{"1146":{"id":1146,"year":1938,"title":"Pilk g\u00fcmnaasiumi v\u00f5imlemistundi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"55","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["korvpallir\u00f5ngas","r\u00f6\u00f6baspuud","v\u00f5imlemisredelid","37 Haridus","375 Keskharidus","Noormehed v\u00f5imlemistunnis","kehaline kasvatus","v\u00f5imlemisharjutused","v\u00f5imlemistund","Tallinna Reaalkool","1930ndad","1938","796 Sport","796.5 V\u00f5imlemine","kool"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:49"},"1123":{"id":1123,"year":1939,"title":"Eesti algkool","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm","Tobis-Klangfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Lasnam\u00e4e (Tallinn)","Taebla (L\u00e4\u00e4nema)","vanad koolimajad","kangasteljed","kappkell","koolikotid","leival\u00f5ikaja","maakaardid","supikausid","37 Haridus","Eesti algkool","Kool","hommikupalvus","h\u00f6\u00f6veldamine","joonistustund","keemiatund","lapsed laulmas","t\u00f5ukekelgu tegemine","v\u00f5imlemistund","Lasnam\u00e4e Algkool","Taebla Algkool","1930ndad","1939","elektriline koolikell","koolivorm","koolihooned","r\u00fchmv\u00f5imlemine","alasti poisid","algkoolilapsed","kooliansambel","laulukoor","naisdirigent","\u00f5pilased","algkool","kool","koolis\u00f6\u00f6kla","vahetund","haridus"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}},{"name":"Taebla","coordinates":{"lat":58.9524,"lon":23.7291}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:24"},"1254":{"id":1254,"year":1940,"title":"Koolides algas \u00f5ppet\u00f6\u00f6","title_parallel":"\u0412 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430\u0445 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0443\u0447\u0435\u043d\u044c\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 7, Koolides algas \u00f5ppet\u00f6\u00f6","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["\u00d5ppeaasta algus koolides (1940)","aabits","koolipingid","diktoritekstiga","37 Haridus","Kool","Kooliharidus","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","1940ndad","1940","s\u00fcgis","asjalik","n\u00f5ukogude aja algus","algkoolilapsed","esimese klassi \u00f5pilased","kooli\u00f5pilased vahetunnis","\u00f5petajad","\u00f5pilased","koolimaja","koolitund","haridus"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:13"},"7765":{"id":7765,"year":1941,"title":"Poolmeistrite kool","title_parallel":"\u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u044c\u0435\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 19, Poolmeistrite kool","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["koolipingid","loosungid","diktoritekstita film","377 Kutseharidus","Kutseharidus","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","\u00f5petamine","\u00f5ppimine","\u00f5ppimine t\u00f6\u00f6 k\u00f5rvalt","1940ndad","1940ndate algus","1941","mai 1941","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","poolimismasinad","tekstiilit\u00f6\u00f6stuse seadmed","klassiruum","tekstiilivabrik","j\u00e4lgiv","n\u00f5ukogude aja algus","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","\u00f5petaja","poolijad","tekstiilit\u00f6\u00f6tajad","kool","poolimistsehh","kutseharidus","tekstiilit\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:48"},"4556":{"id":4556,"year":1950,"title":"Noored mit\u0161urinlased","title_parallel":"\u042e\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0438\u0447\u0443\u0440\u0438\u043d\u0446\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.03.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tartu","akvaarium","klassip\u00e4evik","kuulutus","diktoritekstiga","37 Haridus","Koolielu s\u00fcndmused","379 Harrastused","looduse uurimine","praktilised t\u00f6\u00f6d","Tartu 4. 7-klassiline Kool","1950ndad","valge hiir","klassiruum","rahulik","Tallinnfilm AS","Huviringid","toalilled","toataim","bioloogia\u00f5petajad","kooli\u00f5pilased","kool","koolihoone","bioloogia","haridus","noorte naturalistide ring","\u00f5pilased huviringis"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"8023":{"id":8023,"year":1952,"title":"Esimene p\u00e4ev koolis","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 149 BETACAM-SP, 53 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.09.