{"18014":{"id":18014,"year":1937,"title":"R\u00e4pina apostelliku \u00f5igeusu koguduse 185. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: R\u00e4pina ap.-\u00f5igeusu koguduse 185-a.juubel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti  Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["R\u00e4pina (P\u00f5lvamaa)","P\u00fcha Sakariase ja Elisabethi kirik (R\u00e4pina)","aastap\u00e4eva\u00fcritused","kiriklikud rituaalid","\u00f5igeusu kiriku juubeli t\u00e4histamine","EA\u00d5K R\u00e4pina P\u00fcha Sakariase ja Eliisabeti kirik","1930ndad","1937","5.09.1937","ristik\u00e4ik","Kirikuelu s\u00fcndmused","R\u00e4pina Apostellik \u00d5igeusu kogudus","apostliku \u00f5igeusu vaimulikud","lapsed","kirik"],"locations":[{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}},{"name":"R\u00e4pina","coordinates":{"lat":58.1,"lon":27.4581}}],"persons":null,"physical_duration":"1:06"},"14920":{"id":14920,"year":1950,"title":"S\u00fcgisene kalap\u00fc\u00fck","title_parallel":"\u041e\u0441\u0435\u043d\u044f\u044f \u043f\u0443\u0442\u0438\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","R\u00e4pina rajoon","R\u00e4pina (P\u00f5lvamaa)","noodad","diktoritekstiga","kalade v\u00f5rgust v\u00e4lja raputamine","kalap\u00fc\u00fck j\u00e4rvel","kalurid veavad noota","aerupaadid","mootorpaat","s\u00fcgisene loodus","kalad noodas","Kalap\u00fc\u00fck","Kaluri argip\u00e4ev","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","j\u00e4lgiv","olustikuline","plaani \u00fcletamine","valmistumine oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks","Pobeditel (kalurikolhoos P\u00f5lvamaal)","Tallinnfilm AS","eesrindlased","kalurid","kalurid aerupaadiga merel","kalurikolhoos","Peipsi j\u00e4rv"],"locations":[{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}},{"name":"R\u00e4pina","coordinates":{"lat":58.1,"lon":27.4581}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"0:57"},"15902":{"id":15902,"year":1951,"title":"R\u00e4pina Aiandustehnikumis","title_parallel":"\u0412 \u0420\u044f\u043f\u0438\u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0443\u043c\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: R\u00e4ina Aiandustehnikum [Sordiaretust\u00f6\u00f6]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","R\u00e4pina (P\u00f5lvamaa)","diktoritekstiga","Kutseharidus","ekskursioon","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","viinamarjakasvatus","R\u00e4pina Aiandustehnikum","1950ndad","arbuusip\u00f5ld","h\u00fcbriidsordid","aiatraktor","informeeriv","j\u00e4lgiv","kolhoosnikud","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","Aiandus","Sordiaretus","Tallinnfilm AS","aiandi katsep\u00f5llud","arbuus","tehnikumi \u00f5pilased","aiand","maisip\u00f5ld","aiandus","k\u00f6\u00f6giviljakasvatus","maisikasvatus","mit\u0161urinlik \u00f5petus","sordiaretus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:21"},"13821":{"id":13821,"year":1955,"title":"R\u00e4pina aiandustehnikumis","title_parallel":"\u0412 \u0420\u044f\u0437\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0421\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0443\u043c\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.08.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","R\u00e4pina (P\u00f5lvamaa)","aukirjad","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Kutsekool","R\u00e4pina aiandustehnikum","autasustamine ","viinamarjakasvatus","R\u00e4pina Aiandustehnikum","veoauto","edukus","633 P\u00f5llukultuurid","Aiandus","optimistlik","Tallinnfilm AS","tehnikumi\u00f5pilased","koolihoone","maisip\u00f5ld","aiandus","sordiaretus","maisit\u00f5lvikud","viinamarjad"],"locations":[{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}},{"name":"R\u00e4pina","coordinates":{"lat":58.1,"lon":27.4581}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:12"},"15620":{"id":15620,"year":1969,"title":"R\u00e4pina Sovhoostehnikumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.02.