{"7754":{"id":7754,"year":1941,"title":"\u00d5nnelik ema","title_parallel":"\u0421\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u0430\u044f \u043c\u0430\u0442\u044c","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 17, \u00d5nnelik ema","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["toimikud","suured plaanid","diktoritekstita film","suurpere\u00a0","ettelugemine","k\u00e4sit\u00f6\u00f6 tegemine","raamatu lehitsemine","1940ndad","1940ndate algus","1941","aprill 1941","kodune milj\u00f6\u00f6","\u00f5nnelik kodu","esitav","rahulik","n\u00f5ukogude aja algus","heaolu","Elanike heaolu kasv","Tallinnfilm AS","Ema ja laps","Perekond","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","N\u00f5mme (Tallinn)","ema lastega","lapsed","lasterikas perekond","t\u00fctred"],"locations":[{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}}],"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"0:51"},"7781":{"id":7781,"year":1941,"title":"Valmistume kunstidekaadiks","title_parallel":"\u041a \u0434\u0435\u043a\u0430\u0434\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 23, Valmistume kunstidekaadiks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.06.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","portreefilm","klaver","molbert","tiibklaver","diktoritekstita film","aiat\u00f6\u00f6d","klaverim\u00e4ng","maalimine looduses","peenarde tegemine","Heliloojad","helilooming","Kunstniku loomeprotsess","Kunstnikud","Loominguline eneseteostus","loominguline portree","maalikunst","p\u00fchendumus kunstile","1940ndad","1940ndate algus","1941","juuni 1941","7 Kunst","75 Maalikunst","785 Instrumentaalmuusika","\u00f5limaalid","aiamaa","kevadine loodus","p\u00fchendumus muusikale","vaatem\u00e4nguline","n\u00f5ukogude aja algus","Tallinnfilm AS","Ropka (Tartu)","helilooja","kunstnik molbertiga","maalikunstnik","naaber","perekond","v\u00e4ike t\u00fcdruk"],"locations":[{"name":"Ropka","coordinates":{"lat":58.3544,"lon":26.7217}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:58"},"4443":{"id":4443,"year":1946,"title":"Au n\u00f5ukogude emale!","title_parallel":"\u0421\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438!","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","m\u00f6\u00f6bel","diktoritekstiga","1940ndad","1946","isalik hoolitsus","kodune milj\u00f6\u00f6","olustikuline","emakangelane","soe","Tallinnfilm AS","Paljulapselised perekonnad","314 Demograafia, rahvastik","316.36 Abielu, perekond, kooselude t\u00fc\u00fcbid. Seks","ema lastega","perekond"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"4483":{"id":4483,"year":1948,"title":"Agitaator valijate juures kodus","title_parallel":"\u0410\u0433\u0438\u0442\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0443 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.01.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Keila (Harjumaa)","kristallvaas","diktoritekstiga","agitaatori koduk\u00fclastus","valimiseelne selgitust\u00f6\u00f6","1940ndad","hoburakend","agitatsioon","kodune milj\u00f6\u00f6","talvine linnapilt","olustikuline","n\u00f5ukogude ideoloogia","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","perekond","agitpunkt","valimised (kohalikud n\u00f5ukogud)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:11"},"4553":{"id":4553,"year":1950,"title":"Kohtla-J\u00e4rve kaevurite juures","title_parallel":"\u0423 \u0448\u0430\u0445\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432 \u041a\u043e\u0445\u0442\u043b\u0430-\u042f\u0440\u0432\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","p\u00f5levkivi","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","elumajad","\u00fchiskondlikud hooned","uus kodu","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Elamuehitus","Linnaehitus","kaevuripuur","kinokuulutus","kirkad","labidad","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","elamuehitus","kaevur p\u00f5levkivi puurimas","m\u00fc\u00fcri ladumine","t\u00f6\u00f6 kaevanduses","valimispropaganda","1950ndad","auruvedur","rong","vagonetid p\u00f5levkiviga","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","soonimismasin","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","K\u00e4va kaevandus (Ida-Virumaa)","olustikuline","p\u00e4evanormi \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","kaevurid","perekond","ehitusplats","elamurajoon","kaevandus","linnaehitus"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"2:00"},"15389":{"id":15389,"year":1951,"title":"Meie kandidaat","title_parallel":"\u041d\u0430\u0448 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Meie kandidaadid","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.02.