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tartu","Uued koolihooned","aabits","koolipingid","raamat Leninist","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","372 Algharidus","Esimene koolip\u00e4ev","lillede kinkimine","Tartu 8. Seitsmeklassiline Kool","Lenini portree","Stalini portree","elevus","ootus\u00e4revus","esimene koolip\u00e4ev","klassiruum","paatoslik","n\u00f5ukogude ideoloogia","soe","Tallinnfilm AS","Puiestee tn (Tartu)","esimese klassi \u00f5pilased","kooli\u00f5petaja","kooli\u00f5pilased","noor \u00f5petaja","\u00f5petaja","kool","koolihoone","algharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:11"},"7944":{"id":7944,"year":1952,"title":"Osavad k\u00e4ed","title_parallel":"\u0423\u043c\u0435\u043b\u044b\u0435 \u0440\u0443\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 149 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.02.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","elektrifitseeritud stend","Moskva-Volga kanali makett","n\u00e4itlik l\u00fc\u00fcsitorn","n\u00e4itlikud \u00f5ppevahendid","nisutera makett","diktoritekstiga","37 Haridus","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Kooliharidus","379 Harrastused","Tallinna 4. Keskkool","elektrijuhtmete jootmine","huviringides osalemine","meisterdamine","\u00f5mblemine","\u00f5ppevahendite valmistamine","osavate k\u00e4te ring","Tallinna 4. Keskkool","1950ndad","jootekolb","botaanikatund","Noorte huviharidus","entusiastlik","optimistlik","Tallinnfilm AS","kooli\u00f5pilased","ringijuhendaja","kool","huvitegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:09"},"8162":{"id":8162,"year":1953,"title":"Esimene koolip\u00e4ev","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.09.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Esimene koolip\u00e4ev Tallinna 10. keskooli 1. klassis (1953)","Tallinn","vihikud","aabitsad","koolipingid","koolitarbed","diktoritekstiga","372 Algharidus","Esimene koolip\u00e4ev","Koolielu s\u00fcndmused","Tallinna 10. keskkool","koolitarvete ostmine","Tallinna 10. Keskkool","1950ndad","Lenini pilt","elevus","helge meeleolu","esimene koolip\u00e4ev","pidulik meeleolu","pidulik milj\u00f6\u00f6","n\u00f5ukogude inimese kujundamine","n\u00f5ukogulik retoorika","helge","koolim\u00fctsid","koolivorm","Tallinnfilm AS","Lauluv\u00e4ljak (Tallinn)","N\u00f5mme (Tallinn)","esimese klassi \u00f5pilased","\u00f5pilased klassiruumis","klass","kool","koolilaat","koolimaja"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:15"},"12680":{"id":12680,"year":1959,"title":"Lastehalvatusevastane vaktsineerimine","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Lastehalvatuse vastane vaktsineerimine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1195","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"3.04.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Haapsalu","Tallinn","ratastool\u00a0","vaktsiinipudel","diktoritekstiga","haiguste ennetamine","lastehaigused","lastehalvatus","nakkushaigus","taastusravi","tervisekontroll","vaktsiinid","vaktsineerimine","Haapsalu Sanatoorne Internaatkool","J. Lauristini nimeline Tallinna 16. Keskkool","1950ndad","61 Meditsiin","Vaktsineerimine","informeeriv","rahustav","t\u00f5sine","koolivorm","distsipliin","Tallinnfilm AS","Tervis","asutuse nimetahvel","haige laps","meditsiinipersonal","med\u00f5de","\u00f5pilased","t\u00f6\u00f6lised","kool","medpunkt","sanatoorium","vabrikuhooned","k\u00fcpsis","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:19"},"4874":{"id":4874,"year":1960,"title":"Noorus filmis. Pioneeride elust","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmil: Noorus filmis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.12.