{"13731":{"id":13731,"year":1948,"title":"2 000 000 liitrit piima aastas","title_parallel":"2.000.000 \u043b\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432 \u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u0430 \u0432 \u0433\u043e\u0434","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" 1\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.06.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Kostivere (Harjumaa)","silotorn","l\u00fcpsikud","l\u00fcpsipink","piiman\u00f5ud","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","k\u00e4sitsil\u00fcps","l\u00fcpsmine karjamaal","1940ndad","veoauto","lehmad karjamaal","piimakari","t\u00f5ukari","vasikad","619  Veterinaaria","olustikuline","631.2 P\u00f5llumajandushooned","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","Karjakasvatus","Piima tootmine","Kostivere sovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","karjakasvatajad","l\u00fcpsjad","zootehnik","karjalaut","karjamaa","sovhoos","vasikalaut","karjakasvatus","piimakarjandus","veterinaarkontroll"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kostivere","coordinates":{"lat":59.427,"lon":25.0962}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:54"},"13595":{"id":13595,"year":1948,"title":"H\u00f5bedased rebased","title_parallel":"\u0417\u0432\u0435\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432\u0445\u043e\u0437 "\u0420\u0430\u043a\u0443"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Raku (Tallinn)","rebasepuurid","vaatlustorn","diktoritekstiga","1940ndad","h\u00f5berebased puuris","h\u00f5berebasekasvandus","h\u00f5berebaste toitmine","karusloomad","olustikuline","636.10 Muude loomade kasvatus","Karusloomakasvatus","Raku karusloomasovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","rebasetalitajad","talitaja","zootehnik","h\u00f5berebasefarm","sovhoos","karusloomakasvatus","veterinaarkontroll"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:53"},"4501":{"id":4501,"year":1948,"title":"N\u00f5ukogude Eesti 8. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.07.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Laitse (Harjumaa)","Narva","P\u00e4rnu","Pirita (Tallinn)","Tallinn","Tapa (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","silotorn","t\u00f6\u00f6stushooned","Ehitust\u00f6\u00f6d","noodad","rongk\u00e4igu rekvisiidid","veduriahi","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Kalevi Jahtklubi (Tallinn)","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivigaasitehas","Kreenholmi Manufaktuur","Tallinna Elektrijaam","Balti jaam (Tallinn)","Pirita jahisadam (Tallinn)","Pikk Hermann (Tallinn)","Oleviste kirik (Tallinn)","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","aastap\u00e4eva\u00fcritused","edukas majandustegevus","gaasitorude paigaldamine","kakuamip\u00fc\u00fck","kalurid veavad noota","m\u00fc\u00fcriladumine","naisv\u00f5imlejate esinemine","r\u00e4imep\u00fc\u00fck","rongis\u00f5it","rongk\u00e4igus marssimine","rongk\u00e4ik","t\u00f6\u00f6 masinatehases","t\u00f6\u00f6protsess (kerget\u00f6\u00f6stus)","t\u00f6\u00f6stuslik\u00a0","veduri juhtimine","Laitse raadiojaam","1940ndad","jahid merel","kakuamipaadid","purjekad lahel","elektrirong","kaubarong","raskekaaluline rong","vedur","t\u00f5ukari","334 Majandustegevus","Raudteetransport","T\u00f6\u00f6stus","konveierliin","tehase sisseseade","tekstiilit\u00f6\u00f6stuse seadmed","t\u00f6\u00f6pingid","Kalap\u00fc\u00fck","linnavaated k\u00f5rgelt","uusehitused","Harjumaa","propagandistlik","\u00fclevaatlik","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","P\u00f5llumajandus","Edasi kolhoos (Harjumaa) ","Kostivere sovhoos (Harjumaa)","V. Kingissepa nimeline kolhoos (Saaremaa)","rahvariided","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","Saaremaa","Vabatahtlik Spordi\u00fching Kalev","T\u00e4htp\u00e4evad","Kadrioru staadion (Tallinn)","Purjesport","teatejooksjad","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","Harju t\u00e4nava haljasala (Tallinn)","Kadrioru park (Tallinn)","Lauluv\u00e4ljak (Tallinn)","aplodeeriv rahvahulk","ehitajad","karjatalitajad","partei- ja valitsustegelased","publik lauluv\u00e4ljakul","purjesportlased","sportlased","t\u00f6\u00f6lised (masinatehas)","veduridepoo t\u00f6\u00f6lised","vedurijuht","kolhoosid","kortermaja","purjespordikeskus","sovhoos","veduridepoo","ehitustegevus","kalap\u00fc\u00fck merel","majandussaavutused","p\u00f5llumajanduslikud saavutused","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","P\u00e4rnu Kalakombinaat","Riiklik Liidu Tehas nr 9","Tapa Raudteedepoo","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:27"},"15638":{"id":15638,"year":1951,"title":"Kolhoosi linnufarmidele","title_parallel":"\u0414\u043b\u044f \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0442\u0438\u0446\u0435\u0444\u0435\u0440\u043c","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kolhoosi linnufarmidele [Kurtna Haude-Linnukasvatusjaam]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.06.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Kurtna (Harjumaa)","karbid tibupoegadega","korvid","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","tibude pakkimine","1950ndad","kanad","kanafarm","kodulinnud","linnufarm","pardipojad karbis","tibupojad karbis","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","inkubaator","kolhoosielu","informeeriv","636.9 Linnukasvatus","Linnukasvatus","kolhoos Tulevik (Harjumaa)","Kurtna Haude-Linnukasvatusjaam","Tallinnfilm AS","linnukasvatajad","haudejaam","sovhoos","kanakasvatus","linnukasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:08"},"15385":{"id":15385,"year":1951,"title":"Sovhoosit\u00f6\u00f6tajate vabariiklik n\u00f5upidamine","title_parallel":"\u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0441\u043e\u0432\u0445\u043e\u0437\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Sovhoosit\u00f6\u00f6liste vabariiklik n\u00f5upidamine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.01.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","propagandafilm","k\u00f5nepult","loosungid","presiidiumilaud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","koosolek","parteiaktiivi koosolek","s\u00f5nav\u00f5tud","viisaastakuplaani t\u00e4itmine","1950ndad","Stalini portree","mikrofon","aplodeeriv publik","informeeriv","propagandistlik","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","P\u00f5llumajandusprobleemid","Eesti NSV Sovhooside Ministeerium","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","partei- ja valitsustegelased","sovhoos"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"15450":{"id":15450,"year":1953,"title":"Sovhoosi rebasefarm Rakus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sovhoosi rebasefarm","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.02.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","rebasepuurid","diktoritekstiga","h\u00f5berebased","h\u00f5berebased puuris","rebane\u00a0","sinirebased puuris","Harjumaa","kirjeldav","636.10 Muude loomade kasvatus","Karusloomakasvatus","Rebasekasvandus","Raku karusloomasovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","loomaarst","rebasetalitajad","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","veterinaar","sinirebasekasvandus","sovhoos","karusloomakasvatus","rebasefarm"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kohtla","coordinates":{"lat":59.3445,"lon":27.1975}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:20"},"13819":{"id":13819,"year":1955,"title":"Narva sovhoosis","title_parallel":"\u0421\u043e\u0432\u0445\u043e\u0437 "\u041d\u0430\u0440\u0432\u0430"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.08.