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tartu","portreefilm","klassitahvel","sulepea","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","37 Haridus","\u00d5petajad","Tartu 4. 7-klassiline Kool","1950ndad","klassiruum","informeeriv","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","koolidirektor","kooli\u00f5petajad","kooli\u00f5pilased","\u00f5petajad","\u00f5pilased klassiruumis","perekond","pioneerid","saadikukandidaadid","koolitund","haridus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:20"},"15673":{"id":15673,"year":1953,"title":"Kasvab t\u00f6\u00f6tajate heaolu","title_parallel":"\u0420\u0430\u0441\u0442\u0451\u0442 \u0431\u043b\u0433\u043e\u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kasvab t\u00f6\u00f6tajate heaolu [Tallinna autom\u00fc\u00fcgi esinduskauplus]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.09.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Tallinn","autode hinnakiri","diktoritekstiga","kauplus Automobiil (Tallinn)","Tallinna autom\u00fc\u00fcgi esinduskauplus","autode vaatamine","autokaubandus","s\u00f5iduautode m\u00fc\u00fck","s\u00f5iduautode ostmine","s\u00f5iduauto Moskvit\u0161","s\u00f5iduauto Pobeda","658.8 Kaubandus, turundus","Autokaubandus","autokauplus","poesaba","uhkeldav","n\u00f5ukogude olustik","kiitlev","partei rolli r\u00f5hutamine","rahva heaolu t\u00f5us","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","m\u00fc\u00fcjad","\u00f5petajad","ostjad autopoes","perekond","s\u00f5iduautode omanikud","autode turundus","kaubandus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:21"},"15127":{"id":15127,"year":1957,"title":"Imede maja. Arseni Palu automatiseeritud kodu","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Imede maja","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.07.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","garaa\u017e","\u00e4ratuskell","kiri","kohvikann","postkast\u00a0","diktoritekstiga","automaatne \u00fchendamine","s\u00f5iduauto Moskvit\u0161","Leiutised","automaatseadmed","olmetehnika","eramu interj\u00f6\u00f6r","kodune milj\u00f6\u00f6","avastuslik","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","leiutaja","meistrimees","perekond","postiljon","eramu","automatiseerimine","individuaalehitus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"15278":{"id":15278,"year":1957,"title":"Saagem tuttavaks! Professor Aksel Kipper","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tartu","klaver","malendid","tr\u00fckised","diktoritekstiga","astronoomilised vaatlused","klaverim\u00e4ng","maletamine","teadust\u00f6\u00f6","rahvusvaheline tunnustus","52 Astronoomia","t\u00e4hetorni m\u00f5\u00f5teriistad","teleskoop","kabinet","kodune milj\u00f6\u00f6","Tartu Astrof\u00fc\u00fcsika Observatoorium","asjalik","Tallinnfilm AS","Teadussaavutused","astrof\u00fc\u00fcsikud","perekond","t\u00e4hetorni t\u00f6\u00f6taja","teadlane","t\u00e4hetorn","astronoomia"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aim\u00e9e Beekman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kai Suuna","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:07"},"14911":{"id":14911,"year":1957,"title":"Seatalitaja Rosalie Pajus","title_parallel":"\u0421\u0432\u0438\u043d\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0420\u043e\u0437\u0430\u043b\u0438\u0435 \u041f\u0430\u044e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.02.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","portreefilm","kingitused","toasisustus","diktoritekstiga","autasude \u00fcleandmine","koosolek","Lenini portree","p\u00f5rsad","aplodeeriv publik","kodune milj\u00f6\u00f6","rahulik","636.4 Seakasvatus","Edu kolhoos (Harjumaa)","Saadikukandidaadid (n\u00f5ukogude aeg)","presiidium","Stalini aeg","Tallinnfilm AS","314 Demograafia, rahvastik","medalid","perekond","saadikukandidaadid","seatalitaja","eramu","sigala"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"12644":{"id":12644,"year":1959,"title":"Arstid Pavelsonid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.03.