{"12763":{"id":12763,"year":1946,"title":"Arhitektide n\u00f5upidamine Tallinnas","title_parallel":"\u041a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","maakaardid","diktoritekstiga","n\u00f5upidamine","Arhitektide t\u00f6\u00f6","1940ndad","1946","72 Arhitektuur","olustikuline","viisaastaku plaanid","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","arhitektid","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","koosolekuruum"],"locations":null,"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"4449":{"id":4449,"year":1946,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu VII istungj\u00e4rk","title_parallel":"VII \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430  \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu VII istungj\u00e4rk","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","27.08.1946","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu VII istungj\u00e4rk 27.08.1946","Tallinn","diktoritekstiga","Toompea loss (Tallinn)","1940ndad","1946","Stalini portree","mikrofon","h\u00e4\u00e4letamine","istungisaal","olustikuline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","viisaastaku plaanid","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu ","presiidium","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu tegevus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Plaanimajandus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","NSV Liidu vapp","k\u00f5neleja","rahvasaadikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"7791":{"id":7791,"year":1946,"title":"NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu teise kooseisu esimene istungj\u00e4rk","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0437\u044b\u0432\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu II kooseisu I istungj\u00e4rk","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","k\u00f5nepult","mikrofonid","diktoritekstiga","rahvamajanduse areng","s\u00f5nav\u00f5tud","1940ndad","1946","33 Majandus","NSV Liidu majandus","h\u00e4\u00e4letamine","istungisaal","s\u00fcndmusp\u00f5hine","viisaastaku plaanid","32 Poliitika","plaanimajandus","presiidium","\u00fcleliiduline s\u00fcndmus","Plaanimajandus","Tallinnfilm AS","erinevast rahvusest inimesed","rahvasaadikud","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"M. \u0160t\u0161ekutjev","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"V. Dobronitski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"13190":{"id":13190,"year":1947,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu 2. istungj\u00e4rk","title_parallel":"\u0412\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421.\u0421.\u0420.","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu 2- istungj\u00e4rk","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/2","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","2.02.1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","Toompea loss (Tallinn)","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","1940ndad","mikrofon","s\u00fcndmusp\u00f5hine","viisaastaku plaanid","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu ","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","rahvasaadikud","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"13108":{"id":13108,"year":1947,"title":"N\u00f5ukogude armee kasvatas ta kommunistiks","title_parallel":"\u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u0410\u0440\u043c\u0438\u044f \u0435\u0433\u043e \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","koosolek","parteiaktiivi koosolek","1940ndad","Stalini portree","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","treipingi keermel\u00f5ikur","treipingid","621 Masinaehitus","propagandistlik","kommunistlik partei","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlased","viisaastaku plaanid","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","358 N\u00f5ukogude armee","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","s\u00f5javeteran","treialid","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"13392":{"id":13392,"year":1947,"title":"Viisaastak nelja aastaga","title_parallel":"\u041f\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u043a\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.12.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","sulametall","sulametalli pritsmed","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","loosung tehases","valmistoodang","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6 tehases","1940ndad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","p\u00f5llumajandusmasinad","tehase sisseseade","treipingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6eesrindlased","vennasvabariigid","viisaastaku plaanid","viisaastakuplaani \u00fcletamine","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","masinaehitajad","tehaset\u00f6\u00f6lised","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariikliku Liidu Kopli Masinatehas","ETKVL Kopli Masinatehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:47"},"13601":{"id":13601,"year":1948,"title":"Valmistume