{"9331":{"id":9331,"year":1980,"title":"V\u00e4\u00e4riskala p\u00fc\u00fck V\u00f5rtsj\u00e4rvel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kalap\u00fc\u00fck V\u00f5rtsj\u00e4rvel","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 292 BETACAM-SP, 305 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.03.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1980","kalav\u00f5rk","kang","saanid","soome kelk","diktoritekstiga","V\u00f5rtsj\u00e4rve limnoloogiajaam","V\u00f5rtsj\u00e4rve n\u00e4idiskalamajand","j\u00e4\u00e4alune kalap\u00fc\u00fck","j\u00e4\u00e4aukude raiumine","j\u00e4rvevee uurimine","kalap\u00fc\u00fck j\u00e4rvel","kalavarude uurimine","mudaproovi v\u00f5tmine","veeproovi v\u00f5tmine","mootorsaan","j\u00e4\u00e4tunud j\u00e4rv","kalasaak","k\u00e4rbsevastsed","koha","traktor","Talvine kalap\u00fc\u00fck","V\u00f5rtsj\u00e4rve kalavarud","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","asjalik","informeeriv","V\u00f5rtsj\u00e4rve N\u00e4idiskalamajand","karusnahkne k\u00f5rvikm\u00fcts","vatikuub","Tallinnfilm AS","Limnoloogiajaama t\u00f6\u00f6","V\u00f5rtsj\u00e4rve Limnoloogiajaam","j\u00e4rveteadlased","kalurid","laborandid","kalamajand","laboratoorium","limnoloogiajaam","j\u00e4rveteadus","kalandus","kalap\u00fc\u00fck","V\u00f5rtsj\u00e4rv"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"J. Hook","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Makk","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:53"}}