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Aegviidu (Harjumaa)","P\u00e4rnu","Tallinn","V\u00f5ru","fanfaarid","kaadritagune tekst","37 Haridus","374 Kooliv\u00e4line tegevus","aitamine","ajaloos\u00fcndmuste j\u00e4\u00e4dvustamine","muinasjutu r\u00e4\u00e4kimine","\u00f5petamine","\u00f5ppimine","p\u00e4rja asetamine monumendile","pioneerid lipuvalves","pioneerikaelar\u00e4ttide sidumine","pioneeriks astumine","pioneerisaluut","pioneerit\u00f5otus","pioneeri\u00fcritus","suusatamine","vanametalli kogumine","Aegviidu 8-klassiline Kool","Tallinna 20. keskkool","Tallinna 25. keskkool","V\u00f5ru 2. keskkool","P\u00e4rnu Linna Lasteraamatukogu","veoauto","entusiasm","v\u00f5istlusvaim","ekskavaator","vanametalli kokkuostupunkt","arved","m\u00e4lestuskivid","asjalik","kommunistlik kasvatus","kommunistlik moraal","06 Laste- ja noorteorganisatsioonid","heatujuline","optimistlik","ajaloo moonutamine","pioneerimalev","pioneeriorganisatsioon","Tallinnfilm AS","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","suusav\u00f5istlused","\u00f5pilased klassiruumis","pioneerid","raamatukogu lugejad","kool","lasteaed","raamatukogu","ajalugu","Tallinna Ekskavaatoritehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"I. Luik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"M. Kangro","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:42"},"4863":{"id":4863,"year":1960,"title":"Rakke uus koolimaja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.09.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Rakke (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","diktoritekstiga","37 Haridus","kooli avamine","lindil\u00f5ikamistseremoonia","Rakke keskkool","esimene koolip\u00e4ev","koolimilj\u00f6\u00f6","heatujuline","koolivorm","Tallinnfilm AS","abituriendid","ehitajad","esimese klassi \u00f5pilased","koolidirektor","koolilapsed","pioneerid","kool","koolimajad","koolisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"H. Rungi","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:57"},"14520":{"id":14520,"year":1961,"title":"Kooliaasta algus Tallinna 21. Keskkoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.09.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","koolitahvel","diktoritekstiga","372 Algharidus","Esimene koolip\u00e4ev","Koolielu s\u00fcndmused","koolitund (algkoolis)","\u00f5ppeaasta avaaktus","pidulik aktus","Tallinna 21. keskkool","elevus","esimene koolip\u00e4ev","pidulik meeleolu","\u00f5pilaspiletid","heatujuline","optimistlik","koolivorm","Tallinnfilm AS","esimese klassi \u00f5pilased","koolidirektor","kooli\u00f5petajad","kooli\u00f5pilased","lapsevanemad","pioneer","klass","kool","kooliaktus","koolihoone"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:10"},"15930":{"id":15930,"year":1963,"title":"ETKVL-i Kooperatiivkaubanduse Kool","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","november 1963","Tallinn","kangad","mannekeenid","poeriiulid","tarbekaubad","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Kaubanduskool","Kutseharidus","\u00f5ppetegevus","praktikatund","teenindamine","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariikliku Liidu Kooperatiivkaubanduse Kool","1960ndad","ehted","jalgratas","658.6 Kaubandus. Kaubad. Teenused","poekaal","p\u00fcss","voolum\u00f5\u00f5dikud","poelett","olustikuline","vaatlev","Tallinnfilm AS","kaubanduskooli \u00f5pilased","m\u00fc\u00fcjad","neiud","ostjad","praktikandid","kool","maapood","haridus","kaubandus","kutseharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Mamers","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"0:59"},"15757":{"id":15757,"year":1963,"title":"Meie filmioperaatorid S. \u0160kolnikov ja M. Kask Kuubast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Havanna (Kuuba)","haud","kaitsekraav","koolihooned","varemed","k\u00f5nepult","v\u00e4ljapanekud","394 \u00dchiskondlik elu, avalik elu","diktoritekstiga","tagasivaadetega","37 Haridus","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","kommunismi \u00fclesehitamine","k\u00f5ne","meenutused s\u00f5jast","pidulik \u00fcritus","relvastatud konflikt","taimede