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Ida-Virumaa","silohoidla","uued eramud","automaatjootja","diktoritekstiga","lauda ehitamine","teerull","tee-ehitusmasinad","maaelu","uuselamurajoon","asjalik","636.2 Loomakasvatus","Maaelu","Narva sovhoos (Ida-Virumaa)","Tallinnfilm AS","l\u00fcpsja","elumajad","kauplus","saun","sovhoos"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:59"},"8252":{"id":8252,"year":1956,"title":"P\u00f5llumajandusloomade suvelaager","title_parallel":"\u0412 \u0441\u043e\u0432\u0445\u043e\u0437\u0435 \u0438\u043c. \u0421\u0430\u0441\u0441\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: P\u00f5lva rajooni V. Sassi nimelises sovhoosis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.06.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","P\u00f5lva rajoon","aedik","s\u00f6\u00f6dak\u00fcnad","diktoritekstiga","loomade talitamine","suvine loodus","P\u00f5llumajandusloomade v\u00e4lipidamine","emis p\u00f5rsastega","loomade elutingimused","nutriad vees ja kuival maal","nutriakasvatus","636.10 Muude loomade kasvatus","636.4 Seakasvatus","636.9 Linnukasvatus","Loomakasvatus","Voldemar Sassi nimeline sovhoos (P\u00f5lva rajooon)","heatahtlik","Tallinnfilm AS","loomakasvatajad","hanefarm","sovhoos","hanekasvatus","majandussaavutused","seakasvatus"],"locations":[{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:48"},"12458":{"id":12458,"year":1958,"title":"Eesti Korpuse lahingupaikades","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["jaamahoone","\u00fchishaud","p\u00e4rg","diktoritekstiga","ekskursioon","m\u00e4lestuste jutustamine","meenutused s\u00f5jast","p\u00e4rja asetamine hauale","autobussid","meenutuslik","Tallinnfilm AS","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Eesti Laskurkorpus","S\u00f5jaajalugu","S\u00f5jakangelased","s\u00f5javeteranid","lahingupaigad","sovhoos","Velikije-Luki (Venemaa)"],"locations":[{"name":"Velikije Luki","coordinates":{"lat":56.3424,"lon":30.5279}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"12896":{"id":12896,"year":1959,"title":"Kehtna sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.11.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Kehtna (Raplamaa)","silotornid","s\u00f5nnikutransport\u00f6\u00f6r","tolmuimeja","diktoritekstiga","elektritarbimine","l\u00fcpsimasina allapanek","masinl\u00fcps","s\u00f6\u00f6da valmistamine","lehmad laudas","sead laudas","Elektrifitseerimine","elektriline l\u00fcpsimasin","elektriseadmed","veoauto haagis","sovhoosilaut","olustikuline","636.2 Loomakasvatus","636.4 Seakasvatus","Loomakasvatus","Kehtna n\u00e4idissovhoos (Raplamaa)","Tallinnfilm AS","karjatalitajad","loomakasvatajad","karjalaut","l\u00fcpsiplats","sigala","s\u00f6\u00f6dak\u00f6\u00f6k","sovhoos","loomakasvatus"],"locations":[{"name":"Kehtna","coordinates":{"lat":58.9246,"lon":24.8719}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"12791":{"id":12791,"year":1959,"title":"Kurvitsa sovhoosi maasikakasvatus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.07.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Viljandi rajoon","kaalud","marjakorv","m\u00e4rkmik","diktoritekstiga","saagikoristus","1950ndad","olustikuline","634 Puuviljad. Marjakasvatus","Maasikakasvatus","Kurvitsa aiandussovhoos (Viljandimaa)","riietus","Tallinnfilm AS","marjad","marjasaak","maasikakorjajad","maasikap\u00f5ld","sovhoos","maasikakasvatus","korv maasikatega","maasikad","marjakastid"],"locations":[{"name":"Kurvitsa","coordinates":{"lat":57.7408,"lon":26.8164}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"2:00"},"13357":{"id":13357,"year":1960,"title":"Maisik\u00fclv Roelas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Rakvere rajoon","maisiseeme","Roela (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","diktoritekstiga","k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","maisi ruutpesitsi k\u00fclv","p\u00f5llu k\u00fcndmine","p\u00f5ld","lehmakari","k\u00fclvimasin","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","Maisik\u00fclv","Piimakarjandus","Roela sovhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","optimistlik","Tallinnfilm AS","p\u00f5llumajanduses t\u00f6\u00f6tavad t\u00f6\u00f6lised","sovhoos","k\u00fclviplaan","maisikasvatus"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}},{"name":"Roela","coordinates":{"lat":59.1667,"lon":26.5912}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:46"},"13489":{"id":13489,"year":1960,"title":"S\u00f6\u00f6davarumine Audru sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","heinak\u00fc\u00fcn","diktoritekstiga","heinakoristus","heinat\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","maisikoristus","p\u00e4evalillep\u00f5ld","heinakoristusmasinad","asjalik","plaani \u00fcletamine","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","Heinakoristus","S\u00f6\u00f6davarumine ja karjakasvatus","Audru sovhoos (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS","p\u00e4evalilled","mehaanik","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","maisip\u00f5ld","sovhoos","p\u00f5llumajandus","s\u00f6\u00f6davarumine"],"locations":[{"name":"Audru","coordinates":{"lat":58.4095,"lon":24.3439}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Malev Kits","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"13542":{"id":13542,"year":1960,"title":"Uus silos\u00e4ilitamise viis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.09.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Kostivere (Harjumaa)","silopallid p\u00f5llul","diktoritekstiga","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","silo tegemine","traktor p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","silomasin","asjalik","63 P\u00f5llumajandus","Piimakarjandus","S\u00f6\u00f6davarumine ja karjakasvatus","Kostivere sovhoos (Harjumaa)","piimatoodang","Tallinnfilm AS","sovhoos"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kostivere","coordinates":{"lat":59.427,"lon":25.0962}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"H. Rungi","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:41"},"14486":{"id":14486,"year":1961,"title":"Algas rukkil\u00f5ikus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":null,"physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.08.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","p\u00f5hukuhjad","diktoritekstiga","p\u00f5huvedu","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","viljal\u00f5ikus","kombain","informeeriv","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","P\u00f5llumajandustehnika","Viljal\u00f5ikus","Alavere sovhoos (Harjumaa)","optimistlik","Tallinnfilm AS","viljap\u00f5ld","kombainer","kombainerid","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","sovhoos","viljakuivati","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","teraviljakasvatus","viljapead"],"locations":[{"name":"Alavere","coordinates":{"lat":59.2314,"lon":25.3166}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:59"},"14517":{"id":14517,"year":1961,"title":"Elva rajooni V. I. Lenini nimelise sovhoosi loomakasvatajate kongressieelne kohustus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.09.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Elva rajoon","plakat","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","edukas majandustegevus","ehitust\u00f6\u00f6d","lubaduste andmine","silo tegemine","piimakari","sead","veised","silokombain","laudamilj\u00f6\u00f6","sovhoosilaut","olustikuline","lihatoodang","plaani \u00fcletamine","636.2 Loomakasvatus","636.4 Seakasvatus","Loomakasvatus","V. I. Lenini nimeline n\u00e4idissovhoos (Tartumaa)","partei rolli r\u00f5hutamine","piimatoodang","Tallinnfilm AS","loomakasvatajad","sovhoosi direktorid","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","zootehnikud","karjamaa","loomalaut","maisip\u00f5ld","sigala","sovhoos","loomakasvatus","maaelu areng","maat\u00f6\u00f6d","maisikasvatus","piimakarjandus","seakasvatus"],"locations":[{"name":"Elva","coordinates":{"lat":58.2215,"lon":26.4063}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:02"},"14438":{"id":14438,"year":1961,"title":"Heinat\u00f6\u00f6d Kehtna n\u00e4idiskatsesovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Heinat\u00f6\u00f6d Kehtna n\u00e4idis-katsesovhoosis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.07.