00f5rgelt","t\u00e4navapilt","Raekoja plats (Tartu)","olustikuline","Tartu ajalugu","Tallinnfilm AS","Linna heakorrastus","arhitekt","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","linnakodanikud"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:08"},"14788":{"id":14788,"year":1950,"title":"Eesti NSV 10. aastap\u00e4eva eel","title_parallel":"\u041d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u0425 \u043b\u0435\u0442\u0438\u044e \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alertnatiivpealkiri filmiarhiivis: ENSV 10. aastap\u00e4eva eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.2012","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","Lenini monument (Tallinn)","ajalooline dokumentaal","liiprid","624 Ehitus","625.7 Teedeehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Linnaehitus","kirkad","labidad","raudteerelsid","diktoritekstiga","Linnatransport","Estonia teater (Tallinn)","asfalteerimine","ehitust\u00f6\u00f6d","haljastust\u00f6\u00f6d","heakorrastust\u00f6\u00f6d","hoogt\u00f6\u00f6d","krohvimine","linna korrastamine","taastamist\u00f6\u00f6d","Lenini ausammas","teerull","334 \u00dchistegevus","Teedeehitus","linna haljasalad","linnat\u00e4navad","linnavaated","ajastuh\u00f5nguline","linna ajalugu","Linnahaljastus","Tallinnfilm AS","Linna heakorrastus","Lenini puiestee (Tallinn)","Musum\u00e4gi (Tallinn)","Stalini v\u00e4ljak (Viru v\u00e4ljak, Tallinn)","ehitust\u00f6\u00f6lised","teet\u00f6\u00f6lised","ajaloolised hooned","ajaloolised m\u00e4lestised","trammitee","\u00fchistegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}}],"physical_duration":"1:08"},"4553":{"id":4553,"year":1950,"title":"Kohtla-J\u00e4rve kaevurite juures","title_parallel":"\u0423 \u0448\u0430\u0445\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432 \u041a\u043e\u0445\u0442\u043b\u0430-\u042f\u0440\u0432\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","p\u00f5levkivi","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","elumajad","\u00fchiskondlikud hooned","uus kodu","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Elamuehitus","Linnaehitus","kaevuripuur","kinokuulutus","kirkad","labidad","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","elamuehitus","kaevur p\u00f5levkivi puurimas","m\u00fc\u00fcri ladumine","t\u00f6\u00f6 kaevanduses","valimispropaganda","1950ndad","auruvedur","rong","vagonetid p\u00f5levkiviga","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","soonimismasin","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","K\u00e4va kaevandus (Ida-Virumaa)","olustikuline","p\u00e4evanormi \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","kaevurid","perekond","ehitusplats","elamurajoon","kaevandus","linnaehitus"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"2:00"},"14500":{"id":14500,"year":1950,"title":"Stalini nimeline v\u00e4ljak","title_parallel":"\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0438\u043c. \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Stalini nim v\u00e4ljak","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","624 Ehitus","joonised","linnakujundusplaanid","projektid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Linnaplaneerimine","projekteerimine","\u00fcmbernimetamine","linnaarhitektuur","1950ndad","linnavaated","talvine linnapilt","ulmeline","sotsialistlik \u00fclesehitust\u00f6\u00f6","sotsialistlikud muudatused","linna ajalugu","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","Viru v\u00e4ljak (Tallinn)","kesklinn","Linnavaated"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"0:52"},"14851":{"id":14851,"year":1950,"title":"Tallinn ehitab","title_parallel":"\u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","tellingud","tellingutes ehitus","tellingutes hoone","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Elamuehitus","Linnaehitus","kanderaam","katusekivid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia teater (Tallinn)","ehitust\u00f6\u00f6d","katuse paigaldamine","naised labidat\u00f6\u00f6l","lapsek\u00e4ru","haljastus","asfaldirull","konveierliin","linnavaated","linnavaated k\u00f5rgelt","j\u00e4lgiv","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlased","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","naistebrigaad","naist\u00f6\u00f6lised","teet\u00f6\u00f6lised","ehitus","ehitusplats","uued ehitised","uued elamurajoonid","ehitustegevus","teet\u00f6\u00f6d"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:34"},"15691":{"id":15691,"year":1951,"title":"Tallinn ehitab","title_parallel":"\u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinn ehitab [T\u00f6\u00f6punalipu ordeniga autasustatud m\u00fc\u00fcrsepp K.K\u00e4rber]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","ehitusmaterjalid","Tallinn","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Linnaehitus","kellu","tellised","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","ehitust\u00f6\u00f6d","sotsialismi edusammud","arhitektuur","1950ndad","ehitusmasinad","kraanad","linnavaated k\u00f5rgelt","asjalik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","sotsialistlik \u00fclesehitust\u00f6\u00f6","sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","ehitajad","ehitust\u00f6\u00f6lised","naist\u00f6\u00f6lised","ehitusplats","pooleliolev ehitus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"8059":{"id":8059,"year":1952,"title":"Arhitektuuri m\u00e4lestusm\u00e4rkide taastamine","title_parallel":"\u0412\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.12.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","torni s\u00f5restik","torn\u00a0","624 Ehitus","ehitusprojektid","foto tornist","joonised","diktoritekstiga","Tallinna Raekoda","ehitamine","plekit\u00f6\u00f6d","projekteerimine","taastamist\u00f6\u00f6d","torni taastamine","arhitektuur","arhitektuurim\u00e4lestised","Arhitektuurim\u00e4lestised","Restaureerimine ja taastamine","Eesti NSV MN Arhitektuuri Valitsuse Teaduslik Restaureerimise T\u00f6\u00f6koda","1950ndad","72 Arhitektuur","informeeriv","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","arhitektid","ehitust\u00f6\u00f6lised","ehitus","raekoda","restaureerimist\u00f6\u00f6koda","restaureerimine"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:32"},"7984":{"id":7984,"year":1952,"title":"Kolhooside uusehitused","title_parallel":"\u041a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" 2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 374 BETACAM-SP, 52 VHS     ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","puit","kasvuhooned","silotornid","tellisetehas","624 Ehitus","Maaehitus","kanderaam","k\u00e4sisaag","diktoritekstiga","Kalevi kolhoosi kasvuhooned (Harjumaa)","Tuleviku kolhoosi loomakasvatushooned (Harjumaa)","Tuleviku kolhoosi tellisetehas (Harjumaa)","Viisnurga kolhoosi sigala (Harjumaa)","ehitust\u00f6\u00f6d","mulla tassimine","saagimine","1950ndad","hobuvanker","uusehitused","Harjumaa","asjalik","Kolhoosielu","Kalevi kolhoos (Harjumaa)","kolhoos Tulevik (Harjumaa)","kolhoos Viisnurk (M\u00e4rjamaa)","optimistlik","Tallinnfilm AS","orasep\u00f5ld","aiandust\u00f6\u00f6lised","ehitajad","ehitust\u00f6\u00f6lised","kolhoosiesimees","ehitus","kolhoosid","pooleliolev ehitus","tootmishooned","aiandus","maaehitus","maaelu areng"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:09"},"7996":{"id":7996,"year":1952,"title":"Tallinn ehitab. Vabrikukooli nr 17 \u00f5pilased elumaja ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.06.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["19. saj. - 1985","Tallinn","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","Kutseharidus","elamuehitus","m\u00fc\u00fcri ladumine","Tallinnfilm AS","Koidu t\u00e4nav (Tallinn)","Narva maantee (Tallinn)","ehitust\u00f6\u00f6lised","Vabrikukool nr. 17"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kullo Must","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"8036":{"id":8036,"year":1952,"title":"Tallinna uusehitustel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.10.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","624 Ehitus","Ehitusprobleemid","projektid","diktoritekstiga","projekteerimine","Projekt ","Tallinnfilm AS","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","arhitektid","ehitajad","ehitusplats"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:20"},"15384":{"id":15384,"year":1953,"title":"Moskva k\u00f5rgehitused","title_parallel":"\u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u044b","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: Vennasvabariikidest. Moskva k\u00f5rgehitused","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Dokumentaalfilmide Keskstuudio","Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.01.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","jaanuar 1953","administratiivhoone (Smolenski v\u00e4ljak, Moskva)","elumaja Katelnit\u0161eskaja kaldapealsel (Moskva)","elamu sisevaated","elumaja vestib\u00fc\u00fcl","k\u00f5rgehitis","k\u00f5rgehitise korter","korterelamud","tornidega majad","viisnurgad tornide tippudes","624 Ehitus","728 Elamuarhitektuur. Elamud","Elamuarhitektuur","diktoritekstiga","panoraamv\u00f5tted","elamuehitus","arhitektuur","72 Arhitektuur","kipsist laeornamendid","lift","administratiivhoone","akadeemiku korter","k\u00f5rghooned","pilvel\u00f5hkujad","pomp\u00f6\u00f6ssus","stalinistlik arhitektuur","uhkeldav","n\u00f5ukogude olustik","Stalini aeg","K\u00f5rghooned","Tallinnfilm AS","Katelnit\u0161eskaja nabere\u017enaja (Moskva)","Smolenski v\u00e4ljak (Moskva)","akadeemik","pension\u00e4r","elumajad","k\u00f5rgehitus","Moskva (Venemaa)","Moskva j\u00f5gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Listvin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"V. Miko\u0161a","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"V. Frolenko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"15743":{"id":15743,"year":1953,"title":"Pol\u00fctehniline Instituut","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Pol\u00fctehniline Instituut [Teadlaste abi p\u00f5llumajandusele]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.11.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Harju rajoon","Kopli (Tallinn)","Tallinn","portreefilm","\u00f5hutuskorsten","624 Ehitus","Ehitusteadus","Loomakasvatushoonete ehitus","joonised","raamat","diktoritekstiga","lauda \u00f5hutamine","lauda soojustamine","projekteerimine","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","Teadlased","1950ndad","lehmad laudas","m\u00f5\u00f5teriistad","informeeriv","A. Sommerlingi nimeline sovhoos (Harjumaa)","uuriv","Tallinnfilm AS","ehitusteadlased","laudanaised","teadlane","lehmalaut","\u00fclikool","ehitusteadus","lautade ehitus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"I. Pulman","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"R. J\u00e4rvso","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:27"},"13034":{"id":13034,"year":1954,"title":"Narva ehitab","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Narva","624 Ehitus","Elamuehitus","diktoritekstiga","asfalteerimine","elamuehitus","linnavaated","Tallinnfilm AS","kauplus"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:06"},"12935":{"id":12935,"year":1954,"title":"Narva h\u00fcdroelektrijaama ehitusel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041d\u0430\u0440\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0413\u042d\u0421","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Narva H\u00fcdroelektrijaama ehitusel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.03.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","betoon","Narva","armatuurs\u00f5restik","turbiinialus","\u00fchenduskanal","624 Ehitus","Narva h\u00fcdroelektrijaam","Narva h\u00fcdroelektrijaama ehitus","keevitaja mask","keevitusaparaat","diktoritekstiga","betoonit\u00f6\u00f6d","ehitamine","ehitust\u00f6\u00f6d","elektrijaama ehitus","kaevamine ekskavaatoriga","kaevamist\u00f6\u00f6d","keevitamine","turbiinialuse valamine","Elektrijaamad","ekskavaator","isekallutajad","informeeriv","Tallinnfilm AS","ehitusmeister","ehitust\u00f6\u00f6lised","keevitajad","ehitus","ehitusplats","Narva H\u00fcdroelektrijaam","Narva j\u00f5gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdur-Peeter Vahi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:41"},"4603":{"id":4603,"year":1954,"title":"Tallinn ehitab","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.07.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","624 Ehitus","Elamuehitus","ehituskonstruktsioonid","telliskivid","t\u00f6\u00f6vahendid","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","ehitust\u00f6\u00f6d","elamuehitus","m\u00fc\u00fcri ladumine","uued t\u00f6\u00f6v\u00f5tted","kraanad","Tallinna vaated","rahulik","Tallinnfilm AS","lillepeenrad","ehitust\u00f6\u00f6lised","linnaelanikud","m\u00fc\u00fcrsepad","haljasala","park","uued ehitised","uued elamurajoonid","ehitustegevus","Tallinna Ehitustrust"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"E. Tali","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:30"},"12946":{"id":12946,"year":1954,"title":"Teadlastelt p\u00f5llumajandusele","title_parallel":"\u0423\u0447\u0451\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.08.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","august 1954","ehitusmaterjalid","p\u00f5levkivituhaplokid","tuhaplokid","loomalaut","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","kellu","diktoritekstiga","Tehas Silikaat","ehitusplokkide paigaldamine","tuhaplokkide katsetamine ehituses","uurimist\u00f6\u00f6","Ehitusmaterjalid","kraanad","asjalik","informeeriv","Tallinnfilm AS","ENSV TA Ehitusmaterjalide Instituut","ehitajad","ehitusteadlased","m\u00fc\u00fcrsepad","teadlased","ehitus","katseehitus","kolhoos","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","p\u00f5levkivituha kasutamine","Silikaat (ehitusmaterjalide tehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"H. Elken","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:10"},"13257":{"id":13257,"year":1954,"title":"Teaduselt tootmisele. Ehitusmaterjalid","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Teaduselt tootmisele","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.10.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","ehitusmaterjalid","Tallinn","624 Ehitus","fotod","telliskivid","diktoritekstiga","ehitusmaterjali vastupidavuse kontroll","katsetamine","m\u00fc\u00fcri ladumine","Ehitusmaterjalid","elektronmikroskoop","kraanad","laboratooriumiseadmed","m\u00f5\u00f5teriistad","m\u00f5\u00f5teseadmed","rahulik","Tallinnfilm AS","62 Tehnika.Tehnikateadused","Eesti NSV Ehitusmaterjalide T\u00f6\u00f6stuse Ministeeriumi kesklaboratoorium","laborandid","m\u00fc\u00fcrsepad","teadlased","laboratoorium","laboratoorsed uuringud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:31"},"13264":{"id":13264,"year":1954,"title":"Tulevane kolhoosikeskus. Sommerlingi nimeline kolhoos","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tulevane kolhoosikeskus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.09.