kevadiseks kalap\u00fc\u00fcgiks","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043c\u0441\u044f \u043a \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0435\u0439 \u043f\u0443\u0442\u0438\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","P\u00fc\u00fcnsi (Harjumaa)","kalav\u00f5rgud","noodad","diktoritekstiga","kalav\u00f5rkude kudumine","kalav\u00f5rkude lappamine","kalav\u00f5rkude parandamine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1940ndad","vabriku sisseseade","v\u00f5rgukudumise masinad","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","olustikuline","viisaastaku plaanid","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","v\u00f5rguvabrik","V\u00f5rguvabrik P\u00fc\u00fcnis"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:29"},"4488":{"id":4488,"year":1948,"title":"Viisaastaku ehitustel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u0445 \u043f\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u043a\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Viisaastaku ehitusel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","telliskivisein","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","kellu","telliskivid","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","elektrijaama ehitus","keevitamine","korstna ehitamine","m\u00fc\u00fcri ladumine","1940ndad","lift","Elektrifitseerimine","linnavaated k\u00f5rgelt","olustikuline","viisaastaku plaanid","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","keevitajad","korstnaladujad","m\u00fc\u00fcrsepad","katlamaja","Tallinna Linna Elektrijaam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:13"},"13986":{"id":13986,"year":1949,"title":"P\u00f5levkivibasseini ehitusel","title_parallel":"\u0412 \u0441\u043b\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\u043e\u043c \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","ehitusmaterjalid","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","624 Ehitus","ehituskonstruktsioonid","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","p\u00f5levkivigaasi tootmine","suurehitus","P\u00f5levkivigaasi tootmine","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","ehitusmasinad","kraanad","ehitusnormid","ajastuh\u00f5nguline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","plaani \u00fcletamine","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane","sotsialistlikud kohustused","viisaastaku plaanid","t\u00f6\u00f6riietus","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","brigadir","eesrindlased","eesrindlik ehitusbrigaad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitust\u00f6\u00f6lised","pooleliolev ehitus","tehase territoorium","p\u00f5levkivienergeetika","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivigaasi Tehas","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:27"},"7858":{"id":7858,"year":1951,"title":"ENSV Teaduste Akadeemia presiidiumis","title_parallel":"\u0412 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0438\u0443\u043c\u0435 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a \u042d\u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti NSV Teaduste Akadeemia presiidiumis [Presiidiumi t\u00f6\u00f6koosolek]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","dokumendid","diktoritekstiga","koosolek","teaduselu s\u00fcndmused","Teadlased","Teaduselu s\u00fcndmused","1950ndad","tulevikuplaanid","asjalik","informeeriv","viisaastaku plaanid","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Teaduste Akadeemia","akadeemikud","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","teadlased","teaduse suurkujud","koosolekuruum","teadusasutus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Olev Tinn","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"0:55"},"11996":{"id":11996,"year":1970,"title":"Puuvillakombinaadis Balti Manufaktuur","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 431 BETACAM-SP, 177 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.02.1970","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969-1970","l\u00f5ngapoolid","puuvillaheie","Tallinn","liikuv iste","diktoritekstiga","Balti Manufaktuur (Tallinn)","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","l\u00f5nga poolimine","sisetranspordi rekonstrueerimine","t\u00f6\u00f6tingimuste parandamine","tootmise automatiseerimine","tootmisprotsess","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","Tootmise moderniseerimine","T\u00f6\u00f6viljakuse t\u00f5stmine tekstiilit\u00f6\u00f6stuses","konveierliin","poolimismasinad","tekstiilivabrik","asjalik","viisaastaku plaanid","tootmise intensiivistamine","Tallinnfilm AS","poolijad","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","ketrustsehh","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Balti Manufaktuur"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"13424":{"id":13424,"year":1971,"title":"K\u00fclvit\u00f6\u00f6d P\u00f5lva rajoonis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","P\u00f5lva