{"18015":{"id":18015,"year":1937,"title":"Valitsuse liikmete ja majandustegelaste tutvumisreis Virumaa t\u00f6\u00f6stuskeskustes","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti  Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Aseri (Ida-Virumaa)","Kivi\u00f5li (Ida-Virumaa)","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Aseri tellisetehas","Kivi\u00f5li \u00f5livabrik (Ida-Virumaa)","Kivi\u00f5li rahvamaja (Ida-Virumaa)","Kohtla-J\u00e4rve \u00f5livabrik","1930ndad","1937","6.09.1937","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Virumaa t\u00f6\u00f6stuskeskused","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","k\u00f5rged riigi- ja valitsustegelased","tellisetehase tsehhid","majandus","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","AS Eesti Kivi\u00f5li","Esimene Eesti P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus RAS","Riiklik AS \"Tellise Tehased\"(Aseri tellisetehas) "],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kivi\u00f5li","coordinates":{"lat":59.353,"lon":26.9695}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":null,"physical_duration":"3:57"},"1165":{"id":1165,"year":1938,"title":"Kehra sulfaattselluloositehase pidulik avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kehra sulfaat-tselluloosi tehase pidulik avamine","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kehra sulfaattselluloosi vabriku pidulik avamine (1938)","sulfaattselluloos","Kehra (Harjumaa)","Uued ehitused - t\u00f6\u00f6stus","avamis\u00fcritused","tselluloosi tootmine","vabriku avamine","1930ndad","1938","25.08.1938","tselluloosivabriku seadmed","674 Puidut\u00f6\u00f6stus","Eesti Vabariigi president","Presidendi esindustegevus","vabrikut\u00f6\u00f6lised","tselluloosivabrik","t\u00f6\u00f6stus","Kehra sulfaattselluloosi vabrik"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kehra","coordinates":{"lat":59.3363,"lon":25.3293}}],"persons":null,"physical_duration":"7:13"},"1259":{"id":1259,"year":1940,"title":"V\u00e4iket\u00f6\u00f6stused \u00fchendatakse","title_parallel":"\u041c\u0435\u043b\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e\u0431’\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 6, V\u00e4iket\u00f6\u00f6stused \u00fchendatakse","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","vabrikuhooned","triikraud","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","natsionaliseerimine","\u00f5mblemine","t\u00f6\u00f6 \u00f5mblustsehhis","tootmine","triikimine","v\u00e4ikeettev\u00f5tete \u00fchendamine","1940ndad","1940","1940ndate algus","august 1940","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","V\u00e4iket\u00f6\u00f6stuste \u00fchendamine","kudumismasinad","\u00f5mblusmasinad","tekstiilit\u00f6\u00f6stuse seadmed","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","tekstiilivabrik","informeeriv","n\u00f5ukogude aja algus","sotsialistlikud muudatused","naist\u00f6\u00f6lised","tekstiilit\u00f6\u00f6tajad","tootmistsehh","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6 tekstiilivabrikus","t\u00f6\u00f6stus","tootmistegevus","Oskar Kilgase vabrik (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:50"},"7733":{"id":7733,"year":1941,"title":"Mootoreid kalameestele","title_parallel":"\u041c\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b - \u0440\u044b\u0431\u0430\u043a\u0430\u043c","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 11, Mootoreid kalameestele","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","t\u00f6\u00f6stusfilm","dialoogita film","diktoritekstita film","metalldetailide lihvimine","mootorite diagnostika","mootorite monteerimine","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","treimine","valmistoodangu kontroll","1940ndad","1940ndate algus","1941","m\u00e4rts 1941","Masinaehitus","Masinatehas","T\u00f6\u00f6 P\u00e4rnu Masinatehases","metallit\u00f6\u00f6pink","mootor","tootmisseadmed","621 Masinaehitus","asjalik","t\u00f5sine","n\u00f5ukogude aja algus","Tallinnfilm AS","masinaehitajad","masinatehas","tehas","tootmistsehh","masinaehitus","t\u00f6\u00f6stus","tootmistegevus","Tehas Eesti Mootor"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"1:06"},"7750":{"id":7750,"year":1941,"title":"T\u00f6\u00f6kogemusi noortele","title_parallel":"\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0451\u0436\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 15, T\u00f6\u00f6kogemusi noortele","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Narva","napp s\u00fcndmustik","diktoritekstita film","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kogemuste jagamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","\u00f5petamine","oskust\u00f6\u00f6liste ettevalmistamine","t\u00f6\u00f6j\u00f5upuudus","1940ndad","1940ndate algus","1941","aprill 1941","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","Noort\u00f6\u00f6lised tekstiilivabrikus","T\u00f6\u00f6stus","tootmisseadmed","tekstiilivabrik","vaatlev","n\u00f5ukogude aja algus","Tallinnfilm AS","Noorte t\u00f6\u00f6leasumine","meister","noort\u00f6\u00f6lised","vana mees","tsehh","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:28"},"7757":{"id":7757,"year":1941,"title":"Valmistame kalureile h\u00e4id v\u00f5rke","title_parallel":"\u0414\u0430\u0434\u0438\u043c \u0440\u044b\u0431\u0430\u043a\u0430\u043c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0442\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 17, Valmistame kalureile h\u00e4id v\u00f5rke","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["linakiud","v\u00f5rgulina","P\u00e4rnu","t\u00f6\u00f6stusfilm","kalap\u00fc\u00fcgivahendid","kalav\u00f5rgud","kudumisteljed","poolid","tootesilt","dialoogita film","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kalav\u00f5rkude kudumine","1940ndad","1940ndate algus","1941","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kudumismasinad","poolimismasinad","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","markeering","asine","tutvustav","n\u00f5ukogude aja algus","Tallinnfilm AS","vabrikut\u00f6\u00f6lised","linavabrik","kvaliteedikontroll","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","tootmistegevus","P\u00e4rnu Linavabrik"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"1:02"},"4475":{"id":4475,"year":1947,"title":"T\u00e4histame t\u00f6\u00f6v\u00f5itudega Suure Oktoobri 30. aastap\u00e4eva","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 30-\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0435 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis:\tT\u00e4histame t\u00f6\u00f6v\u00f5itudega Suure Oktoobri 30-aastap\u00e4eva","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","paberirullid","palgivirnad","propsid laoplatsil","puidumass","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","vabrikuhooned","diktoritekstiga","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","paberi t\u00f6\u00f6stuslik valmistamine","propside koorimine","t\u00f6\u00f6protsess paberivabrikus","1940ndad","auruvedur","Paberit\u00f6\u00f6stus","T\u00f6\u00f6stus","paberimasinad","vabriku sisseseade","olustikuline","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","vabrikut\u00f6\u00f6lised","paberivabrik","Viktor Kingissepa nimeline Tselluloosi- ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaat (Tallinn) "],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:15"},"13095":{"id":13095,"year":1947,"title":"Valimiste auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","jalatsil\u00f5iked","diktoritekstiga","jalatsite valmistamine","t\u00f6\u00f6 jalatsivabrikus","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","1940ndad","T\u00f6\u00f6stus","\u00f5mblusmasinad","tehase sisseseade","tootmisliin","propagandistlik","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","jalatsid","plaanimajandus","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","jalatsivabrik","Union (nahakombinaat)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"4510":{"id":4510,"year":1948,"title":"N\u00f5ukogude Eesti","title_parallel":"\u041f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f 30-\u043b\u0435\u0442\u0438\u044e \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e-\u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0441\u043e\u043c\u043e\u043b\u0430","title_avant":"P\u00fchendatud Kommunistliku Noorsoo\u00fchingu 30. aastap\u00e4evale","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 591","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Rapla rajoon","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Narva","Tallinn","propagandafilm","keevitusaparaat","komsomolim\u00e4rk","loosungid","piiman\u00f5ud","pioneerikaelar\u00e4tid","valmistoodang","venekeelsed loosungid","viljavihud","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","kirjaniku kohtumine lugejatega","m\u00f6\u00f6bli valmistamine","pioneerid lipuvalves","pioneeride rivistus","pioneerikoondus","pioneerisaluut","viljahaki tegemine","viljakoristus","Kirjanikud","1940ndad","Stalini portree","hoburakend","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","T\u00f6\u00f6stus","hobuniiduk","ketrusmasinad","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","kolhoosielu","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","parteipilet","propagandistlik","Noorteorganisatsioonide tegevus","kommunistlik propaganda","kommunistlikud noored","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","P\u00f5llumajandus","Kolhoos Uus Elu (Rapla rajoon)","presiidium","Tallinnfilm AS","\u00dcleliiduline Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (\u00dcLKN\u00dc)","S\u00f5javeteranid","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","pioneerimaleva lipp","punalipud","bol\u0161evikud","ehitust\u00f6\u00f6lised","karjakasvatajad","kommunistid","revolutsiooniveteranid","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","ketrustsehh","tehased","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Helimonteerija","en":"Sound editor"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:26"},"4501":{"id":4501,"year":1948,"title":"N\u00f5ukogude Eesti 8. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.07.