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","624 Ehitus","maketid","projektid","diktoritekstiga","643 Kodu. Elamu","ehitust\u00f6\u00f6d","elamuehitus","tulevikuperspektiivid","arhitekti looming","keskuse generaalplaan","Stalini portree","hobused","tulevikuplaanid","m\u00f5\u00f5teriistad","arhitektuuriprojektid","Harjumaa","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","Kolhoosi areng","Sommerlingi nimeline sovhoos","Tallinnfilm AS","elamukrunt","kolhoosikeskus","koosolekuruum","tootmishooned"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:05"},"13193":{"id":13193,"year":1954,"title":"Uus haigla J\u00f5hvis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.05.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","J\u00f5hvi (Ida-Virumaa)","624 Ehitus","Elamuehitus","diktoritekstiga","J\u00f5hvi haigla (Ida-Virumaa)","operatsioon","linnavaated","Tallinnfilm AS","arstid","haigla","operatsiooniruum"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"J\u00f5hvi","coordinates":{"lat":59.3579,"lon":27.4136}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:07"},"13285":{"id":13285,"year":1954,"title":"Vaivara masina-traktorijaam ehitab","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.04.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Vaivara (Ida-Virumaa)","624 Ehitus","Elamuehitus","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","Vaivara masina-traktorijaam","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Vaivara","coordinates":{"lat":59.3699,"lon":27.7795}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:53"},"13527":{"id":13527,"year":1955,"title":"Ehitajate vabariiklik n\u00f5upidamine","title_parallel":"\u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Tallinn","hoonete v\u00e4lisuksed","r\u00f5dud","624 Ehitus","Elamuehitus","diktoritekstiga","ehitajate n\u00f5upidamine","ehitamine","ehitusprojektide kvaliteet","ehitust\u00f6\u00f6d","elamuehitus","m\u00fc\u00fcriladumine","n\u00f5upidamine","projekteerimine","Lenini-Stalini kaksikportree","uusehitused","kriitiline","informeeriv","Tallinnfilm AS","Kreuksi t\u00e4nav (Tallinn)","Tartu maantee (Tallinn)","ehitajad","ehitusteadlased","saalit\u00e4is rahvast","ehitus","kauplus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J. Drapkina","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"13563":{"id":13563,"year":1955,"title":"Narva h\u00fcdroelektrijaam","title_parallel":"\u041d\u0430 \u041d\u0430\u0440\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0413\u042d\u0421","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.03.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Narva","armatuurs\u00f5restik","tellingud","624 Ehitus","Narva h\u00fcdroelektrijaama ehitus","keevitaja mask","keevitusaparaat","diktoritekstiga","Narva h\u00fcdroelektrijaam","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","tornkraanad","kirjeldav","kuiv","t\u00f6\u00f6eesrindlane","Tallinnfilm AS","ehitajad","monteerijad","puusepad","ehitus","h\u00fcdroelektrijaam","Narva H\u00fcdroelektrijaam"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Bernhard Lunden","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Felicitas Olde","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:44"},"13468":{"id":13468,"year":1955,"title":"Superfosfaaditehase ehitusel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0444\u043e\u0441\u0444\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Maardu (Harjumaa)","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","T\u00f6\u00f6stusehitus","ehituskonstruktsioonid","kellu","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","Superfosfaaditehas (Maardu)","betoonit\u00f6\u00f6d","ehituskonstruktsioonide paigaldamine","keevitamine","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","m\u00fc\u00fcriladumine","tehase rajamine","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","1950ndad","rasked t\u00f6\u00f6tingimused","\u00fclevaatlik","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","ehitajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","keevitajad","ehitus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Maardu Keemiakombinaat"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Maardu","coordinates":{"lat":59.4682,"lon":24.9897}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"4679":{"id":4679,"year":1956,"title":"Ehitajate p\u00e4ev","title_parallel":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.08.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","ehitusmaterjalid","ehitusplokid","raudbetoon","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","ehitusj\u00e4rgus hooned","624 Ehitus","Ehitusalane n\u00e4itus","ehitusdetailid","pliit","diktoritekstiga","ehituskonstruktsioonide paigaldamine","ehitusplokkide paigaldamine","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","ehitusmasinad","krohvimisagregaat","m\u00f6rdipump","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","asjalik","tutvustav","ehituskvaliteet","industrialiseerimine","\u00fcleliiduline s\u00fcndmus","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","n\u00e4itusek\u00fclastajad","n\u00e4itusev\u00e4ljak","ehitusdetailide tootmine","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","ehitustegevus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:20"},"14338":{"id":14338,"year":1956,"title":"Kaevurite p\u00e4evaks","title_parallel":"\u041a\u043e \u0414\u043d\u044e \u0448\u0430\u0445\u0442\u0435\u0440\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.08.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","J\u00f5hvi (Ida-Virumaa)","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Kohtla-J\u00e4rve Sotsialistlik linnaosa","Sompa (Ida-Virumaa)","624 Ehitus","625.7 Teedeehitus","Uued ehitised","labidad","rehad","diktoritekstiga","Kohtla-J\u00e4rve Keemia- ja M\u00e4etehnikum","Kohtla-J\u00e4rve kultuurimaja","kolimine","kallurautod","teerull","tee-ehitusmasinad","pioneeride maja","uusehitused","olustikuline","kaevurite p\u00e4ev","Tallinnfilm AS","teet\u00f6\u00f6lised","koolihoone","uued elamurajoonid","teedeehitus","teet\u00f6\u00f6d"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"J\u00f5hvi","coordinates":{"lat":59.3579,"lon":27.4136}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"Sompa","coordinates":{"lat":59.3403,"lon":27.2833}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:55"},"14097":{"id":14097,"year":1956,"title":"Meile kirjutatakse. Kreenholmi Manufaktuuri klubihoone","title_parallel":"\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435 \u0442\u0430\u043a \u0441\u0442\u0440\u043e\u044f\u0442?","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Meile kirjutatakse","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.04.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Narva","ehitusj\u00e4rgus hooned","624 Ehitus","Ehitusprobleemid","diktoritekstiga","kriitilise alltekstiga","Kreenholmi Manufaktuuri klubi","ehitusprojektide kvaliteet","kriitika","asjalik","Tallinnfilm AS","rahvahulk\u00a0","suitsetajad","klubiruum","ehitustegevus","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Gunnar Vilms","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:06"},"4718":{"id":4718,"year":1957,"title":"Balti Soojuselektrijaama ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.07.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","\u00e4ravoolukanal","kanalitrass","telliskivisein","624 Ehitus","625\/627 H\u00fcdrotehnika","telliskivid","diktoritekstiga","Balti soojuselektrijaam (Narva)","ehitust\u00f6\u00f6d","elektrijaama ehitus","keevitamine","m\u00fc\u00fcri ladumine","m\u00fc\u00fcriladumine","620 \u00dcldenergeetika","Elektrijaamad","ekskavaator","pinnasepump","soojuselektrijaamad","olustikuline","plaani \u00fcletamine","Tallinnfilm AS","armatuurimeistrid","ehitust\u00f6\u00f6lised","keevitajad","m\u00fc\u00fcriladujad","Balti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:56"},"15077":{"id":15077,"year":1957,"title":"Raudbetoonpaneelid katusekattematerjalina","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","bituumen","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","ehitusj\u00e4rgus hooned","katused","624 Ehitus","Uued ehitised","Uus ehitusmaterjal","katusesarikad","keevitaja mask","keevitusaparaat","raudbetoonpaneelid","diktoritekstiga","ehituspaneelide paigaldamine","katuse paigaldamine","keevitamine","uued t\u00f6\u00f6v\u00f5tted","kraanad","asjalik","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitusinsenerid","ehitusteadlased","keevitajad","uued ehitised"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:06"},"15035":{"id":15035,"year":1957,"title":"Tartlased saavad televisiooni","title_parallel":"\u0412 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0447\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.04.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tartu","telemast","624 Ehitus","ehitusdetailid","ehituskonstruktsioonid","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","telemasti ehitust\u00f6\u00f6d","televisiooni algusaastad","Televisioon","654 Telekommunikatsioon","linnavaated k\u00f5rgelt","Tartu televisioonimast","olustikuline","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:49"},"4705":{"id":4705,"year":1957,"title":"Ungari spetsialistid Tallinnas","title_parallel":"\u0412\u0435\u043d\u0433\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u044b \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.04.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","silikaltsiit","silikaltsiitpaneelid","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","ehitusplokkide paigaldamine","elamuehitus","kraana","Ehitusmaterjalid","olustikuline","Tallinnfilm AS","Silikaltsiidi Teadusliku Uurimise ja Projekteerimise \u00dcleliiduline Instituut","ehitusinsenerid","ehitust\u00f6\u00f6lised","ungarlased","ehitusplats"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:43"},"4766":{"id":4766,"year":1958,"title":"Avati ehitajate klubi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","624 Ehitus","diktoritekstiga","379 Harrastused","379 Puhkus. Vaba aeg","avamistseremoonia","r\u00e4ndpunalipu \u00fcleandmine","Tallinnfilm AS","Ehitajate Klubi (Tallinn)","Klubiline tegevus","r\u00e4ndpunalipp","klubiruum","sisekujundus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:48"},"4753":{"id":4753,"year":1958,"title":"Balti elektrijaama ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.05.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["ehitusmaterjalid","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","Balti soojuselektrijaam (Narva)","ehitust\u00f6\u00f6d","620 \u00dcldenergeetika","traktor","soojuselektrijaamad","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","pumbajaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"4767":{"id":4767,"year":1958,"title":"Balti Elektrijaama ehitustandril","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["bituumen","raudbetoon","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","korsten","624 Ehitus","ehitusdetailid","raudbetoonpaneelid","diktoritekstiga","Balti soojuselektrijaam (Narva)","betoneerimine","ehitust\u00f6\u00f6d","620 \u00dcldenergeetika","Elektrifitseerimine","Elektrijaamad","ehitusmasinad","soojuselektrijaamad","informeeriv","olustikuline","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","ehitusplats","pumbajaam","ehitustegevus","elektrifitseerimine","Balti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:08"},"12261":{"id":12261,"year":1958,"title":"Ehitatakse Tallinna Keskkaubamaja","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ehitatakse Tallinna Kaubamaja","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.01.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["624 Ehitus","Linnaehitus","joonised","keevitusaparaat","diktoritekstiga","Tallinna Kaubamaja","ehitust\u00f6\u00f6d","kraanad","linnavaated","uusehitused","tutvustav","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","keevitajad","ehitusplats","linnakeskus","linnaehitus","Tallinna vaated"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:34"},"12509":{"id":12509,"year":1958,"title":"P\u00f5llumajandusn\u00e4itus avatud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Vabariiklik p\u00f5llumajandusn\u00e4itus Tallinnas (1958)","Tallinn","n\u00e4itusepaviljonid","624 Ehitus","maketid","n\u00e4ituse eksponaadid","n\u00e4ituse stendid","diktoritekstiga","t\u00f5upuhaste kariloomade demonstratsioon","seaaedik","sead n\u00e4itusel","t\u00f5upull","p\u00f5llumajandusmasinad","p\u00f5llumajandustehnika","P\u00f5llumajandusn\u00e4itus","olustikuline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","636.2 Loomakasvatus","Tallinnfilm AS","L\u00e4ti delegatsioon","n\u00e4itusek\u00fclastajad (p\u00f5llumajandusn\u00e4itus)","vennasvabariikide esindajad","p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","p\u00f5llumajanduslikud saavutused","seakasvatus","p\u00f5llumajandussaadused n\u00e4itusel","p\u00f5llumajandustoodang"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:54"},"4782":{"id":4782,"year":1958,"title":"Reportaa\u017e kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaadidest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.12.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Narva","Tallinn","uusehitised","624 Ehitus","627.2 Sadamad ja reidid: inseneri- ja ehitust\u00f6\u00f6d \u00fcldiselt ","poolid","tellised","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","656.2 Raudteetransport","auruvedur","kaubarong","ketrusmasinad","kraanad","sadamakraana","uuselamurajoon","olustikuline","propagandistlik","kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaad","agiteeriv","Kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaad","Tallinnfilm AS","aknapesija","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","kraanajuht","m\u00fc\u00fcriladujad","raudteelased","sadamat\u00f6\u00f6lised","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","vedurijuht","ketrustsehh","puuvillakombinaat","Balti Manufaktuur"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:38"},"12431":{"id":12431,"year":1958,"title":"\u00dcli\u00f5pilased ehitavad endile \u00fchiselamut","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","kellu","telliskivid","diktoritekstiga","Tartu \u00dclikooli peahoone","ehitust\u00f6\u00f6d","m\u00fc\u00fcri ladumine","\u00fchiselamu","olustikuline","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","\u00fcli\u00f5pilased ehitust\u00f6\u00f6l","ehitusplats","\u00fclikool"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"12526":{"id":12526,"year":1958,"title":"Uus koolimaja Elvas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.10.