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Kehtna (Raplamaa)","heinak\u00fc\u00fcn","diktoritekstiga","heina niitmine","heinakoristus","heinategu","heinat\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","suvine loodus","heinakaaruti","heinakoristusmasinad","heinapress","informeeriv","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","Heinakoristus","Heinategu","Kehtna n\u00e4idissovhoos (Raplamaa)","Tallinnfilm AS","p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajad","traktoristid","heinamaa","sovhoos","p\u00f5llumajandustehnika"],"locations":[{"name":"Kehtna","coordinates":{"lat":58.9246,"lon":24.8719}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"14416":{"id":14416,"year":1961,"title":"Hummuli sovhoos","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.07.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","diktoritekstiga","heina niitmine","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","silo tegemine","umbrohut\u00f5rje","silokombain","traktor","olustikuline","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Hummuli sovhoos (Valgamaa)","Tallinnfilm AS","s\u00f6\u00f6dakultuurid","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","traktoristid","maisip\u00f5ld","sovhoos","s\u00f6\u00f6davarumine","Valgamaa"],"locations":[{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:50"},"14272":{"id":14272,"year":1961,"title":"Juri Gagarini nimelises sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Gagarini nim sovhoosis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.05.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","elamu","teeviit","diktoritekstiga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","kevadk\u00fclv","l\u00fcpsmine l\u00fcpsimasinaga","sigade s\u00f6\u00f6tmine","p\u00f5ld","lehmad karjamaal","p\u00f5rsad","seaaedik","k\u00fclvimasin","l\u00fcpsimasin","seemned","olustikuline","63 P\u00f5llumajandus","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Sovhoos","J. Gagarini nimeline sovhoos (Viljandimaa)","l\u00fcpsjate riietus","Tallinnfilm AS","suhkrupeet","agronoom","l\u00fcpsjad","seatalitajad","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","lehmalaut","sovhoos"],"locations":[{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"14017":{"id":14017,"year":1961,"title":"Kolhoosid ja sovhoosid ostavad masinaid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.02.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","leping","diktoritekstiga","autod","traktorid","ekskavaator E-153","m\u00fc\u00fcgileping","informeeriv","kolhoosnikud","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajanduse edendamine","Estonia kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Kehra sovhoos (Harjumaa)","partei rolli r\u00f5hutamine","Tallinnfilm AS","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","traktoristid","kolhoosid","sovhoos","masinapark","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","p\u00f5llumajandustehnika"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Kehra","coordinates":{"lat":59.3363,"lon":25.3293}}],"persons":[{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:54"},"14357":{"id":14357,"year":1961,"title":"Kommunistlike noorte sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Harju rajoon","istutamismasin","diktoritekstiga","heina niitmine","istutamine","autod","traktorid","kanad","lehmad","p\u00f5rsad","Kommunistlikud noored","kommunistlik noorsoo\u00fching","63 P\u00f5llumajandus","636.2 Loomakasvatus","P\u00f5llumajandus","A. Sommerlingi nimeline sovhoos (Harjumaa)","positiivne","Tallinnfilm AS","autojuht","komnoored","loomakasvatajad","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","sovhoosidirektor","sovhoos"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:39"},"14221":{"id":14221,"year":1961,"title":"NLKP 22. kongressi eel. P\u00f5ldude v\u00e4etamine","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: NLKP 22. kongressi eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Riisipere (Harjumaa)","diktoritekstiga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","lennuki \u00f5hkut\u00f5usmine","p\u00f5ldude v\u00e4etamine","v\u00e4etisek\u00fclv lennukilt","lennuk t\u00f5useb \u00f5hku","j\u00f5gi","kevad","p\u00f5llud","linnud","traktor","informeeriv","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Riisipere sovhoos (Harjumaa)","Stalini nimeline kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS","lendur","traktoristid","kolhoos","sovhoos"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Riisipere","coordinates":{"lat":59.1126,"lon":24.3113}}],"persons":[{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:33"},"14247":{"id":14247,"year":1961,"title":"Rakke Keskkooli l\u00f5petajad - t\u00f6\u00f6le sovhoosi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.04.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","37 Haridus","370 Laste kasvamine ja kujunemine","Elukutse valik","elukutse valik","eluvalikud","Rakke keskkool","veoauto","loodusvaated","tulevikuplaanid","sovhoosilaut","ilustav","propagandistlik","63 P\u00f5llumajandus","Assamalla sovhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS","Noorte t\u00f6\u00f6leasumine","abituriendid","insener","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","alajaam","koolimaja","sovhoos","t\u00f6\u00f6kasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Lees","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:32"},"14425":{"id":14425,"year":1961,"title":"Sakala t\u00f5ulinnusovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","J\u00f5gevamaa","kaalud","diktoritekstiga","hanede kaalumine","hanede s\u00f6\u00f6tmine","lindude s\u00f6\u00f6tmine","haned","haned-pardid poegadega","lindude jootmine","linnufarm","pardid","pardipojad","t\u00f5ulinnud","636.9 Linnukasvatus","Linnukasvatus","T\u00f5uaretus","Sakala t\u00f5ulinnusovhoos (J\u00f5gevamaa)","heatujuline","optimistlik","Tallinnfilm AS","linnukasvatajad","linnutalitaja","sovhoos","hanekasvatus","linnukasvatus"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"15184":{"id":15184,"year":1962,"title":"Liikuv l\u00fcpsiagregaat Kehtna n\u00e4idissovhoosi karjamaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Rapla rajoon","Kehtna (Raplamaa)","s\u00f6\u00f6das\u00f5im","s\u00f6\u00f6dak\u00fcnad","voolik","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","karjatamine","lehma l\u00fcpsmine","l\u00fcpsimasina allapanek","l\u00fcpsmine karjamaal","l\u00fcpsmine l\u00fcpsimasinaga","l\u00fcpsmine l\u00fcpsiplatsil","mehhaniseerimine","mehhanismid t\u00f6\u00f6tamas","s\u00f6\u00f6mine","tehniline uuendus","tehnoloogiline uuendus","uuendused","1960ndad","lehm","lehmad","lehmad karjamaal","lehmakari","Uue tehnika katsetamine","Uue tehnoloogilise lahenduse katsetamine","kompressor","l\u00fcpsiaparaat","l\u00fcpsimasin","pastoraalne","63 P\u00f5llumajandus","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","636.2 Loomakasvatus","Karjakasvatus","Liikuva l\u00fcpsiagregaadi kasutuselev\u00f5tt","Sovhoos","Suurtootmine","Uued teaduslikud suunad loomakasvatuses","Kehtna n\u00e4idissovhoos (Raplamaa)","lustlik","optimistlik","reibas","uuendusmeelne","l\u00fcpsjate riietus","pear\u00e4tikud","Tallinnfilm AS","karjatalitaja","karjatalitajad","l\u00fcpsja","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","tehnikud","farm","karjaaedik","karjamaa","l\u00fcpsiplats","mehhaniseeritud suurfarm","sovhoos","suurfarm","\u00f6\u00f6p\u00e4evane karjatamine"],"locations":[{"name":"Kehtna","coordinates":{"lat":58.9246,"lon":24.8719}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:59"},"4920":{"id":4920,"year":1962,"title":"Noored s\u00f5idavad sovhoosi t\u00f6\u00f6le","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.04.