{"16047":{"id":16047,"year":1937,"title":"Autode ja mootorrataste murdmaa v\u00f5istlus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Mootorspordiklubide murdmaas\u00f5iduv\u00f5istlus (1937)","Viimsi (Harjumaa)","start","1930ndad","10.10.1937","1937","autod","k\u00fclgkorviga mootorratas","mootorrattad","vihmasadu","L\u00fckati sild (Pirita)","796 Sport","796.7 Autosport. Motosport","autode v\u00f5idus\u00f5it","motospordiv\u00f5istlused","Tehnikaspordialad - autosport","Tehnikaspordialad - motosport","fini\u0161","porine maantee"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Viimsi","coordinates":{"lat":59.5002,"lon":24.8413}}],"persons":null,"physical_duration":"2:21"},"1252":{"id":1252,"year":1940,"title":"T.T. Pirital 1940","title_parallel":"\u041c\u043e\u0442\u043e\u0446\u0438\u043a\u043b\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0433\u043e\u043d\u043a\u0438 \u0432 \u041f\u0438\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0432 1940 \u0433","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 8, T.T. Pirital 1940","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"et","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["I ENSV suurs\u00f5it Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrajal (1940)","Kloostrimetsa (Tallinn)","Pirita-Kose (Tallinn)","fini\u0161ilipp","tammep\u00e4rg","diktoritekstiga","autasustamine (motosport)","start","1940ndad","1940","1940ndate algus","29.09.1940","v\u00f5idus\u00f5idumootorrattad","vihmane ilm","motospordi populaarsus","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vaatlev","mootorratturite kiivrid","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)","796 Sport","796.11 Tehnikaspordialad","mootorrataste ringrajas\u00f5it","mootorrattaga kihutamine","motospordi v\u00f5istlused","motospordiv\u00f5istlused","motosportlased","ringrajas\u00f5it","ringrajav\u00f5istlused","sportlase autasustamine tammep\u00e4rjaga","Tehnikaspordialad - motosport","tehnikasport","pealtvaatajad (motosport)","fini\u0161","ringrada"],"locations":[{"name":"Kloostrimetsa","coordinates":{"lat":59.4743,"lon":24.8642}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:38"},"7692":{"id":7692,"year":1941,"title":"Suusatamine ja j\u00e4\u00e4palliv\u00f5istlus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr [2], [Suusatamine ja j\u00e4\u00e4palliv\u00f5istlus]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","loosungid","suusad","uisud","dialoogita film","diktoritekstita film","fini\u0161eerimine","k\u00f5ne","marssimine","start","suusatamine","puhkpilliorkester","1940ndad","1940ndate algus","1941","lumine linn","lumine maastik","v\u00f5istlusmilj\u00f6\u00f6","n\u00f5ukogude aja algus","elav","talispordivarustus","796.9 Talispordialad","j\u00e4\u00e4pall","j\u00e4\u00e4pallimat\u0161","murdmaasuusatamine","suusav\u00f5istlused","Talispordialad - j\u00e4\u00e4pall","Talispordialad - suusatamine","Talispordiv\u00f5istlused","talisport","sportlased"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:23"},"7700":{"id":7700,"year":1941,"title":"Ujujad treeningul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["spordifilm","bassein","stardipukid","dialoogita film","diktoritekstita film","start","ujumine basseinis","1940ndad","1940ndate algus","1941","veebruar 1941","vaatlev","n\u00f5ukogude aja algus","ujumistrikoo\u00a0","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo siseujula (Tallinn)","797.2 Ujumine. Sukeldumine. Veem\u00e4ngud","Ujumine","ujumisstiilid","ujumistreening","veesport","Aia t\u00e4nav (Tallinn)","ujujad","bassein","siseujula"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:45"},"14442":{"id":14442,"year":1961,"title":"01 kuuleb","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.07.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","stopper","tulet\u00f5rjeredel","tulet\u00f5rjevarustus","diktoritekstiga","Tulet\u00f5rje","jooksmine","start","tulekahju","tulekahju kustutamine","tulekahjuh\u00e4ire","tulet\u00f5rjujate v\u00f5istlus","tulet\u00f5rjeautod","telefoniaparaat","tulet\u00f5rjetehnika","kaasakiskuv","p\u00f5nev","tulet\u00f5rjujate vormiriietus","35 Haldus - tulet\u00f5rje","Tallinnfilm AS","796 Sport","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","Tulet\u00f5rjesport","tulet\u00f5rjesport","tulet\u00f5rjujad","v\u00f5istlejad","tulet\u00f5rje"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"15366":{"id":15366,"year":1962,"title":"Sport. Erich Veet\u00f5usme m\u00e4lestusv\u00f5istlused kergej\u00f5ustikus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Erich Veet\u00f5usme m\u00e4lestusv\u00f5istlused (9.