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Elva (Tartumaa)","vihikud","624 Ehitus","katseriistad","koolipingid","laearmatuurid","toolid","v\u00f5imlemismatid","diktoritekstiga","37 Haridus","372 Algharidus","375 Keskharidus","Kooliharidus","Koolimajad","f\u00fc\u00fcsikakatse","f\u00fc\u00fcsikatund","v\u00f5imlemistund","Elva Keskkool","\u00f5mblusmasinad","klassiruum","rahulik","s\u00f5bralik","Tallinnfilm AS","f\u00fc\u00fcsika\u00f5petaja","\u00f5petajad","\u00f5pilased klassiruumis","f\u00fc\u00fcsikakabinet","kodundusklass","koolimaja","v\u00f5imla"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"12368":{"id":12368,"year":1958,"title":"Uus linn","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.06.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Mustam\u00e4e (Tallinn)","624 Ehitus","laboriseadmed","linnakaaart","linnakujundusplaanid","mikroskoobid","projektid","diktoritekstiga","Linnaplaneerimine","projekteerimine","m\u00f5\u00f5teriistad","tutvustav","Tallinnfilm AS","N\u00f5mme (Tallinn)","projekteerijad","ehitusteadus","geoloogia","linnaehitus","Estonprojekt"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}},{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"12514":{"id":12514,"year":1958,"title":"Uus linnaosa teiselpool P\u00e4\u00e4sk\u00fcla","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"1.10.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["P\u00e4\u00e4sk\u00fcla (Tallinn)","Tallinn","624 Ehitus","Linnaehitus","ehitusprojektid","linnaosa makett","t\u00e4navasildid","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","kraavikaevamine","linna maketi valmistamine","projekteerimine","isekallutajad","olustikuline","Riiklik Projekteerimise Instituut Eesti P\u00f5llumajandusprojekt","Tallinnfilm AS","arhitekt","ehitust\u00f6\u00f6lised","ehitusplats","Eesti P\u00f5llumajandusprojekt"],"locations":[{"name":"P\u00e4\u00e4sk\u00fcla","coordinates":{"lat":59.3679,"lon":24.6368}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:10"},"12249":{"id":12249,"year":1958,"title":"Uus t\u00e4nav J\u00e4rvakandis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["J\u00e4rvakandi (Raplamaa)","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","korteri interj\u00f6\u00f6r","diktoritekstiga","perekonnaelu","siseviimistlust\u00f6\u00f6d","olustikuline","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","uued ehitised","individuaalehitus","J\u00e4rvakandi Tehased"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvakandi","coordinates":{"lat":58.7775,"lon":24.811}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:56"},"12352":{"id":12352,"year":1958,"title":"Uusehitused kerkivad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.05.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["ehituspaneelid","ehitusplokid","Tallinn","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","tellised","diktoritekstiga","ehitusplokkide paigaldamine","m\u00fc\u00fcri ladumine","kraana","Ehitusmaterjalid","uusehitused","olustikuline","Tallinnfilm AS","brigadir","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","Tallinna \u00dcldehitustrust"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:45"},"12551":{"id":12551,"year":1958,"title":"V\u00e4ike-Maarja ehitab","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.11.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["V\u00e4ike-Maarja (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","vabrikuhooned","624 Ehitus","Uued ehitised","diktoritekstiga","juustu valmistamine","t\u00f6\u00f6protsess piimat\u00f6\u00f6stuses","vabriku sisseseade","administratiivhoone","kodune milj\u00f6\u00f6","universaalkaubamaja","Tallinnfilm AS","elumajad","piimat\u00f6\u00f6stus","Rakvere Piimatoodete Kombinaadi V\u00e4ike-Maarja v\u00f5i- ja juustutsehh"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:28"},"4813":{"id":4813,"year":1959,"title":"Ehitajate p\u00e4eva n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.08.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","ehitusmaterjalid","Tallinn","624 Ehitus","diktoritekstiga","pahteldamine","Ehitusmaterjalid","N\u00e4itused (t\u00f6\u00f6stus)","ehitajate p\u00e4ev","Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (n\u00fc\u00fcdne Kalevi staadion)(Tallinn)","ehitusspetsialistid","n\u00e4itusek\u00fclastajad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Malev Kits","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:11"},"12815":{"id":12815,"year":1959,"title":"Ehitatakse observatooriumi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.08.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","ehituspaneelid","T\u00f5ravere (Tartumaa)","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","makett","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","kraana","Ehitusmaterjalid","ehitusmasinad","Tallinnfilm AS","Tartu Astrof\u00fc\u00fcsika Observatoorium","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","kraanajuht","observatoorium","Tartu Territoriaalne Ehitusvalitsus"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"T\u00f5ravere","coordinates":{"lat":58.2628,"lon":26.469}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:52"},"4801":{"id":4801,"year":1959,"title":"Elavh\u00f5bealaldite tehase ehitus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.05.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","624 Ehitus","Ehitusteadus","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","kraana","621.3 Elektrotehnika","konstrueerimisb\u00fcroo","olustikuline","Tallinnfilm AS","konstruktorid","tehaset\u00f6\u00f6lised","Tallinna Elavh\u00f5bealaldite Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"4816":{"id":4816,"year":1959,"title":"Esimese rootori paigaldamine Balti elektrijaamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.09.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Narva","624 Ehitus","diktoritekstiga","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","Balti soojuselektrijaam (Narva)","ehitust\u00f6\u00f6d","elektrimontaa\u017eit\u00f6\u00f6d","keevitamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6protsess elektrijaamas","620 \u00dcldenergeetika","Elektrijaamad","Elektritootmise areng","elektrijaama sisseseade","rootor","soojuselektrijaamad","olustikuline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","plaani \u00fcletamine","plaanimajandus","seitseaastak","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","keevitajad","tehasehooned","tsehh"],"locations":null,"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:08"},"12859":{"id":12859,"year":1959,"title":"Itaallased tutvuvad silikaltsiidiga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.09.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","ehituspaneelid","ehitusplokid","M\u00e4nniku (Tallinn)","Tallinn","silikaatplokid","624 Ehitus","fotoaparaat","diktoritekstiga","silikaatplokkide tootmine","tutvumine tootmistegevusega","kraana","Ehitusmaterjalide tootmine","tehase sisseseade","uusehitused","olustikuline","Tallinnfilm AS","ehitusspetsialistid","insenerid","itaallased","tehaset\u00f6\u00f6lised","ehitusmaterjalide tehased","ehitusmaterjalitehas","M\u00e4nniku Ehitusmaterjalide Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:50"},"4825":{"id":4825,"year":1959,"title":"Kunda uue tsemnditehase ehitus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.11.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","624 Ehitus","Tehase rajamine","ehitusdetailid","diktoritekstiga","suured plaanid","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","ehitusdetailide transportimine","ehituskonstruktsioonide paigaldamine","tehase rajamine","kraana","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","masinadetailid","olustikuline","pateetiline","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitusplats","tsemenditehas","Punane Kunda (tsemenditehas)"],"locations":[{"name":"Kunda","coordinates":{"lat":59.4994,"lon":26.5257}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"12708":{"id":12708,"year":1959,"title":"Laululava rekonstrueerimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.05.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","laululava","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","laululava ehitamine","Eesti Raadio \"H\u00f5behall\"","Eesti Raadio \u00fclekandebuss","Tallinna laululava","Tallinnfilm AS","lauluv\u00e4ljak"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Gunnar Vilms","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:17"},"4804":{"id":4804,"year":1959,"title":"Narva ehitab","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.06.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Narva","V. I. Lenini ausammas (Narva)","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Linnaehitus","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","ehitamine","linna pommitamine","linnaliiklus","m\u00fc\u00fcri ladumine","1950ndad","Lenini ausammas","linnamilj\u00f6\u00f6 muutused","linnavaated","s\u00f5japurustused","kroonikakaadrid","kiitlev","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","linnaelanikud","m\u00fc\u00fcrsepad","toidupood","linnaehitus","linnaelu arendamine"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"4798":{"id":4798,"year":1959,"title":"Seitseaastaku radadel. Sirgala esimene ehitus","title_parallel":"","title_avant":"Filmi originaalpealkiri: Seitseaastaku radadel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.04.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Sirgala (Ida-Virumaa)","Viivikonna (Ida-Virumaa)","telliskivisein","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","kellu","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","m\u00fc\u00fcri ladumine","rahvamajanduse areng","1950ndad","kraanad","tee-ehitusmasinad","kaevandusmaastik","uusehitused","uuselamurajoon","informeeriv","seitseaastak","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitust\u00f6\u00f6lised","m\u00fc\u00fcriladujad","tee-ehitus"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Sirgala","coordinates":{"lat":59.3215,"lon":27.7792}},{"name":"Viivikonna","coordinates":{"lat":59.3389,"lon":27.6878}}],"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"4827":{"id":4827,"year":1959,"title":"Silikaltsiitkividest elamud Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","M\u00e4nniku (Tallinn)","Pelgurand (Tallinn)","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","silikaatplokid","silikaltsiit","silikaltsiitpaneelid","624 Ehitus","Elamuehitus","diktoritekstiga","ehitusplokkide paigaldamine","elamuehitus","laadimist\u00f6\u00f6d","majaehitus","silikaatplokkide tootmine","tootmise t\u00e4iustamine","veoauto","kraanad","olustikuline","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitusplats","elamurajoon","tehase territoorium","M\u00e4nniku Ehitusmaterjalide Tehas","Silikaatkivide Tehase M\u00e4nniku tsehh"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:48"},"12845":{"id":12845,"year":1959,"title":"Siseujula valmib","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.09.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","ehituskonstruktsioonid","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","kraana","Tallinna vaated","olustikuline","Tallinnfilm AS","Ujumissport","ehitust\u00f6\u00f6lised","siseujula","ujula"],"locations":null,"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:41"},"12786":{"id":12786,"year":1959,"title":"Suvilate ehitamine Rannam\u00f5isas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Rannam\u00f5isa (Harjumaa)","suvilahooned","624 Ehitus","Suvilad","diktoritekstiga","suvilate ehitamine","m\u00e4nnimets","Tallinnfilm AS","suvilaelanikud","ehitusplats","suvilarajoon"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Rannam\u00f5isa","coordinates":{"lat":59.44,"lon":24.5015}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:05"},"12765":{"id":12765,"year":1959,"title":"Tallinna restaureerimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","624 Ehitus","diktoritekstiga","Tallinna raekoda","Toompea loss (Tallinn)","Niguliste kirik (Tallinn)","Restaureerimine ja taastamine","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","restaureerimine"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"12849":{"id":12849,"year":1959,"title":"Tartu ehitab","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.09.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","ehitusmaterjalid","Tartu","telliskivihoone","telliskivisein","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","kellu","tellised","diktoritekstiga","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","m\u00fc\u00fcri ladumine","Ehitusmaterjalid","uusehitused","olustikuline","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","m\u00fc\u00fcrsepad","ehitusmaterjalitehas","ehitusplats","ehitustegevus","Tartu Raudbetoontoodete Tehas"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:38"},"12670":{"id":12670,"year":1959,"title":"Uued hooned Tallinna tehastele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.03.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","Tallinnfilm AS","tehased","tootmishooned","Eesti Kaabel","Montaa\u017e (tehas Tallinnas)","Tallinna Ekskavaatoritehas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:21"},"12618":{"id":12618,"year":1959,"title":"Uusi elamuid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.01.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","majad","trepp","624 Ehitus","Elamuehitus","korteri interj\u00f6\u00f6r","m\u00f6\u00f6bel","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","elamuehitus","sissekolimine","kriitika","tutvustav","\u00fclevaatlik","korteripuudus","Tallinnfilm AS","korteriomanikud","ridamaja","trepikoda","uued elamurajoonid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:00"},"12897":{"id":12897,"year":1959,"title":"Uusi elumaju P\u00e4rnus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.11.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","P\u00e4rnu","r\u00f5dud","624 Ehitus","Elamuehitus","k\u00f6\u00f6gim\u00f6\u00f6bel","k\u00f6\u00f6gitarvikud","diktoritekstiga","laev","purjekad rannas","elamistingimused","kodune milj\u00f6\u00f6","linnavaated","propagandistlik","kiitlev","Tallinnfilm AS","perekond","elumajad","sadam","uued elamurajoonid","ehitustegevus","P\u00e4rnu j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:43"},"12731":{"id":12731,"year":1959,"title":"Vanemuise varemete tasandamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.06.