hooldamine","\u00fchislaulmine","\u00fcmberkorraldused","v\u00f5idu t\u00e4histamine","v\u00e4ljapanekud","1960ndad","kooliaed","lein","s\u00f5japurustused","v\u00f5itlev","sotsialistlik riigip\u00f6\u00f6re","patriootlik","koolivorm","kommunismiidee","Kommunistlik liikumine","Riigi t\u00e4htp\u00e4evade t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","Kuuba lipp","kuubalased","\u00f5petajanna","\u00f5pilased","rahvas saalis","riigijuht","kool","koolitund","haridus","Kuuba ","Playa Giren (Sigade laht) (Kuuba)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ella Ruiso","role":{"et":"Kunstnik-multiplikaator","en":"Artist-animator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Lia Auriste","role":{"et":"Kunstnik-multiplikaator","en":"Artist-animator"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"2:30"},"12246":{"id":12246,"year":1964,"title":"S\u00f5pruskohtumised Soomes","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Noorsoodelegatsioon Soomes","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.04.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","m\u00e4lestusalbum","\u00f5ppevahendid","diktoritekstiga","S\u00f5pruslinnad","377 Kutseharidus","Kutseharidus","bussireis","kingituse \u00fcleandmine","kohvijoomine","kutse\u00f5pe","laulmine","\u00f5mblust\u00f6\u00f6d","reisimine","s\u00f5prusvisiit","t\u00f6\u00f6v\u00f5tete \u00f5ppimine","Linnakutsekool nr 6 (Tallinn)","jenka","tantsimine","1960ndad","784 Vokaalmuusika","buss","kevad","reisielamused","\u00f5mblusmasinad","tootmisseadmed","793.3 Tants, rahvatants","kerge","kirjeldav","Noorteorganisatsioonide tegevus","Eesti NSV Kutsehariduse Peavalitsus","Eesti-Soome suhted","s\u00f5prussuhted","Tallinnfilm AS","Eestlased Soomes","Reisimine","delegatsioon","eestlased v\u00e4lismaal","laululapsed","naisansambel","noored","reisijad rongis","soomlased","t\u00f6\u00f6stuskooli \u00f5pilased","vastuv\u00f5tjad","kool","\u00f5ppehoone","\u00f5ppet\u00f6\u00f6koda","kutseharidus","noorsoot\u00f6\u00f6","noorteorganisatsioonid","tehnikaharidus","Lahti (Soome)","Soome"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:19"},"12875":{"id":12875,"year":1965,"title":"Esinevad Ritsikad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"fi","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","kontrabass","tiibklaver","trummid","diktoritekstiga","suured plaanid","Koolinoorte isetegevus","379 Harrastused","ansambli esinemine","esinemine","laulmine klaveri saatel","muusikaline etteaste","Tallinna 46. Keskkool","Ansambel esinemas","estraadimuusika","muusika","vokaalmuusika","1960ndad","78 Muusika","784 Vokaalmuusika","ansambel Ritsikad","respekteeriv","heatahtlik","optimistlik","koolivorm","Tallinnfilm AS","ansamblijuht","klaverisaatja","kooliansambel","koolinoored","neiud","kool","koolitund","harrastused"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"M. Berg","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:35"},"13048":{"id":13048,"year":1965,"title":"Kooli\u00f5pilaste balletiring","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kooli balletiring","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","balleti k\u00e4sipuu","balletisussid","stange","diktoritekstiga","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Koolinoorte isetegevus","379 Harrastused","Tallinna 46. Keskkool","balletiharjutused","esinemine","harjutamine","juhendamine","Tallinna 46. Keskkool","Ballett","ballett","tantsimine","tantsuharrastus","Tantsuharrastus","tantsukunst","tantsunumber","1960ndad","792.2 Balletiteater","tantsuarmastus","793.3 Tants, rahvatants","elav","soe","esinemisriietus","Tallinnfilm AS","Harrastused","balletipedagoog","neiud","\u00f5pilased","poisid","tantsijad","t\u00fcdrukud","balletiring","kool"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"2:00"},"12751":{"id":12751,"year":1965,"title":"Uusehitused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.01.