-10.09.1962)","auhinnad","auhinnakarikad","auhinnalaud","karikad","karikas","stardip\u00fcstol","stopper","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","must-valge","reportaa\u017elik","detailirohke","s\u00fcnkroonv\u00f5te","rahvaste s\u00f5prus","jooks vihmas","pjedestaalil seismine","start","startimine","v\u00f5istlemine vihmas","1960ndad","pealtvaatajate kaasaelamine","v\u00f5istlusmilj\u00f6\u00f6","sotsialistlik paatos","s\u00fcndmusp\u00f5hine","tempokas","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.4 Kergej\u00f5ustik","jooks","jooksjad jooksurajal","jooksuv\u00f5istlused","rahvusvahelised v\u00f5istlused","spordiveteranid","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","Spordiv\u00f5istlused","spordiv\u00f5istlused","sportlased v\u00f5istlustules","sportlaste autasustamine","teivash\u00fcpe","v\u00f5istlus","Kalevi staadion (Tallinn)","l\u00e4tlased","pealtvaatajad","pealtvaatajad (kergej\u00f5ustik)","pealtvaatajad vihmavarjus","soomlased","sportlased","v\u00f5istlejad","staadion","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:46"},"14876":{"id":14876,"year":1962,"title":"V\u00f5istlesid j\u00e4\u00e4purjetajad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["j\u00e4\u00e4","s\u00fcndmuskroonika","purjed","rool","stardilipp","stardip\u00fcstol","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","suured plaanid","liikuv kaamera","hoojooks","start","startimine","1960ndad","j\u00e4\u00e4purjekad","parv","purjekad","j\u00e4\u00e4purjekas","j\u00e4\u00e4","j\u00e4ine meri","v\u00f5istlusmilj\u00f6\u00f6","\u00fclevaatlik","vaatem\u00e4nguline","reibas","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.9 Talispordialad","797 Veespordialad","j\u00e4\u00e4purjetajad","j\u00e4\u00e4purjetamine","J\u00e4\u00e4purjetamisv\u00f5istlused","sportlased v\u00f5istlustules","sportlaste rivi","v\u00f5istlus","v\u00f5istlusmilj\u00f6\u00f6 (j\u00e4\u00e4purjetamine)","v\u00f5istluspurjetamine","v\u00f5it","v\u00f5itjad","Eesti NSV lipp","L\u00e4ti NSV lipp","lipp","lipud","L\u00e4ti sportlased","pealtvaatajad","pealtvaatajad (uudistav rahvas)","sportlased","sportlased","v\u00f5istkonnad","v\u00f5istlejad","stardipaik","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:07"},"15883":{"id":15883,"year":1963,"title":"Sport. V\u00e4ndra maraton","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.10.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","29.09.1963","V\u00e4ndra juubelimaraton (1963)","V\u00e4ndra (P\u00e4rnumaa)","spordifilm","auhinnad","karikad","stopper","tammep\u00e4rg","vanad fotod","diktoritekstiga","tagasivaadetega","fini\u0161eerimine","pikamaajooks","start","1960ndad","k\u00fclgkorviga mootorratas","\u00fclevaatlik","reibas","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","\u00dcleliiduline Kehakultuuri- ja Spordiselts D\u00fcnamo","Pikamaajooks","796.4 Kergej\u00f5ustik","juubeliv\u00f5istlus","kergej\u00f5ustik","maraton","sporditegelased","Spordiv\u00f5istlused","\u00dcleliidulised spordiv\u00f5istlused","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","maratoonarid","pikamaajooksjate perekond","maantee","stardipaik"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"V\u00e4ndra","coordinates":{"lat":58.6556,"lon":25.0382}}],"persons":[{"name":"Aarne Ahi","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:56"},"12498":{"id":12498,"year":1964,"title":"V\u00f5istlevad tulet\u00f5rjujad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.08.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","22.-23.08.1964","Kadriorg (Tallinn)","Tallinn","karikad","poom","stardip\u00fcstol","tulekustuti\u00a0","tulet\u00f5rje m\u00e4rklaud","tulet\u00f5rje veevoolikud","tulet\u00f5rjeredel","tulet\u00f5rjevarustus","diktoritekstiga","tihe montaa\u017e","Tulet\u00f5rje","Tulet\u00f5rjeorganisatsiooni tegevus","fini\u0161eerimine","jooksmine","r\u00e4ndkarika v\u00f5itmine (tulet\u00f5rjesport)","start","tulet\u00f5rjujate v\u00f5istlus","1960ndad","tulet\u00f5rjeautod","tulet\u00f5rjepritsid","tulet\u00f5rjepumbad","tulet\u00f5rjetehnika","kaasakiskuv","p\u00f5nev","tulet\u00f5rjujate vormiriietus","Tallinna Tulet\u00f5rje","35 Haldus - tulet\u00f5rje","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo staadion (Tallinn) ","Kadrioru staadion (Tallinn)","796 Sport","meistriv\u00f5istlused (tulet\u00f5rjesport)","tulet\u00f5rjesport","Tulet\u00f5rjesport","tulet\u00f5rjujad","v\u00f5istlejad","staadion","tulet\u00f5rje"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:34"},"13337":{"id":13337,"year":1965,"title":"Eesti NSV meistriv\u00f5istlused kardis\u00f5idus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Pirita (Tallinn)","fini\u0161ilipp","diktoritekstiga","fini\u0161eerimine","start","v\u00f5istluse katkestamine","1960ndad","kartautod","motospordi populaarsus","ringrajas\u00f5idule kaasaelamine","tempokas","p\u00f5nev","kaitseprillid","motosportlaste kiivrid","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","796.7 Autosport. Motosport","Eesti meistriv\u00f5istlused","kardis\u00f5it","kardis\u00f5itjad","meistriv\u00f5istlused (motosport)","motospordi v\u00f5istlused","Motosport","motosport","vigurs\u00f5it","v\u00f5istluse kohtunikud","ringrada","sport"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"13584":{"id":13584,"year":1965,"title":"K\u00fcnniv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","auhind","stardip\u00fcstol","diktoritekstiga","autasustamine ","k\u00fcndmine traktoriga","k\u00fcnniv\u00f5istlus","start","1960ndad","linttraktorid","p\u00f5ld","v\u00f5istlusele kaasaelamine","ader","ratastraktor","pidulik koosolek","vahetu","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumeeste v\u00f5istlused","Adavere n\u00e4idissovhoos (J\u00f5gevamaa)","M\u00e4rjamaa sovhoos (Raplamaa)","Tasuja kolhoos (Raplamaa)","kaasakiskuv","Tallinnfilm AS","pealtvaatajad","traktoristid","kvaliteedikontroll","p\u00f5llumajandus","v\u00f5istlused maat\u00f6\u00f6des"],"locations":[{"name":"Adavere","coordinates":{"lat":58.7086,"lon":25.8977}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"M\u00e4rjamaa","coordinates":{"lat":58.9048,"lon":24.4363}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"12770":{"id":12770,"year":1965,"title":"Sport. Talim\u00e4ngud ja uisutamisv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","P\u00f5lva (P\u00f5lvamaa)","spordifilm","stopper","suusad","diktoritekstiga","lapsed suusatamas","lumerajas\u00f5it","rahvaspordi\u00fcritused","start","suusatamine","uisutamine","1960ndad","j\u00e4rvej\u00e4\u00e4","talv","talvine mets","motospordi populaarsus","v\u00f5istlusmilj\u00f6\u00f6","heatahtlik","hoogne","soe","suusariided","Tallinnfilm AS","J\u00f5ud (spordi\u00fching)","Vabatahtlik Spordi\u00fching Kalev","796 Sport","796.7 Autosport. Motosport","796.9 Talispordialad","harrastussport","kiiruisutamine","kiiruisutamisv\u00f5istlused","Kiiruisutamisv\u00f5istlused","mootorrattav\u00f5istlus","Motosport","motosport","Rahvaspordi\u00fcritused","rahvasport","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","Sport","sportimisv\u00f5imalused","sportlased v\u00f5istlustules","talisport","v\u00f5istlus","kiiruisutajad","mootorratturid","sportlased","sport","Elva j\u00e4rv"],"locations":[{"name":"Elva","coordinates":{"lat":58.2215,"lon":26.4063}},{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Enn Volt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Mihkel K\u00e4rner","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"12872":{"id":12872,"year":1965,"title":"Sport. \u00dcleliiduline talispartakiaad Otep\u00e4\u00e4l","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","spordifilm","fini\u0161ilipp","stopper","suusad","diktoritekstiga","fini\u0161eerimine","start","1960ndad","lumised m\u00e4en\u00f5lvad","talvine maastik","lumi","karge","rauge","vaatlev","suusatajate riietus 1960","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo (spordi\u00fching)","796.9 Talispordialad","klassikastiil (suusatamine)","murdmaasuusatamine","Murdmaasuusatamine","spartakiaad","suusatamisv\u00f5istlused","talisport","\u00dcleliidulised spordiv\u00f5istlused","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","pealtvaatajad (suusatamine)","fini\u0161","sport"],"locations":[{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"0:49"},"13538":{"id":13538,"year":1965,"title":"VS\u00dc Kalevi VI suurs\u00f5it","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Pirita (Tallinn)","Pirita-Kose (Tallinn)","Tallinn","spordifilm","diktoritekstiga","autasustamine (motosport)","kihutamine","rajalt v\u00e4lja s\u00f5itmine","start","v\u00f5idus\u00f5it","1960ndad","mootorrattad","s\u00f5iduauto