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tartu","varemed","624 Ehitus","l\u00f5hkelaeng","l\u00fcliti","diktoritekstiga","Vanemuise teatrimaja (Tartu)","varemete \u00f5hkimine","Teatrihooned","rahvas t\u00e4navatel","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","militsion\u00e4\u00e4rid"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:43"},"4861":{"id":4861,"year":1960,"title":"Ehitajate p\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Pelgulinn (Tallinn)","ehitusj\u00e4rgus hooned","silikaatplokid","uued eramud","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","ehitusplaanid","maketid","mikrofonid","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","kino Kosmos (Tallinn)","Tallinna Pol\u00fctehnilise Instituudi \u00f5ppehooned","Tallinna teenindusmaja","Bussijaam (Tallinn)","ehitamine","ehituspaneelide paigaldamine","katuse paigaldamine","kraanad","pidup\u00e4ev","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","trammid","linnavaated","linnavaated k\u00f5rgelt","miiting","uusehitused","asjalik","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude olustik","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","Tallinna lauluv\u00e4ljak","ehitajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","lauluv\u00e4ljak"],"locations":[{"name":"Pelgulinn","coordinates":{"lat":59.4407,"lon":24.7133}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Malev Kits","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"13546":{"id":13546,"year":1960,"title":"Ehitatakse Punast Kundat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1271","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","l\u00f5hkelaeng","diktoritekstiga","l\u00f5hkamine","plahvatuse tekitamine","plahvatused","tehase rajamine","1960ndad","kraanad","suitsevad korstnad","s\u00fcndmusp\u00f5hine","komsomoli l\u00f6\u00f6kt\u00f6\u00f6","patriootlik","Tallinnfilm AS","ehitajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitus","paekarj\u00e4\u00e4r","tsemenditehas","Punane Kunda (tsemenditehas)"],"locations":[{"name":"Kunda","coordinates":{"lat":59.4994,"lon":26.5257}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"13000":{"id":13000,"year":1960,"title":"Reportaa\u017e. Pirita-\u00dclemiste kanal","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Pirita-\u00dclemiste kanal","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"19.8","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.01.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","20. sajandi keskpaik","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","624 Ehitus","625\/627 H\u00fcdrotehnika","Linnaehitus","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","ekskavaatoriga kaevamine","l\u00f5hkamine","plahvatused","paene pinnas","tulevikuplaanid","L\u00f5hkamist\u00f6\u00f6d","ekskavaator","Pirita-\u00dclemiste kanal","optimistlik","Tallinnfilm AS","linnaplaneerimine","veevarustus"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"\u00dclemiste ","coordinates":{"lat":59.4018,"lon":24.7643}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:41"},"13250":{"id":13250,"year":1960,"title":"Suurpaneelide tehase ehitus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","ehituspaneelid","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","keevitamine","kraanad","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","332.8 Elamumajandus","loosungid","asjalik","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","ehitajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitus","Tallinna Elamuehituskombinaat"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"13402":{"id":13402,"year":1960,"title":"Teatrirahvas Punases Kundas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.07.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","esinemine","kultuuri tutvustamine","lillede kinkimine","N\u00e4itlejad ja teatritegijad","V. Kingissepa nimeline TRA Draamateater","792.1 S\u00f5nateater","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","delegatsioon","ehitust\u00f6\u00f6lised","kultuurit\u00f6\u00f6tajad","loominguline intelligents","n\u00e4itlejad","ehitusplats","Punane Kunda (tsemenditehas)"],"locations":[{"name":"Kunda","coordinates":{"lat":59.4994,"lon":26.5257}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"4888":{"id":4888,"year":1961,"title":"Ahtme Ehitusmaterjalide Kombinaat","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: NLKP 22. kongressi auks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.05.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","p\u00f5levkivituhaplokid","p\u00f5levkivituhk","624 Ehitus","l\u00fcliti","diktoritekstiga","ehitusmaterjalide tootmine","tuhaplokkide katsetamine ehituses","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalide tootmine","autoglaav","kraanad","turbiinid","informeeriv","Tallinnfilm AS","ehitusmaterjalide tehased","tehas","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","p\u00f5levkivituha kasutamine","Ahtme Ehitusmaterjalide Kombinaat","Ahtme Soojuselektrijaam"],"locations":[{"name":"Ahtme","coordinates":{"lat":59.3289,"lon":27.422}},{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"4889":{"id":4889,"year":1961,"title":"Balti Soojuselektrijaama ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: NLKP 22. kongressi eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.05.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Narva","armatuurs\u00f5restik","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","plakatid","polt","traadid","diktoritekstiga","Balti soojuselektrijaam (Narva)","elektrijaama ehitus","katuse paigaldamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","turbiini paigaldamine","620 \u00dcldenergeetika","Elektrijaamad","Elektritootmise areng","elektrijaama sisseseade","generaator (elektrijaam)","turbiinid","soojuselektrijaamad","allkirjad","propagandistlik","Tallinnfilm AS","brigaad","ehitust\u00f6\u00f6lised","keevitajad","monteerijad","puusepp","taanlased","alajaam","elektrijaam","tehase territoorium","turbiinisaal","Balti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:41"},"14222":{"id":14222,"year":1961,"title":"Ehitusdetailide valmistamine Lasnam\u00e4e suurpaneelide tsehhis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","tehasehooned","624 Ehitus","diktoritekstiga","betoonit\u00f6\u00f6d","ehituspaneelide paigaldamine","ehituspaneelide valmistamine","ehitusplokkide paigaldamine","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalide tootmine","tehase sisseseade","informeeriv","Tallinnfilm AS","ehitajad","ehitus","korterelamu","ehitusdetailide tootmine","Lasnam\u00e4e suurpaneelide tsehh"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}}],"persons":[{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:04"},"14699":{"id":14699,"year":1961,"title":"Elamuid ehitatakse tehastes","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.12.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","kraanid","kraanikauss","vann","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","monteerimine","uudistoodang","v\u00e4rvimine","bussid","kraana","uusehitused","informeeriv","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","keevitajad","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehased","tsehh","vannituba","ehitusdetailide tootmine","Tehas Santehnik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"14626":{"id":14626,"year":1961,"title":"Heino Kruusi kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","ehitusprojektid","diktoritekstiga","ehitamine","uusehitused","kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaad","plaani \u00fcletamine","entusiastlik","partei rolli r\u00f5hutamine","Tallinnfilm AS","brigadir","ehitajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","korterelamu"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:34"},"14539":{"id":14539,"year":1961,"title":"Kohtla-J\u00e4rvel ehitatakse uusi keemiatsehhe","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1961","screening_location":"","screening_type":"other","active":1,"keywords":["1961","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","keevitamine","monteerimine","tootmise ajakohastamine","620 \u00dcldenergeetika","Keemiat\u00f6\u00f6stus","masinadetailid","tehase sisseseade","informeeriv","olustikuline","Tallinnfilm AS","keevitajad","monteerijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","ehitus","keemiat\u00f6\u00f6stus","keemiatsehh","p\u00f5levkivienergeetika","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"4880":{"id":4880,"year":1961,"title":"NLKP 22. kongressi eel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.02.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","624 Ehitus","diktoritekstiga","ehitajate n\u00f5upidamine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","m\u00fc\u00fcriladumine","n\u00f5upidamine","propagandistlik","Komsomoli \u00fcritused","kommunistlik propaganda","l\u00f6\u00f6kehitus","n\u00f5ukogude ideoloogia","propaganda","Tallinnfilm AS","ehitajad","keevitajad","komnoored","m\u00fc\u00fcriladujad","noort\u00f6\u00f6lised","ehitusplats","uued ehitised","Balti Elektrijaam","Tsemenditehas Punane Kunda"],"locations":null,"persons":[{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"14217":{"id":14217,"year":1961,"title":"\u00d5htune vahetus ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.03.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Tehase rajamine","ehitusdetailid","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","m\u00fc\u00fcriladumine","tehase rajamine","kraana","tramm","informeeriv","Tallinnfilm AS","Narva maantee (Tallinn)","ehitajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","keevitajad","m\u00fc\u00fcriladujad","Punane RET (raadiotehas)","Tallinna Ehitustrust"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:38"},"14056":{"id":14056,"year":1961,"title":"P\u00e4rnu uusehitusi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.02.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","P\u00e4rnu","m\u00fc\u00fcgiletid","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Uued ehitised","kaupluse sisustus","m\u00e4nguasjad","m\u00e4nguautod","v\u00f5revoodi","diktoritekstiga","373 Koolieelne kasvatus","ehituspaneelide paigaldamine","ehitust\u00f6\u00f6d","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","laste p\u00e4evahoid","m\u00e4ngimine (lastep\u00e4evakodus)","m\u00fc\u00fcriladumine","332.8 Elamumajandus","asjalik","n\u00f5ukogude olustik","optimistlik","kasvatajate vormiriided","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","kasvatajad (lastep\u00e4evakodus)","lapsed","lastep\u00e4evakodu lapsed","mudilased","m\u00fc\u00fcriladujad","ostjad","v\u00e4ikelapsed","ehitus","kauplused","lastep\u00e4evakodu","linavabrik","P\u00e4rnu Linavabrik"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:09"},"14356":{"id":14356,"year":1961,"title":"Seitseaastaku tehased","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","tellingud","tellingutes hoone","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","ehitusdetailid","projektid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","kohustused","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","kraanad","informeeriv","propagandistlik","n\u00f5ukogude olustik","plaani \u00fcletamine","industrialiseerimine","partei rolli r\u00f5hutamine","plaanimajandus","seitseaastak","Plaanimajandus","Tallinnfilm AS","ehitajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","tehased","tehasehooned","ehitustegevus","Eesti T\u00f6\u00f6stusprojekt"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:28"},"14281":{"id":14281,"year":1961,"title":"Uudne m\u00f6rdivalmistamise agregaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","ehitamine","elamuehitus","krohvimine","majaehitus","mehhaniseerimine","segu tegemine","segumasin","informeeriv","Balti Raudtee Eesti  Raudteekond","Tallinnfilm AS","ehitajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitust\u00f6\u00f6lised","krohvijad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:41"},"14492":{"id":14492,"year":1961,"title":"Vabariigi uusehitusi","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: NLKP 22. kongressi eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.08.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","Tallinna kesklinn","Tartu","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Uued ehitised","ehitusdetailid","kangad","diktoritekstiga","ehitusplokkide paigaldamine","kohvijoomine","332.8 Elamumajandus","kraanad","uusehitused","informeeriv","n\u00f5ukogude olustik","optimistlik","Tallinnfilm AS","ehitajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","m\u00fc\u00fcjad","ostjad kangapoes","ehitus","kauplus","kortermaja","lihakombinaat","raamatukogu","kangakauplus","Eesti T\u00f6\u00f6stusprojekt","Tallinna Liha- ja Konservikombinaat"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:09"},"15422":{"id":15422,"year":1962,"title":"15 aastat komsomoli l\u00f6\u00f6kehitusi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.11.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","M\u00e4lestustahvli avamine Leevaku h\u00fcdroelektrijaamal (okt. 1962)","Leevaku (P\u00f5lvamaa)","s\u00fcndmuskroonika","624 Ehitus","625.9 Vesiehitus","625\/627 H\u00fcdrotehnika","725 Avalikud, tsiviil-, kommerts-, t\u00f6\u00f6stushooned","Juhan Smuuli poeem \"J\u00e4rvesuu poiste brigaad\"","diktoritekstiga","must-valge","Leevaku h\u00fcdroelektrijaam (P\u00f5lvamaa)","katkendid kroonikafilmidest","aplodeerimine","ehitamine","fotografeerimine","kokkutulekud","k\u00f5ne","m\u00e4lestustahvli avamine","pildistamine","M\u00e4lestustahvlid","autobussid","j\u00f5gi","s\u00fcgis","620 \u00dcldenergeetika","H\u00fcdroelektrijaamad","aplodeeriv publik","poliithariduslik tegevus","katkend poeemist \"J\u00e4rvesuu poiste brigaad\" (J. Schmuul)","k\u00f5nepidaja","ajakirjanduslik","ajastuh\u00f5nguline","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","komsomoli l\u00f6\u00f6kt\u00f6\u00f6","komsomoliehitus","luuleline","optimistlik","tunnustav","talver\u00f5ivad","Eestimaa Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (ELKN\u00dc)","N\u00f5ukogude Eesti","Tallinnfilm AS","aplodeeriv rahvahulk","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","fotograafid","k\u00f5neleja","kooli\u00f5pilased","noored","parteitegelane","talveriietes lapsed","l\u00f6\u00f6kehitus","Leevaku H\u00fcdroelektrijaam","V\u00f5handu j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Leevaku","coordinates":{"lat":58.0971,"lon":27.3221}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:46"},"15169":{"id":15169,"year":1962,"title":"Ehitatakse Lihula-P\u00e4rnu k\u00f5rgepingeliini","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Lihula rajoon","betoonpostid","raudbetoon","L\u00e4\u00e4nemaa","elektriliinid","k\u00f5rgepingeliinid","k\u00f5rgepingemast","taristud","624 Ehitus","haamer","k\u00e4ekell","mutrid","mutriv\u00f5ti","n\u00f6\u00f6rredel","puur\u00a0","trossid","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","elektrimontaa\u017eit\u00f6\u00f6d","elektripostide paigaldamine","haamriga tagumine","k\u00f5rgepingeliinide ehitamine","pinnastikut\u00f6\u00f6d","puurimine","puurimist\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","1960ndad","roomikmasin","roomiktraktor","620 \u00dcldenergeetika","Elektrifitseerimine","ekskavaator","pinnasepuur","t\u00f5stuk","t\u00f5stukkraana","traktor","d\u00fcnaamiline","hoogne","v\u00f5idukas","kaabud","kootud kampsunid","nokam\u00fctsid","ruuduline s\u00e4rk","Tallinnfilm AS","elektriv\u00f5rk","m\u00e4nnipuud","m\u00e4nnitaimed","62 Tehnika.Tehnikateadused","ekskavaatorijuhid","elektrikud","t\u00f6\u00f6lised","traktorist","kabiin","elektrienergia","elektrifitseerimine","looduse \u00fcmberkujundamine","Loode Elektriv\u00f5rkude Ehitus"],"locations":[{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}},{"name":"Lihula","coordinates":{"lat":58.6851,"lon":23.8288}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"15230":{"id":15230,"year":1962,"title":"N\u00e4itlejad Vanemuise ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.08.