{"669":{"id":669,"year":1937,"title":"P\u00e4rnu Suursild","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu Suursilla ehitamine (1936-1938)","h\u00e4vinud ehitised","kessoon P\u00e4rnu j\u00f5el","sillad","624.2 Sillaehitus","625.9 Vesiehitus","P\u00e4rnu Suursilla ehitus","Sillaehitus","Uued ehitised - teed ja sillad","betoonit\u00f6\u00f6d","ehitamine","kessoonide vettelaskmine","1930ndad","1936","1938","aurik","Teedeministeeriumi Maanteede Talitus","P\u00e4rnu Suursild","sillaehitajad","sillaehitus","P\u00e4rnu (vaade j\u00f5elt)","H\u00f8jgaard & Schultz (Taani ehitusfirma)"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":null,"physical_duration":"3:36"},"1284":{"id":1284,"year":1940,"title":"Raua s\u00e4\u00e4stmine ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["betoonvahelaed","624 Ehitus","\u00f5\u00f5nesdetailid","betoonit\u00f6\u00f6d","raua kokkuhoid","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","1940ndad","1940","Betoonit\u00f6\u00f6d","tehnikasaavutused","ehitajad","ehitus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"12935":{"id":12935,"year":1954,"title":"Narva h\u00fcdroelektrijaama ehitusel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041d\u0430\u0440\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0413\u042d\u0421","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Narva H\u00fcdroelektrijaama ehitusel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.03.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","betoon","Narva","armatuurs\u00f5restik","turbiinialus","\u00fchenduskanal","624 Ehitus","Narva h\u00fcdroelektrijaam","Narva h\u00fcdroelektrijaama ehitus","keevitaja mask","keevitusaparaat","diktoritekstiga","betoonit\u00f6\u00f6d","ehitamine","ehitust\u00f6\u00f6d","elektrijaama ehitus","kaevamine ekskavaatoriga","kaevamist\u00f6\u00f6d","keevitamine","turbiinialuse valamine","Elektrijaamad","ekskavaator","isekallutajad","informeeriv","Tallinnfilm AS","ehitusmeister","ehitust\u00f6\u00f6lised","keevitajad","ehitus","ehitusplats","Narva H\u00fcdroelektrijaam","Narva j\u00f5gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdur-Peeter Vahi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:41"},"12945":{"id":12945,"year":1954,"title":"Narva h\u00fcdroelektrijaama ehitusel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041d\u0430\u0440\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0413\u0415\u0421","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.08.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","august 1954","Narva","armatuurs\u00f5restik","kaldtee","625\/627 H\u00fcdrotehnika","Narva h\u00fcdroelektrijaama ehitus","keevitaja mask","keevitusaparaat","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","Narva h\u00fcdroelektrijaam","betoonit\u00f6\u00f6d","keevitamine","mullat\u00f6\u00f6d","turbiini paigaldamine","veoautod","kosk","620 \u00dcldenergeetika","h\u00fcdroturbiin","vints","asjalik","informeeriv","Tallinnfilm AS","ehitusinsener","ehitust\u00f6\u00f6lised","keevitajad","ehitus","ehitusplats","h\u00fcdroelektrijaam","Narva H\u00fcdroelektrijaam","Narva j\u00f5gi","Narva kosk"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H. Elken","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:57"},"13468":{"id":13468,"year":1955,"title":"Superfosfaaditehase ehitusel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0444\u043e\u0441\u0444\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Maardu (Harjumaa)","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","T\u00f6\u00f6stusehitus","ehituskonstruktsioonid","kellu","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","Superfosfaaditehas (Maardu)","betoonit\u00f6\u00f6d","ehituskonstruktsioonide paigaldamine","keevitamine","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","m\u00fc\u00fcriladumine","tehase rajamine","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","1950ndad","rasked t\u00f6\u00f6tingimused","\u00fclevaatlik","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","ehitajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","keevitajad","ehitus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Maardu Keemiakombinaat"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Maardu","coordinates":{"lat":59.4682,"lon":24.9897}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"14137":{"id":14137,"year":1956,"title":"Uus tehas. Tallinna Raudbetoontoodete Tehas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uus tehas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.05.