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Laitse (Harjumaa)","Narva","P\u00e4rnu","Pirita (Tallinn)","Tallinn","Tapa (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","silotorn","t\u00f6\u00f6stushooned","Ehitust\u00f6\u00f6d","noodad","rongk\u00e4igu rekvisiidid","veduriahi","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Kalevi Jahtklubi (Tallinn)","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivigaasitehas","Kreenholmi Manufaktuur","Tallinna Elektrijaam","Balti jaam (Tallinn)","Pirita jahisadam (Tallinn)","Pikk Hermann (Tallinn)","Oleviste kirik (Tallinn)","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","aastap\u00e4eva\u00fcritused","edukas majandustegevus","gaasitorude paigaldamine","kakuamip\u00fc\u00fck","kalurid veavad noota","m\u00fc\u00fcriladumine","naisv\u00f5imlejate esinemine","r\u00e4imep\u00fc\u00fck","rongis\u00f5it","rongk\u00e4igus marssimine","rongk\u00e4ik","t\u00f6\u00f6 masinatehases","t\u00f6\u00f6protsess (kerget\u00f6\u00f6stus)","t\u00f6\u00f6stuslik\u00a0","veduri juhtimine","Laitse raadiojaam","1940ndad","jahid merel","kakuamipaadid","purjekad lahel","elektrirong","kaubarong","raskekaaluline rong","vedur","t\u00f5ukari","334 Majandustegevus","Raudteetransport","T\u00f6\u00f6stus","konveierliin","tehase sisseseade","tekstiilit\u00f6\u00f6stuse seadmed","t\u00f6\u00f6pingid","Kalap\u00fc\u00fck","linnavaated k\u00f5rgelt","uusehitused","Harjumaa","propagandistlik","\u00fclevaatlik","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","P\u00f5llumajandus","Edasi kolhoos (Harjumaa) ","Kostivere sovhoos (Harjumaa)","V. Kingissepa nimeline kolhoos (Saaremaa)","rahvariided","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","Saaremaa","Vabatahtlik Spordi\u00fching Kalev","T\u00e4htp\u00e4evad","Kadrioru staadion (Tallinn)","Purjesport","teatejooksjad","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","Harju t\u00e4nava haljasala (Tallinn)","Kadrioru park (Tallinn)","Lauluv\u00e4ljak (Tallinn)","aplodeeriv rahvahulk","ehitajad","karjatalitajad","partei- ja valitsustegelased","publik lauluv\u00e4ljakul","purjesportlased","sportlased","t\u00f6\u00f6lised (masinatehas)","veduridepoo t\u00f6\u00f6lised","vedurijuht","kolhoosid","kortermaja","purjespordikeskus","sovhoos","veduridepoo","ehitustegevus","kalap\u00fc\u00fck merel","majandussaavutused","p\u00f5llumajanduslikud saavutused","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","P\u00e4rnu Kalakombinaat","Riiklik Liidu Tehas nr 9","Tapa Raudteedepoo","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:27"},"13879":{"id":13879,"year":1948,"title":"T\u00e4histame t\u00f6\u00f6v\u00f5itudega Oktoobrirevolutsiooni 31. aastap\u00e4eva","title_parallel":"\u041d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u0425\u0425\u0425I \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0435 \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 590","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","Sadamad","elektromehaanilised k\u00e4\u00e4rid","tolmuimeja","t\u00f6\u00f6riistad","t\u00f6\u00f6vahendid","diktoritekstiga","Tallinna kaubasadam","\u00dcleliidulise Elektrit\u00f6\u00f6stuse Ministeeriumi Tallinna esinduskauplus","jalatsite valmistamine","laadimist\u00f6\u00f6d sadamas","lossimist\u00f6\u00f6d sadamas","lukksepat\u00f6\u00f6","remondit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","t\u00f6\u00f6 tehases","t\u00f6\u00f6protsess kummivabrikus","1940ndad","laevad sadamas","627.3 Dokid. Sadamasillad. Kaid","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","656.3 Tramm","trammid","trammivagun","658.6 Kaubandus. Kaubad. Teenused","Kaubandus","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus","elektriseadmed","kraanad","raadioaparaat","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","674 Puidut\u00f6\u00f6stus","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","propagandistlik","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","kalossid","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","dispet\u0161er","elektrikud","laadijad","m\u00fc\u00fcjad","naist\u00f6\u00f6lised","ostjad","ratsionaliseerijad","remondit\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","jalatsivabrik","kauplus","tehased","trammidepoo","laboratoorsed uuringud","puidut\u00f6\u00f6stus","A. Leineri nimeline Puidut\u00f6\u00f6stus","P\u00f5hjala (kummitoodete tehas)","Tallinna Linna Trammi ja Trollibussi Trust","Tallinna Trammide Depoo","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Helimonteerija","en":"Sound editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:32"},"13593":{"id":13593,"year":1948,"title":"Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik","title_parallel":"\u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0444\u0430\u043d\u0435\u0440\u043d\u043e - \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","vineeripakid","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","m\u00f6\u00f6bel","t\u00f6\u00f6riistad","valmistoodang","diktoritekstiga","m\u00f6\u00f6bli valmistamine","m\u00f6\u00f6bli viimistlemine","t\u00f6\u00f6protsess m\u00f6\u00f6blivabrikus","1940ndad","M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","T\u00f6\u00f6stus","treipingid","vineeril\u00f5ikamismasin","tislerit\u00f6\u00f6","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","m\u00f6\u00f6blivabrik","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik","684 M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:10"},"4514":{"id":4514,"year":1948,"title":"Vabariigi parimad oma kutsealal","title_parallel":"\u041b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Vabariigi parimad oma kutsealal","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" 2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","laearmatuurid","valmistoodang","diktoritekstiga","keevitamine","t\u00f6\u00f6 masinatehases","1940ndad","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","olustikuline","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","armatuurimeistrid","katelsepad","kutsealade parimad","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Arba (elektri- ja armatuuritehas)","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Paul Rummo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:57"},"14123":{"id":14123,"year":1949,"title":"Eeskujuliku kvaliteedi k\u00e4itis","title_parallel":"\u0417\u0430\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","kvaliteetne toodang","paekivi","tsemendikotid","Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","tehasekorstnad","tehasev\u00e4rav","t\u00f6\u00f6stushooned","loosungid","diktoritekstiga","auruvedur","kaubarong","vagonetid lubjakiviga","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Tsemendijahu valmistamine","p\u00f6\u00f6rdahjud","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6stustooted","olustikuline","temaatiline","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","tsemenditehas","t\u00f6\u00f6stus","Punane Kunda (tsemenditehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:44"},"14337":{"id":14337,"year":1949,"title":"Suure Oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4eva eel","title_parallel":"\u041d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c\u0443 \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","treipingid","tsilinderpink","621 Masinaehitus","olustikuline","p\u00e4evanormi \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","valmistumine oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks","plaanimajandus","Stalini aeg","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","treialid","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"14585":{"id":14585,"year":1950,"title":"Esimese mai auks","title_parallel":"\u041f\u043e \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0443 \u041b\u0438\u0434\u0438\u0438 \u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","jalatsil\u00f5iked","kingakarbid","nahk jalatsivabrikus","valmistoodang","diktoritekstiga","jalatsite juurdel\u00f5ikus","novaatorlus","t\u00f6\u00f6protsess (kerget\u00f6\u00f6stus)","1950ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Jalatsite valmistamine","T\u00f6\u00f6stus","\u00f5mblusmasinad","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlased","jalatsid","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","vabrikut\u00f6\u00f6lised","jalatsivabrik","juurdel\u00f5ikustsehh (jalatsivabrik)","\u00f5mblemistsehh (jalatsivabrik)","tikutamistsehh (jalatsivabrik)","Union (nahakombinaat)","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jossif Gindin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:09"},"14855":{"id":14855,"year":1950,"title":"Oktoobrip\u00fchade eel","title_parallel":"\u041d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c\u0443 \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","plakat","sigaretikestad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","edukas majandustegevus","ratsionaliseerimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","T\u00f6\u00f6stus","Tootmise ratsionaliseerimine","Tubakat\u00f6\u00f6stus","masinadetailid","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","j\u00e4lgiv","propagandistlik","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlased","v\u00f5itlus rahu eest","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","naist\u00f6\u00f6line t\u00f6\u00f6pingi taga","naist\u00f6\u00f6lised","ratsionaliseerijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","Ahto (tubakatehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:37"},"14919":{"id":14919,"year":1950,"title":"Stahhaanovlikul valvel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kummutid","m\u00f6\u00f6bel","m\u00f6\u00f6blidetailid","plakatid","valmistoodang","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","\u00fclesulamised","lihvimine","m\u00f6\u00f6bli valmistamine","m\u00f6\u00f6bli viimistlemine","puurimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","j\u00e4lgiv","propagandistlik","kommunistlikud noored","noortebrigaad","stahhaanovlased","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","valmistumine oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks","Tallinnfilm AS","eesrindlased","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik","684 M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"0:46"},"7812":{"id":7812,"year":1950,"title":"Suure Sotsialistliku Oktoobrirevolutsiooni XXXIII aastap\u00e4ev","title_parallel":"XXXIII \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0439 \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Suure Sotsialistliku Oktoobrirevolutsiooni 33.aastap\u00e4ev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.11.