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Tartu","Tartu kesklinn","telliskivisein","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","kang","pintsel","tellised","diktoritekstiga","must-valge","Teater Vanemuine (Tartu)","Vanemuise teatrimaja (Tartu)","ehitamine","ehitusdetailide transportimine","ehituskonstruktsioonide paigaldamine","ehitusmaterjali tassimine","ehitust\u00f6\u00f6d","ehitust\u00f6\u00f6d","maalrit\u00f6\u00f6d","teatrihoone ehitamine","ehituskunst","teater","Teatrihooned","teatrisaali rajamine","1960ndad","792.0 Teater","kerglane","humoorikas","lustlik","optimistlik","reibas","Tallinnfilm AS","baleriin","ehitajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitust\u00f6\u00f6lised","n\u00e4itlejad","teatritegelased","ehitus","ehitusplats","teatrihoone","ehitustegevus","Emaj\u00f5e kaldapealne (Tartu)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:46"},"4924":{"id":4924,"year":1962,"title":"Nurgakivi TPI uuele hoonele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","TPI uue hoonetekompleksi nurgakivi asetamise tseremoonia (23.05.1962)","Mustam\u00e4e (Tallinn)","telliskivihoone","telliskivisein","624 Ehitus","Tallinna linnaosad","Uusehituste projektid","ajakapsel","kellu","k\u00f5nepult","maketid","nurgakivi","teadete leht puumaja seinal","tellised","telliskivid","395 \u00dchiskondlikud tavandid ja kombed","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","suured plaanid","filmioperaator","378 K\u00f5rgharidus","Tallinna Pol\u00fctehnilise Instituudi \u00f5ppehooned","aplodeerimine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","k\u00f5ned","kuulamine","Mustam\u00e4e linnaosa rajamine","m\u00fc\u00fcri ladumine","m\u00fc\u00fcriladumine","nurgakivi panek","pidulik tseremoonia","pidulik \u00fcritus","rahvakogunemine","s\u00f5nav\u00f5tud","uuendused","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","1960ndad","uue elu lootus","uuendusmeelsus","aplodeeriv publik","optimistlik","pidulik","\u00fclev","uuendusmeelne","baretid","mantlid","tolmumantlid","Tallinnfilm AS","ENSV lipp","lipud","teklid","m\u00e4nnipuud","m\u00e4nnitaimed","62 Tehnika.Tehnikateadused","aplodeeriv rahvahulk","insenerid","k\u00f5nelejad","k\u00f5nepidajad","m\u00e4rkmete tegija","mees\u00fcli\u00f5pilane","m\u00fc\u00fcriladujad","nais\u00fcli\u00f5pilane","operaator","\u00fcli\u00f5pilased","\u00f5ppehoone","uued ehitised","uued elamurajoonid"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"15058":{"id":15058,"year":1962,"title":"Punase Kunda ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.04.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","624 Ehitus","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","Ehitust\u00f6\u00f6d","m\u00f5\u00f5dulatt","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","l\u00f6\u00f6kt\u00f6\u00f6","tehase rajamine","1960ndad","kraana","p\u00f6\u00f6rip\u00e4ev","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","332.8 Elamumajandus","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalid","Ehitusmaterjalide tootmine","N\u00f5ukogude Eesti t\u00f6\u00f6stus","T\u00f6\u00f6h\u00f5ivepoliitika","aparaadid","ahi","Noort\u00f6\u00f6lised","komsomoli l\u00f6\u00f6kehitus ","komsomoli l\u00f6\u00f6kt\u00f6\u00f6","komsomoliehitus","N\u00f5ukogude Eesti","Tallinnfilm AS","demobiliseerunud noormees","ehitajad","l\u00f6\u00f6kt\u00f6\u00f6lised","ehitus","l\u00f6\u00f6kehitus","tsehh","tsemenditehas","Punane Kunda (tsemenditehas)"],"locations":[{"name":"Kunda","coordinates":{"lat":59.4994,"lon":26.5257}}],"persons":[{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"15186":{"id":15186,"year":1962,"title":"Uue tennisehalli ehitus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uue tennishalli ehitus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["ehitusmaterjalid","killustik","killustik","Tallinn","ehitusj\u00e4rgus hooned","624 Ehitus","Tennisehalli ehitus","\u00e4mber","ehituskonstruktsioonid","kaitsemask","kaitsevisiir","keevitaja mask","keevitusaparaat","kellu","rool","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","ehitamine","ehitust\u00f6\u00f6d","ehitust\u00f6\u00f6d","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","keevitamine","krohvimine","pinnastikut\u00f6\u00f6d","1960ndad","kallur","kallurautod","s\u00f5iduk\u00a0","teerull","veoauto","ehitusmasinad","ehitustaristu","t\u00f5stuk","\u00e4rev","optimistlik","uuendusmeelne","kaitseriietus","pear\u00e4tikud","Tallinnfilm AS","Kalevi tennisehall (Tallinn)","ehitajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitust\u00f6\u00f6lised","keevitajad","krohvijad","ehitus","ehitusplats","tennisehall","ehitustegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"J\u00fcri Gar\u0161nek","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:29"},"15364":{"id":15364,"year":1962,"title":"Uus depoo P\u00e4\u00e4sk\u00fclas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","P\u00e4\u00e4sk\u00fcla (Tallinn)","Tallinn","Tallinna kesklinn","624 Ehitus","raudteerelsid","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","P\u00e4\u00e4sk\u00fcla depoo (Tallinn)","Balti jaam (Tallinn)","lammutamine","lammutust\u00f6\u00f6d","lukksepat\u00f6\u00f6","1960ndad","656.2 Raudteetransport","Raudtee ajalugu","raudteer\u00f6\u00f6pad","Raudteetransport","kopp","optimistlik","uuendusmeelne","Tallinnfilm AS","lukksepad","raudteelased","raudteet\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6lised","raudtee","raudteedepoo","rong","rongidepoo","rongijaam","rongivagun","Balti Jaam (Tallinn)"],"locations":[{"name":"P\u00e4\u00e4sk\u00fcla","coordinates":{"lat":59.3679,"lon":24.6368}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:51"},"20724":{"id":20724,"year":1963,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat Aleksander Kazat\u0161ok","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Kazat\u017eok","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Narva","portreefilm","ehitusj\u00e4rgus hooned","elektriliinid","soojuselektrijaamad","624 Ehitus","Suurehitis","joonised","laualambid","diktoritekstiga","Balti soojuselektrijaam (Narva)","ekskavaatoriga kaevamine","joonestamine","\u00f5ppimine t\u00f6\u00f6 k\u00f5rvalt","suurehitus","1960ndad","k\u00fclmunud maapind","ekskavaator","talvine linnapilt","tutvustav","Saadikukandidaadid (n\u00f5ukogude aeg)","t\u00f6\u00f6riietus","324 Valimised","valimisreklaam","Tallinnfilm AS","brigaad","brigadir","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat","saadikukandidaadid","ehitusplats","kodu","raamatukogu"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Argo Tartlain","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ella Ruiso","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick artist"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00d5. Kuuskm\u00e4e","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"V. Raud","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"15509":{"id":15509,"year":1963,"title":"Kohtla-J\u00e4rve - Tallinn gaasijuhtme ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","jaanuar 1963","torujuhe","624 Ehitus","T\u00f6\u00f6stusehitus","diktoritekstiga","brigaadit\u00f6\u00f6v\u00f5tt","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","trassit\u00f6\u00f6d","1960ndad","Gaasitorustiku paigaldamine","kraanad","roomikkraanad","Harjumaa","Kohtla-J\u00e4rve - Tallinn magistraalgaasijuhe","asjalik","hoogne","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","brigadir","t\u00f6\u00f6mehed","kraav","gaasijuhtme ehitus","t\u00f6\u00f6stusehitus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Teet Taumi","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:48"},"15925":{"id":15925,"year":1963,"title":"Oru Turbakombinaadi ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.11.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","november 1963","ehituspaneelid","Ida-Virumaa","t\u00f6\u00f6stusfilm","ehitusj\u00e4rgus hooned","624 Ehitus","T\u00f6\u00f6stusehitus","ehituskonstruktsioonid","keevitaja mask","telliskivid","diktoritekstiga","Oru Turbakombinaat","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","m\u00fc\u00fcriladumine","tehase rajamine","1960ndad","rong","Turbat\u00f6\u00f6stus","kraanad","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","asjalik","vaatlev","Puhatu turbamaardla (Ida-Virumaa)","puhvaika","vatikuued","Tallinnfilm AS","m\u00fc\u00fcriladujad","t\u00f6\u00f6stusehitus","turbat\u00f6\u00f6stus","Oru Turbakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Pekk","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"0:40"},"15753":{"id":15753,"year":1963,"title":"P\u00e4rnu televisioonimast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","mai 1963","P\u00e4rnu","telemast","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","keevitamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","telemasti ehitust\u00f6\u00f6d","1960ndad","kevad","P\u00e4rnu televisioonimast","terastross","ekstreemne","vaatlev","Tallinnfilm AS","monteerijad","ehitus","k\u00f5rgehitus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ella Ruiso","role":{"et":"Kunstnik-multiplikaator","en":"Artist-animator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lia Auriste","role":{"et":"Kunstnik-multiplikaator","en":"Artist-animator"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"\u00d5. Kuuskm\u00e4e","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:51"},"15798":{"id":15798,"year":1963,"title":"\u00dcli\u00f5pilasehitajad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.07.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","juuli 1963","Ida-Virumaa","624 Ehitus","Balti Soojuselektrijaama ehitus","telgid","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","K\u00f5rgharidus","Balti soojuselektrijaam (Narva)","pimesiku m\u00e4ngimine","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","ujumine basseinis","1960ndad","suvi","l\u00f5kketuli","t\u00f6\u00f6 ja vaba aeg","kiitlev","t\u00f6\u00f6riietus","T\u00f6\u00f6 ja puhkus","Tallinnfilm AS","k\u00f5rgharidusega noored","tudengid","\u00fcli\u00f5pilased ehitust\u00f6\u00f6l","ehitus"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"R. Parika","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:58"},"15879":{"id":15879,"year":1963,"title":"Uued kodud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.10.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Tallinn","ehitusj\u00e4rgus elamu","korterelamud","tellistest korterelamud","uusehitised","624 Ehitus","728 Elamuarhitektuur. Elamud","Elamuarhitektuur","Linnaehitus","t\u00fc\u00fcpprojektid","diktoritekstiga","kriitilise alltekstiga","ehitusprojektide kvaliteet","elamuehitus","1960ndad","kraana","elukeskkond","linnamilj\u00f6\u00f6 muutused","uusehitused","uuselamurajoon","iroonilise varjundiga","kriitiline","Tallinnfilm AS","Linnaolustik ja milj\u00f6\u00f6","Energia t\u00e4nav (Tallinn)","ehitus","linnaehitus","linnaplaneerimine"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aarne Ahi","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:57"},"4946":{"id":4946,"year":1963,"title":"Uued korterid Mustam\u00e4el","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","jaanuar 1963","Mustam\u00e4e (Tallinn)","korterelamud","624 Ehitus","Elamuehitus","gloobus","v\u00f5tmekimp","diktoritekstiga","Mustam\u00e4e elurajoon (Tallinn)","kolimine","sissekolimine","1960ndad","talvine maastik","linnavaated k\u00f5rgelt","pidulik meeleolu","uuselamurajoon","uhkeldav","Mustam\u00e4e n\u00f5lvak (Tallinn)","Tallinnfilm AS","Eluase","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","korterisaajad","\u00f5nnelikud inimesed","kortermaja"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}}],"persons":[{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leili Karpa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:07"},"5000":{"id":5000,"year":1964,"title":"Eesti Soojuselektrijaam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Mustaj\u00f5e (Ida-Virumaa)","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","maam\u00f5\u00f5tmisriistad","diktoritekstiga","suured plaanid","Eesti soojuselektrijaam (Ida-Virumaa)","ehitust\u00f6\u00f6d","ekskavaatoriga kaevamine","maam\u00f5\u00f5tmine","miini kahjutukstegemine","plahvatuse tekitamine","teetammi ehitamine","1960ndad","620 \u00dcldenergeetika","Elektrijaamad","ekskavaator","miiniotsija","pomm","soojuselektrijaamad","t\u00f6ine meeleolu","asjalik","t\u00f5sine","s\u00f5durivorm","Tallinnfilm AS","ekskavaatorijuhid","maam\u00f5\u00f5tjad","miiniotsijate r\u00fchm","s\u00f5durid","ehitustegevus","energeetika","Eesti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"0:55"},"12658":{"id":12658,"year":1964,"title":"Eesti Soojuselektrijaama ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: SEJ ehitusel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","Mustaj\u00f5e (Ida-Virumaa)","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Suurehitis","diktoritekstiga","Eesti soojuselektrijaam (Ida-Virumaa)","ekskavaatoriga kaevamine","elektrijaama ehitus","mullat\u00f6\u00f6d","pinnase teisaldamine","suurehitus","1960ndad","veoautod","620 \u00dcldenergeetika","Elektrijaamad","buldooser","ekskavaator","soojuselektrijaamad","t\u00f6ine meeleolu","ajastuh\u00f5nguline","v\u00f5itlev","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6mehed","ehitus","ehitusplats","energeetika","teedeehitus","Eesti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Maido Madisson","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viivi Elme","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"0:51"},"12264":{"id":12264,"year":1964,"title":"Tallinna elamuehituskombinaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.05.