{"1057":{"id":1057,"year":1938,"title":"Talispordi p\u00e4evad Otep\u00e4\u00e4l","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Otep\u00e4\u00e4 talispordip\u00e4evad (1938)","Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","P\u00fchaj\u00e4rve (Valgamaa)","puust vaatetorn","puusuusad","suusakindad","379 Harrastused","suusatamine","1930ndad","1938","lumine mets","Apteekrim\u00e4gi (Valgamaa)","suusariided","talispordivarustus","Talispordiharrastused","Apteekrim\u00e4e suusah\u00fcppem\u00e4gi (Otep\u00e4\u00e4, Valgamaa)","796.03 Vaba aeg ja sport","796.9 Talispordialad","h\u00fcpekad","m\u00e4est laskumine suuskadel","noored suusatajad","puhkekeskus","suusah\u00fcpped","suuskade allapanek","Talispordialad - suusah\u00fcpped","Talispordialad - suusatamine","talispordip\u00e4evad","talisport","vigursuusatamine","kehakultuuri-\u00fcli\u00f5pilased","sportlased"],"locations":[{"name":"Apteekrim\u00e4e","coordinates":{"lat":58.0481,"lon":26.4886}},{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}},{"name":"P\u00fchaj\u00e4rve","coordinates":{"lat":58.0403,"lon":26.4543}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":null,"physical_duration":"1:27"},"7714":{"id":7714,"year":1941,"title":"Suusafilmikroonika","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Suusakroonikat","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tartu","suitsevad vabrikukorstnad","suusad","dialoogita film","diktoritekstita film","suusatamine","suusav\u00f5istluse start","1940ndad","1940ndate algus","1941","veebruar 1941","alleed","lumine maastik","lumine park","Tartu t\u00e4navapilt l\u00e4bi aegade","Raekoja plats (Tartu)","Tartumaa","kummastav","n\u00f5ukogude aja algus","1940ndate suusariietus","l\u00e4ki-l\u00e4ki talvem\u00fcts","madrusevorm","suusariided","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","796.05 S\u00f5jav\u00e4esport","796.9 Talispordialad","s\u00f5jav\u00e4esport","Suusasport","suusav\u00f5istlused","Suusav\u00f5istlused","talisport","Punalaevastiku lipp","Suurturg (Raekoja plats, Tartu)","madrused","punaarmeelased","suusatajad"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"1:17"},"7695":{"id":7695,"year":1941,"title":"Suuskadel Leningradist Tallinna","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Russalka (m\u00e4lestussammas Tallinnas)","suusad","poseerimine","1940-1941","dokumenteeriv","n\u00f5ukogude aja algus","suusariided","Tallinnfilm AS","Sport","kadetid","noored","ohvitser","\u00f5pilased","punav\u00e4elased","suusatajad"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"0:34"},"13984":{"id":13984,"year":1949,"title":"Noored suusaspordi meistrid","title_parallel":"\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043b\u044b\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","sporditeemaline film","spordikarikad","stardilipp","suusad","diktoritekstiga","talvised loodusvaated","hoogne","suusah\u00fcppaja riietus","suusariided","Tallinnfilm AS","796.04 Koolinoorte ja noortesport","796.9 Talispordialad","Koolinoorte spordiv\u00f5istlused","koolinoorte sport","spordikohtunik","Sport","suusah\u00fcppajad","suusah\u00fcppev\u00f5istlused","suusatamisv\u00f5istlused","Talispordialad - suusah\u00fcpped","Talispordialad - suusatamine","talisport","r\u00e4ndauhind","suusatajad","suusam\u00e4gi","suusarada","sport"],"locations":[{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:18"},"14507":{"id":14507,"year":1950,"title":"Puhkep\u00e4ev Aegviidus","title_parallel":"\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0432 \u0410\u044d\u0433\u0432\u0438\u0434\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Aegviidu (Harjumaa)","sporditeemaline film","suusad","uisud","uksesilt","diktoritekstiga","kelguga m\u00e4est allas\u00f5itmine","suusatamine","suuskade m\u00e4\u00e4rimine","talvepuhkus","uisutamine","1950ndad","kelgud","lumine mets","talvemaastik","Puhkekeskused","elur\u00f5\u00f5mus","suusariided","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","Vaba aeg","796.03 Vaba aeg ja sport","Harrastussport","m\u00e4est laskumine suuskadel","talisport","Aegviidu-Nelij\u00e4rve Turismibaas","kelgutajad","suusatajad","uisutajad","spordibaas"],"locations":[{"name":"Aegviidu","coordinates":{"lat":59.2875,"lon":25.6128}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:26"},"14010":{"id":14010,"year":1956,"title":"Ameti\u00fchingute talispartakiaadil","title_parallel":"\u0417\u0438\u043c\u043d\u044f\u044f \u0441\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043a\u0438\u0430\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0441\u043e\u044e\u0437\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Amet\u00fchingute talispartakiaadil","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.02.