Volga","vormelautod","spordipubliku kaasaelamine","motospordi populaarsus","ringrajas\u00f5idule kaasaelamine","dramatiseeriv","elav","kaasakiskuv","Tallinnfilm AS","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)","Spordi\u00fching Kalev","796.7 Autosport. Motosport","autode v\u00f5idus\u00f5it","motospordi v\u00f5istlused","Motosport","motosport","motosportlased","rahvusvahelised motospordiv\u00f5istlused","ringrajas\u00f5it","ringrajav\u00f5istlused","ringrada"],"locations":[{"name":"Kloostrimetsa","coordinates":{"lat":59.4743,"lon":24.8642}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:25"},"14405":{"id":14405,"year":1966,"title":"Sport. Kalevi suurs\u00f5it","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.07.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","9.-10.07.1966","Pirita-Kose (Tallinn)","fini\u0161ilipp","karikas","spordikarikad","diktoritekstiga","avarii","fini\u0161eerimine","kihutamine","start","v\u00f5idus\u00f5it","1960ndad","s\u00f5iduauto Moskvit\u0161","s\u00f5iduauto Volga","s\u00f5iduautod","v\u00f5idus\u00f5iduauto","m\u00e4nnimets","vihmane ilm","Kalevi Suurs\u00f5it","p\u00f5nev","Tallinnfilm AS","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)","Kalev (spordi\u00fching)","796.7 Autosport. Motosport","Autosport","autosport","kurvi l\u00e4bimine","meistriv\u00f5istlused (motosport)","motosport","Motosport","ringrajas\u00f5it","Tehnikaspordialad - autosport","\u00fcleliidulised v\u00f5istlused motospordis","auhindade saajad","autosportlased","pealtvaatajad (motosport)","v\u00f5istlejad","ringrada","vihmam\u00e4rg maantee"],"locations":[{"name":"Kloostrimetsa","coordinates":{"lat":59.4743,"lon":24.8642}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"14082":{"id":14082,"year":1966,"title":"Sport. Ujumisv\u00f5istlused Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.02.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Tallinn","auhind","stardip\u00fcstol","stopper","diktoritekstiga","konkurents","start","ujumine basseinis","1960ndad","spordipubliku kaasaelamine","Kalevi siseujula (Tallinn)","ujula","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","Kalevi siseujula (Tallinn)","796 Sport","797.2 Ujumine. Sukeldumine. Veem\u00e4ngud","auhinnav\u00f5istlused","krooliujumine","liblikujumine","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","Spordiv\u00f5istlused","stopperiga ajam\u00f5\u00f5tmine","Ujumissport","ujumisstiilid","ujumisv\u00f5istlused","vabaujumine meestele","v\u00f5istlus","n\u00f5ukogude sportlased","tippsportlased","ujujad","sport","ujumine"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:41"},"14904":{"id":14904,"year":1967,"title":"N\u00f5ukogude Liidu rahvaste IV spartakiaad","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.08.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","N\u00f5ukogude Liidu rahvaste IV spartakiaad Moskvas (1967)   ","spordifilm","pjedestaal","spordimedalid","diktoritekstiga","autasustamine ","jalgrattas\u00f5it","\u00f5nnitlemine","start","\u00fclevaatlik","hoogne","innustav","Tallinnfilm AS","796 Sport","jooksuv\u00f5istlused","kaugush\u00fcpe","maailmarekordi p\u00fcstitamine","maantees\u00f5it jalgratastel","odavise","spartakiaad","Spordiv\u00f5istlused","sportlaste autasustamine","t\u00f5stesport","jalgratturid","kohtunik stardip\u00fcstoliga","sportlased","trib\u00fc\u00fcn pealtvaatajatega","staadion","vihmam\u00e4rg maantee","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:31"},"15648":{"id":15648,"year":1969,"title":"Sport. Taliralli","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus ja filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.03.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["02.1969","1969","Tallinn","sporditeemaline film","kaitsekiiver","stardilipp","diktoritekstiga","valgusefektid","fini\u0161eerimine","kiiruskatsed","\u00f6ine autos\u00f5it","start","1960ndate l\u00f5pp","auto Volga","autod","lumi","pealtvaatajate kaasaelamine","h\u00e4marus","tempokas","aktiivne","Tallinnfilm AS","Tallinna Hipodroom","796.7 Autosport. Motosport","autoralli","Autosport","autosport","meeskondlik ralli","meistriv\u00f5istlused (motosport)","ralli","Talimotosport","taliralli","autosportlased","meeskond","pealtvaatajad (motosport)","v\u00f5istlejad","hipodroom","v\u00f5idus\u00f5idurada","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:13"}}