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["02.1969","1969","R\u00e4pina (P\u00f5lvamaa)","portreefilm","m\u00f5isahoone","vanikud","diktoritekstiga","filosoofiline tasand","suured plaanid","377 Kutseharidus","Kutseharidus","R\u00e4pina m\u00f5isa peahoone (P\u00f5lvamaa)","aednikut\u00f6\u00f6","lillede kinkimine","l\u00f5puaktus","lumes sumpamine","m\u00f5tisklused","\u00f5nnitlemine","R\u00e4pina Sovhoostehnikum","helilooming","laul","muusikaesitus","1960ndate l\u00f5pp","784 Vokaalmuusika","talvine loodus","eluj\u00f5ud","h\u00e4rrasmehelikkus","mitmek\u00fclgsus","r\u00f5\u00f5mus meeleolu","t\u00e4nulikkus","visadus","vitaalsus","tehnikum","k\u00e4ed","mitmet\u00e4henduslik","respekteeriv","vabastav","aupaklik","Tallinnfilm AS","\u00f5unapuu","\u00f5unapuuaed","raagus puu","aednik","diplomand","koolil\u00f5petajad","neidude ansambel","preester","vaimulik","ehitud saal","kutseharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aarne Ruut","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Merim\u00e4e","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"T\u00f5nu Ots","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"T\u00f5nu Maksim","role":{"et":"Tehnik","en":"Technitian"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vassili R\u00f5bin","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:26"},"9743":{"id":9743,"year":1983,"title":"Kusagil n\u00f5lvade taga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"P\u00f5llumajanduse individuaalsektori probleemidest","physical_metrage":"275.4","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kanepi (P\u00f5lvamaa)","R\u00e4pina (P\u00f5lvamaa)","P\u00f5llumajandusprobleemid","Tallinnfilm AS","Peipsi\u00e4\u00e4r"],"locations":[{"name":"Kaarma","coordinates":{"lat":58.3517,"lon":22.5719}},{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}},{"name":"R\u00e4pina","coordinates":{"lat":58.1,"lon":27.4581}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vahur Kase","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"9:40"},"16364":{"id":16364,"year":1983,"title":"Kusagil n\u00f5lvade taga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: P\u00f5llumajanduse individuaalsektori probleemidest","physical_metrage":"275.4","physical_notes":"kasutusformaat 292 BETACAM-SP, 235 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.09.1983","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1983","Kanepi (P\u00f5lvamaa)","R\u00e4pina (P\u00f5lvamaa)","probleemfilm","kilekasvuhooned","piimapukk","taluhooned","talumaja\u00a0","tuulik","aiak\u00e4ru","kaalud","kalkulaator","k\u00e4siader","l\u00fcpsik","piiman\u00f5ud","vann","diktoritekstiga","heina hangumine","kurgim\u00fc\u00fck","kurkide korjamine","lehma l\u00fcpsmine","piima kurnamine","piimaproovide v\u00f5tmine","p\u00f5llumajandussaaduste kokkuost","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","rahalugemine","1980ndad","piimaauto","haned","hobune","kanad","lehmad","nutria","aiatraktor","heinakaaruti","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","kolhoosielu","k\u00fclaelu","maaelu","talumajapidamine","talu\u00f5u","kriitiline","valus","kolhoosnikud","toitlusprogramm","63 P\u00f5llumajandus","Individuaalsektor p\u00f5llumajanduses","Kaarma kolhoos","R\u00e4pina aiasaaduste kokkuostupunkt","Kanepi k\u00fclan\u00f5ukogu","toiduainete puudus","P\u00f5llumajandussaaduste puudus","Tallinnfilm AS","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariiklik Liit (ETKVL)","lapsed","maainimesed","Peipsi-\u00e4\u00e4rse elanikud","kapsap\u00f5ld","loomalaut","mahaj\u00e4etud talukohad","turg","aiandus","aiasaaduste turustamine","individuaalsektor p\u00f5llumajanduses","k\u00f6\u00f6giviljakasvatus","kurgikasvatus","loomakasvatus","perekonnat\u00f6\u00f6v\u00f5tt","piimandus","p\u00f5llumajandus","turukaubandus","k\u00f6\u00f6givili","piim","ENSV Agrot\u00f6\u00f6stuskoondis","Peipsi\u00e4\u00e4r","Peipsi j\u00e4rv"],"locations":[{"name":"Kaarma","coordinates":{"lat":58.3517,"lon":22.5719}},{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}},{"name":"R\u00e4pina","coordinates":{"lat":58.1,"lon":27.4581}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Raig","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Toomas Lasmann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"9:40"},"12001":{"id":12001,"year":1985,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadik, R\u00e4pina sovhoostehnikumi lillekasvataja Heli Siiber","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadik, P\u00f5lva rajooni R\u00e4pina sovhoostehnikumi lillekasvataja Heli Siiber","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 431 BETACAM-SP, 177 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["R\u00e4pina (P\u00f5lvamaa)","R\u00e4pina Sovhoostehnikum","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}},{"name":"R\u00e4pina","coordinates":{"lat":58.1,"lon":27.4581}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:29"}}