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","7.11.1950","Oktoobriparaad Tallinnas 7.11.1950","S\u00f5jav\u00e4eparaad ja t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon Tallinnas V\u00f5idu v\u00e4ljakul (1950)","Tallinn","Ehitust\u00f6\u00f6d","fanfaarid","loosungid","\u00f5hupallid","stalinlikud loosungid","stend","transparendid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","edukas majandustegevus","fanfaaride puhumine","marssimine","paraadid","saluut","s\u00f5jav\u00e4ekolonn","s\u00f5jav\u00e4eparaadid","t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon","Kultuur","Lenini portree","maal ","Stalini portree","auruvedur","tankid","veoautod paraadil","T\u00f6\u00f6stus","suurt\u00fckid","t\u00e4\u00e4giga p\u00fcssid","oktoobriparaad","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","Tudulinna  h\u00fcdroelektrijaam (Virumaa)","paatoslik","ideoloogiline propaganda","kommunistlik propaganda","oktoobridemonstratsioonid","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","EKP Keskkomitee","Stalini isikukultus","Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","liiduvabariikide vapid","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Eesti NSV Teaduste Akadeemia","fanfaristid","kooli\u00f5pilased","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","maalikunstnik","marssivad s\u00f5jav\u00e4elased","merev\u00e4elased","tantsupaarid","teadlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","laboratoorium","tehased","trib\u00fc\u00fcn","veduridepoo","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","Tallinna Veduridepoo","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"6:40"},"14501":{"id":14501,"year":1950,"title":"Uutele t\u00f6\u00f6v\u00f5itudele","title_parallel":"\u041a \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","klaasipiip","klaasn\u00f5ud","lihvimisk\u00e4i","diktoritekstiga","666 Klaasit\u00f6\u00f6stus","klaasi karastamine","klaasi lihvimine","klaasi sulatamine","klaasi vormimine","klaasipiibuga t\u00f6\u00f6tamine","t\u00f6\u00f6protsess klaasivabrikus","klaasikunst","1950ndad","Klaasit\u00f6\u00f6stus","T\u00f6\u00f6stus","klaasi vormimispingid","klaasisulatusahi","tehase sisseseade","informeeriv","tempokas","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","klaasipuhujad","klaasit\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6lised","tehas","kerget\u00f6\u00f6stus","klaasi tootmine","klaasit\u00f6\u00f6stus","Tarbeklaas (tehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"1:23"},"4577":{"id":4577,"year":1950,"title":"Valimiste auks","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.12.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","tsemendikotid","Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","tootmisprotsess tehases","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","T\u00f6\u00f6stus","konveierliin","tehase sisseseade","olustikuline","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","plaanimajandus","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","eesrindlased","saadikukandidaadid","tehaset\u00f6\u00f6lised","tsemenditehas","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","valmistumine valimisteks","Punane Kunda (tsemenditehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:09"},"16005":{"id":16005,"year":1951,"title":"Aleksei Mazunini algatust j\u00e4rgides","title_parallel":"\u041f\u043e \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0443 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u044f \u041c\u0430\u0437\u0443\u043d\u0438\u043d\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Aleksei Mazunini algatust j\u00e4lgides [T\u00f6\u00f6 V.Kingissepa nim.Tallinna Tselluloosi- ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaadis]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.12.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","paberirullid","toormaterjal","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Viktor Kingissepa nimeline Tselluloosi- ja Paberikombinaat (Tallinn)","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","koosolek","paberi tootmine","ratsionaliseerimine","s\u00f5nav\u00f5tud","t\u00f6\u00f6protsess (kerget\u00f6\u00f6stus)","1950ndad","Paberi tootmine","Paberit\u00f6\u00f6stus","T\u00f6\u00f6stus","Tootmise ratsionaliseerimine","masinadetailid","paberimasin","tehase sisseseade","propagandistlik","kommunistlikud noored","noortebrigaad","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlased","vennasvabariigid","plaanimajandus","tootmise intensiivistamine","Tallinnfilm AS","koosolekuruum","paberivabrikud","paberit\u00f6\u00f6stus","Viktor Kingissepa nimeline Tselluloosi- ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaat (Tallinn) "],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:33"},"15324":{"id":15324,"year":1951,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu valimiste auks","title_parallel":"\u0421\u043e\u0446\u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0441\u043e\u043c\u043e\u043b\u044c\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.01.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","propagandafilm","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","k\u00f5nepult","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","koosolek","t\u00f6\u00f6protsess kummivabrikus","tootmisprotsess tehases","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","1950ndad","Stalini portree","Jalatsite valmistamine","T\u00f6\u00f6stus","aplodeeriv publik","propagandistlik","kommunistlikud noored","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","energiline","kummikud","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","komsomoliaktivistid","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","naist\u00f6\u00f6lised","tootmistegevus","P\u00f5hjala (kummitoodete tehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:21"},"15637":{"id":15637,"year":1951,"title":"Kutseala parim","title_parallel":"\u041b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kutseala parim [Masinaehitustehase Ilmarine m\u00e4rkija R. Auv\u00e4\u00e4rt]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.06.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","portreefilm","t\u00f6\u00f6stusfilm","ajaleheartikkel","ajaleht Rahva H\u00e4\u00e4l","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","kutset\u00f6\u00f6 tunnustamine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1950ndad","Masinaehitus","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","masinadetailid","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","informeeriv","sotsialistlik v\u00f5istlus","Autasustamine","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased","Tallinnfilm AS","eesrindlik t\u00f6\u00f6line","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","masinaehitus","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:02"},"15953":{"id":15953,"year":1951,"title":"\u00d5ppeaasta algus parteiharidust\u00f6\u00f6 v\u00f5rgus","title_parallel":"\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438\u044c \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u0432 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00d5ppeaasta algus parteiharidust\u00f6\u00f6 v\u00f5rgus [Kummivabrik P\u00f5hjala]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.10.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","maakaart","raamatud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","37 Haridus","Hariduselu s\u00fcndmused","\u00d5ppet\u00f6\u00f6 parteiharidusv\u00f5rgus","konspekteerimine","loengu pidamine","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","poliitloengud","t\u00f6\u00f6protsess kummivabrikus","marksistlik kirjandus","1950ndad","T\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","poliithariduslik tegevus","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude inimese kujundamine","parteiharidust\u00f6\u00f6","Poliitharidus","Tallinnfilm AS","lektor","poliitloengute kuulajad","vabrikut\u00f6\u00f6lised","loenguruum","tootmistsehh","poliit\u00f5ppus","tootmistegevus","P\u00f5hjala (kummitoodete tehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:02"},"4584":{"id":4584,"year":1951,"title":"Stahhaanovliku tehase aunimetuse saamiseks","title_parallel":"\u0417\u0430 \u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.01.