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Narva","Rae vald (Harjumaa)","voodid","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","h\u00fcvastij\u00e4tt","kallistamine","kongress","teeleminek","tutvustamine","1960ndad","buss","publiku kaasaelamine","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","T\u00f6\u00f6h\u00f5ivepoliitika","\u00fchiselamu","Harjumaa","n\u00f5ukogude aeg","n\u00f5ukogude aegruum","n\u00f5ukogulik paatos","n\u00f5ukogulik retoorika","n\u00f5ukogulik t\u00f6\u00f6korraldus","n\u00f5ukogulikud ideaalid","n\u00f5ukogulikud ideed","Sovhoos","A. Sommerlingi nimeline sovhoos (Harjumaa)","presiidium","N\u00f5ukogude Eesti","Tallinnfilm AS","Noorte t\u00f6\u00f6leasumine","noored","kasvuhoone","sovhoos","taimekasvatus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:39"},"15014":{"id":15014,"year":1962,"title":"P\u00f5llumajandustehnika hooldamisest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Ida-Virumaa","luud","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","lumerookimine","luuaga p\u00fchkimine","p\u00f5llumajanduslik tootmine","1960ndad","j\u00e4\u00e4purikad","j\u00e4\u00e4purikad","kevad","lumerohke talv","lumi","lumine p\u00f5ld","p\u00f5ld","talv","lind","kombain","p\u00f5llumajandusmasinad","p\u00f5llumajandustehnika","lumi","moraliseeriv","Talvepuhkus","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandustehnika","Sovhoos","M\u00e4etaguse sovhoos (Ida-Virumaa)","Tuleviku kolhoos (Ida-Virumaa)","Tallinnfilm AS","pajutibud","pajuurvad","sovhoos","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","p\u00f5llumajanduslik suurmajand"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"4961":{"id":4961,"year":1963,"title":"Amat\u00f6\u00f6rkonstruktor Karl K\u00e4kk","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Amat\u00f6\u00f6rkonstruktor K. K\u00e4kk","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","juuni 1963","Tartu rajoon","diktoritekstiga","kaksikud","pere","einestamine","konstrueerimine","mehhaniseerimine","tehniline uuendus","traktor p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","1960ndad","traktorid","p\u00f5ld","suvi","haakeriistad","p\u00f5llumajandustehnika","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","P\u00f5llumajandustehnika","Tartu n\u00e4idissovhoos","heatahtlik","soe","Tallinnfilm AS","Perekond","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","Tehnilised uuendused","k\u00fclalised vennasvabariikidest","mehhanisaatorid","sovhoos","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","p\u00f5llumajandustehnika"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ella Ruiso","role":{"et":"Kunstnik-multiplikaator","en":"Artist-animator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Lia Auriste","role":{"et":"Kunstnik-multiplikaator","en":"Artist-animator"}},{"name":"Malle Idnurm","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:09"},"15595":{"id":15595,"year":1963,"title":"Haiba sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.03.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","m\u00e4rts 1963","Harju rajoon","Haiba (Harjumaa)","m\u00e4nguautod","nukud","diktoritekstiga","suured plaanid","377 Kutseharidus","Kutseharidus","kursused","lapsed m\u00e4ngimas","praktika","traktoristide v\u00e4lja\u00f5pe","1960ndad","traktor","kerge","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Sovhoos","Haiba sovhoos (Harjumaa)","heatujuline","1960ndate lasteriided","Tallinnfilm AS","lasteaialapsed","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","lasteaed","sovhoos","kutseharidus"],"locations":[{"name":"Haiba","coordinates":{"lat":59.1312,"lon":24.4602}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hedi Kallasmaa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"\u00d5. Kuuskm\u00e4e","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}}],"physical_duration":"1:05"},"15535":{"id":15535,"year":1963,"title":"Hulja sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Huljala sovhoosis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.02.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","jaanuar 1963","Hulja (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","stopper","diktoritekstiga","l\u00fcpsmine l\u00fcpsimasinaga","t\u00f6\u00f6 efektiivsus","t\u00f6\u00f6 laudas","t\u00f6\u00f6 teaduslik organiseerimine","1960ndad","lehmad laudas","piimakari","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","arvutusmasinad","l\u00fcpsiaparaat","normeeritud t\u00f6\u00f6","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","637 Koduloomade ja ulukite toodang","Piimakarjandus","Sovhoos","Hulja sovhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","naljakas","laudanaiste t\u00f6\u00f6r\u00f5ivad","T\u00f6\u00f6 teaduslik organiseerimine","Tallinnfilm AS","stopperiga ajam\u00f5\u00f5tmine","karjak","l\u00fcpsjad","lehmalaut","sovhoos"],"locations":[{"name":"Hulja","coordinates":{"lat":59.3513,"lon":26.2237}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alfred Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. Volt","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Mati M\u00f5tuste","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00d5. Kuuskm\u00e4e","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dc. Tombak","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:04"},"15785":{"id":15785,"year":1963,"title":"Lihula sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.07.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","juuli 1963","Lihula (L\u00e4\u00e4nemaa)","silohoidla","hangud","diktoritekstiga","roo l\u00f5ikamine niidumasinaga","rool\u00f5ikus","silo tegemine","traktor p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","1960ndad","suvine loodus","linttraktor","niidumasinad","silokombain","vaatem\u00e4nguline","63 P\u00f5llumajandus","Rool\u00f5ikus","Silo valmistamine","Lihula sovhoos (L\u00e4\u00e4nemaa)","tunnustav","Tallinnfilm AS","pilliroog","roostik","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","sovhoos","p\u00f5llumajandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Feliks Lindenburg","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Gulbin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:34"},"15712":{"id":15712,"year":1963,"title":"Saue sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.04.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","aprill 1963","Saue (Harjumaa)","kasvuhooned","puitkastid","diktoritekstiga","k\u00fclvamine","saagikoristus","1960ndad","kevad","asjalik","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","Aiandus","K\u00f6\u00f6giviljakasvatus","Saue sovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","k\u00f6\u00f6giviljad","kurgitaimed","aiandust\u00f6\u00f6lised","aiand","kasvuhooned","sovhoos","k\u00f6\u00f6giviljakasvatus","kurgikasvatus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Saue","coordinates":{"lat":59.3218,"lon":24.5593}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Argo Tartlain","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:49"},"12373":{"id":12373,"year":1964,"title":"Adavere n\u00e4idissovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","J\u00f5geva rajoon","diktoritekstiga","konstrueerimine","taimede harvendamine","tehnikauuendused","t\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","1960ndad","p\u00f5ld","uuendusmeelsus","haakeriistad","kultivaatorid","p\u00f5llumajandusmasinad","p\u00f5llumajandustehnika","ratastraktor","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","P\u00f5llumajandustehnika","Adavere n\u00e4idissovhoos (J\u00f5gevamaa)","lugupidav","positiivne","Tallinnfilm AS","p\u00f5llukultuurid","s\u00f6\u00f6dakultuurid","insener","traktorist","sovhoos","kultiveerimine","p\u00f5lluharimine","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","p\u00f5llumajandustehnika","taimekasvatus"],"locations":[{"name":"Adavere","coordinates":{"lat":58.7086,"lon":25.8977}},{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Mamers","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"12216":{"id":12216,"year":1964,"title":"Gaasipliidid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Harju rajoon","gaas","gaasiballoonid","Kostivere (Harjumaa)","elamu","gaasipliit","k\u00f6\u00f6gim\u00f6\u00f6bel","diktoritekstiga","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","64 Kodumajandus","balloonigaas","gaasitule s\u00fc\u00fctamine","k\u00fctmine","selgitamine","uuendused","vedelgaasi kasutamine","1960ndad","veoauto","talvine maastik","sead","Gaasi kasutusalad","Tehnoloogiline progress ","gaasip\u00f5leti","kodumajapidamine","sovhoosilaut","gaasituli","j\u00e4lgiv","Kostivere sovhoos (Harjumaa)","optimistlik","Tallinnfilm AS","maainimesed","t\u00f6\u00f6mehed","k\u00f6\u00f6k","sigala","sovhoos","sovhoosikeskus","keemiat\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kostivere","coordinates":{"lat":59.427,"lon":25.0962}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"T. Kastep\u00f5ld","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:13"},"12579":{"id":12579,"year":1964,"title":"Silo valmistamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tartu rajoon","diktoritekstiga","silo tegemine","1960ndad","p\u00f5ld","isekallutajad","niidumasinad","traktor","mais","vaatem\u00e4nguline","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Silo valmistamine","V. I. Lenini nimeline n\u00e4idissovhoos (Tartumaa)","kiitlev","Tallinnfilm AS","p\u00f5llukultuurid","p\u00f5llumajanduses t\u00f6\u00f6tavad t\u00f6\u00f6lised","sovhoosi direktorid","sovhoos","maisikasvatus","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajanduslikud saavutused","s\u00fcgisesed p\u00f5llut\u00f6\u00f6d"],"locations":null,"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"0:54"},"12215":{"id":12215,"year":1964,"title":"Sordiseemne m\u00fc\u00fck","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","teravili","Ravila (Harjumaa)","teraviljahoidla","diktoritekstiga","Ravila sovhoosi teraviljahoidla (Harjumaa)","laadimist\u00f6\u00f6d","p\u00f5llumajandussaaduste turustamine","seemnekasvatus","teraviljatoodang","vilja laadimine","viljakottide \u00fclesvinnamine","1960ndad","veoauto","j\u00e4\u00e4purikad","lumine p\u00f5ld","ostmine","pajuoksad urbadega","varakevadine maastik","olustikuline","rahulik","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llumajadussaaduste tootmine ja turustamine","Eesti Maaviljeluse ja Maaparanduse Teadusliku Uurimise Instituudi Ravila seemnekasvatusmajand","Ravila sovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","seemnevili","agronoomid","laadijad","sovhoos","p\u00f5llumajandus","sordiaretus","teraviljakasvatus","viljakotid"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Ravila","coordinates":{"lat":59.183,"lon":25.2204}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Martti Veri","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"0:50"},"12496":{"id":12496,"year":1964,"title":"Viljal\u00f5ikus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.08.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","V\u00f5ru rajoon","Misso (V\u00f5rumaa)","viljaelevaator","viljapunkrid","r\u00e4ndvimpel","diktoritekstiga","\u00f6ine viljakoristus","p\u00f5llumajanduslik tootmine","p\u00f5llumajandussaaduste t\u00f6\u00f6tlemine","ratsionaliseerimine","rukkil\u00f5ikus kombainiga","teravilja kuivatamine","t\u00f6\u00f6 efektiivsus","t\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","t\u00f6\u00f6protsess viljakuivatis","vilja puhastamine","viljakoristus kombainiga","1960ndad","veoauto","pimedus","kombain","p\u00f5llumajandustehnika","viljakuivati","t\u00f6ine meeleolu","asjalik","63 P\u00f5llumajandus","631.2 P\u00f5llumajandushooned","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","P\u00f5llumajandustehnika","Viljakoristus","Misso sovhoos (V\u00f5rumaa)","kiitlev","Tallinnfilm AS","viljap\u00f5ld","kombainer","sovhoosi direktorid","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","sovhoos","viljakuivati","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","teraviljakasvatus","aganad","viljaterad"],"locations":[{"name":"Misso","coordinates":{"lat":57.6023,"lon":27.2337}},{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:27"},"12975":{"id":12975,"year":1965,"title":"Aiandussovhoos Tallinn","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna aiandussovhoos","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","kasvuhooned","ehituskonstruktsioonid","kaubakastid","keevitaja mask","diktoritekstiga","istutamine","kasvuhoonete ehitamine","keevitamine","saagikoristus","t\u00f6\u00f6 aiandusbrigaadis","turustamine","1960ndad","kevadine meeleolu","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","Aiandus","K\u00f6\u00f6giviljakasvatus","Tallinna Aiandussovhoos","heatujuline","optimistlik","pear\u00e4tikud","Tallinnfilm AS","istikud","t\u00f6\u00f6tajad","aiand","kasvuhooned","sovhoos","aiandus","k\u00f6\u00f6giviljakasvatus","kurgikasvatus","p\u00f5llumajandus","kurgid","redised","sibulad"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:17"},"8303":{"id":8303,"year":1965,"title":"Juubelis\u00fcnnip\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"Eesti NSV 25. aastap\u00e4ev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.07.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["16.-18.07.1965","1965","Eesti NSV 25. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine (1965)","VIII tantsupidu (1965)","XVI \u00fcldlaulupidu (1965)","Ilmatsalu (Tartumaa)","Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Narva","Pirita (Tallinn)","Tallinn","Tartu","V\u00e4\u00e4tsa (J\u00e4rvamaa)","Pronkss\u00f5dur T\u00f5nism\u00e4el (Tallinn)","Russalka (m\u00e4lestussammas Tallinnas)","s\u00fcndmuskroonika","laululava","trib\u00fc\u00fcn","fotod","karjapasun","k\u00e4sit\u00f6\u00f6esemed","keraamilised v\u00e4ikevormid","klaasn\u00f5ud","k\u00fclakiik","laearmatuurid","laulupeotule t\u00f5rvik","lennukimudelid","loosungid","maketid","m\u00e4nguasjad","n\u00e4ituse eksponaadid","\u00f5llepudelid","puhkpillid","stend","tarbeesemed","t\u00f5rvik","transparendid","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","suured plaanid","panoraamv\u00f5tted","Balti soojuselektrijaam (Narva)","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Kunda tsemenditehas Punane Kunda","N\u00e4ituste paviljon (Tallinn)","Tartu Riiklik \u00dclikool","Tsemenditehas Punane Kunda","Balti jaam (Tallinn)","Tallinna lennujaam","Tallinna sadam","Tartu raudteejaam","katkendid kroonikafilmidest","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","aastap\u00e4eva\u00fcritused","kiikumine kiigel","k\u00f5ned","koorid laululaval laulmas","koorilaul","laulupeo avamine","laulupeotule s\u00fc\u00fctamine","lillede kinkimine","m\u00e4lestussamba avamine","\u00f5lgadel kandmine","\u00f5nnitlemine","ordeni kinnitamine lipule","rahva juubeldamine","rahva kaasaelamine","rahvatantsud","rahvatantsupidu","rongk\u00e4ik","sissekande tegemine k\u00fclalisteraamatusse","toodete demonstreerimine","Tuljaku tantsimine","dirigendi \u00f5hku loopimine","harrastuskunstnike looming","k\u00fclalisesinejad","kultuuri j\u00e4rjepidevus","laste looming","laulupidu","leelotamine","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","puhkpillimuusika","puhkpilliorkester","rahvakultuur","tantsupidu","Tantsupidu","\u00dcldlaulupidu","1960ndad","joonistused","laste joonistused","riigijuhtide