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","ehituskonstruktsioonid","matriits","valmistoodang","diktoritekstiga","betoonit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalide tootmine","masinadetailid","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","olustikuline","tootmise intensiivistamine","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehase territoorium","Tallinna Raudbetoontoodete Tehas"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:57"},"12883":{"id":12883,"year":1959,"title":"Silla betoneerimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.10.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Narva","624.2 Sillaehitus","Sillaehitus","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","betoneerimine","betoonit\u00f6\u00f6d","ehitust\u00f6\u00f6d","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","silla ehitamine","Tallinnfilm AS","Narva sild","betoneerijad","ehitust\u00f6\u00f6lised"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:55"},"14222":{"id":14222,"year":1961,"title":"Ehitusdetailide valmistamine Lasnam\u00e4e suurpaneelide tsehhis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","tehasehooned","624 Ehitus","diktoritekstiga","betoonit\u00f6\u00f6d","ehituspaneelide paigaldamine","ehituspaneelide valmistamine","ehitusplokkide paigaldamine","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalide tootmine","tehase sisseseade","informeeriv","Tallinnfilm AS","ehitajad","ehitus","korterelamu","ehitusdetailide tootmine","Lasnam\u00e4e suurpaneelide tsehh"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}}],"persons":[{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:04"},"4927":{"id":4927,"year":1962,"title":"Tartu Raudbetoontoodete Tehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","betoon","betoonkostruktsioonid","betoonplokid","ehitusmaterjalid","ehituspaneelid","ehitusplokid","killustik","killustik","raudbetoon","tsement","Tartu","t\u00f6\u00f6stushooned","Uued ehitused - t\u00f6\u00f6stus","betoonplaadid","ehitusdetailid","kangid","l\u00fcliti","raudbetoonpaneelid","rool","rooliratas","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","Tartu Raudbetoontoodete Tehas","betoonit\u00f6\u00f6d","ehitusdetailide transportimine","ehitusmaterjalide tootmine","masinad t\u00f6\u00f6tamas","tootmine","tootmisprotsess","transportimine","valamismasinal t\u00f6\u00f6tamine","vormimine","1960ndad","kraana","veoauto","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Raudbetoonplaatide tootmine ja kasutamine","juhtimispult","kraanad","t\u00f6\u00f6stuskraana","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6stustooted","sotsialistlik paatos","optimistlik","uuendusmeelne","pear\u00e4tikud","t\u00f6\u00f6riietus","t\u00f6\u00f6stustoodangu kasv","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6line","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","tootmise operaatorid","ehitusmaterjalide tehased","ehitusmaterjalitehas","kabiin","tehas","tehase territoorium","tehasehooned","t\u00f6\u00f6stuskompleksid","tootmishooned","tootmistsehh","ehitusdetailide tootmine","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","tootmistegevus","Tartu Raudbetoontoodete Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"5008":{"id":5008,"year":1964,"title":"Suurpaneelid ehitustele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","ehitusmaterjalid","ehituspaneelid","raudbetoon","M\u00e4nniku (Tallinn)","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","paneelmajad","t\u00f6\u00f6stushooned","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","Elamuehitus","T\u00f6\u00f6stuslik ehitusdetailide tootmine ja monteerimine","diktoritekstiga","Tallinna Elamuehituskombinaat","betoonit\u00f6\u00f6d","ehitusdetailide transportimine","ehitusmaterjalide tootmine","ehituspaneelide valmistamine","elamuehitus","paneelmajade ehitamine","1960ndad","kraana","veoauto","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalide tootmine","tootmisseadmed","asine","Paneelmajade ehitamine","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","tootmise operaatorid","ehitusmaterjalitehas","tehas","tootmistsehh","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","suurtootmine","t\u00f6\u00f6stus","Tallinna Elamuehituskombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Enn Volt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rosova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:53"},"12772":{"id":12772,"year":1965,"title":"K\u00f5rgehitajad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Mustam\u00e4e (Tallinn)","korsten","tellingud","624 Ehitus","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","Ehitust\u00f6\u00f6d","ehituskonstruktsioonid","kaitsekiiver","diktoritekstiga","panoraamv\u00f5tted","Mustam\u00e4e katlamaja (Tallinn)","betoonit\u00f6\u00f6d","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","ronimine","sidepidamine","1960ndad","kraana","t\u00f5stuk","eriline amet","k\u00f5rghooned","linnaasumid","linnavaated","j\u00e4lgiv","vaatlev","efektne","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","Erilised ja harvad ametid","Kadaka tee (Tallinn)","ehitajad","ehitus","katlamaja"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}}],"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Mihkel K\u00e4rner","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"14623":{"id":14623,"year":1966,"title":"Tallinna Elamuehituskombinaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.12.