{"4894":{"id":4894,"year":1961,"title":"Kalap\u00fc\u00fck P\u00f5hja-Atlandil","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: NLKP 22. kongressi eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6 ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.07.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","kalav\u00f5rgud","diktoritekstiga","Tallinna sadam","kala t\u00f6\u00f6tlemine","kalap\u00fc\u00fcgilaeva saabumine sadamasse","kalap\u00fc\u00fck ookeanil","k\u00fclmutamine","laeva saabumine sadamasse","\u00f5nnitlemine","traalip\u00fc\u00fck merel","vastuv\u00f5tjad sadamas","vastuv\u00f5tt sadamas","traallaevad","traaler Juhan S\u00fctiste","j\u00e4\u00e4pangad","talvine meri","kajakad","Kalade t\u00f6\u00f6tlemine","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","kirjeldav","olustikuline","Tallinnfilm AS","laevakaptenid","madrused","orkester","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased","kalalaev","k\u00fclmutuslaev","laevatekk","sadam","kalandus","kalap\u00fc\u00fck","kalat\u00f6\u00f6stus","Atlandi ookean"],"locations":null,"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:14"},"14228":{"id":14228,"year":1961,"title":"Laev-kalakombinaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.04.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","diktoritekstiga","Tallinna sadam","kala t\u00f6\u00f6tlemine","k\u00fclmutuslaev","laeva interj\u00f6\u00f6r","laeva nina","laevad sadamas","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","traaler Juhan S\u00fctiste","juhtimispult","masinadetailid","sonar","Laevad","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","informeeriv","Tallinnfilm AS","mehaanik","tehnoloogid","kalalaev","sadam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:17"}}