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","M\u00e4nniku (Tallinn)","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","T\u00f6\u00f6stusehitus","ehituskonstruktsioonid","keevitaja mask","diktoritekstiga","suured plaanid","ehituskonstruktsioonide paigaldamine","ehitust\u00f6\u00f6d","elamuehitus","keevitamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","seadistamine","seadmete monteerimine","tehase rajamine","1960ndad","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Tehnoloogiline progress ","aparatuur","tehase sisseseade","tornkraanad","n\u00e4od","informeeriv","tempokas","optimistlik","Tallinnfilm AS","ehitajad","ehitusinsener","keevitajad","ehitus","ehitusmaterjalitehas","tehas","tehasehooned","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusehitus","Tallinna Elamuehituskombinaat","Tallinna Majaehituskombinaat"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leili Karpa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Tahvel","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"12653":{"id":12653,"year":1964,"title":"Uusehitused maal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","Paide rajoon","Karinu (J\u00e4rvamaa)","eramud","k\u00fctusemahutid","tellingutes hoone","uusehitised","624 Ehitus","Maaehitus","kuivainetopsid","metallist n\u00f5ud","m\u00f6\u00f6bel","s\u00f6\u00f6gin\u00f5ud","t\u00f6\u00f6stuskaubad","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","m\u00fc\u00fcriladumine","1960ndad","laste joonistused","s\u00f5iduauto Moskvit\u0161","332 Regionaalmajandus","kolhoosi s\u00f6\u00f6kla","kolhoosiasula","maaelu","t\u00f6\u00f6stuskaupade kauplus","uusehitused","esitav","olustikuline","sisutihe","\u00fclevaatlik","Kolhoosielu","kolhoos \u00d5iguse V\u00f5it (J\u00e4rvamaa)","1960ndate lasteriided","regionaalpoliitika","Tallinnfilm AS","Regionaalpoliitika","brigadir","ehitust\u00f6\u00f6lised","ehitus","kauplus","kolhoos","kolhoosikeskus","k\u00fclat\u00e4nav","lasteaed","s\u00f6\u00f6kla","maaehitus"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:58"},"12772":{"id":12772,"year":1965,"title":"K\u00f5rgehitajad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Mustam\u00e4e (Tallinn)","korsten","tellingud","624 Ehitus","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","Ehitust\u00f6\u00f6d","ehituskonstruktsioonid","kaitsekiiver","diktoritekstiga","panoraamv\u00f5tted","Mustam\u00e4e katlamaja (Tallinn)","betoonit\u00f6\u00f6d","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","ronimine","sidepidamine","1960ndad","kraana","t\u00f5stuk","eriline amet","k\u00f5rghooned","linnaasumid","linnavaated","j\u00e4lgiv","vaatlev","efektne","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","Erilised ja harvad ametid","Kadaka tee (Tallinn)","ehitajad","ehitus","katlamaja"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}}],"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Mihkel K\u00e4rner","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"13083":{"id":13083,"year":1965,"title":"L\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","tehasehooned","624 Ehitus","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","T\u00f6\u00f6stusehitus","keevitaja mask","kellu","makett","diktoritekstiga","kriitilise alltekstiga","Kohtla-J\u00e4rve l\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas","ehituspaneelide paigaldamine","keevitamine","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","m\u00fc\u00fcriladumine","tehase rajamine","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","1960ndad","satiiriline","uuriv","Tallinnfilm AS","ehitajad","ehitus","ehitusplats","tehase territoorium","v\u00e4etisetehas","t\u00f6\u00f6stusehitus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Kohtla-J\u00e4rve L\u00e4mmastikv\u00e4etiste Tehas"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:38"},"12751":{"id":12751,"year":1965,"title":"Uusehitused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.01.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["12.1964","1964","Paide rajoon","Oisu (J\u00e4rvamaa)","P\u00e4\u00e4sk\u00fcla (Tallinn)","Tallinn","koolimaja","spordirajatised","trib\u00fc\u00fcn","viaduktid","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Uued ehitised - teed ja sillad","korvpallir\u00f5ngas","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","kiirendatud kaadrid","kino Koit (Tallinn)","kohvik Moskva (Tallinn)","Retla kool (Oisu, J\u00e4rvamaa)","lindil\u00f5ikamistseremoonia","remondit\u00f6\u00f6d","Tallinna linna areng","uisutamine","Retla kool (J\u00e4rvamaa)","1960ndad","656.0 Liiklus","Liikluskorraldus","autod","Tallinna vaated","t\u00e4navapilt","uusehitused","m\u00e4nguline","vaatlev","Kolhoosi areng","Estonia kolhoos (J\u00e4rvamaa)","satiiriline","koolivorm","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","J\u00f5ud (spordi\u00fching)","Endla t\u00e4nava viadukt (Tallinn)","Heina t\u00e4nava viadukt (Tallinn)","Tartu maantee viadukt (Tallinn)","Harjuoru  tennisev\u00e4ljakud (Tallinn)","Harjuoru liuv\u00e4li (Tallinn)","796.08 Spordirajatised","796.3 Pallim\u00e4ngud","karikav\u00f5istlused","Korvpall","korvpall","naiste korvpall","Uued ehitused - sport","kaelar\u00e4tt","lipp","spordi\u00fchingu J\u00f5ud lipp","Endla t\u00e4nav (Tallinn)","Harjuorg (Tallinn)","Tartu maantee (Tallinn)","kolhoosiesimees","\u00f5pilased","alevikeskus","kolhoos","kolhoosikeskus","kool","kooli v\u00f5imla","liuv\u00e4li","liiklus","linnaliiklus","Tallinna vaated "],"locations":[{"name":"Harjuoru","coordinates":{"lat":59.4332,"lon":24.7412}},{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"\u00d5isu","coordinates":{"lat":58.1985,"lon":25.5465}},{"name":"P\u00e4\u00e4sk\u00fcla","coordinates":{"lat":59.3679,"lon":24.6368}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"August Aksen","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:38"},"13331":{"id":13331,"year":1965,"title":"Vinni N\u00e4idissovhoostehnikumis","title_parallel":"","title_avant":"ENSV 25","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Vinni  (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","elumajad","loomalaut","uusehitised","624 Ehitus","728 Elamuarhitektuur. Elamud","Elamuehitus","Uued ehitised","ehituskonstruktsioonid","diktoritekstiga","elamuehitus","haljastust\u00f6\u00f6d","heakorrastust\u00f6\u00f6d","lillede istutamine","Vinni N\u00e4idissovhoostehnikum ","1960ndad","suvi","viljakuivati","alevimilj\u00f6\u00f6","uusehitused","631.2 P\u00f5llumajandushooned","Sovhoos","id\u00fclliline","kiitlev","positiivne","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","kohalik elanikkond","lapsed","alevikeskus","ehitus","sovhoos","ehitustegevus","maaehitus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:46"},"14555":{"id":14555,"year":1966,"title":"Eesti Soojuselektrijaama ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.10.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Mustaj\u00f5e (Ida-Virumaa)","ehitusj\u00e4rgus hooned","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","T\u00f6\u00f6stusehitus","ehituskonstruktsioonid","plakat","diktoritekstiga","Eesti soojuselektrijaam (Ida-Virumaa)","ehitamine","ehitust\u00f6\u00f6d","ekskavaatoriga kaevamine","keevitamine","kraanad","mullat\u00f6\u00f6d","trassit\u00f6\u00f6d","1960ndad","kallur","620 \u00dcldenergeetika","Elektrijaamad","Energeetika","buldooser","ehitusmasinad","kraanad","soojuselektrijaamad","asjalik","Tallinnfilm AS","ehitusplats","elektrijaam","energeetika","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusehitus","Eesti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vaike P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"14080":{"id":14080,"year":1966,"title":"Kongressist kongressini","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.02.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964-1966","EKP XIV kongress (1964)","XVI \u00fcldlaulupidu (1965)","turvas","Ida-Virumaa","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Narva","Oru (Ida-Virumaa)","Tallinn","k\u00f5rgepingeliinid","laululava","tootmishooned","624 Ehitus","diktoritekstiga","detailirohke","v\u00f5tted \u00fcles\u00f5itvast vedurist (p\u00f5hja alt)","Balti soojuselektrijaam (Narva)","Heliloojate maja (Tallinn)","J. Tombi nim Kultuuripalee (Tallinn)","Laevastiku Ohvitseride Maja (Tallinn)","Oru Turbakombinaat","Tallinna Pol\u00fctehnilise instituudi peahoone","Telemaja (Tallinn)","p\u00f5hineb filmikroonikal","ekskavaatoriga kaevamine","kokkuv\u00f5tte tegemine","kongress","kultuuris\u00fcndmused","laulupeo rongk\u00e4ik","raadiote tootmine","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","t\u00f6\u00f6 kalalaeval","t\u00f6\u00f6 raadiotehases","tootmine","turba tootmine","v\u00e4ljal\u00fcps","viljakoristus","vundamendi rajamine","dirigent koori juhatamas","isetegevus","kultuur","laulupidu","Eesti Televisioon","J. Tombi nim Kultuuripalee (Tallinn)","Tallinna Lauluv\u00e4ljak","1960ndad","kalap\u00fc\u00fcgilaev","traallaevad","654 Raadiotehnika","traktorid","620 \u00dcldenergeetika","N\u00f5ukogude Eesti majandussaavutused","ekker","ekskavaator","juhtimispult","kombain","konveierliin","raadioaparaat","raadiod","tootmisliin","tootmisseadmed","transport\u00f6\u00f6r","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","aruandlusperiood","majandusolukord","parteikongressid (EKP)","\u00fclesannete t\u00e4itmine","Kalevi siseujula (Tallinn)","laulupeotuli","Tallinna laululava","Tallinna Lauluv\u00e4ljak","viljasaak","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude aeg","63 P\u00f5llumajandus","patriootlik","ENSV saavutused","sisepoliitilised s\u00fcndmused","N\u00f5ukogude Eesti","Tallinnfilm AS","Kalevi siseujula (Tallinn)","uued spordirajatised","lipud","Aia t\u00e4nav (Tallinn)","Ants Lauteri t\u00e4nav (Tallinn)","Gonsiori t\u00e4nav (Tallinn)","Tallinna lauluv\u00e4ljak","Viru v\u00e4ljak (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","isetegevuslased","t\u00f6\u00f6tajad","ujujad","\u00fcli\u00f5pilased","ehitus","elektrijaamad","uued ehitised","automatiseerimine","energeetika","energias\u00fcsteem","majandus","piimakarjandus","p\u00f5llumajandus","teraviljakasvatus","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","turba kaevandamine","Balti Soojuselektrijaam (Narva)","Eesti Soojuselektrijaam (Narva)","Oru Turbakombinaat","Punane RET (raadiotehas)","Atlandi ookean","L\u00e4\u00e4nemeri"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:58"},"14167":{"id":14167,"year":1966,"title":"NLKP XXIII kongressi eel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.04.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","metallisulam","palgikoorem","sulaklaas","sulametall","Tallinna kesklinn","k\u00f5rghooned","t\u00f6\u00f6stushooned","624 Ehitus","diktoritekstiga","improvisatsiooniline","raamjutustus","suured plaanid","tihe montaa\u017e","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","detailirohke","panoraamv\u00f5tted","EKP Keskkomitee hoone (Tallinn)","Estonia teater (Tallinn)","Tallinna kaubasadam","666 Klaasit\u00f6\u00f6stus","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","klaasi sulatamine","klaasi vormimine","metallivalu","paberi tootmine","1960ndad","kaubalaev","tramm","33 Majandus","T\u00f6\u00f6stus","klaasisulatusahi","paberimasin","sadamakraanad","linnamilj\u00f6\u00f6 (Tallinn)","sadamamilj\u00f6\u00f6","Tallinna vaated","vaatem\u00e4nguline","poeetiline","seitseaastak","t\u00f6\u00f6stussaavutused","Eesti NSV saavutused","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee viadukt (Tallinn)","Kungla t\u00e4nav (Tallinn)","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","R\u00e4vala puiestee (Tallinn)","Teatri v\u00e4ljak (Tallinn)","t\u00f6\u00f6mehed","ehitus","kaubasadam","klaasivabrik","k\u00f5rghoone","paberivabrikud","liiklus","majandus","t\u00f6\u00f6stus","Tallinna Paberivabrik","Tehas Tarbeklaas","669 Metallurgia","Tallinna panoraam","Tallinna vaated "],"locations":[{"name":"Kungla","coordinates":{"lat":58.3649,"lon":22.3902}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"2:07"},"5057":{"id":5057,"year":1966,"title":"S. M. Kirovi nimelises N\u00e4idiskalurikolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: S.M. Kirovi nim. N\u00e4idiskalurikolhoosis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.03.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Haabneeme (Harjumaa)","ehitusj\u00e4rgus hooned","tootmishooned","624 Ehitus","kalakastid","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","Kirovi nimelise kalurikolhoosi konservitsehh (Harjumaa)","Kirovi nimelise kalurikolhoosi kontorihoone (Harjumaa)","Kirovi nimelise kalurikolhoosi k\u00fclmhoone (Harjumaa)","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","ettev\u00f5tte arendamine","ettev\u00f5tte tutvustamine","kala t\u00f6\u00f6tlemine","toiduainete s\u00e4ilitamine","1960ndad","lumine maastik","mererannik","aktiivsus","uuendusmeelsus","Kirovi nimeline kalurikohoos","tootmisliin","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","eesrindlik kolhoos","kolhoosielu","informeeriv","kuiv","Kolhoosi areng","S. M. Kirovi nimeline kalurikolhoos (Harjumaa)","kolhoosi saavutused","Tallinnfilm AS","majandi esimees","ehitus","kalurikolhoos","kolhoosi esimehe kabinet","kolhoosikontor","konservitsehh","uued ehitised","kalat\u00f6\u00f6stus","kalakonservid","konservikarbid"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:17"},"14396":{"id":14396,"year":1966,"title":"\u00dcli\u00f5pilasehitajad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.07.