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","propagandafilm","t\u00f6\u00f6stusfilm","auraamat","fotod","t\u00f6\u00f6stuslikud v\u00e4ikedetailid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","majandi t\u00f6\u00f6saavutused","t\u00f6\u00f6stuslik\u00a0","1950ndad","T\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","t\u00f6\u00f6stustooted","propagandistlik","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","eesrindlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehas","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Tallinna Kontrollm\u00f5\u00f5teriistade Katsetehas","681 Peenmehaanika ja aparaadiehitus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:12"},"16015":{"id":16015,"year":1951,"title":"Suurehituste jaoks","title_parallel":"\u0414\u043b\u044f \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Suurehituste jaoks [Elektrimootorite valmistamine tehases Volta]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","infostendid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","\u00fclesulamised","elektrimootorite tootmine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1950ndad","Masinaehitus","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","elektrimootorid","elektrimootorite kered","masinadetailid","rootor","sildkraana","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","informeeriv","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlased","vennasvabariikide abi","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","brigaad","brigadir","eesrindlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehas","tsehh","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:13"},"15323":{"id":15323,"year":1951,"title":"Uutele t\u00f6\u00f6v\u00f5itudele","title_parallel":"\u041a \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.01.1951 ","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","Kehra (Harjumaa)","propagandafilm","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6stushooned","diktoritekstiga","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","paberi tootmine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","tselluloosi tootmine","1950ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","N\u00f5ukogude Eesti t\u00f6\u00f6stus","Paberit\u00f6\u00f6stus","konveierliin","t\u00f6\u00f6pingid","j\u00e4lgiv","propagandistlik","n\u00f5ukogude t\u00f6\u00f6eesrindlased","sotsialistlik v\u00f5istlus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6stus","Kehra Tselluloositehas"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kehra","coordinates":{"lat":59.3363,"lon":25.3293}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Olev Tinn","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:09"},"4799":{"id":4799,"year":1959,"title":"Seitseaastaku radadel. Volta automaatliin l\u00e4ks k\u00e4iku","title_parallel":"","title_avant":"Filmi originaalpealkiri: Seitseaastaku radadel; Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Volta automaatliin l\u00e4ks k\u00e4iku","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.04.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","suured plaanid","Volta tehas (Tallinn)","automaatliin","automaatliini k\u00e4ikulaskmine","efektiivsus","elektrimootorite tootmine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","tehnoloogiline uuendus","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","tootmise ajakohastamine","1950ndad","Tehnoloogiline progress ","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","Volta tehas","automaatliin","masinadetailid","tootmisliin","tootmisseadmed","treipuur","treitera","621 Masinaehitus","elektrimootorite tsehh","masinaehitustehas","informeeriv","optimistlik","seitseaastak","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","t\u00f6\u00f6stustehnoloogia","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"12739":{"id":12739,"year":1959,"title":"Tallinna Kontrollm\u00f5\u00f5duriistade Tehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.06.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","automaatlugeja","\u00f5llepudelid","t\u00e4psusm\u00f5\u00f5duriistad","diktoritekstiga","automaatliin","efektiivsus","jootmine (kolviga)","kontrollimine","monteerimine","rahvamajanduse areng","uudistoodang","1950ndad","Tehnoloogiline progress ","T\u00f6\u00f6stus","aparatuur","tehnikasaavutused","hariv","humoorikas","seitseaastak","Tallinnfilm AS","vimpel","62 Tehnika.Tehnikateadused","naist\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6lised","katsetehas","tsehh","aparaadiehitus","t\u00f6\u00f6stus","Saku \u00d5lletehas AS","Tallinna Kontrollm\u00f5\u00f5teriistade Katsetehas","681 Peenmehaanika ja aparaadiehitus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"13003":{"id":13003,"year":1960,"title":"Seitseaastaku radadel. Uue katusekattematerjali - bemiidi tootmine","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Seitseaastaku radadel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"26.7","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.01.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","20. sajandi keskpaik","bituumen","paberipraht","savi","t\u00f6\u00f6stusfilm","kaubaalused","diktoritekstiga","ehitusmaterjalide tootmine","rahvamajanduse areng","tootmisprotsess tehases","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Tehnoloogiline progress ","tootmisseadmed","informeeriv","seitseaastak","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6line","t\u00f6\u00f6lised","ehitusmaterjalitehas","tehas","tehnoloogia","t\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:59"},"14872":{"id":14872,"year":1962,"title":"Austraalia Kommunistliku Partei delegatsioon Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.01.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Austraalia Kommunistliku Partei delegatsiooni visiit Eestisse (1962)","Tallinn","propagandafilm","s\u00fcndmuskroonika","filmikaamera","fotoaparaat","n\u00e4idised","vimplid","ajastutruu","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00fcnkroonv\u00f5te","\u00f5mblusvabrik Baltika","t\u00f6\u00f6kollektiiv","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","aplaus","aplodeerimine","erakordne s\u00fcndmus","fotografeerimine","kohtumine","kohtumine v\u00e4lisk\u00fclalisega","kohtumised t\u00f6\u00f6listega","lillede kinkimine","moedemonstratsioon","\u00f5mblemine","pildistamine","puhkehetked","tooli peal seismine","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","t\u00f6\u00f6protsess \u00f5mblusvabrikus","t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon","t\u00f6\u00f6tamine","Mood","t\u00f6\u00f6stuskunst","1960ndad","uudishimu","Kaubandussuhted","Moet\u00f6\u00f6stus","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Tekstiilivabrik","T\u00f6\u00f6stus","aurutamismasinad","\u00f5mblusmasinad","aplodeeriv publik","peakatetega siseruumides viibimine (naised)","t\u00f6ine meeleolu","t\u00f6\u00f6 ja vaba aeg","t\u00f6\u00f6kultuur","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","vabrikumilj\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6stustooted","feministlik","propagandistlik","kommunistlik moraal","elav","mantlid","\u00fclikonnad","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","t\u00f6\u00f6stussaavutused","Kommunistlik liikumine","T\u00f6\u00f6 ja puhkus","Tallinnfilm AS","Moedemonstratsioon","T\u00f6\u00f6lise elu","aplodeeriv rahvahulk","austraallased","delegatsioon","kommunistid","k\u00fclalised","naiskollektiiv","naist\u00f6\u00f6lised","\u00f5mblejad","\u00f5mblusvabriku t\u00f6\u00f6lised","operaator","pealtvaatajad","t\u00f6\u00f6kaaslased","t\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6tajad","uudistajad","vabrikut\u00f6\u00f6lised","\u00f5mblustsehh","\u00f5mblusvabrik","\u00f5mblust\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6 tekstiilit\u00f6\u00f6stuses","t\u00f6\u00f6korraldus","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Baltika","\u00d5mblusvabrik Baltika","Austraalia Kommunistlik Partei","Rahvusvahelised suhted","V\u00e4lisdelegatsioonid","V\u00e4lisk\u00fclalised Eestis","V\u00e4lisriikide saadikud ja esindajad Eestis"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:45"},"14956":{"id":14956,"year":1962,"title":"Automatiseeritakse sulatusahje","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.02.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["metallisulam","P\u00f5hja-Tallinn","Tallinn","hoovad","tuli","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","efektiivsus","kontrollimine","masinad t\u00f6\u00f6tamas","metallivalu","tootmise ajakohastamine","tootmise automatiseerimine","tootmise moderniseerimine","tootmise t\u00e4iustamine","uuendused","1960ndad","uuendusmeelsus","Masinaehitus","Masinatehas","N\u00f5ukogude Eesti t\u00f6\u00f6stus","T\u00f6\u00f6stus","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","automaatseadmed","metallisulatusahi","m\u00f5\u00f5dikud seinal","m\u00f5\u00f5teriistad","m\u00f5\u00f5teseadmed","valumasin","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","tootmise juhtimiskeskus","plaani \u00fcletamine","uuendusmeelne","kaitseriietus","peakatted","r\u00e4tik","plaanimajandus","seitseaastak","Tallinnfilm AS","Kopli poolsaar (Tallinn)","meest\u00f6\u00f6line","naist\u00f6\u00f6line","tootmise operaatorid","automaatikas\u00fcsteemi keskus","masinaruum","masinatehas","valukoda","valutsehh","automatiseerimine","masinaehitus","v\u00e4lismajandussuhted","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:00"},"4927":{"id":4927,"year":1962,"title":"Tartu Raudbetoontoodete Tehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","betoon","betoonkostruktsioonid","betoonplokid","ehitusmaterjalid","ehituspaneelid","ehitusplokid","killustik","killustik","raudbetoon","tsement","Tartu","t\u00f6\u00f6stushooned","Uued ehitused - t\u00f6\u00f6stus","betoonplaadid","ehitusdetailid","kangid","l\u00fcliti","raudbetoonpaneelid","rool","rooliratas","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","Tartu Raudbetoontoodete Tehas","betoonit\u00f6\u00f6d","ehitusdetailide transportimine","ehitusmaterjalide tootmine","masinad t\u00f6\u00f6tamas","tootmine","tootmisprotsess","transportimine","valamismasinal t\u00f6\u00f6tamine","vormimine","1960ndad","kraana","veoauto","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Raudbetoonplaatide tootmine ja kasutamine","juhtimispult","kraanad","t\u00f6\u00f6stuskraana","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6stustooted","sotsialistlik paatos","optimistlik","uuendusmeelne","pear\u00e4tikud","t\u00f6\u00f6riietus","t\u00f6\u00f6stustoodangu kasv","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6line","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","tootmise operaatorid","ehitusmaterjalide tehased","ehitusmaterjalitehas","kabiin","tehas","tehase territoorium","tehasehooned","t\u00f6\u00f6stuskompleksid","tootmishooned","tootmistsehh","ehitusdetailide tootmine","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","tootmistegevus","Tartu Raudbetoontoodete Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"4940":{"id":4940,"year":1962,"title":"Uus puitkiudplaatide tsehh","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.11.