pildid","laevamudelid","reisilaev","lennuk","rongid","s\u00f5iduauto T\u0161aika","v\u00f5idus\u00f5iduauto Estonia","puravikud","peor\u00f5\u00f5m","ekskavaator","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","793.02 Rahvatantsupeod","pidulik koosolek","pidulik meeleolu","pidulik milj\u00f6\u00f6","laulupeotuli","t\u00f6\u00f6stustooted","rahulik","\u00fclevaatlik","9. mai kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Tartu n\u00e4idissovhoos","heatujuline","lugupidav","pidulik","positiivne","labakindad","pidulik riietus","rahvar\u00f5ivad","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","t\u00f6\u00f6stussaavutused","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine lennujaamas","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine raudteejaamas","Eesti NSV aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","Eesti NSV saavutused","Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (n\u00fc\u00fcdne Kalevi staadion)(Tallinn)","kaubam\u00e4rgid","lipud","riigis\u00fcmboolika","Eesti Loomakasvatuse ja Veterinaaria Teadusliku Uurimise Instituut","Kaarli puiestee (Tallinn)","Narva maantee (Tallinn)","Tallinna lauluv\u00e4ljak","Vabastajate V\u00e4ljak (Tallinn)","Viru v\u00e4ljak (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","k\u00f5rged riigiametnikud (ENSV, NSVL)","k\u00fclalised","lapsed","lauljad","laulukoorid","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","pealtvaatajad","rahvamass","rahvar\u00f5ivastes inimesed","rahvatantsijad","tantsujuhid","eramaja aed","kolhoos","k\u00fclapood","lauluv\u00e4ljak","rahvamajandussaavutuste n\u00e4itus","sovhoos","staadion","trib\u00fc\u00fcn","turuhoone","juustukerad riiulitel","kalakonservid","Balti Soojuselektrijaam (Narva)","Punane Kunda (tsemenditehas)","Rahvamajandussaavutuste N\u00e4itus (Tallinn)","V\u00e4lisk\u00fclalised Eestis"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"30:14"},"13505":{"id":13505,"year":1965,"title":"Kalkunikasvatus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","J\u00e4rlepa (Raplamaa)","diktoritekstiga","suured plaanid","lindude p\u00fc\u00fcdmine","lindude s\u00f6\u00f6tmine","protestimine","1960ndad","veoauto","kalkunid","t\u00f5ulinnud","teadmatus","tume tulevik","kurbnaljakas","636.9 Linnukasvatus","Linnukasvatus","J\u00e4rlepa T\u00f5ulinnukasvatuse sovhoos (Raplamaa)","satiiriline","Tallinnfilm AS","linnukasvatajad","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","aedik","sovhoos","kalkunikasvatus","linnukasvatus"],"locations":[{"name":"J\u00e4rlepa","coordinates":{"lat":59.1364,"lon":24.938}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:44"},"13172":{"id":13172,"year":1965,"title":"Kunstlik vihm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Laagri (Harjumaa)","kasvuhooned","torustik","vihmutusseadmed","diktoritekstiga","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","taimede kastmine","vihmutus","raadio","1960ndad","p\u00f5llud","suvi","p\u00f5llumajandustehnika","traktor","asjalik","esitav","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","K\u00f6\u00f6giviljakasvatus","P\u00f5llumajandus","Saue k\u00f6\u00f6giviljakasvatuse n\u00e4idissovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","kapsap\u00f5ld","p\u00f5uane maa","sovhoos","sovhoosi aiand","k\u00f6\u00f6giviljakasvatus","niisutuss\u00fcsteemid p\u00f5ldudel","p\u00f5llumajandus","kapsad","kurgid","redised","sibulad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"0:51"},"12980":{"id":12980,"year":1965,"title":"Saku n\u00e4idissovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Saku (Harjumaa)","karjalaudad","diktoritekstiga","lehmade s\u00f6\u00f6tmine","l\u00fcpsmine l\u00fcpsimasinaga","masinl\u00fcps","piima jahutamine","s\u00f5nnikuvedu","t\u00f6\u00f6 laudas","t\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","1960ndad","lehmad","lehmad laudas","mustakirju kari","piimakari","rahulolu","l\u00fcpsiaparaat","l\u00fcpsimasin","piimajahutaja","traktor","laudamilj\u00f6\u00f6","sovhoosilaut","uusehitused","kerge","636.2 Loomakasvatus","Piimakarjandus","Piimatootmine","Saku N\u00e4idissovhoos (Harjumaa)","heatujuline","reibas","Tallinnfilm AS","laudanaised","sovhoos","karjakasvatus","loomakasvatus","p\u00f5llumajandus","t\u00f6\u00f6korraldus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ada Lundver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"13331":{"id":13331,"year":1965,"title":"Vinni N\u00e4idissovhoostehnikumis","title_parallel":"","title_avant":"ENSV 25","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Vinni  (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","elumajad","loomalaut","uusehitised","624 Ehitus","728 Elamuarhitektuur. Elamud","Elamuehitus","Uued ehitised","ehituskonstruktsioonid","diktoritekstiga","elamuehitus","haljastust\u00f6\u00f6d","heakorrastust\u00f6\u00f6d","lillede istutamine","Vinni N\u00e4idissovhoostehnikum ","1960ndad","suvi","viljakuivati","alevimilj\u00f6\u00f6","uusehitused","631.2 P\u00f5llumajandushooned","Sovhoos","id\u00fclliline","kiitlev","positiivne","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","kohalik elanikkond","lapsed","alevikeskus","ehitus","sovhoos","ehitustegevus","maaehitus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:46"},"14188":{"id":14188,"year":1966,"title":"Tallinna N\u00e4idislinnuvabrikus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.04.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Loo (Harjumaa)","\u00e4mber","munakorv","tikutoosid","diktoritekstiga","suured plaanid","Tallinna Linnuvabrik","ehitust\u00f6\u00f6d","hoolitsemine lindude eest","kanade s\u00f6\u00f6tmine","kanamunade tembeldamine","munade sorteerimine","t\u00f6\u00f6 kanalas","1960ndad","kanad","kanatibud","kuke kiremine","kukk","hoolimine","kanamunade t\u00f6\u00f6tlemisseadmed","linnuvabrik","asjalik","informeeriv","63 P\u00f5llumajandus","636.9 Linnukasvatus","Kanakasvatus","Kanamunad","Linnukasvatus","Tallinna Linnuvabrik (Loo, Harjumaa) ","Tallinna N\u00e4idislinnuvabrik","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","kanatalitaja","tibud","kanala","sovhoos","kanakasvatus","linnukasvatus","p\u00f5llumajandus","kanamunad","muna"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"15352":{"id":15352,"year":1968,"title":"P\u00f5dra sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","J\u00f5geva rajoon","viljaseeme","diktoritekstiga","suured plaanid","tihe montaa\u017e","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","t\u00f6\u00f6keskkond","seemnevili","informeeriv","P\u00f5llumajandus","Viljavarumine","P\u00f5dra sovhoos (J\u00f5gevamaa)","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6tajad","sovhoos","viljakotid"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"P\u00f5dra","coordinates":{"lat":57.6698,"lon":26.8119}}],"persons":[{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Jaan Ruus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:49"},"5133":{"id":5133,"year":1969,"title":"Saida sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.05.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Harju rajoon","diktoritekstiga","ettevalmistused k\u00fclvit\u00f6\u00f6ks","kevadk\u00fclv","kontrollimine","tehniline kontroll","1960ndate l\u00f5pp","linttraktorid","traktorid","kevadine loodus","kuldnokk","haakeriistad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","t\u00f5sine","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kevadk\u00fclv","P\u00f5llumajandustehnika","Saida sovhoos (Harjumaa)","puhvaika","Tallinnfilm AS","mehhanisaatorid","traktoristid","k\u00fcntud p\u00f5ld","sovhoos","p\u00f5lluharimine","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajandustehnika"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heiki Tann","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"15645":{"id":15645,"year":1969,"title":"Sovhoosiv\u00f5imla","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.03.