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","ehitusmaterjalid","Tallinn","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Maaehitus","hangud","k\u00fclakiik","l\u00f5kketuli","diktoritekstiga","suured plaanid","\u00dcli\u00f5pilaste ehitusmalev","Virtsu sadam","aitamine","ehitust\u00f6\u00f6d","heina hangumine","heina kuhjadesse panemine","heinategu","kiikumine kiigel","k\u00f5ne","kraanad","lipu heiskamine","l\u00f5kke\u00f5htu","m\u00fc\u00fcriladumine","teeleminek","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","t\u00f6\u00f6 puhkep\u00e4eval","jenka","1960ndad","praam\u00a0","kraana","suvi","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","Eesti \u00dcli\u00f5pilaste Ehitusmalev","061 Organisatsioonid ja \u00fchistegevus","energiline","entusiastlik","hoogne","vormiriietus","Tallinnfilm AS","Saaremaa","\u00dchistegevus","malevar\u00fchmade embleemid","vimpel \"Eesti \u00dcli\u00f5pilasnoorsoo Ehitusmalev\"","\u00fcli\u00f5pilased","\u00fcli\u00f5pilased ehitust\u00f6\u00f6l","pidulik rivistus","\u00fchistegevus","\u00fcli\u00f5pilasmalev","Virtsu (L\u00e4\u00e4nemaa)"],"locations":[{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}},{"name":"Virtsu","coordinates":{"lat":58.5742,"lon":23.5393}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:56"},"5100":{"id":5100,"year":1967,"title":"Eesti NSV suurehitustel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: ENSV suurehitustel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","betoonplokid","ehituspaneelid","Narva","624 Ehitus","T\u00f6\u00f6stusehitus","ehituskonstruktsioonid","diktoritekstiga","Balti soojuselektrijaam (Narva)","ehituspaneelide paigaldamine","keevitamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","suurehitus","kraana","informeeriv","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","ehitusplats","Balti Ehitusmaterjalide Kombinaat","Eesti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:47"},"15376":{"id":15376,"year":1968,"title":"Korrusmaja ehitamine Mustam\u00e4el","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","ehituspaneelid","Mustam\u00e4e (Tallinn)","koolimaja","624 Ehitus","728 Elamuarhitektuur. Elamud","Elamuehitus","keevitaja mask","kiiver","diktoritekstiga","tihe montaa\u017e","elamuehitus","keevitamine","paneelmajade ehitamine","trollibussid","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","linnamilj\u00f6\u00f6 (Tallinn)","paneelmajad","paneelmajade rajoon","t\u00f6\u00f6keskkond","ajastuh\u00f5nguline","informeeriv","puhvaika","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","Linnaarhitektuur","Linnaolustik ja milj\u00f6\u00f6","brigaad","brigadir"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}}],"persons":[{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:14"},"15354":{"id":15354,"year":1968,"title":"Mineraalv\u00e4etise tehase ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","keevitaja mask","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","keevitamine","tehase rajamine","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","\u00fclevaatlik","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","mineraalv\u00e4etiste tehas","pooleliolev ehitus","tehase territoorium","Kohtla-J\u00e4rve l\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Jaan Ruus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:57"},"15771":{"id":15771,"year":1969,"title":"Eesti Soojuselektrijaama ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.04.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Mustaj\u00f5e (Ida-Virumaa)","Narva","elektriliinid","kabiin","k\u00f5rgepingeliinid","soojuselektrijaamad","624 Ehitus","Suurehitis","ehituskonstruktsioonid","diktoritekstiga","Balti soojuselektrijaam (Narva)","Eesti soojuselektrijaam (Ida-Virumaa)","Narva h\u00fcdroelektrijaam","brigaadimeetodi rakendamine","ehitusmaterjali vedamine maanteel","suurehitus","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","1960ndate l\u00f5pp","656.1 Maanteetransport","autokraana","veoautod","lume sulamine","pingutamine","T\u00f6\u00f6korraldus ja t\u00f6\u00f6sse suhtumine","isekallutajad","kraanad","linttraktor","soojuselektrijaamad","t\u00f6\u00f6keskkond","olustikuline","aus","Brigaadi t\u00f6\u00f6v\u00f5tumeetod","Tallinnfilm AS","autojuhid","brigaad","kaksikvennad","noored","t\u00f6\u00f6kaaslased","ehitus","ehitusplats","elektrijaam","porine maantee","teed","autotransport","Eesti Elektrijaam"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"15605":{"id":15605,"year":1969,"title":"Merekalasadama ujuvkai montaa\u017e","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus ja filmiarhiivis: Merekalasadamas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.02.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Tallinn","sillad","ujuvkai","624 Ehitus","625.9 Vesiehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Sadamad","ehituskonstruktsioonid","diktoritekstiga","Tallinna Merekalasadam","ehitust\u00f6\u00f6d","kraanad","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","monteerimine","raske f\u00fc\u00fcsiline t\u00f6\u00f6","silla paigaldamine","1960ndate l\u00f5pp","kalalaevad","kraana","ujuvkraana","asjalik","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6mehed","kai","kalasadam","sadam","vesiehitus","Tallinna Mehhaniseeritud Vesiehituskolonn","Tallinna Merekalasadam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:35"},"15604":{"id":15604,"year":1969,"title":"Superfosfaaditsehhi ehitus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.02.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Maardu (Harjumaa)","katusefermid","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","T\u00f6\u00f6stusehitus","ehituskonstruktsioonid","diktoritekstiga","Maardu keemiakombinaat (Harjumaa)","ehitamine","ehituskonstruktsioonide paigaldamine","kraanad","monteerimine","ohtlik t\u00f6\u00f6","raske t\u00f6\u00f6","tehase rajamine","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","1960ndate l\u00f5pp","kraana","asjalik","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","ehitajad","k\u00f5rgmonteerijad","ehitus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Maardu Keemiakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"11981":{"id":11981,"year":1970,"title":"Ehitust\u00f6\u00f6d Lasnam\u00e4el","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 358 BETACAM-SP, 177 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1970","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","624 Ehitus","Elamuehitus","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","Lasnam\u00e4e paneelelamu","aknaraamide v\u00e4rvimine","elamuehitus","paneelmajade ehitamine","seinte tapetseerimine","siseviimistlust\u00f6\u00f6d","suitsevad vabrikukorstnad","asjalik","Tallinnfilm AS","brigadir","ehitust\u00f6\u00f6lised","maalrid","paneelelamu","Tallinna Elamuehituskombinaat"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}}],"persons":[{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:36"},"12074":{"id":12074,"year":1970,"title":"Hotell Viru ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"248 BETACAM-SP, 179 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1970","Tallinna kesklinn","624 Ehitus","Viru hotelli ehitamine","plastkiivrid","sarikap\u00e4rg","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","panoraamv\u00f5tted","hotell Viru ehitusj\u00e4rgus (Tallinn)","ehitamine","ehitust\u00f6\u00f6d","hotelli ehitus","kraana","lift","optimistlik","reibas","Tallinnfilm AS","panoraamvaade Viru hotelli katuselt","Viru t\u00e4nav (Tallinn)","ehitajad","kraanajuht","soome ehitajad","ehitus","hotell","k\u00f5rghoone","Repo OY (Soome)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:24"},"13024":{"id":13024,"year":1971,"title":"Ahtme ehitusmaterjalide kombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 183 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","raudbetoonist kandekaar","624 Ehitus","diktoritekstiga","ehitusdetailide transportimine","ehitusmaterjali vedamine maanteel","kandekaarte transportimine","proovis\u00f5it suurte ehitusdetailidega","Ehitusmaterjali transport","veoauto j\u00e4relhaagisega","Ehitusmaterjalid","asjalik","Tallinnfilm AS","ehitusmaterjalitehas","maantee","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","transport","Ahtme Ehitusmaterjalide Kombinaat"],"locations":[{"name":"Ahtme","coordinates":{"lat":59.3289,"lon":27.422}},{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"13122":{"id":13122,"year":1971,"title":"Autojuht Arvi L\u00f5ppe","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. L\u00f5ppe","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 138 BETACAM-SP, 502 DVD","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","ehituspaneelid","Mustam\u00e4e (Tallinn)","portreefilm","paneelmajad","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","ehitusdetailide transportimine","ehituspaneelide paigaldamine","elamuehitus","Mustam\u00e4e linnaosa rajamine","paneelmajade ehitamine","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","tornkraanad","paneelmajade rajoon","informeeriv","\u00fclevaatlik","Paneelmajade ehitamine","Tallinnfilm AS","eesrindlik t\u00f6\u00f6line","veoautojuht","ehitus","Tallinna Elamuehituskombinaat"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"13940":{"id":13940,"year":1971,"title":"Saku alev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: saku alev ","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 196 BETACAM-SP, 185 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["m\u00fc\u00fcrisegu","Saku (Harjumaa)","624 Ehitus","728 Elamuarhitektuur. Elamud","Ehitust\u00f6\u00f6d","Elamuarhitektuur","asula makett","kellu","vaaderpass","diktoritekstiga","arhitektuurikonkurss","ehitamine","ehitust\u00f6\u00f6d","m\u00fc\u00fcriladumine","riiklik preemia","elamuarhitektuur","alevimilj\u00f6\u00f6","optimistlik","Tallinnfilm AS","arhitekt","direktor","ehitusinsener","ehitust\u00f6\u00f6lised","ehitus","elumajad","maa-asula"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Saku","coordinates":{"lat":59.3045,"lon":24.656}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"13124":{"id":13124,"year":1971,"title":"Tuletornide ehitaja Armas Luige","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Luige","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 138 BETACAM-SP, 502 DVD","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tallinn","portreefilm","tuletorni keerdtrepp","tuletornid","624 Ehitus","Eesti tuletornid","ehitusprojektid","fotod tuletornidest","n\u00e4ituse eksponaadid","tuletornide maketid","tuletornilamp","diktoritekstiga","vanad fotod filmis","Tallinna tuletorn (Tallinn)","tuletornide n\u00e4itus","ehituskunst","Eesti Meremuuseum (Tallinn)","tulelaev","mererannik","Merendus","Tuletornid","K\u00f5pu tuletorn (Hiiumaa)","meeleolukas","tuletornid","tuletornide ajalugu","Tallinnfilm AS","K\u00f5pu (Hiiumaa)","ehitusinsener","tuletornide ehitaja","meremuuseum","n\u00e4itus","tuletorn","tuletorni tipp","merendus","meres\u00f5it","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Hiiumaa","coordinates":{"lat":58.8902,"lon":22.7096}},{"name":"K\u00f5pu","coordinates":{"lat":58.3245,"lon":25.3044}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:20"},"8474":{"id":8474,"year":1972,"title":""EKE tare" maja paigaldatakse poole tunniga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Vambola kolhoosis; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: EKE-Tare maja paigaldatakse poole tunniga","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Viljandi rajoon","elamu","moodulmaja","puitp\u00f5rand","siseviimistlus","voldiksein","vundament","624 Ehitus","728 Elamuarhitektuur. Elamud","Elamuehitus","metronoom","diktoritekstiga","suured plaanid","ehitamine","elamuehitus","kraanad","majaehitus","moodulmaja paigaldamine","\u00f6konoomsus","t\u00f6\u00f6stuslik\u00a0","autokraana","s\u00fcgis","t\u00e4psus","traktor Kirovets","kolhoosiasula","ruumis\u00e4\u00e4stlikkus","asjalik","Vambola kolhoos (Viljandimaa)","inspireeriv","k\u00f6itev","Tallinnfilm AS","kraanajuht","tuba"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:57"},"8597":{"id":8597,"year":1973,"title":"Keila Jahukombinaadi ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Keila Jahukombinaadi ehitus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.09.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","ehituspaneelid","Keila (Harjumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","624 Ehitus","Suurehitis","T\u00f6\u00f6stusehitus","ehitusprojektid","kiiver","diktoritekstiga","ehituspaneelide paigaldamine","mullat\u00f6\u00f6d","kallurautod","kraana","ekskavaator","k\u00f5rghooned","asjalik","informeeriv","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","ehitus","jahukombinaat","teraviljakombinaat","Keila Jahukombinaat (Harjumaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Keila","coordinates":{"lat":59.3111,"lon":24.4209}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"8605":{"id":8605,"year":1973,"title":"\u00dclemiste veepuhastusjaama ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinna Veepuhastusjaama ehitus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.10.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","ehitusmaterjalid","ehituspaneelid","Tallinn","\u00dclemiste (Tallinn)","t\u00f6\u00f6stusfilm","624 Ehitus","625.9 Vesiehitus","625\/627 H\u00fcdrotehnika","ehituskonstruktsioonid","Linda kivi","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","j\u00f5es\u00e4ngi kaevamine","mullat\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","traktorid","veoauto","maastikuvaated","Veepuhastusjaam","buldooser","ekskavaator","kraanad","Tallinna Veepuhastusjaam","informeeriv","vaatlev","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","pooleliolev ehitus","veepuhastusjaam","h\u00fcdroloogia"],"locations":[{"name":"\u00dclemiste ","coordinates":{"lat":59.4018,"lon":24.7643}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"8876":{"id":8876,"year":1975,"title":"Eesti NSV t\u00f6\u00f6stus t\u00e4itis IX viisaastaku \u00fclesanded enne t\u00e4htaega!","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti NSV t\u00f6\u00f6stus t\u00e4itis IX viisaastaku \u00fclesaanded enne t\u00e4htaega; alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus:Temaatiline ringvaade 9. viisaastaku \u00fclesannete ennet\u00e4htaegsest t\u00e4itmisest vabariigi t\u00f6\u00f6stuses","physical_metrage":"563.8","physical_notes":"kasutusformaat 331 BETACAM-SP, 282 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.12.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","ehituspaneelid","ehitusplokid","v\u00e4etisekotid","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Narva","\u00d5ism\u00e4e (Tallinn)","P\u00e4rnu","Tallinn","Tudu (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","624 Ehitus","eskiisprojektid","kaevurilamp","kudumisteljed","mikroskoop","peitel","portselanist lauan\u00f5ud","diktoritekstiga","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","ehitust\u00f6\u00f6d","elamuehitus","intervjuud t\u00f6\u00f6eesrindlastega","majandi t\u00f6\u00f6saavutused","metsalangetamine","m\u00fc\u00fcriladumine","portselann\u00f5ude maalimine","puurimine","toodete demonstreerimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","viisaastakuplaani t\u00e4itmine","keraamika","raidkunst","kalalaev","kaevandusrong","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","ekskavaator","kaevanduspuur","linttransport\u00f6\u00f6r","metsalaadur BL-1","m\u00f5\u00f5teriistad","\u00f5mblusmasinad","potikedrad","sadamakraanad","tornkraanad","621 Masinaehitus","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","kaevandusk\u00e4ik","kudumistsehh","liinit\u00f6\u00f6","miiting","paneelmajade rajoon","tekstiilivabrik","propagandistlik","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","viisaastaku plaanid","viisaastaku saavutused","viisaastakuplaani \u00fcletamine","T\u00f6\u00f6eesrindlased","kiitlev","meeste p\u00e4evas\u00e4rgid","r\u00f5ivamudelid","valged kitlid ja peakatted","plaanimajandus","t\u00f6\u00f6stustoodangu kasv","Eesti NSV saavutused","Eesti NSV t\u00f6\u00f6stuse edusammud","Plaanimajandus","Viisaastaku plaanid","Tallinnfilm AS","Kunstifondi Tallinna Kombinaat ARS","ehitajad","kaevurid","kangrud","keraamikud","kiviraidurid","laevaremondit\u00f6\u00f6lised","metsat\u00f6\u00f6lised","\u00f5mblejad","parteitegelane","reporter","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","treialid","ehitus","elektrijaam","elektroonikatehas","laevaremonditehas","\u00f5mblusvabrik","p\u00f5levkivikaevandus","portselanitsehh","raielank","tehased","v\u00e4etisetehas","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","elektroonika","energeetika","keemiat\u00f6\u00f6stus","masinaehitus","metsat\u00f6\u00f6d","\u00f5mblust\u00f6\u00f6stus","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","v\u00e4etisetootmine","Balti Manufaktuur","Eesti Soojuselektrijaam (Narva)","Estonia kaevandus (Ida- Virumaa)","H. P\u00f6\u00f6gelmanni nimeline Tallinna Elektrotehnika Tehas","M. Kalinini nimeline Tallinna Elektrotehnika Tehas","Narva Ehitusmaterjalide Kombinaat","\u00d5mblusvabrik Sangar","P\u00e4rnu Toidumasinate Tehas","Rakvere metsakombinaat","Tallinna Laevaremonditehas","Tootmiskoondis Talleks","V. I. Lenini nimeline Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat","V. Klementi nimeline Tallinna \u00d5mblustootmiskoondis","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"\u00d5ism\u00e4e","coordinates":{"lat":59.438,"lon":24.6194}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tudu","coordinates":{"lat":59.1856,"lon":26.8386}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"19:23"},"8772":{"id":8772,"year":1975,"title":"Estonia teatrihoone remont","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Estoniateatrihoone remont","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 140 BETACAM-SP, 280 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.01.