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["puit","puitlaastplaat","toormaterjal","tootmisj\u00e4\u00e4gid","P\u00e4rnu","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","laastud","diktoritekstiga","kiire tempoga montaa\u017e","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","ehitusmaterjalide tootmine","j\u00e4\u00e4tmete kasutamine","t\u00f6\u00f6 tehases","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","t\u00f6\u00f6operatsioonid","t\u00f6\u00f6protsess tehases","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","t\u00f6\u00f6tamine","t\u00f6\u00f6tamine konveierliinil","tootmine","tootmisprotsess","tootmisprotsess tehases","1960ndad","628.4 J\u00e4\u00e4tmek\u00e4itlus","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Puidut\u00f6\u00f6stus","T\u00f6\u00f6stus - puittoodete valmistamine","630 Metsandus","634.03 K\u00fcttepuud","liinit\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6keskkond","t\u00f6\u00f6stusj\u00e4\u00e4tmed","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6stustooted","t\u00f6\u00f6stustooted","sotsialistlik paatos","tempokas","P\u00e4rnu Metsamajand","hoogne","optimistlik","reibas","barett","t\u00f6\u00f6stussaavutused","Tallinnfilm AS","liinit\u00f6\u00f6lised","noort\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6line","t\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6taja","t\u00f6\u00f6tajad","vabrikut\u00f6\u00f6lised","ehitusmaterjalide tehased","ehitusmaterjalitehas","tehas","tehased","tootmistsehh","tsehh","vabrikud","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","metsamajand","puidut\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","tootmistegevus","684 M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"15588":{"id":15588,"year":1963,"title":"Eksport","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tehases Ilmarine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.03.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","m\u00e4rts 1963","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","kaubakastid","diktoritekstiga","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","tootmine","valmistoodangu pakkimine","1960ndad","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas) ","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","automaatseadmed","juhtimispult","tahmapuhumisseadmed","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","asjalik","tunnustav","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","automaatikatsehh","montaa\u017eitsehh","tehas","masinaehitus","t\u00f6\u00f6stus","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Andrei Dobrovolski","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:45"},"4984":{"id":4984,"year":1964,"title":"Karbamiidvaigu tootmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","keemiat\u00f6\u00f6stuse tooraine","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","klaaskolb","diktoritekstiga","suured plaanid","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat (Ida-Virumaa)","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","liimide tootmine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","uuendused","1960ndad","Karbamiidvaigu tootmine","P\u00f5levkivikeemiat\u00f6\u00f6stus","Tehnoloogiline progress ","T\u00f6\u00f6stus","m\u00f5\u00f5teriistade detailid","m\u00f5\u00f5teseadmed","tehase sisseseade","tootmisseadmed","transport\u00f6\u00f6r","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","asjalik","vaatlev","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","tehas","tsehh","keemiat\u00f6\u00f6stus","p\u00f5levkivikeemia","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Tahvel","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"12164":{"id":12164,"year":1964,"title":"L\u00e4ti kunstkiud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.02.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","keemiat\u00f6\u00f6stuse toodang","s\u00fcnteetilised kiud","t\u00f6\u00f6stusfilm","Daugavpilsi keemiatehas (L\u00e4ti)","tootmishooned","poolid","diktoritekstiga","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","l\u00f5nga poolimine","s\u00fcnteetiliste materjalide tootmine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1960ndad","Keemiat\u00f6\u00f6stus","Kunstkiutehas","Tehnoloogiline progress ","poolimismasinad","tehase sisseseade","tootmisseadmed","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","kirjeldav","uhkeldav","t\u00f6\u00f6stustoodangu kasv","Tallinnfilm AS","l\u00e4tlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","poolimistsehh","tehas","tsehh","keemiat\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Daugavpilsi Keemilise Kiu Tehas","Daugavpils (L\u00e4ti)","L\u00e4ti"],"locations":[{"name":"Daugavpils","coordinates":{"lat":55.8712,"lon":26.5159}}],"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Gunars Indriksons","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Mikk Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"4998":{"id":4998,"year":1964,"title":"L\u00f5nga v\u00e4rvimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","l\u00f5ngapoolid","t\u00f6\u00f6stusfilm","kangasteljed","kudumisteljed","l\u00f5ngavihid","valmistoodang","vann","diktoritekstiga","Kreenholmi Manufaktuur","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","j\u00f5evool","kanga kudumine","l\u00f5nga v\u00e4rvimine","t\u00f6\u00f6stuslik\u00a0","tootmise ajakohastamine","tootmise mehaniseerimine","uuendused","valmistoodangu kontroll","v\u00e4rvimine","1960ndad","kosk","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","l\u00fclituskilp","t\u00f6\u00f6stuslikud kangasteljed","v\u00e4rvimismasinad","vabrikumilj\u00f6\u00f6","asjalik","vaatlev","positiivne","kaitseriietus","t\u00f6\u00f6riietus","tootmise intensiivistamine","Tallinnfilm AS","Kreenholmi saar (Narva)","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6tajad","puuvillakombinaat","tootmistsehh","kerget\u00f6\u00f6stus","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","Narva j\u00f5gi","Narva kosk"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard M\u00e4nnamaa","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Neljand","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"\u00d5. Kuuskm\u00e4e","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:09"},"12651":{"id":12651,"year":1964,"title":"M\u00f6\u00f6bli tootmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","tootmishooned","1960ndate m\u00f6\u00f6bel","elutoam\u00f6\u00f6bel","m\u00f6\u00f6bel","m\u00f6\u00f6blidetailid","sektsioonm\u00f6\u00f6bel","tooten\u00e4idised","diktoritekstiga","Narva m\u00f6\u00f6blivabrik","automaatliin","m\u00f6\u00f6bli tootmine","t\u00f6\u00f6 efektiivsus","tootmise ajakohastamine","tootmise automatiseerimine","tootmisprotsess","valmistoodangu kontroll","1960ndad","645 M\u00f6\u00f6bel ja sisustus majapidamises ","M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","M\u00f6\u00f6blivabrik","automaatliin","tootmisliin","vabriku sisseseade","asjalik","vaatlev","Tallinnfilm AS","vabrikut\u00f6\u00f6lised","m\u00f6\u00f6blivabrik","tootmishooned","m\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","Narva M\u00f6\u00f6blikombinaat","684 M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiit Berg","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:57"},"12117":{"id":12117,"year":1964,"title":"\u00d5pilaste keemiaring","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.01.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Tallinn","laboriseadmed","mikroskoop","diktoritekstiga","suured plaanid","374 Kooliv\u00e4line tegevus","\u00d5pilaste keemiaring","noorus","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","ekskursioon","huviringides osalemine","keemiakatse l\u00e4biviimine","laboratoorsed t\u00f6\u00f6d","\u00f5petaja juhendamine","tutvumine tootmistegevusega","Tallinna 6. Keskkool","1960ndad","Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","tootmisseadmed","entusiastlik","patriootlik","Tallinnfilm AS","Huviringid","\u00f5pilased","keemialabor","keskkool","laboratoorium","tehas","tootmistsehh","keemia","keemiat\u00f6\u00f6stus","noorte huviharidus","\u00f5pilased huviringis","t\u00f6\u00f6stus","tselluloosi-ja paberit\u00f6\u00f6stus","V. Kingissepa nimeline Tallinna Tselluloosi- ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"0:56"},"5008":{"id":5008,"year":1964,"title":"Suurpaneelid ehitustele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","ehitusmaterjalid","ehituspaneelid","raudbetoon","M\u00e4nniku (Tallinn)","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","paneelmajad","t\u00f6\u00f6stushooned","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","Elamuehitus","T\u00f6\u00f6stuslik ehitusdetailide tootmine ja monteerimine","diktoritekstiga","Tallinna Elamuehituskombinaat","betoonit\u00f6\u00f6d","ehitusdetailide transportimine","ehitusmaterjalide tootmine","ehituspaneelide valmistamine","elamuehitus","paneelmajade ehitamine","1960ndad","kraana","veoauto","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalide tootmine","tootmisseadmed","asine","Paneelmajade ehitamine","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","tootmise operaatorid","ehitusmaterjalitehas","tehas","tootmistsehh","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","suurtootmine","t\u00f6\u00f6stus","Tallinna Elamuehituskombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Enn Volt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rosova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:53"},"12660":{"id":12660,"year":1964,"title":"Suuskade tootmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","vineerilehed","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","tootmishooned","Estonia suusapaar","kaalud","puusuusad","suusad","diktoritekstiga","D\u00fcnamo suusavabrik (Tallinn)","suuskade valmistamine","tootearendus","tootmisprotsess","1960ndad","T\u00f6\u00f6stus - puittoodete valmistamine","press","tootmisseadmed","asjalik","vaatlev","Tallinnfilm AS","Talispordiharrastused","talisport","asutuse nimetahvel","t\u00f6\u00f6tajad","tsehh","talispordivahendite tootmine","t\u00f6\u00f6stus","Eesti Vabariikliku N\u00f5ukogu Suusavabrik D\u00fcnamo ","Suusavabrik D\u00fcnamo (Tallinn)","685.6 Sporditarbed ja m\u00e4ngude varustus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viivi Elme","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:58"},"4985":{"id":4985,"year":1964,"title":"Tarbekeemia n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.02.