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["12.1964","1964","Paide rajoon","Oisu (J\u00e4rvamaa)","P\u00e4\u00e4sk\u00fcla (Tallinn)","Tallinn","koolimaja","spordirajatised","trib\u00fc\u00fcn","viaduktid","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Uued ehitised - teed ja sillad","korvpallir\u00f5ngas","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","kiirendatud kaadrid","kino Koit (Tallinn)","kohvik Moskva (Tallinn)","Retla kool (Oisu, J\u00e4rvamaa)","lindil\u00f5ikamistseremoonia","remondit\u00f6\u00f6d","Tallinna linna areng","uisutamine","Retla kool (J\u00e4rvamaa)","1960ndad","656.0 Liiklus","Liikluskorraldus","autod","Tallinna vaated","t\u00e4navapilt","uusehitused","m\u00e4nguline","vaatlev","Kolhoosi areng","Estonia kolhoos (J\u00e4rvamaa)","satiiriline","koolivorm","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","J\u00f5ud (spordi\u00fching)","Endla t\u00e4nava viadukt (Tallinn)","Heina t\u00e4nava viadukt (Tallinn)","Tartu maantee viadukt (Tallinn)","Harjuoru  tennisev\u00e4ljakud (Tallinn)","Harjuoru liuv\u00e4li (Tallinn)","796.08 Spordirajatised","796.3 Pallim\u00e4ngud","karikav\u00f5istlused","Korvpall","korvpall","naiste korvpall","Uued ehitused - sport","kaelar\u00e4tt","lipp","spordi\u00fchingu J\u00f5ud lipp","Endla t\u00e4nav (Tallinn)","Harjuorg (Tallinn)","Tartu maantee (Tallinn)","kolhoosiesimees","\u00f5pilased","alevikeskus","kolhoos","kolhoosikeskus","kool","kooli v\u00f5imla","liuv\u00e4li","liiklus","linnaliiklus","Tallinna vaated "],"locations":[{"name":"Harjuoru","coordinates":{"lat":59.4332,"lon":24.7412}},{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"\u00d5isu","coordinates":{"lat":58.1985,"lon":25.5465}},{"name":"P\u00e4\u00e4sk\u00fcla","coordinates":{"lat":59.3679,"lon":24.6368}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"August Aksen","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:38"},"14165":{"id":14165,"year":1966,"title":"Kunstiklass","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.04.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","koolikotid","pintsel","diktoritekstiga","372 Algharidus","Kool","Kunsti\u00f5petus","Tallinna 46. Keskkool","eeskujuks toomine","joonistamine","joonistuste sirvimine","joonistustund","juhendamine","maalimine","\u00f5petamine","Tallinna 46. Keskkool","kunstiharidus","kunstikool","kunsti\u00f5petus","laste omalooming","1960ndad","7 Kunst","joonistused","s\u00fcvenemine","klassiruum","koolimilj\u00f6\u00f6","hariduslik","entusiastlik","koolivorm","Tallinnfilm AS","esimese klassi \u00f5pilased","kunsti\u00f5petaja","\u00f5pilased klassiruumis","keskkool","kunstiklass"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:09"},"15240":{"id":15240,"year":1968,"title":"Pagari koolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Ida-Virumaa","kooli vormim\u00fctsid","diktoritekstiga","37.06 Hariduse sotsiaalsed probleemid. Inimkontaktid, suhted","371.04 Kutsen\u00f5ustamine","Kool","Kooliharidus","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Pagari 7-klassiline kool (Pagari 8-klassiline kool)","jalgrattad","traktorid","klassiruum","ajastuh\u00f5nguline","informeeriv","n\u00f5ukogudeaegne elukeskkond","Tallinnfilm AS","\u00f5petaja","kool","koolitund","p\u00f5llumajandustehnika"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:47"},"15446":{"id":15446,"year":1968,"title":"Puiatu eriinternaatkoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Puiatu (Viljandimaa)","koolimaja","fotod","klassitahvel","raamat","diktoritekstiga","suured plaanid","37 Haridus","37.06 Hariduse sotsiaalsed probleemid. Inimkontaktid, suhted","370 Laste kasvamine ja kujunemine","\u00d5petajad","koolitunnid","lillede kinkimine","luuletuse lugemine","\u00fchine \u00fcritus","Puiatu eriinternaatkool","klassiruum","soe","Tallinnfilm AS","erikooli kasvandikud","\u00f5petaja","\u00f5pilased","poisid","erikool","kool","porine k\u00fclatee","s\u00f6\u00f6gituba"],"locations":[{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Agu-Rein Meerits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Anatoli Jalin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Enn