rajoon","viljaseeme","diktoritekstiga","intervjuu","k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","majandi t\u00f6\u00f6saavutused","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","vilja k\u00fclvamine","traktorid","p\u00f5ld","k\u00fclvik","asjalik","viisaastaku plaanid","63 P\u00f5llumajandus","K\u00fclvit\u00f6\u00f6d","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Tallinnfilm AS","parteitegelane","traktoristid","p\u00f5llumajandus"],"locations":[{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"13195":{"id":13195,"year":1971,"title":"Narva Ehitusmaterjalide Kombinaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 330 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","ehitusmaterjalid","Narva","Narva ehitusmaterjalide kombinaat","ehitusdetailide l\u00f5ikamine","ehitusmaterjalide tootmine","tootmisprotsess","kaubarong","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalide tootmine","raudteetsisternid","informeeriv","viisaastaku plaanid","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised t\u00f6\u00f6hoos","ehitusmaterjalide tehased","tootmistsehh","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Narva Ehitusmaterjalide Kombinaat"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:48"},"13154":{"id":13154,"year":1971,"title":"Oktoobrirevolutsiooni orden Dvigatelile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Dvigatelile Oktoobrirevolutsiooni orden","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 341 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Oktoobrirevolutsiooni ordeni \u00fcleandmine tehasele Dvigatel (1971)","Tallinn","ordeni tunnistus","diktoritekstiga","autasude \u00fcleandmine","lipu sissekandmine","ordeni kinnitamine lipule","ordeni \u00fcleandmine","Tehas Dvigatel","aplodeeriv publik","pidulik koosolek","n\u00f5ukogude aegruum","viisaastaku plaanid","pidulik","Tunnustus t\u00f6\u00f6le","Tallinnfilm AS","Dvigateli lipp","Oktoobrirevolutsiooni orden","saalis istuv rahvas","tehasedirektor","liidutehased","tehaseklubi","Dvigatel"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"13204":{"id":13204,"year":1971,"title":"Oktoobrirevolutsiooni orden Rahu kolhoosile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Rahu kolhoosile Oktoobrirevolutsiooni orden","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 330 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","palgikoorem","P\u00f5lvamaa","eramud","ordeni tunnistus","autasustamine ","ordeni \u00fcleandmine","p\u00f5llumajanduslik tootmine","veoauto","talvine mets","eesrindlik kolhoos","kolhoosiasula","asjalik","paatosevaba","kolhoosnikud","viisaastaku plaanid","viisaastaku saavutused","63 P\u00f5llumajandus","Eesrindlik kolhoos","P\u00f5llumajandus","Rahu kolhoos (P\u00f5lvamaa)","tunnustus t\u00f6\u00f6le","Tunnustus t\u00f6\u00f6le","Tallinnfilm AS","Oktoobrirevolutsiooni orden","kolhoosiesimees","parteitegelased","rahvariietes lapsed","kolhoos","kolhoosikeskus","metsat\u00f6\u00f6d"],"locations":[{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}},{"name":"Rahu","coordinates":{"lat":58.4209,"lon":22.8089}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"8607":{"id":8607,"year":1973,"title":"Kalinini nim Elektrotehnikatehase ratsionaliseerijad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kalinini nim. Elektrotehnikatehas; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Kalinini nim Elektrotehnika tehase ratsionaliseerijad; ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.10.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6stuslikud v\u00e4ikedetailid","diktoritekstiga","suured plaanid","ratsionaliseerimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","Elektrotehnika","Tootmise ratsionaliseerimine","621 Masinaehitus","asjalik","informeeriv","viisaastaku plaanid","viisaastaku saavutused","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","ratsionaliseerijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","elektrotehnikaosakond","automatiseerimine","elektrotehnika","Kalinini nimeline Tallinna Elektrotehnika Tehas","681 Peenmehaanika ja aparaadiehitus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"8614":{"id":8614,"year":1973,"title":"Uus automaatliin Eesti Kaablis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Uus automaatliin EestiKaablis; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Uus automaatliin "Eesti Kaablis"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","juhtmed","kaablid","kaablirull","diktoritekstiga","suured plaanid","konveieril t\u00f6\u00f6tamine","t\u00f6\u00f6stuslik\u00a0","620 \u00dcldenergeetika","T\u00f6\u00f6stus","automaatliin","automaatseadmed","juhtimispult","621 Masinaehitus","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","informeeriv","viisaastaku plaanid","hoogne","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehas","automatiseerimine","Eesti Kaabel"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:57"},"8876":{"id":8876,"year":1975,"title":"Eesti NSV t\u00f6\u00f6stus t\u00e4itis IX viisaastaku \u00fclesanded enne t\u00e4htaega!","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti NSV t\u00f6\u00f6stus t\u00e4itis IX viisaastaku \u00fclesaanded enne t\u00e4htaega; alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus:Temaatiline ringvaade 9. viisaastaku \u00fclesannete ennet\u00e4htaegsest t\u00e4itmisest vabariigi t\u00f6\u00f6stuses","physical_metrage":"563.8","physical_notes":"kasutusformaat 331 BETACAM-SP, 282 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.12.