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","keemiat\u00f6\u00f6stuse toodang","aerosoolpudel","n\u00e4ituse eksponaadid","n\u00e4ituse stendid","nimesildid","tooten\u00e4idised","diktoritekstiga","suured plaanid","tihe montaa\u017e","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","koost\u00f6\u00f6","pihustamine","tarbekaupade eksponeerimine","tehnoloogiline uuendus","toodete demonstreerimine","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","1960ndad","Keemiat\u00f6\u00f6stus","Tehnoloogiline progress ","t\u00f6\u00f6stustooted","N\u00e4itused (t\u00f6\u00f6stus)","Tarbekeemia n\u00e4itus","vennasvabariigid","optimistlik","positiivne","Tallinnfilm AS","keemikud","konverentsist osav\u00f5tjad","l\u00e4tlased","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","konverents","n\u00e4itus","n\u00e4itusesaal","keemia","keemiat\u00f6\u00f6stus","tarbekeemia","t\u00f6\u00f6stus","ETKVL Keemiakombinaat Orto","Flora (keemiatoodete kombinaat)","Dzintars (L\u00e4ti parf\u00fcmeeria- ja kosmeetikatehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Toomas Tahvel","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"12242":{"id":12242,"year":1964,"title":"Tartu Ehitusmaterjalide Tehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.04.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","metallisulam","sulametall","Tartu","t\u00f6\u00f6stusfilm","filmikaamera","valmistoodang","diktoritekstiga","suured plaanid","filmioperaator","Tartu Ehitusmaterjalide tehase valutsehh","ehitusmaterjali tassimine","ehitusmaterjalide tootmine","metalli sulatamine","metalli t\u00f6\u00f6tlemine","metallivalu","tehnoloogiline uuendus","t\u00f6\u00f6 tehases","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","t\u00f6\u00f6stuslik\u00a0","1960ndad","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalide tootmine","Metallurgia","Tehnoloogiline progress ","tehase sisseseade","tootmisseadmed","valumasin","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","vaatem\u00e4nguline","vaatlev","pear\u00e4tikud","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","ehitusmaterjalide tehased","ehitusmaterjalitehas","tehas","valutsehh","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","metallurgia","t\u00f6\u00f6stus","Tartu Ehitusmaterjalide Tehas","669 Metallurgia"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"August H\u00fctt","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"0:54"},"12406":{"id":12406,"year":1964,"title":"Tartu metsakombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","puidumass","puit","Tartu","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","automaatliin","ehitusmaterjalide tootmine","metsamaterjali t\u00f6\u00f6tlemine","puitlaastplaatide tootmine","saagimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","tootmise automatiseerimine","1960ndad","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalid","Puidut\u00f6\u00f6stus","automaatseadmed","juhtimispult","ketassaag","t\u00f5stuk","674 Puidut\u00f6\u00f6stus","asjalik","vaatem\u00e4nguline","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6taja","ladu","tootmistsehh","puidut\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stustehnoloogia","Tartu Metsakombinaat"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viivi Elme","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:00"},"12620":{"id":12620,"year":1964,"title":"Tehases Volta","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["10.1964","1964","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","kaitsemask","valuvorm","diktoritekstiga","detailirohke","Volta tehas (Tallinn)","automaatliin","elektrimootorite tootmine","juhendamine","metalli t\u00f6\u00f6tlemine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","tehnoloogiline uuendus","tootmise ajakohastamine","1960ndad","Metallurgia","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","Volta tehas","elektrimootorid","tehase sisseseade","tootmisliin","tootmisseadmed","621 Masinaehitus","elektrimootorite tsehh","masinaehitustehas","asjalik","esitav","Tallinnfilm AS","tehase kaubam\u00e4rk","tehaset\u00f6\u00f6lised","ungarlased","eksperimentaaltsehh","tehas","tsehh","valutsehh","metallurgia","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","t\u00f6\u00f6stustehnoloogia","Tehas Volta","669 Metallurgia"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00d5ie Orav","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:06"},"12265":{"id":12265,"year":1964,"title":"Tekstiilivabrik Punane Koit","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.05.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","kangad","mustri\u0161abloon","riidekangad","diktoritekstiga","suured plaanid","Tekstiilivabrik Punane Koit","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kangamustri tr\u00fckkimine","kangaste tr\u00fckkimine","katsetootmine","mustri tr\u00fckkimine riidele","proov","ratsionaliseerimine","seadmete h\u00e4\u00e4lestamine","t\u00f6\u00f6stuslik\u00a0","tootmise automatiseerimine","tootmise mehaniseerimine","uuendused","tekstiilikunst","1960ndad","Tehnoloogiline progress ","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Tootmise automatiseerimine","Tootmise ratsionaliseerimine","koopiamasin","tootmisseadmed","tekstiilivabrik","positiivne","uuriv","Tallinnfilm AS","ratsionaliseerijad","tekstiilit\u00f6\u00f6tajad","tootmistsehh","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","tootmistegevus","Punane Koit (tekstiilivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"12120":{"id":12120,"year":1964,"title":"Tootsi Turbakombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.01.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","turbaaunad","turbaplaadid","Tootsi (P\u00e4rnumaa)","Ulila (Tartumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","Tootsi turbakombinaadi Ulila tsehh (Tartumaa)","ehitusmaterjalide tootmine","katsetootmine","turba t\u00f6\u00f6tlemine","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6protsess","vormimine","1960ndad","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Isolatsiooniplaatide valmistamine","Turbat\u00f6\u00f6stus","press","tootmisseadmed","turbat\u00f6\u00f6tlemismasinad","turbatransport\u00f6\u00f6r","ahi","asjalik","positiivne","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6tajad","tootmistsehh","turbav\u00e4li","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","isolatsioonimaterjalide tootmine","t\u00f6\u00f6stus","turbat\u00f6\u00f6stus","Tootsi Turbakombinaat"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"Tootsi","coordinates":{"lat":58.5788,"lon":24.7912}},{"name":"Ulila","coordinates":{"lat":58.3635,"lon":26.4297}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Neljand","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mati M\u00e4ggi","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Mamers","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"12214":{"id":12214,"year":1964,"title":"Uus tehnika - saagimispink","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Uus tehnika","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","m\u00f6\u00f6bel","m\u00f6\u00f6blidetailid","saag\u00a0","tool","diktoritekstiga","m\u00f6\u00f6bli valmistamine","novaatorlus","ratsionaliseerimine","saagimine","t\u00f6\u00f6 efektiivsus","tootmise ajakohastamine","uuendused","vineeri l\u00f5ikamine","1960ndad","M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","Tootmise ratsionaliseerimine","ketassaag","t\u00f6\u00f6pingid","vineeril\u00f5ikamismasin","asjalik","esitav","tootmise intensiivistamine","Tallinnfilm AS","Tehnilised uuendused","ratsionaliseerijad","t\u00f6\u00f6mehed","m\u00f6\u00f6blivabrik","tootmistsehh","m\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blikombinaat","684 M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Enn Volt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:37"},"12155":{"id":12155,"year":1964,"title":"Viljandi m\u00f6\u00f6bel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Viljandi","t\u00f6\u00f6stusfilm","tootmishooned","m\u00f6\u00f6bel","m\u00f6\u00f6blidetailid","diktoritekstiga","suured plaanid","m\u00f6\u00f6bli valmistamine","puurimine","tellimust\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6protsess m\u00f6\u00f6blivabrikus","valmistoodangu ladustamine","1960ndad","s\u00f5iduauto Pobeda","M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","tootmisseadmed","\u00fclevaatlik","vaatlev","soe","baretid","pear\u00e4tikud","Tallinnfilm AS","meistrimehed","m\u00f6\u00f6blivabrik","t\u00f6\u00f6stuskompleksid","m\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","Viljandi Rajooni Tarbijate Kooperatiivi Segat\u00f6\u00f6stuskombinaat ","684 M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J. Ihoma","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Tahvel","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:55"},"13171":{"id":13171,"year":1965,"title":"Laulup\u00e4evad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Kohtla-J\u00e4rve rajoon","Karksi-Nuia (Viljandimaa)","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Narva","k\u00f5lakoda","k\u00f5rgepingeliinid","soojuselektrijaamad","tehasehooned","t\u00f6\u00f6stushooned","vaba\u00f5hu tantsulava","varemed","diktoritekstiga","Balti soojuselektrijaam (Narva)","Kohtla-J\u00e4rve l\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","ettevalmistused peoks","koorilaul","laulupeo eelproovid","rahvatants","rahvatantsud","rongk\u00e4igus marssimine","lastekoori esinemine","laulup\u00e4ev","Laulupeod ja laulup\u00e4evad","rahvakunst","Rahvatants","tantsupidu","Tantsupidu","1960ndad","suvi","620 \u00dcldenergeetika","793 Rahvapeod. Koreograafia. Tants.","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","t\u00f6\u00f6stusmaastik","pateetiline","positiivne","esinemisriietus","rahvar\u00f5ivad","t\u00f6\u00f6stussaavutused","Eesti NSV t\u00f6\u00f6stuse edusammud","Tallinnfilm AS","Toila Oru park","lauljad","pealtvaatajad","rahvatantsijad","segakoor","laululava","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Eduard M\u00e4nnamaa","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivi Kreen","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"J\u00fcri Luiks","role":{"et":"Heliinsener","en":"Audio technician"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihkel Vaarmaa","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Vill","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:52"},"12854":{"id":12854,"year":1965,"title":"Rakiste Katsetehases Pioneer","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.02.