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","sporditeemaline film","spordikarikad","suusavarustus","diktoritekstiga","avadefilee","suusav\u00f5istluse fini\u0161","suusav\u00f5istluse start","lumine mets","hoogne","suusariided","ameti\u00fchingud","Tallinnfilm AS","796.03 Vaba aeg ja sport","796.9 Talispordialad","naissportlased","spordikohtunik","Suusav\u00f5istlused","suusav\u00f5istlused","teatesuusatamine","spordi\u00fchingute lipud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"12570":{"id":12570,"year":1958,"title":"Aegviidu suusaradadel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Aegviidu (Harjumaa)","Nelij\u00e4rve (Harjumaa)","suusad","diktoritekstiga","suusatamine","lumine maastik","lumine mets","talvine loodus","reibas","suusariided","Tallinnfilm AS","Nelij\u00e4rve suusabaas","796.03 Vaba aeg ja sport","796.9 Talispordialad","m\u00e4est laskumine suuskadel","puhkekeskus","Suusamatkad","suusataja kukkumine","suusatajad"],"locations":[{"name":"Aegviidu","coordinates":{"lat":59.2875,"lon":25.6128}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:44"},"12641":{"id":12641,"year":1959,"title":"Maanoorte talispordim\u00e4ngud V\u00f5rus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.02.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Maanoorte II vabariiklik talispartakiaad (V\u00f5ru)","V\u00f5ru","sporditeemaline film","karikad","loosungid","suusad","diktoritekstiga","defilee (sportlased)","motokross lumel","suusav\u00f5istluse fini\u0161","suusav\u00f5istluse start","1950ndad","mootorrattad","talvine maastik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","suusariided","Tallinnfilm AS","796.9 Talispordialad","motokross","suusav\u00f5istlused","talimotokross","Talispordiv\u00f5istlused","v\u00f5istluste avamine","suusatajad","v\u00f5itja"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:38"},"14870":{"id":14870,"year":1962,"title":"\u00d5ed Vanaveskid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.01.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Ida-Virumaa","K\u00e4va (Kohtla-J\u00e4rve)","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Toila (Ida-Virumaa)","Toila-Oru (Ida-Virumaa)","raudredel","suusah\u00fcppetorn","koolipingid","koolitahvel","suusad","suusasidemed","tsisternid","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","suured plaanid","913 Regionaalgeograafia","37 Haridus","370 Laste kasvamine ja kujunemine","375 Keskharidus","379 Harrastused","K\u00e4va-2 kaevandus (Ida-Virumaa)","sportlik eluviis","ajakasutamine","eeskujuks toomine","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","redelist \u00fcles ronimine","ronimine","sportimine","suusatamine","t\u00e4navaliiklus","vastamine tahvli ees","1960ndad","tulevikulootused","tulevikuplaanid","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","klassiruum","linnavaated","stalinistlik arhitektuur","stalinistlik linnamilj\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6stusmaastik","arvutustehted","Kaevandus K\u00e4va-2","v\u00e4rav","sotsialistlik paatos","Noorte iseseisvumine ja toimetulek","Noorte sportimine","Noort\u00f6\u00f6lised","spordij\u00e4rk","koolivorm","pear\u00e4tikud","suusariided","suusataja riietus","suusatajate riietus 1960","V\u00e4\u00e4rtused ja soorollid \u00fchiskonnas","Tallinnfilm AS","308 Sotsiograafia. Kirjeldavad \u00fchiskonnauuringud","796.9 Talispordialad","harrastussport","klassikastiil (suusatamine)","m\u00e4est laskumine suuskadel","suusatreening","Toila Oru park","abituriendid","abiturient","kaevandust\u00f6\u00f6lised","keskkooli\u00f5pilane","klassikaaslased","\u00f5petaja","s\u00f6erikastajad","t\u00f6\u00f6lised t\u00f6\u00f6hoos","treener","kaevandus","keskkool","klass","rikastamisvabrik","sisses\u00f5idutee","suusarada","geomeetria","K\u00e4va-2 kaevandus (Ida-Virumaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"15559":{"id":15559,"year":1963,"title":"Vastlad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.02.