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Ilmatsalu (Tartumaa)","s\u00fcmboolne v\u00f5ti","t\u00f5stekang","diktoritekstiga","panoraamv\u00f5tted","Ilmatsalu v\u00f5imla (Tartumaa)","lindil\u00f5ikamistseremoonia","spordiheitlused","1960ndate l\u00f5pp","talv","n\u00e4rvipinge","v\u00f5itlusvaim","Tartu n\u00e4idissovhoos","k\u00f6itev","Tallinnfilm AS","Spordi\u00fching J\u00f5ud","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","Maasport","maasport","raskej\u00f5ustik","Raskej\u00f5ustikualad - t\u00f5stmine","spartakiaad","Spordirajatised","spordirajatised","t\u00f5stesport","t\u00f5stmine","direktor","pealtvaatajad","sportlased","t\u00f5stjad","sovhoos","spordihooned","v\u00f5imla"],"locations":[{"name":"Ilmatsalu","coordinates":{"lat":58.3873,"lon":26.5553}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Agu-Rein Meerits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"August H\u00fctt","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Enno Laats","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Landsman","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:01"},"5129":{"id":5129,"year":1969,"title":"Tartu N\u00e4idissovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.03.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Vorbuse (Tartumaa)","laboriseadmed","diktoritekstiga","lehma l\u00fcpsmine","loomade s\u00f6\u00f6tmine","masinl\u00fcps","piima anal\u00fc\u00fcsimine","teadust\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6 laudas","Teadlased","1960ndate l\u00f5pp","lumi","eesti punane veis","lehm","piimakari","pullikari","t\u00f5ukari","vasikad","l\u00fcpsimasin","hariv","vaatlev","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","636.2 Loomakasvatus","Loomakasvatus","T\u00f5uaretus","Tartu n\u00e4idissovhoos","Tartu N\u00e4idissovhoosi j\u00f5udlusp\u00e4rilikkuse katsejaam ","l\u00fcpsjate riietus","Tallinnfilm AS","Eesti Loomakasvatuse ja Veterinaaria Teadusliku Uurimise Instituut","loomakasvatusteadlased","talitaja","karjaaedik","katsejaam","laut","sovhoos","loomakasvatus","p\u00f5llumajandus","t\u00f5uaretus","veisekasvatus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"Vorbuse","coordinates":{"lat":58.4258,"lon":26.6453}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Agu-Rein Meerits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"August H\u00fctt","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Enno Laats","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Landsman","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:00"},"12076":{"id":12076,"year":1970,"title":"Saku N\u00e4idissovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 248 BETACAM-SP, 179 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1970","hein","Saku (Harjumaa)","heinasidumisn\u00f6\u00f6r","diktoritekstiga","heinakoristus","heinakoristuse \u00f5ppep\u00e4ev","heinakoristusmasinate demonstreerimine","heinategu","heinat\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","heinakoristusmasinad","heinapress","asjalik","63 P\u00f5llumajandus","Heinakoristus","Saku N\u00e4idissovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajad","heinamaa","sovhoos"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Saku","coordinates":{"lat":59.3045,"lon":24.656}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"13480":{"id":13480,"year":1971,"title":"P\u00f5drangu sovhoosi linnuvabrik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 331 BETACAM-SP, 184 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","P\u00f5drangu (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","jalar\u00f5ngas","s\u00f6\u00f6dak\u00e4ru","diktoritekstiga","P\u00f5drangu sovhoosi linnufarm (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","hanede kaalumine","hanede s\u00f6\u00f6tmine","haned","r\u00f5ngastatud hani","636.9 Linnukasvatus","Hanekasvatus","P\u00f5drangu sovhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","soe","Tallinnfilm AS","linnukasvatajad","linnutalitaja","zootehnikud","hanefarm","sovhoos","hanekasvatus","linnukasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"13434":{"id":13434,"year":1971,"title":"Sootaga sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 272 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tartu rajoon","elektrikarjus","heinakuhjad","diktoritekstiga","elektrikarjuse kinnitamine","heina niitmine","karjatamine","traktorid","lehmakari","niidumasinad","63 P\u00f5llumajandus","Karjatamine","Loomakasvatus","S\u00f6\u00f6davarumine ja karjakasvatus","Sootaga sovhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS","sovhoosidirektor","heinamaa","karjamaa","sovhoos","karjakasvatus","s\u00f6\u00f6davarumine"],"locations":[{"name":"Sootaga","coordinates":{"lat":58.4932,"lon":26.7158}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"8359":{"id":8359,"year":1972,"title":"Kevadised vitamiinid Saue aiandussovhoosist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Saue K\u00f6\u00f6giviljakasvatuse N\u00e4idissovhoos","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1972","Saue (Harjumaa)","kasvuhooned","p\u00e4evavalguslambid","taimelambid","diktoritekstiga","kurkide korjamine","saagikoristus","taimede istutamine","tukkumine","sibulapeenrad","kass","\u00fclevaatlik","631.2 P\u00f5llumajandushooned","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","Aiandus","K\u00f6\u00f6giviljakasvatus","Saue k\u00f6\u00f6giviljakasvatuse n\u00e4idissovhoos (Harjumaa)","soe","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6tajad","kasvuhoone","sovhoos","aiandus","k\u00f6\u00f6giviljakasvatus","kurgid","sibulad"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Saue","coordinates":{"lat":59.3218,"lon":24.5593}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:02"},"8426":{"id":8426,"year":1972,"title":"Kuivsilo valmistamine Vinni N\u00e4idissovhoostehnikumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Vinni n\u00e4idissovhoosis; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Kuivsilo valmistamine Vinni n\u00e4idissovhoosis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.07.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Vinni  (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","silotran\u0161ee","diktoritekstiga","heina niitmine","heina vaalutamine","\u00f6\u00f6t\u00f6\u00f6","p\u00f5llumaa rajamine","silo tegemine","tehnoloogiline uuendus","Vinni N\u00e4idissovhoostehnikum ","linttraktorid","suvine loodus","silokombain","traktorniiduk","asjalik","63 P\u00f5llumajandus","S\u00f6\u00f6davarumine ja karjakasvatus","Tallinnfilm AS","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","heinamaa","sovhoos","p\u00f5llumajandus","s\u00f6\u00f6davarumine","kuivsilo"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"8420":{"id":8420,"year":1972,"title":"Tartu N\u00e4idissovhoosis t\u00f6\u00f6tavad vabariigi populaarseimad p\u00f5llumehed Albert Voitk ja Viljar Kraak","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tartu n\u00e4idissovhoos","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.06.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Ilmatsalu (Tartumaa)","drenaa\u017etorud","foto","maaplaan","tammep\u00e4rg","diktoritekstiga","re\u017eiss\u00f6\u00f6r ka operaator","\u00f5huv\u00f5tted","Karl Eduard S\u00f6\u00f6di kodutalu (Tartumaa)","kavandatu elluviimine","k\u00fcndmine traktoriga","melioratsioonit\u00f6\u00f6d","metsa istutamine","p\u00f5llu k\u00fcndmine","p\u00f5llumaa rajamine","traktorid","kevadine loodus","loodusvaated","loodusvaated linnulennult","p\u00f5llud","tagasihoidlikkus","t\u00f6\u00f6ssesuhtumine","p\u00f5llumajandusmasinad","p\u00f5llumajandustehnika","nostalgiline","respekteeriv","sotsialistlik v\u00f5istlus","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumeeste v\u00f5istlused","Tartu n\u00e4idissovhoos","heatahtlik","t\u00f6\u00f6riietus","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","\u00f5itsev kirsipuu","agronoom","kombainer","maaparandaja","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","traktorist","v\u00f5itja","sovhoos","sovhoosikeskus","kutseoskused","maaparandus","p\u00f5llumajandus"],"locations":[{"name":"Ilmatsalu","coordinates":{"lat":58.3873,"lon":26.5553}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"4:00"},"8580":{"id":8580,"year":1973,"title":"Saida sovhoosi naistraktoristid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.08.