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1974-1975","Tallinn","p\u00f6\u00f6rdlava","624 Ehitus","Teatri remont","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","p\u00f6\u00f6rdlava ehitamine","remondit\u00f6\u00f6d","teatrimaja remont","teatrisaali moderniseerimine","teater","Teatrihooned","Estonia teater (Tallinn)","792.0 Teater","Estonia laemaal","seinareljeef","kuiv","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","kunstnik","restauraator","lavauk","teatrisaal","restaureerimine"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:42"},"9106":{"id":9106,"year":1978,"title":"Algas Lasnam\u00e4e elamurajooni ehitus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Algas Lasnam\u00e4e elamurajooni ehitamine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.01.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1977-1978","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","dokumentaalkroonika","betoonvahelaed","624 Ehitus","728 Elamuarhitektuur. Elamud","Ehitust\u00f6\u00f6d","elamuehitus","keevitamine","kraanad","majaehitus","veoautod","t\u00f6\u00f6keskkond","informeeriv","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitusplats"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:52"},"9174":{"id":9174,"year":1978,"title":"Ehitajad Mustam\u00e4el ja Lasnam\u00e4el","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Lasnam\u00e4e uute elumajade ehituskvaliteedist; alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Ehitajad","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.09.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","Mustam\u00e4e (Tallinn)","intervjueerimine","elumajad","paneelmajad","624 Ehitus","Ehitusprobleemid ja heakord","diktoritekstiga","filmi autor ekraanil","ehituskvaliteedi allak\u00e4ik","ehitust\u00f6\u00f6d","krohvimine","selgitamine","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","Ehitusmaterjalid","ehituspraak","informeeriv","\u00fclevaatlik","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","ehitajad","krohvijad","ehitus","ehitusplats","korter"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}},{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}}],"persons":[{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:59"},"16352":{"id":16352,"year":1979,"title":"50 aastat viisaastakuid","title_parallel":"","title_avant":"ENSV rahvamajanduse planeerimisest ja arengust","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"1\/1","physical_metrage":"224.2","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.04.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","\u00d5ism\u00e4e (Tallinn)","Pirita (Tallinn)","Tallinn","k\u00f5rgepingeliinid","tornelamu","624 Ehitus","728 Elamuarhitektuur. Elamud","f\u00f6\u00f6n","kauplusekaalud","magnetofon","ajastutruu","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","hotell Ol\u00fcmpia (Tallinn)","Narva Soojuselektrijaam","Tallinna lennujaam","Pikk Hermann (Tallinn)","Kaarli kirik (Tallinn)","degusteerimine","ehitamine","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","k\u00fcnnit\u00f6\u00f6d","l\u00f5hkamine","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","puurimine","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","t\u00f6\u00f6 \u00f5mblustsehhis","kallur","s\u00f5iduauto \u017diguli","kevad","kevadine lumi","kevadised loodusvaated","lumine p\u00f5ld","muld","33 Majandus","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","ekskavaator","magnetlint (arvutil)","m\u00f5\u00f5teriistad","sammuv ekskavaator","s\u00f5nnikulaotur","traktor","tr\u00fckimasinad","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","t\u00e4navapilt","t\u00f6\u00f6keskkond","Sirgala karj\u00e4\u00e4r","ajastuh\u00f5nguline","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude olustik","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Vambola kolhoos (Viljandimaa)","r\u00f5ivamudelid","t\u00f6\u00f6riietus","Eesti NSV Ministrite N\u00f5ukogu","Eesti NSV Riiklik Plaanikomitee","paneelmajad","viisaastaku eesm\u00e4rgid","Plaanimajandus","Tallinnfilm AS","308 Sotsiograafia. Kirjeldavad \u00fchiskonnauuringud","Pirita Purjespordikeskus (Tallinn)","lumikellukesed","pajutibud","agronoom","ehitajad","juuksur","mannekeenid","ehitusplats","juuksurisalong","kolhoos","lahtine kaevandus","p\u00f5levkivikarj\u00e4\u00e4rid","assortiikarp","kompvekid","Eesti Energia","Eesti P\u00f5levkivi","Eesti Soojuselektrijaam (Narva)","Kalev (kondiitritoodete vabrik) ","Klementi nimeline Tallinna \u00d5mblustootmiskoondis","Tallinna \u00f5huvaated","Tallinna vanalinna \u00f5huvaated","Viljandimaa"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"\u00d5ism\u00e4e","coordinates":{"lat":59.438,"lon":24.6194}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:49"},"9307":{"id":9307,"year":1979,"title":"Esimene lavaproov Ugala teatri ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uues Ugalas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","Tallinn talvel","Viljandi","tellingutes hoone","624 Ehitus","ajastutruu","Teater Ugala (Viljandi)","laulmine","teatrihoone ehitamine","Teatrielu s\u00fcndmused","Teatrihooned","Teater Ugala","792.0 Teater","buss","talv","ajastuh\u00f5nguline","eeslikost\u00fc\u00fcm","Tallinnfilm AS","n\u00e4\u00e4rivana","n\u00e4itlejad"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:14"},"9262":{"id":9262,"year":1979,"title":"Hotell Ol\u00fcmpia ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Hotell Ol\u00fcmpia ehitusel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","Tallinn","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Ol\u00fcmpiarajatiste valmimine Tallinnas","diktoritekstiga","hotell Ol\u00fcmpia (Tallinn)","betoonit\u00f6\u00f6d","ehitamine","hotelli ehitus","laepaneelide paigaldus","kraana","linnasiluett","t\u00f6\u00f6keskkond","informeeriv","Tallinnfilm AS","hotell Ol\u00fcmpia (Tallinn)","kraanajuht","naine","ehitusplats"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:52"},"9341":{"id":9341,"year":1980,"title":"L\u00e4ti NSV delegatsioon ol\u00fcmpiaehitustel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna ol\u00fcmpiaehitusel","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 373 BETACAM-SP, 305 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.05.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1980","Pirita (Tallinn)","Tallinn","trib\u00fc\u00fcni karkass","624 Ehitus","Ol\u00fcmpiarajatiste valmimine Tallinnas","lennujaama makett","diktoritekstiga","hotell Ol\u00fcmpia (Tallinn)","Tallinna Linnahall","Tallinna lennujaam","keevitamine","ol\u00fcmpiaobjektide valmimine","ol\u00fcmpiaobjektidega tutvumine","viimistlust\u00f6\u00f6d","Tallinna Linnahall","s\u00f5iduauto T\u0161aika","s\u00f5iduauto ZIL","arvutuskeskus","Pirita Purjespordikeskus (Tallinn)","ametlik","informeeriv","Bre\u017enevi aeg","L\u00e4ti NSV delegatsiooni k\u00fclask\u00e4ik","Tallinnfilm AS","Pirita Purjespordikeskus (Tallinn)","Liivalaia t\u00e4nav (Tallinn)","hotell Ol\u00fcmpia (Tallinn)","L\u00e4ti delegatsioon","partei- ja riigitegelased","ehitus","ehitusplats","hotell","hotellituba","lennujaam","linnahall","ol\u00fcmpiak\u00fcla","purjespordikeskus","Tallinna Lennujaam"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"J. Hook","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:10"},"16365":{"id":16365,"year":1984,"title":"Kodulinnast ja linnakodust","title_parallel":"\u041e \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0438 \u0434\u043e\u043c\u0435, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0442\u044b \u0436\u0438\u0432\u0451\u0448\u044c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna amortiseerunud puitelamurajoonide rekonstrueerimisest","physical_metrage":"297.7","physical_notes":"kasutusformaat 288 BETACAM-SP, 343 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.04.1984","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1984","ehituspaneelid","Kadriorg (Tallinn)","Kalamaja (Tallinn)","Keldrim\u00e4e (Tallinn)","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","Tallinna kesklinn","\u00e4rkel","kivitrepikodadega puitelamud","lagunenud majad","lagunenud veranda","lammutatav maja","m\u00e4nguv\u00e4ljak","mantelkorstnaga elamu","paneelmajad","puumajad","remonditav puumaja","r\u00f5dud","t\u00f6\u00f6liselamud","624 Ehitus","Elamuehitus","Linnaehitus","1930ndate lapsevanker","Mart Saare m\u00e4lestustahvel","kontrastirohke pildikeel","\u00f5huv\u00f5tted","panoraamv\u00f5tted","Ol\u00fcmpia hotell (Tallinn)","Vana Apteek (Tallinn)","Viru hotell (Tallinn)","fotod filmis","ehitust\u00f6\u00f6d","elamuehitus","lammutust\u00f6\u00f6d","maja kokkuvarisemine","puitmaja renoveerimine","t\u00e4nava p\u00fchkimine","linnaarhitektuur","puitarhitektuur","1980ndad","72 Arhitektuur","trammid","kass","koer","Puitelamurajoonid ","kraanad","tornkraanad","kodutunne","linnaasumid","milj\u00f6\u00f6v\u00e4\u00e4rtuslikud linnaasumid","paneelmajade rajoon","puitelamurajoonid","t\u00e4navapilt","uuselamurajoon","v\u00e4ljajuuritud puud","arutlev","m\u00f5tlemapanev","Tallinnfilm AS","Juhkentali t\u00e4nav (Tallinn)","Leineri t\u00e4nav (Tallinn)","Lensi t\u00e4nav (Tallinn)","Liivalaia t\u00e4nav (Tallinn)","Narva maantee (Tallinn)","Paldiski maantee (Tallinn)","Poska t\u00e4nav (Tallinn)","P\u00fcssirohu t\u00e4nav (Tallinn)","Roosikrantsi t\u00e4nav (Tallinn) ","Tallinna vanalinn","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","Weizenbergi t\u00e4nav (Tallinn)","arhitekt","arhitektuuriajaloolane","linlased","ps\u00fchholoog\u00a0","t\u00f6\u00f6liskvartal","linnaehitus","rekonstrueerimine","Tallinna Elamuehituskombinaat","Tallinna panoraam"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Paldiski","coordinates":{"lat":59.3491,"lon":24.0802}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Einar Kraut","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"10:26"},"9814":{"id":9814,"year":1984,"title":"Koondise Eesti Kolhoosiehitus ehitus- ja montaa\u017eivalitsuse Enno Eiki brigaad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Koondise Eesti Kolhoosiehitus ehitus- ja montaazivalitsuse E.Enno brigaad; alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Koondise "Eesti Kolhoosiehitus" Ehitus- ja Montaa\u017eivalitsuse Eiki Enno brigaad","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 294 BETACAM-SP, 343 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.05.1984","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1984","eterniit","Saha-Loo (Harjumaa)","eterniitkatus","kanala","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","emailkausid","kellu","saag\u00a0","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","\u00f5huv\u00f5tted","Tallinna N\u00e4idislinnuvabriku lindlad (Saha-Loo, Harjumaa)","brigaadimeetodi rakendamine","brigaadit\u00f6\u00f6v\u00f5tt","ehitust\u00f6\u00f6d","intervjuud","katuse paigaldamine","m\u00fc\u00fcriladumine","saagimine","supis\u00f6\u00f6mine","t\u00f6\u00f6kus","Tallinna N\u00e4idislinnuvabrik","empaatiline","soe","Brigaadi t\u00f6\u00f6v\u00f5tumeetod","Tallinnfilm AS","eesrindlik ehitusbrigaad","ehitajad","ehitus","supp\u00a0","Eesti Kolhoosiehitus (EKE)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Loo","coordinates":{"lat":59.4326,"lon":24.9475}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:53"},"10282":{"id":10282,"year":1987,"title":"Uus sadam","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201eN\u00f5ukogude Eesti\u201c nr 2, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"281.3","physical_notes":"kasutusformaat 262 BETACAM-SP, 376 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.02.1987","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1982-1987","Tallinna Muuga sadama pidulik avamine (jaanuar 1987)","Kallavere (Harjumaa)","betoonvaiad","k\u00fclmhoonelaod","muul","paneelmajad","sadamakai","viljaelevaator","624 Ehitus","Sadamad","merekaubanduse kaart","\u00f5huv\u00f5tted","Muuga suvilarajoon","Muuga sadam (Tallinn)","betoonit\u00f6\u00f6d","keevitamine","k\u00f5ned","laeva lossimine","lindil\u00f5ikamistseremoonia","muuli ehitamine","rahvusvaheline majanduskoost\u00f6\u00f6","sadama avamine","sadama ehitamine","sadama k\u00e4ikulaskmine","sadama s\u00fcvendamine","vilja laadimine","Eesti Meremuuseum (Tallinn)","j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja","kaubalaev Maksim Litvinov","kaubalaev Viktor Kingissepp","kaubavagunid","j\u00e4ine meri","Merekaubandus","arvuti","ekskavaator","sadamakraanad","asjalik","optimistlik","tuukri\u00fclikond","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Teaduste Akadeemia Termof\u00fc\u00fcsika ja Elektrof\u00fc\u00fcsika Instituut","ehitust\u00f6\u00f6lised","partei- ja valitsustegelased","sadamakapten","sadamat\u00f6\u00f6lised","tuuker","kaubalaod","kaubasadam","meremuuseum","raudtee","sadam","sadamakai","merekaubandus","merelaevandus","transiitkaubandus","transiitveondus","Eesti Merelaevandus","Muuga Sadam (Tallinn)","NSVL - Soome majanduskoost\u00f6\u00f6","Muuga (Harjumaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kallavere","coordinates":{"lat":59.4895,"lon":25.0296}},{"name":"Muuga","coordinates":{"lat":59.1075,"lon":26.6265}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ago Preimann","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Andres Valkonen","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:48"}}