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","P\u00fchaj\u00e4rve (Valgamaa)","saanid","suusad","39 Kombed, tavad, traditsioonid","diktoritekstiga","tihe montaa\u017e","kukkumine (suusatamine)","rahvakalendri t\u00e4htp\u00e4evad","saanis\u00f5it","suusatamine","tantsimine","vastlate t\u00e4histamine","1960ndad","lumine maastik","lumine mets","metsatee","talvine loodus","elav","energiline","heatujuline","Vastlap\u00e4ev e. lihaheitep\u00e4ev","suusariided","Tallinnfilm AS","Vastlate t\u00e4histamine","Suusatamine","suuskadel m\u00e4est laskumise viisid","noored","seltskond","kohvik"],"locations":[{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}},{"name":"P\u00fchaj\u00e4rve","coordinates":{"lat":58.0403,"lon":26.4543}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Feliks Lindenburg","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hedi Kallasmaa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Teet Taumi","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Virve Sirel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"12770":{"id":12770,"year":1965,"title":"Sport. Talim\u00e4ngud ja uisutamisv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","P\u00f5lva (P\u00f5lvamaa)","spordifilm","stopper","suusad","diktoritekstiga","lapsed suusatamas","lumerajas\u00f5it","rahvaspordi\u00fcritused","start","suusatamine","uisutamine","1960ndad","j\u00e4rvej\u00e4\u00e4","talv","talvine mets","motospordi populaarsus","v\u00f5istlusmilj\u00f6\u00f6","heatahtlik","hoogne","soe","suusariided","Tallinnfilm AS","J\u00f5ud (spordi\u00fching)","Vabatahtlik Spordi\u00fching Kalev","796 Sport","796.7 Autosport. Motosport","796.9 Talispordialad","harrastussport","kiiruisutamine","Kiiruisutamisv\u00f5istlused","kiiruisutamisv\u00f5istlused","mootorrattav\u00f5istlus","motosport","Motosport","Rahvaspordi\u00fcritused","rahvasport","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","Sport","sportimisv\u00f5imalused","sportlased v\u00f5istlustules","talisport","v\u00f5istlus","kiiruisutajad","mootorratturid","sportlased","sport","Elva j\u00e4rv"],"locations":[{"name":"Elva","coordinates":{"lat":58.2215,"lon":26.4063}},{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Enn Volt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Mihkel K\u00e4rner","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"12922":{"id":12922,"year":1965,"title":"Talim\u00e4ngud Mustam\u00e4el","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","21.02-7.03.1965","Tallinna I Talim\u00e4ngud (1965)","suusad","teekann","t\u00f5ukekelgud","uisud","diktoritekstiga","lapsed suusatamas","puhkehetked","rahvaspordi\u00fcritused","sportimine","suusatamine","talver\u00f5\u00f5mud linnas","teejoomine","t\u00f5ukekelkudega s\u00f5itmine","uisutamine","1960ndad","lumine maastik","lumine mets","m\u00e4nnimets","k\u00f5nepidaja","kerge","Mustam\u00e4e n\u00f5lvak (Tallinn)","harmooniline","soe","suusariided","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","Talispordiharrastused","Vaba aeg","796.02 Tervisesport","796.03 Vaba aeg ja sport","796.9 Talispordialad","iluuisutamine","kiiruisutamine","Rahvaspordi\u00fcritused","rahvasport","sportimisv\u00f5imalused","Talispordialad - iluuisutamine","Talispordialad - kiiruisutamine","Talispordialad - t\u00f5ukekelkudega s\u00f5itmine","talispordip\u00e4evad","talisport","Tervisesport","embleem","linlased","sportlased","suusatajad","uisutajad","liuv\u00e4li","suusarada","sport","tervisesport","vaba aja veetmine"],"locations":[{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}}],"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:32"},"8410":{"id":8410,"year":1972,"title":"Tehiskattega slaalomirada Viimsis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tehiskattega suusarada Viimsis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.05.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1972","tehiskate","Viimsi (Harjumaa)","suusad","diktoritekstiga","re\u017eiss\u00f6\u00f6r ka operaator","proovis\u00f5it","suusatamine","suuskade m\u00e4\u00e4rimine","entusiasm","Lubjam\u00e4gi (Harjumaa)","entusiastlik","optimistlik","m\u00fcts","suusariided","Tallinnfilm AS","796.9 Talispordialad","slaalom","Spordirajatised","Sport","sportimisv\u00f5imalused","suuskadel m\u00e4est laskumise viisid","talisport","suusatajad","suusarada","sport"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Viimsi","coordinates":{"lat":59.5002,"lon":24.8413}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:38"}}