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","Nissi (Harjumaa)","suured plaanid","lavastatud stseenid","intervjuu","naised t\u00f6\u00f6ametites","traktorid","j\u00e4relhaagised","n\u00f5ukogude aeg","63 P\u00f5llumajandus","Naised traktoristidena","Saida sovhoos (Harjumaa)","optimistlik","Tallinnfilm AS","mehhanisaatorid","p\u00f5llumajanduses t\u00f6\u00f6tavad t\u00f6\u00f6lised","traktoristid","sovhoos","p\u00f5llumajandus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:00"},"8602":{"id":8602,"year":1973,"title":"\u00dcleliiduline r\u00e4ndpunalipp Rakvere rajoonile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rakvere rajoonile NLKP KK ja NSVL MN punalipp; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Rakvere rajoonile \u00fcleliiduline r\u00e4ndpunalipp, t\u00f6\u00f6tajatele autasud ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.10.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","Rakvere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","s\u00fcndmuskroonika","autasud","ajastutruu","diktoritekstiga","lillede kinkimine","pidulik koosolek","ajastuh\u00f5nguline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogudeaegsed tseremooniad","r\u00e4ndpunalipu \u00fcleandmine","sotsialistlik v\u00f5istlus","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","NLKP Keskkomitee","NSVL Ministrite N\u00f5ukogu","N\u00f5ukogulikud traditsioonid","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","medalid","r\u00e4ndpunalipp","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","oktoobrilapsed","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","sovhoos"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"8791":{"id":8791,"year":1975,"title":"Viljandi N\u00e4idissovhoosi eesrindlik l\u00fcpsja Leida Peips","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: L.Peips","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 291 BETACAM-SP, 280 VHS, 234 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.03.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","s\u00f6\u00f6dajahu","portreefilm","ajaleheartikkel","L. Peipsi portree","diktoritekstiga","allkirjade andmine","Bre\u017enevi kiri L. Peipsile","koosolek","l\u00fcpsmine l\u00fcpsimasinaga","majandi t\u00f6\u00f6saavutused","masinl\u00fcps","lehmad","vasikas","l\u00fcpsimasin","sovhoosilaut","propagandistlik","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane","t\u00f6\u00f6eesrindlane","63 P\u00f5llumajandus","Loomakasvatus","Viljandi N\u00e4idissovhoos","L\u00fcpsja Leida Peips","T\u00f6\u00f6eesrindlased","l\u00fcpsjate riietus","Bre\u017enevi aeg","piimatoodang","Tallinnfilm AS","karjak","l\u00fcpsja","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","sovhoosidirektor","lehmalaut","sovhoos","loomakasvatus","piimatootmine"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:58"},"9260":{"id":9260,"year":1979,"title":"\u00d5isu sovhoosi dra\u017eeerimise tsehhis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Viljandi rajooni \u00d5isu sovhoosis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","diktoritekstiga","re\u017eiss\u00f6\u00f6r ka operaator","ettevalmistused k\u00fclvit\u00f6\u00f6ks","seemnete dra\u017eeerimine","t\u00f6\u00f6keskkond","seemned","seemnevili","informeeriv","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llumajanduses kasutatavad tehnoloogiad","\u00d5isu sovhoos (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","sovhoos","Viljandimaa"],"locations":[{"name":"\u00d5isu","coordinates":{"lat":58.1985,"lon":25.5465}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:08"},"9207":{"id":9207,"year":1979,"title":"Vastseliina sovhoosi eksperimentaalne karjafarm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V\u00f5ru rajooni Vastseliina sovhoosis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.01.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Vastseliina rajoon","hein","diktoritekstiga","1970ndate l\u00f5pp","lehmad","lehmad laudas","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","l\u00fcpsimasin","sovhoosilaut","informeeriv","636.2 Loomakasvatus","Karjakasvatus","Piimakarjandus","P\u00f5llumajanduses kasutatavad tehnoloogiad","Vastseliina sovhoos (V\u00f5rumaa)","Tallinnfilm AS","l\u00fcpsjad","sovhoosidirektor","laut","l\u00fcpsiplats","mehhaniseeritud suurfarm","sovhoos","piimakarjandus"],"locations":[{"name":"Vastseliina","coordinates":{"lat":57.7313,"lon":27.2837}},{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Tsugart","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Puusepp","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Olga Alp","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Roland Kase","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"T\u00f5nu Hellam","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:06"},"9386":{"id":9386,"year":1980,"title":"V\u00f5nnu sovhoosi seafarmis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tartu rajooni V\u00f5nnu kolhoosis; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: NLKP 26. kongressi eel V\u00f5nnu sovhoosi seafarmis","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 249 BETACAM-SP, 305 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.11.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1980","V\u00f5nnu (Tartumaa)","maja ehitus","V\u00f5nnu sovhoosi seafarm","ehitamine","p\u00f5rsaste s\u00fcstimine","sigade s\u00f6\u00f6tmine","p\u00f5rsad","sead","seap\u00f5rsad sulus","s\u00f6\u00f6dakonveier","asjalik","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","636.4 Seakasvatus","Seakasvatus","Esimese Mai kolhoos (Tartumaa)","V\u00f5nnu sovhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS","kolhoosiesimees","seatalitajad","seafarm","sovhoos","seakasvatus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"J. Hook","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Marika Naaris","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:36"},"9701":{"id":9701,"year":1983,"title":"Tartu rajooni Luunja sovhoosi perekonnafarmid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tartu raj.Luunja sovhoosi perekonnafarmid  ","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 328 VHS, MXF_HD@24fps ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.04.1083","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1983","hein","Luunja (Tartumaa)","kirves","s\u00f6\u00f6dak\u00e4ru","diktoritekstiga","Veibri farm (Luunja)","lehmade s\u00f6\u00f6tmine","loomade talitamine","l\u00fcpsmine l\u00fcpsimasinaga","vasikate s\u00f6\u00f6tmine","v\u00f5sa raiumine","lumine maastik","koer","lehmad","vasikad","entusiasm","l\u00fcpsimasin","laudamilj\u00f6\u00f6","perekonnafarmid","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","Loomakasvatus","Perekonnat\u00f6\u00f6v\u00f5tt","Luunja sovhoos (Tartumaa)","optimistlik","soe","Tallinnfilm AS","farmerid","loomakasvatajad","lehmalaut","loomalaut","sovhoos","vasikalaut","loomakasvatus","perekonnat\u00f6\u00f6v\u00f5tt","piim"],"locations":[{"name":"Luunja","coordinates":{"lat":58.3574,"lon":26.8805}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"Veibri","coordinates":{"lat":58.3465,"lon":26.801}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:45"}}