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6stushooned","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","diktoritekstiga","detailirohke","Tehas Pioneer (Tallinn)","freesimine","metallit\u00f6\u00f6d","puurimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","tootmisprotsess tehases","meisterlikkus","1960ndad","t\u00e4psus","vilumus","T\u00f6\u00f6stus","Tootmisprotsessid tootmisettev\u00f5tetes","freespink","ketasfrees","m\u00f5\u00f5teseadmed","pressvormid","puurmasin","t\u00f6\u00f6pingid","tootmisseadmed","treipink","intensiivne","vaatlev","elav","k\u00f6itev","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6mehed","katsetehas","tehas","tootmistsehh","tehnoloogia","t\u00f6\u00f6stus","Rakiste Katsetehas Pioneer"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Enn Volt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Mihkel K\u00e4rner","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"14555":{"id":14555,"year":1966,"title":"Eesti Soojuselektrijaama ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.10.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Mustaj\u00f5e (Ida-Virumaa)","ehitusj\u00e4rgus hooned","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","T\u00f6\u00f6stusehitus","ehituskonstruktsioonid","plakat","diktoritekstiga","Eesti soojuselektrijaam (Ida-Virumaa)","ehitamine","ehitust\u00f6\u00f6d","ekskavaatoriga kaevamine","keevitamine","kraanad","mullat\u00f6\u00f6d","trassit\u00f6\u00f6d","1960ndad","kallur","620 \u00dcldenergeetika","Elektrijaamad","Energeetika","buldooser","ehitusmasinad","kraanad","soojuselektrijaamad","asjalik","Tallinnfilm AS","ehitusplats","elektrijaam","energeetika","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusehitus","Eesti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vaike P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"14561":{"id":14561,"year":1966,"title":"Kauplusem\u00f6\u00f6bel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","kaupluse sisustus","m\u00f6\u00f6blidetailid","plakatid","tooten\u00e4idised","valmistoodang","diktoritekstiga","keevitamine","lihvimine","m\u00f6\u00f6bli valmistamine","tootmisprotsess","valmistoodangu ladustamine","1960ndad","M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","asjalik","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6mehed","tootmistsehh","m\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Harju T\u00f6\u00f6stuskombinaat","684 M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vaike P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}}],"physical_duration":"0:51"},"14080":{"id":14080,"year":1966,"title":"Kongressist kongressini","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.02.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964-1966","EKP XIV kongress (1964)","XVI \u00fcldlaulupidu (1965)","turvas","Ida-Virumaa","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Narva","Oru (Ida-Virumaa)","Tallinn","k\u00f5rgepingeliinid","laululava","tootmishooned","624 Ehitus","diktoritekstiga","detailirohke","v\u00f5tted \u00fcles\u00f5itvast vedurist (p\u00f5hja alt)","Balti soojuselektrijaam (Narva)","Heliloojate maja (Tallinn)","J. Tombi nim Kultuuripalee (Tallinn)","Laevastiku Ohvitseride Maja (Tallinn)","Oru Turbakombinaat","Tallinna Pol\u00fctehnilise instituudi peahoone","Telemaja (Tallinn)","p\u00f5hineb filmikroonikal","ekskavaatoriga kaevamine","kokkuv\u00f5tte tegemine","kongress","kultuuris\u00fcndmused","laulupeo rongk\u00e4ik","raadiote tootmine","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","t\u00f6\u00f6 kalalaeval","t\u00f6\u00f6 raadiotehases","tootmine","turba tootmine","v\u00e4ljal\u00fcps","viljakoristus","vundamendi rajamine","dirigent koori juhatamas","isetegevus","kultuur","laulupidu","Eesti Televisioon","J. Tombi nim Kultuuripalee (Tallinn)","Tallinna Lauluv\u00e4ljak","1960ndad","kalap\u00fc\u00fcgilaev","traallaevad","654 Raadiotehnika","traktorid","620 \u00dcldenergeetika","N\u00f5ukogude Eesti majandussaavutused","ekker","ekskavaator","juhtimispult","kombain","konveierliin","raadioaparaat","raadiod","tootmisliin","tootmisseadmed","transport\u00f6\u00f6r","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","aruandlusperiood","majandusolukord","parteikongressid (EKP)","\u00fclesannete t\u00e4itmine","Kalevi siseujula (Tallinn)","laulupeotuli","Tallinna laululava","Tallinna Lauluv\u00e4ljak","viljasaak","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude aeg","63 P\u00f5llumajandus","patriootlik","ENSV saavutused","sisepoliitilised s\u00fcndmused","N\u00f5ukogude Eesti","Tallinnfilm AS","Kalevi siseujula (Tallinn)","uued spordirajatised","lipud","Aia t\u00e4nav (Tallinn)","Ants Lauteri t\u00e4nav (Tallinn)","Gonsiori t\u00e4nav (Tallinn)","Tallinna lauluv\u00e4ljak","Viru v\u00e4ljak (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","isetegevuslased","t\u00f6\u00f6tajad","ujujad","\u00fcli\u00f5pilased","ehitus","elektrijaamad","uued ehitised","automatiseerimine","energeetika","energias\u00fcsteem","majandus","piimakarjandus","p\u00f5llumajandus","teraviljakasvatus","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","turba kaevandamine","Balti Soojuselektrijaam (Narva)","Eesti Soojuselektrijaam (Narva)","Oru Turbakombinaat","Punane RET (raadiotehas)","Atlandi ookean","L\u00e4\u00e4nemeri"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:58"},"14167":{"id":14167,"year":1966,"title":"NLKP XXIII kongressi eel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.04.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","metallisulam","palgikoorem","sulaklaas","sulametall","Tallinna kesklinn","k\u00f5rghooned","t\u00f6\u00f6stushooned","624 Ehitus","diktoritekstiga","improvisatsiooniline","raamjutustus","suured plaanid","tihe montaa\u017e","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","detailirohke","panoraamv\u00f5tted","EKP Keskkomitee hoone (Tallinn)","Estonia teater (Tallinn)","Tallinna kaubasadam","666 Klaasit\u00f6\u00f6stus","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","klaasi sulatamine","klaasi vormimine","metallivalu","paberi tootmine","1960ndad","kaubalaev","tramm","33 Majandus","T\u00f6\u00f6stus","klaasisulatusahi","paberimasin","sadamakraanad","linnamilj\u00f6\u00f6 (Tallinn)","sadamamilj\u00f6\u00f6","Tallinna vaated","vaatem\u00e4nguline","poeetiline","seitseaastak","t\u00f6\u00f6stussaavutused","Eesti NSV saavutused","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee viadukt (Tallinn)","Kungla t\u00e4nav (Tallinn)","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","R\u00e4vala puiestee (Tallinn)","Teatri v\u00e4ljak (Tallinn)","t\u00f6\u00f6mehed","ehitus","kaubasadam","klaasivabrik","k\u00f5rghoone","paberivabrikud","liiklus","majandus","t\u00f6\u00f6stus","Tallinna Paberivabrik","Tehas Tarbeklaas","669 Metallurgia","Tallinna panoraam","Tallinna vaated "],"locations":[{"name":"Kungla","coordinates":{"lat":58.3649,"lon":22.3902}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"2:07"},"15826":{"id":15826,"year":1969,"title":"Kivi\u00f5li P\u00f5levkivikeemiatehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kivi\u00f5li P\u00f5levkivitehases","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Kivi\u00f5li (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","tehasehooned","tootmishooned","tuham\u00e4ed","diktoritekstiga","Kivi\u00f5li p\u00f5levkivikeemiatehas (Ida-Virumaa)","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","ainulaadsus","keevitamine","keskk\u00fcttekatelde tootmine","kraanad","metallit\u00f6\u00f6d","toodangu mitmekesistamine","tootmisprotsess tehases","transportimine","valmistoodangu kontroll","1960ndate l\u00f5pp","kraana","veoauto","P\u00f5levkivikeemiat\u00f6\u00f6stus","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","keskk\u00fcttekatlad","tehase sisseseade","tootmisseadmed","621 Masinaehitus","asjalik","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","katelsepad","t\u00f6\u00f6lised","tehas","tootmistsehh","k\u00fctteseadmete tootmine","masinaehitus","t\u00f6\u00f6stus","Kivi\u00f5li P\u00f5levkivikeemiatehas"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kivi\u00f5li","coordinates":{"lat":59.353,"lon":26.9695}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Aleksander Apunnikov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Enno Laats","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heiki Tann","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Koit Valdru","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Velling","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Toivo Landsman","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"15616":{"id":15616,"year":1969,"title":"Kohtla-J\u00e4rve L\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus ja filmiarhiivis: Kohtla-J\u00e4rve Mineraalv\u00e4etise tehas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.02.