{"4974":{"id":4974,"year":1963,"title":"Voldemar M\u00fchlbaum","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V. M\u00fchlbaum","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.10.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Kadriorg (Tallinn)","Tallinn","portreefilm","m\u00e4rkmik","pargipink","diktoritekstiga","vanaisa ja lapselapsed","jalutamine Kadriorus","ratsionaliseerimine","1960ndad","s\u00fcgis","Tr\u00fckikojad","rotatsioonimasin","tr\u00fckikoja sisseseade","tutvustav","Leiutajad","soe","tunnustav","kaabud","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","leiutaja","mehaanik","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","park","tr\u00fckikoda","tr\u00fckit\u00f6\u00f6stus","Kommunist (tr\u00fckikoda)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aarne Ahi","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:29"}}