Volt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hans Arro","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:48"},"15830":{"id":15830,"year":1969,"title":"Tallinna 46. Keskkoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["05.1969","1969","Tallinn","diktoritekstiga","37 Haridus","Koolikatsed","vanemad","joonistamine","koolikatsed","Tallinna 46. Keskkool","joonistamisoskus","kunsti\u00f5petus","nat\u00fc\u00fcrmordid","1960ndate l\u00f5pp","joonistused","ettekujutus","fantaasia","laste fantaasia","s\u00fcvenemine","vaatlev","l\u00fchikesed p\u00fcksid","Tallinnfilm AS","kunsti\u00f5petaja","lapsed","lapsed joonistamas","poisid","t\u00fcdrukud","kool","kunstiklass"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andrei Dobrovolski","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heiki Tann","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Ivi Kreen","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:14"},"15618":{"id":15618,"year":1969,"title":"Tallinna Spordiinternaatkool","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.02.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Tallinn","koolimaja","poom","r\u00f6\u00f6baspuud","v\u00f5imlemishobune","diktoritekstiga","detailirohke","Kool","Tallinna spordiinternaatkool","f\u00fc\u00fcsikatund","harjutamine","harjutused poomil","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","sportimine","treeningud (sport)","v\u00f5imlemine","v\u00f5imlemisharjutused","Tallinna Spordiinternaatkool","1960ndate l\u00f5pp","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","796.04 Koolinoorte ja noortesport","harjutused r\u00f6\u00f6baspuudel","noortesport","pallim\u00e4ngud","Sporditreeningud","sportv\u00f5imlemine","v\u00f5rkpall","\u00f5petaja","\u00f5pilased klassiruumis","sportlased","treenerid","v\u00f5rkpallitreener","klass","kool","kooli v\u00f5imla","spordikool","TSIK","v\u00f5imla","haridus","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"T\u00f5nu Ots","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:09"},"8827":{"id":8827,"year":1975,"title":"Holstre kooli rahvamuusikaorkester valmistub rahvatantsupeoks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Holstre 8 kl. Kooli rahvamuusika ansambel","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 375 BETACAM-SP, 281 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.06.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","Holstre (Viljandimaa)","akordionid","dirigendikepp","kandled","kontrabass","ks\u00fclofon","noodileht","diktoritekstiga","Holstre kool (Viljandimaa)","akordionim\u00e4ng","kandlem\u00e4ng","orkestri juhatamine","orkestriproov ","valmistumine esinemiseks","Holstre 8-klassiline Kool","Noored ja rahvapillimuusika","Rahvamuusikaorkester","rahvapillimuusika","785 Instrumentaalmuusika","Lenini pilt","Holstre Noorte Rahvamuusika Orkester","l\u00f5bus","reibas","rahvar\u00f5ivad (Eesti)","Tallinnfilm AS","akordionistid","juhendaja","kandlem\u00e4ngijad","kooli\u00f5petaja","kooli\u00f5pilased","noored pillimehed","rahvamuusika orkester","kool","koolisaal"],"locations":[{"name":"Holstre","coordinates":{"lat":58.2848,"lon":25.7}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:26"},"8821":{"id":8821,"year":1975,"title":"Liiklus\u00f5petus Tallinna 16. Keskkoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Liiklus\u00f5petus koolis","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat  199 BETACAM-SP, 280 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","Tallinn","liiklusm\u00e4rgid","liiklusskeem","ranitsad","diktoritekstiga","372 Algharidus","Liiklus\u00f5petus koolis","Tallinna 16. keskkool","liiklus\u00f5pe","liiklustund koolis","linnaliiklus","t\u00e4nava \u00fcletamine","Tallinna 16. Keskkool","valgusfoor","muhe","koolivorm","liiklusinspektori vorm","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","kooli\u00f5pilased","liiklusinspektor","kool","kooli liiklusklass","t\u00e4nav","liikluskasvatus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:03"},"9694":{"id":9694,"year":1983,"title":"Paide