{"643":{"id":643,"year":1939,"title":"Enam liiklemisoskust ja liiklemisdistsipliini. Liiklusn\u00e4dal Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["II \u00dclemaaline liiklusn\u00e4dal Tallinnas (1939)","1930ndate lapsevanker","1930ndate ridik\u00fclid","liikluse reguleerimine","liiklusn\u00e4dal","mootorratta kontrollimine","mootors\u00f5idukite tehniline j\u00e4relevaatus","1930ndad","1939","656.0 Liiklus","Liikluskorraldus","1930ndate mootorratas","1930ndate kaabud-k\u00fcbarad","1930ndate kevadmantlid","1930ndate kingad","1930ndate liiklusreguleerija vorm","liiklkusm\u00e4rgid","Narva maantee (Tallinn)","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","Vabaduse v\u00e4ljak (Tallinn)","Viru t\u00e4nav (Tallinn)","liiklejad","liikluspolitsei","liiklusreguleerija","trammitee","liiklusj\u00e4relevalve","liikluskasvatus","linnaliiklus"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Valdo Maimre","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:54"},"13727":{"id":13727,"year":1948,"title":"Hoiame lapsi liiklus\u00f5nnetuste eest","title_parallel":"\u041f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043c \u043d\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439 \u0441 \u0434\u0435\u0442\u044c\u043c\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","liivakast","diktoritekstiga","lavastatud stseenid","370 Laste kasvamine ja kujunemine","lapsed m\u00e4ngimas","liikluse reguleerimine","liiklusohtude ennetamine","liiklus\u00f5nnetus","t\u00e4navaliiklus","1940ndad","Liikluskorraldus","autod","bussid","jalgrattad","mootorrattad","trammid","linnat\u00e4navad","hoiatav","Tallinnfilm AS","lapsed liivakastis","lapsed t\u00e4navaliikluses","liiklejad","liikluseeskirjade rikkuja","liiklusmiilits","miilits","m\u00e4nguv\u00e4ljak","liikluskasvatus","liiklusohutus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"2:50"},"13925":{"id":13925,"year":1961,"title":"Esimene Zaporo\u017eets Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.01.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","diktoritekstiga","uudistoodang","629 Transpordivahendid","auto mootor","auto rool","autod t\u00e4naval","bussid","s\u00f5iduauto Zaporo\u017eets","veoauto","lumine linn","Autot\u00f6\u00f6stus","Uudistooted","autod","asjalik","Tallinnfilm AS","liiklejad","s\u00f5iduautode omanikud","liiklus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:57"},"15183":{"id":15183,"year":1962,"title":"Lasteaias \u00f5pitakse liiklusm\u00e4\u00e4rustikku","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Liiklusm\u00e4\u00e4rustikku \u00f5pitakse lasteaias","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.06.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","m\u00e4nguv\u00e4ljak","peat\u00e4nav","dokumendid","liikluseeskiri","liiklusm\u00e4rgid","m\u00e4nguautod","m\u00e4nguv\u00e4ljaku atraktsioonid","miilitsa erivarustus","m\u00f5\u00f5dulint","diktoritekstiga","heliefektidega","ilmekas helikeel","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","must-valge","lavastatud stseenid","370 Laste kasvamine ja kujunemine","373 Koolieelne kasvatus","Lastehoid, kasvatamine ja \u00f5petamine","Lastehoid, kavatamine ja \u00f5petamine lastep\u00e4evakodus","au andmine (k\u00e4ega)","auto juhtimine","auto l\u00fckkamine","autoavarii","autoga kihutamine","autos\u00f5it","juhilubade kontroll","k\u00e4e ulatamine","k\u00e4epigistus","lapsed m\u00e4ngimas","laste koolitamine","laste m\u00e4ngud","liikluse reguleerimine","liiklusohtude ennetamine","liiklus\u00f5nnetus","liiklus\u00f5pe","liiklusoskuste \u00f5ppimine","m\u00e4ng","m\u00e4ngimine","m\u00e4ngimine (lastep\u00e4evakodus)","miilitsat\u00f6\u00f6","m\u00f5\u00f5distamine","s\u00f5idu\u00f5petus","t\u00e4nava \u00fcletamine","t\u00e4navaliiklus","1960ndad","Tallinna 12. Lasteaed","Liikluskultuur ja liikluseeskirjad","Liiklus\u00f5petus","jalgrattad","kolmerattaline jalgratas","pedaalidega auto","s\u00f5iduk\u00a0","t\u00f5ukeratas","p\u00e4ike","laste ilmed","alarm","valgusfoor","liikluskultuur","parempoolne liiklus","t\u00e4navamilj\u00f6\u00f6","varjud","moraliseeriv","dramatiseeriv","m\u00e4nguline","\u00f5petlik","sotsialistlik paatos","liikluskuu","optimistlik","baretid","liiklusinspektori vorm","vormim\u00fctsid","vormiriietus","Miilitsat\u00f6\u00f6 argip\u00e4ev","Tallinnfilm AS","liiklkusm\u00e4rgid","m\u00e4nnipuud","N\u00f5mme (Tallinn)","autojuhid","autojuht","inspektor","jalak\u00e4ijad","lapsed","lapsed jalgratastega","lapsed jalgratastel","lapsed lasteaias","lapsed lastep\u00e4evakodus","lapsed \u00f5ues magamas","lapsed s\u00f5iduteed \u00fcletamas","lapsed t\u00e4navaliikluses","lasteaialapsed","lastekamp","lastep\u00e4evakodu lapsed","liiklejad","liikluseeskirjade rikkuja","liiklusinspektor","liiklusmiilits","liiklusreguleerija","m\u00e4ngivad lapsed","m\u00e4ngukaaslased","miilits","miilitsad","laste liikluslinnak","laste m\u00e4nguv\u00e4ljak","laste p\u00e4evakodu","lasteaed","lasteaia m\u00e4nguv\u00e4ljak","lastep\u00e4evakodu","lastepark","m\u00e4nguplatsid","m\u00e4nguv\u00e4ljak","lastekasvatus","liiklus","liikluskasvatus","liikluskorraldus","liiklusohutus"],"locations":[{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"4935":{"id":4935,"year":1962,"title":"S\u00fcgistorm Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["S\u00fcgistorm Tallinnas (1962)","Kadriorg (Tallinn)","Pirita (Tallinn)","Tallinn","rannapaviljonid","rannatoolid","tuulelipp","diktoritekstiga","ilma muusikata","ilmekas helikeel","must-valge","reportaa\u017elik","k\u00e4ima l\u00fckkamine","loodusn\u00e4htused","mootori k\u00e4ivitamine","tormiheitlus","vee pritsimine","veekahjustused","vees kahlamine","veeuputus","k\u00fclgkorviga mootorratas","s\u00f5iduauto","tramm","veoauto","ilmastikun\u00e4htused","lainetav meri","looduse vaatem\u00e4ngud","s\u00fcgis","s\u00fcgistorm","torm","tormikahjustused","tormine meri","tuul","tuulem\u00fchin","\u00fcleujutus","vee j\u00f5ud (stiihia)","551.5 Ilmastik","S\u00fcgistorm","Torm","tramm","\u00fcleujutus linnas","veemaailm","trammitee","realistlik","humoorikas","Tallinnfilm AS","Kadrioru park (Tallinn)","Pirita tee (Tallinn)","Tallinna t\u00e4navad","Weizenbergi t\u00e4nav (Tallinn)","liiklejad","tormituules inimesed","liiklus","transport","Tallinna vaated ","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:47"},"12583":{"id":12583,"year":1964,"title":"T\u00e4itke liikluseeskirju!","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","hoiatusfilm","kalmud","lahas","leinap\u00e4rjad","diktoritekstiga","kriitilise alltekstiga","surm","avarii","kiirabi v\u00e4ljakutse","liiklus\u00f5nnetus","mootorrattaga s\u00f5itmine","\u00f5nnetused","traagiline \u00f5nnetus","1960ndad","656.0 Liiklus","Liikluskultuur ja liikluseeskirjad","mootorrattad","s\u00f5iduautod","tramm","veoautod","m\u00f5tlematus","uljus","liikluskultuur","t\u00e4navapilt","surmakuulutus ajalehes","kriitiline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoiatav","mootorratturi kiiver","Tallinnfilm AS","hukkunud","kiiruse\u00fcletaja","liiklejad","liikluseeskirjade rikkuja","liiklusinspektor","mootorratturid","noormehed","haiglapalat","hauad","surnuaed","teed","liiklus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"}}