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","ehituspaneelid","ehitusplokid","v\u00e4etisekotid","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Narva","\u00d5ism\u00e4e (Tallinn)","P\u00e4rnu","Tallinn","Tudu (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","624 Ehitus","eskiisprojektid","kaevurilamp","kudumisteljed","mikroskoop","peitel","portselanist lauan\u00f5ud","diktoritekstiga","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","ehitust\u00f6\u00f6d","elamuehitus","intervjuud t\u00f6\u00f6eesrindlastega","majandi t\u00f6\u00f6saavutused","metsalangetamine","m\u00fc\u00fcriladumine","portselann\u00f5ude maalimine","puurimine","toodete demonstreerimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","viisaastakuplaani t\u00e4itmine","keraamika","raidkunst","kalalaev","kaevandusrong","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","ekskavaator","kaevanduspuur","linttransport\u00f6\u00f6r","metsalaadur BL-1","m\u00f5\u00f5teriistad","\u00f5mblusmasinad","potikedrad","sadamakraanad","tornkraanad","621 Masinaehitus","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","kaevandusk\u00e4ik","kudumistsehh","liinit\u00f6\u00f6","miiting","paneelmajade rajoon","tekstiilivabrik","propagandistlik","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","viisaastaku plaanid","viisaastaku saavutused","viisaastakuplaani \u00fcletamine","T\u00f6\u00f6eesrindlased","kiitlev","meeste p\u00e4evas\u00e4rgid","r\u00f5ivamudelid","valged kitlid ja peakatted","plaanimajandus","t\u00f6\u00f6stustoodangu kasv","Eesti NSV saavutused","Eesti NSV t\u00f6\u00f6stuse edusammud","Plaanimajandus","Viisaastaku plaanid","Tallinnfilm AS","Kunstifondi Tallinna Kombinaat ARS","ehitajad","kaevurid","kangrud","keraamikud","kiviraidurid","laevaremondit\u00f6\u00f6lised","metsat\u00f6\u00f6lised","\u00f5mblejad","parteitegelane","reporter","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","treialid","ehitus","elektrijaam","elektroonikatehas","laevaremonditehas","\u00f5mblusvabrik","p\u00f5levkivikaevandus","portselanitsehh","raielank","tehased","v\u00e4etisetehas","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","elektroonika","energeetika","keemiat\u00f6\u00f6stus","masinaehitus","metsat\u00f6\u00f6d","\u00f5mblust\u00f6\u00f6stus","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","v\u00e4etisetootmine","Balti Manufaktuur","Eesti Soojuselektrijaam (Narva)","Estonia kaevandus (Ida- Virumaa)","H. P\u00f6\u00f6gelmanni nimeline Tallinna Elektrotehnika Tehas","M. Kalinini nimeline Tallinna Elektrotehnika Tehas","Narva Ehitusmaterjalide Kombinaat","\u00d5mblusvabrik Sangar","P\u00e4rnu Toidumasinate Tehas","Rakvere metsakombinaat","Tallinna Laevaremonditehas","Tootmiskoondis Talleks","V. I. Lenini nimeline Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat","V. Klementi nimeline Tallinna \u00d5mblustootmiskoondis","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"\u00d5ism\u00e4e","coordinates":{"lat":59.438,"lon":24.6194}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tudu","coordinates":{"lat":59.1856,"lon":26.8386}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"19:23"},"8773":{"id":8773,"year":1975,"title":"Lenini nim Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Lenini nim P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaadis: alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: V. I. Lenini nim Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaadis","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 140 BETACAM-SP, 280 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.01.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","karbamiidikotid","v\u00e4etisegraanulid","Kohtla (Kohtla-J\u00e4rve)","klaaskolb","vimpel \"Kommunistliku t\u00f6\u00f6 kollektiiv\"","diktoritekstiga","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat (Ida-Virumaa)","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","l\u00e4mmastikv\u00e4etise tootmine","majandi t\u00f6\u00f6saavutused","tootmise automatiseerimine","tootmisprotsess tehases","Eesrindlik tehas","Tootmise automatiseerimine","automaatliin","m\u00f5\u00f5teriistad","asjalik","viisaastaku plaanid","Tallinnfilm AS","keemikud","tehaset\u00f6\u00f6lised","automaatikas\u00fcsteemi keskus","laboratoorium","tootmistsehh","v\u00e4etisetehas","keemiat\u00f6\u00f6stus","v\u00e4etisetootmine","V. I. Lenini nimeline Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla","coordinates":{"lat":59.3445,"lon":27.1975}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"}}