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","ehituspaneelid","Tallinn","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","Elamuehitus","eskiisprojektid","joonised","vann","WC-pott","diktoritekstiga","koomilised stseenid","Tallinna Elamuehituskombinaat","Viru hotell (Tallinn)","betoonit\u00f6\u00f6d","ehituspaneelide valmistamine","ekskavaatoriga kaevamine","elamuehitus","keevitamine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","tootmine","1960ndad","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalide tootmine","ekskavaator","kriitiline","satiiriline","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised t\u00f6\u00f6hoos","tehas","tsehh","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Tallinna Elamuehituskombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"9262":{"id":9262,"year":1979,"title":"Hotell Ol\u00fcmpia ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Hotell Ol\u00fcmpia ehitusel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","Tallinn","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Ol\u00fcmpiarajatiste valmimine Tallinnas","diktoritekstiga","hotell Ol\u00fcmpia (Tallinn)","betoonit\u00f6\u00f6d","ehitamine","hotelli ehitus","laepaneelide paigaldus","kraana","linnasiluett","t\u00f6\u00f6keskkond","informeeriv","Tallinnfilm AS","hotell Ol\u00fcmpia (Tallinn)","kraanajuht","naine","ehitusplats"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:52"},"9452":{"id":9452,"year":1981,"title":"Tallinna T\u00f6\u00f6stusliku Komplekteerimise Trusti Betoonitehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.03.1981","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1981","20. sajand","betoonplokid","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","625.7 Teedeehitus","betoonplaadid","diktoritekstiga","betoonit\u00f6\u00f6d","ratsionaliseerimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1980ndad","kraana","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Betoonit\u00f6\u00f6d","informeeriv","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","teedeehitus","t\u00f6\u00f6stus","Tallinna T\u00f6\u00f6stusliku Komplekteerimise Trusti Betoonitehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:30"},"10282":{"id":10282,"year":1987,"title":"Uus sadam","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201eN\u00f5ukogude Eesti\u201c nr 2, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"281.3","physical_notes":"kasutusformaat 262 BETACAM-SP, 376 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.02.1987","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1982-1987","Tallinna Muuga sadama pidulik avamine (jaanuar 1987)","Kallavere (Harjumaa)","betoonvaiad","k\u00fclmhoonelaod","muul","paneelmajad","sadamakai","viljaelevaator","624 Ehitus","Sadamad","merekaubanduse kaart","\u00f5huv\u00f5tted","Muuga suvilarajoon","Muuga sadam (Tallinn)","betoonit\u00f6\u00f6d","keevitamine","k\u00f5ned","laeva lossimine","lindil\u00f5ikamistseremoonia","muuli ehitamine","rahvusvaheline majanduskoost\u00f6\u00f6","sadama avamine","sadama ehitamine","sadama k\u00e4ikulaskmine","sadama s\u00fcvendamine","vilja laadimine","Eesti Meremuuseum (Tallinn)","j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja","kaubalaev Maksim Litvinov","kaubalaev Viktor Kingissepp","kaubavagunid","j\u00e4ine meri","Merekaubandus","arvuti","ekskavaator","sadamakraanad","asjalik","optimistlik","tuukri\u00fclikond","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Teaduste Akadeemia Termof\u00fc\u00fcsika ja Elektrof\u00fc\u00fcsika Instituut","ehitust\u00f6\u00f6lised","partei- ja valitsustegelased","sadamakapten","sadamat\u00f6\u00f6lised","tuuker","kaubalaod","kaubasadam","meremuuseum","raudtee","sadam","sadamakai","merekaubandus","merelaevandus","transiitkaubandus","transiitveondus","Eesti Merelaevandus","Muuga Sadam (Tallinn)","NSVL - Soome majanduskoost\u00f6\u00f6","Muuga (Harjumaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kallavere","coordinates":{"lat":59.4895,"lon":25.0296}},{"name":"Muuga","coordinates":{"lat":59.1075,"lon":26.6265}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ago Preimann","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Andres Valkonen","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:48"}}