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["02.1969","1969","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","tootmishooned","T\u00f6\u00f6stusehitus","diktoritekstiga","Kohtla-J\u00e4rve l\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","ettev\u00f5tte tutvustamine","lindil\u00f5ikamistseremoonia","lipuvalve","tootmise mehaniseerimine","1960ndate l\u00f5pp","k\u00fclm","Keemiat\u00f6\u00f6stus","aparatuur","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","tootmise juhtimiskeskus","ametlik","kummastav","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","lipp","partei- ja valitsustegelased","tehaset\u00f6\u00f6lised","l\u00f6\u00f6kehitus","tehas","tehasehooned","tsehh","v\u00e4etisetehas","keemiat\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","v\u00e4etisetootmine","Kohtla-J\u00e4rve l\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"A. Soorand","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agu-Rein Meerits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Runge","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"T\u00f5nu Ots","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Villi P\u00fcvi","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"12075":{"id":12075,"year":1970,"title":"N\u00e4itus "Eesti t\u00f6\u00f6stus 1970"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: T\u00f6\u00f6stusn\u00e4itus","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 248 BETACAM-SP, 179 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1970","Tallinn","m\u00f6\u00f6bel","nahkgalanteriitooted","valgustid","N\u00f5ukogude Eesti t\u00f6\u00f6stus","kerget\u00f6\u00f6stustooted","propagandistlik","reibas","jalatsid","kleidid","mantlid","t\u00f6\u00f6stuse ajalugu","t\u00f6\u00f6stussaavutused","Tallinnfilm AS","n\u00e4itusek\u00fclastajad","n\u00e4itus","n\u00e4itusesaal","t\u00f6\u00f6stusn\u00e4itus","kerget\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","684 M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"8432":{"id":8432,"year":1972,"title":"50 aastat Eesti p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stust","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: 50 aastat  Kivi\u00f5li kombinaati","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.08.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Kivi\u00f5li (Ida-Virumaa)","tehasehooned","katseklaasid","vanad fotod","diktoritekstiga","Kivi\u00f5li p\u00f5levkivikeemiatehas (Ida-Virumaa)","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","fotod filmis","aastap\u00e4eva\u00fcritused","k\u00f5ned","m\u00e4lestuskivi avamine","pidulik tseremoonia","p\u00f5levkivi kasutamine","M\u00e4lestuskivid","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","T\u00f6\u00f6stus","mikrofon","m\u00f5\u00f5teriistad","miiting","m\u00e4lestuskivid","asjalik","kuiv","Tallinnfilm AS","k\u00f5nelejad","partei- ja valitsustegelased","t\u00f6\u00f6tajad","tehase territoorium","tehasehooned","tsehh","keemiat\u00f6\u00f6stus","p\u00f5levkivikeemia","Kivi\u00f5li P\u00f5levkivikeemiatehas"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kivi\u00f5li","coordinates":{"lat":59.353,"lon":26.9695}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:54"},"8471":{"id":8471,"year":1972,"title":"Balti manufaktuur saab moodsad seadmed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Puuvillakombinaat Balti Manufaktuur","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Kopli (Tallinn)","vabrikuhoone","diktoritekstiga","Balti Manufaktuur (Tallinn)","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","tootmise automatiseerimine","tootmisprotsess","uuendused","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","T\u00f6\u00f6stus","automaatseadmed","kangakudumismasinad","ketrusmasinad","kudumismasinad","vabriku sisseseade","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","vabrikumilj\u00f6\u00f6","informeeriv","m\u00e4nguline","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","vabrikut\u00f6\u00f6lised","puuvillaketrusvabrik","tootmishooned","tootmistsehh","vabriku tootmistsehh (kerget\u00f6\u00f6stus)","automatiseerimine","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6 tekstiilivabrikus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Balti Manufaktuur"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"8417":{"id":8417,"year":1972,"title":"Viljandis tehakse kartongist tikutoose","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Viljandi Tuletikuvabrik","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1972","Viljandi","tikutoosid","tuletikud","diktoritekstiga","Viljandi tuletikuvabrik","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","tehniline uuendus","uuendused","Tuletikkude tootmine","automaatliin","tootmisliin","liinit\u00f6\u00f6","tuletikkude tootmine","vabrikumilj\u00f6\u00f6","kerge","vaatem\u00e4nguline","l\u00f5bus","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6tajad","vabrikut\u00f6\u00f6lised","tuletikuvabrik","vabrikud","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Viljandi Tuletikuvabrik"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:50"},"8614":{"id":8614,"year":1973,"title":"Uus automaatliin Eesti Kaablis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Uus automaatliin EestiKaablis; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Uus automaatliin "Eesti Kaablis"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","juhtmed","kaablid","kaablirull","diktoritekstiga","suured plaanid","konveieril t\u00f6\u00f6tamine","t\u00f6\u00f6stuslik\u00a0","620 \u00dcldenergeetika","T\u00f6\u00f6stus","automaatliin","automaatseadmed","juhtimispult","621 Masinaehitus","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","informeeriv","viisaastaku plaanid","hoogne","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehas","automatiseerimine","Eesti Kaabel"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:57"},"8876":{"id":8876,"year":1975,"title":"Eesti NSV t\u00f6\u00f6stus t\u00e4itis IX viisaastaku \u00fclesanded enne t\u00e4htaega!","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti NSV t\u00f6\u00f6stus t\u00e4itis IX viisaastaku \u00fclesaanded enne t\u00e4htaega; alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus:Temaatiline ringvaade 9. viisaastaku \u00fclesannete ennet\u00e4htaegsest t\u00e4itmisest vabariigi t\u00f6\u00f6stuses","physical_metrage":"563.8","physical_notes":"kasutusformaat 331 BETACAM-SP, 282 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.12.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","ehituspaneelid","ehitusplokid","v\u00e4etisekotid","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Narva","\u00d5ism\u00e4e (Tallinn)","P\u00e4rnu","Tallinn","Tudu (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","624 Ehitus","eskiisprojektid","kaevurilamp","kudumisteljed","mikroskoop","peitel","portselanist lauan\u00f5ud","diktoritekstiga","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","ehitust\u00f6\u00f6d","elamuehitus","intervjuud t\u00f6\u00f6eesrindlastega","majandi t\u00f6\u00f6saavutused","metsalangetamine","m\u00fc\u00fcriladumine","portselann\u00f5ude maalimine","puurimine","toodete demonstreerimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","viisaastakuplaani t\u00e4itmine","keraamika","raidkunst","kalalaev","kaevandusrong","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","ekskavaator","kaevanduspuur","linttransport\u00f6\u00f6r","metsalaadur BL-1","m\u00f5\u00f5teriistad","\u00f5mblusmasinad","potikedrad","sadamakraanad","tornkraanad","621 Masinaehitus","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","kaevandusk\u00e4ik","kudumistsehh","liinit\u00f6\u00f6","miiting","paneelmajade rajoon","tekstiilivabrik","propagandistlik","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","viisaastaku plaanid","viisaastaku saavutused","viisaastakuplaani \u00fcletamine","T\u00f6\u00f6eesrindlased","kiitlev","meeste p\u00e4evas\u00e4rgid","r\u00f5ivamudelid","valged kitlid ja peakatted","plaanimajandus","t\u00f6\u00f6stustoodangu kasv","Eesti NSV saavutused","Eesti NSV t\u00f6\u00f6stuse edusammud","Plaanimajandus","Viisaastaku plaanid","Tallinnfilm AS","Kunstifondi Tallinna Kombinaat ARS","ehitajad","kaevurid","kangrud","keraamikud","kiviraidurid","laevaremondit\u00f6\u00f6lised","metsat\u00f6\u00f6lised","\u00f5mblejad","parteitegelane","reporter","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","treialid","ehitus","elektrijaam","elektroonikatehas","laevaremonditehas","\u00f5mblusvabrik","p\u00f5levkivikaevandus","portselanitsehh","raielank","tehased","v\u00e4etisetehas","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","elektroonika","energeetika","keemiat\u00f6\u00f6stus","masinaehitus","metsat\u00f6\u00f6d","\u00f5mblust\u00f6\u00f6stus","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","v\u00e4etisetootmine","Balti Manufaktuur","Eesti Soojuselektrijaam (Narva)","Estonia kaevandus (Ida- Virumaa)","H. P\u00f6\u00f6gelmanni nimeline Tallinna Elektrotehnika Tehas","M. Kalinini nimeline Tallinna Elektrotehnika Tehas","Narva Ehitusmaterjalide Kombinaat","\u00d5mblusvabrik Sangar","P\u00e4rnu Toidumasinate Tehas","Rakvere metsakombinaat","Tallinna Laevaremonditehas","Tootmiskoondis Talleks","V. I. Lenini nimeline Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat","V. Klementi nimeline Tallinna \u00d5mblustootmiskoondis","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"\u00d5ism\u00e4e","coordinates":{"lat":59.438,"lon":24.6194}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tudu","coordinates":{"lat":59.1856,"lon":26.8386}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"19:23"},"8820":{"id":8820,"year":1975,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat Enn Ehala","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: E.Ehala","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat  199 BETACAM-SP, 280 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","Tallinn","portreefilm","diktoritekstiga","suured plaanid","lukksepat\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6lise iseloomustamine","eeskujulik t\u00f6\u00f6line","t\u00f6\u00f6kus","kuiv","propagandistlik","t\u00f6\u00f6eesrindlane","T\u00f6\u00f6eesrindlased","Tallinnfilm AS","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat","lukksepp","parteit\u00f6\u00f6taja","tehas","tootmistsehh","t\u00f6\u00f6stus","M. Kalinini nimeline Tallinna Elektrotehnika Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:33"},"9452":{"id":9452,"year":1981,"title":"Tallinna T\u00f6\u00f6stusliku Komplekteerimise Trusti Betoonitehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.03.1981","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1981","20. sajand","betoonplokid","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","625.7 Teedeehitus","betoonplaadid","diktoritekstiga","betoonit\u00f6\u00f6d","ratsionaliseerimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1980ndad","kraana","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Betoonit\u00f6\u00f6d","informeeriv","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","teedeehitus","t\u00f6\u00f6stus","Tallinna T\u00f6\u00f6stusliku Komplekteerimise Trusti Betoonitehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:30"}}