rajooni Koigi 8-klassilise kooli direktor Arvo Kangas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Paide raj.Koigi 8-kl kooli direktor Arvo Kangas; alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Paide rajooni Koigi 8-klassilise kooli direktor Arvo Kangas, noorte \u00f5petajate esimesest vabariiklikust kokkutulekust osav\u00f5tja","physical_metrage":"","physical_notes":" kasutusformaat 262 BETACAM-SP, 328 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.03.1983","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1983","Noorte \u00f5petajate esimene vabariiklik kokkutulek Tallinnas (1983)","Koigi (J\u00e4rvamaa)","Lenini monument (Tallinn)","portreefilm","koolipingid","lillekorv","372 Algharidus","Kooliharidus","f\u00fc\u00fcsikatund","lillede asetamine Lenini ausambale","\u00f5petajate kokkutulek","Koigi 8-klassiline kool","informeeriv","Kalevipoja kolhoos (J\u00e4rvamaa)","koolivorm","Tallinnfilm AS","f\u00fc\u00fcsika\u00f5petaja","koolidirektor","kooli\u00f5pilased","noored \u00f5petajad","\u00f5petajad","kolhoosi t\u00f6\u00f6koda","kool","haridus"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Koigi","coordinates":{"lat":58.8314,"lon":25.7623}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:43"},"5188":{"id":5188,"year":1985,"title":"Katselendur Enn Kaarma m\u00e4lestustahvli avamine Tallinna 10. keskkoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Katselendur Enn Kaarma (1942 - 1983) m\u00e4lestustahvli avamine Tallinna 10. Keskkoolis; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Katselendur Enn Kaarma (1942-1983) m\u00e4lestustahvli avamine Tallinna 10. keskkoolis","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 339 BETACAM-SP, 359 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1985","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1985","Katselendur Enn Kaarma m\u00e4lestustahvli avamine Tallinna 10. keskkoolis (aprill 1985)","Tallinn","meenutusfilm","portreefilm","katselendurikiiver","lendurimask","m\u00e4lestustahvel Juhan Liivi s\u00fcnnikohas","tuulelohe","Tallinna 10. keskkool","Tallinna lennujaam","fotod filmis","lohe lennutamine","m\u00e4lestusseisak","m\u00e4lestustahvli avamine","m\u00e4lestus\u00fcritused","pioneerid lipuvalves","Tallinna 10. Keskkool","629.7 Lennundus","Aerofloti lennukid","katselennuk","reaktiivlennuk","m\u00e4lestused","traktor","vaoshoitud","n\u00f5ukogude aeg","Katselendur Enn Kaarma (1942-1983) m\u00e4lestamine","lugupidav","lenduri kombinesoon","pioneeripilotkad","Tallinnfilm AS","hukkunud katselendur","katselendurid","pioneerid","poisikesed","s\u00f5brad","kool","lennujaam","lennundus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Martin Saarem\u00e4gi","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:00"},"12114":{"id":12114,"year":1985,"title":"Ruila 8-kl kooli vene keele \u00f5petaja Viktor Goh\u0161tein","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Harju raj. Ruila 8kl. kooli vene keele \u00f5petaja Viktor Gohstein","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 360 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"et","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.11.1985","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1985","Ruila (Harjumaa)","portreefilm","sild","klassitahvel","koolipingid","pioneerikaelar\u00e4tt","diktoritekstiga","37 Haridus","\u00d5petajad","Vene keele \u00f5petamine","Ruila 8-kl kool","\u00f5petaja ja \u00f5pilase suhted","koolitund (algkoolis)","luuletuse ettelugemine","luuletuse t\u00f5lkimine","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","vene keele tund","Ruila 8-klassiline kool (Harjumaa)","j\u00f5gi","L. Koidula luuletus \"Nii v\u00e4he\"","soe","1980ndate koolivorm","Tallinnfilm AS","\u00f5petaja","\u00f5pilased","\u00f5pilased klassiruumis","vene keele \u00f5petaja","klass","kool","p\u00f5hikool"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Ruila","coordinates":{"lat":59.1947,"lon":24.4755}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"}}