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","portreefilm","diktoritekstiga","Tallinna Linna Lastehaigla","Tallinnfilm AS","Perekonnaportree","316.36 Abielu, perekond, kooselude t\u00fc\u00fcbid. Seks","arstid","\u00f5pilased","perekond","r\u00f6ntgenikabinet"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:05"},"12628":{"id":12628,"year":1959,"title":"Torum\u00f6\u00f6bel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.02.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","laualamp","m\u00f6\u00f6bel","m\u00f6\u00f6blidetailid","s\u00f6\u00f6gilaud","toobid","torum\u00f6\u00f6bel","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","riiuli monteerimine","m\u00f6\u00f6blikujundus","645 M\u00f6\u00f6bel ja sisustus majapidamises ","Kodusisustus","M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","raadioaparaat","raadioaparaat Estonia","kodune milj\u00f6\u00f6","olustikuline","tutvustav","Tallinnfilm AS","perekond","kodu sisustamine","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"12897":{"id":12897,"year":1959,"title":"Uusi elumaju P\u00e4rnus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.11.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","P\u00e4rnu","r\u00f5dud","624 Ehitus","Elamuehitus","k\u00f6\u00f6gim\u00f6\u00f6bel","k\u00f6\u00f6gitarvikud","diktoritekstiga","laev","purjekad rannas","elamistingimused","kodune milj\u00f6\u00f6","linnavaated","propagandistlik","kiitlev","Tallinnfilm AS","perekond","elumajad","sadam","uued elamurajoonid","ehitustegevus","P\u00e4rnu j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:43"},"4961":{"id":4961,"year":1963,"title":"Amat\u00f6\u00f6rkonstruktor Karl K\u00e4kk","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Amat\u00f6\u00f6rkonstruktor K. K\u00e4kk","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","juuni 1963","Tartu rajoon","diktoritekstiga","kaksikud","pere","einestamine","konstrueerimine","mehhaniseerimine","tehniline uuendus","traktor p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","1960ndad","traktorid","p\u00f5ld","suvi","haakeriistad","p\u00f5llumajandustehnika","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","P\u00f5llumajandustehnika","Tartu n\u00e4idissovhoos","heatahtlik","soe","Tallinnfilm AS","Perekond","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","Tehnilised uuendused","k\u00fclalised vennasvabariikidest","mehhanisaatorid","sovhoos","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","p\u00f5llumajandustehnika"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ella Ruiso","role":{"et":"Kunstnik-multiplikaator","en":"Artist-animator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Lia Auriste","role":{"et":"Kunstnik-multiplikaator","en":"Artist-animator"}},{"name":"Malle Idnurm","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:09"},"15020":{"id":15020,"year":1967,"title":"Rahva V\u00f5idu kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","Harju rajoon","intervjueerimine","intervjuu","\u00fchepereelamu","diktoritekstiga","kolhoosielu","ajastuh\u00f5nguline","\u00fclevaatlik","kolhoosnikud","Kolhoosi areng","kolhoos Rahva V\u00f5it (Harjumaa)","elujaatav","Tallinnfilm AS","kolhoosi raamatupidaja","perekond","rahulolev rahvas","kolhoosikeskus","talvine k\u00fcla"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:46"},"15619":{"id":15619,"year":1969,"title":"Traktoristid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.02.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","kaustikud","luup","m\u00e4hkmed","n\u00e4itlikud \u00f5ppevahendid","\u00f5ppevahendid","plakat","diktoritekstiga","suured plaanid","377 Kutseharidus","Kutseharidus","T\u00e4iendkoolitused t\u00e4iskasvanutele","379 Harrastused","pere","imiku m\u00e4hkimine","kursused","\u00f5petamine","\u00f5ppimine","rees\u00f5it","t\u00e4ienduskursused","1960ndate l\u00f5pp","regi","talvine maastik","h\u00e4marus","klassiruum","kodune milj\u00f6\u00f6","heatahtlik","tujuk\u00fcllane","beebiriided","Tallinnfilm AS","Harrastused","Perekond","margikogu","m\u00fcndikogu","raagus puu","juhendaja","mehhanisaatorid","traktoristid","haridus","harrastused","kutseharidus","t\u00e4iend\u00f5pe"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"T\u00f5nu Ots","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:27"},"13036":{"id":13036,"year":1971,"title":"Leidur Artur Raamat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Raamat ","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 183 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","V\u00f5ru","portreefilm","akvaarium","kirves","pesakastid","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","talvine loodus","kala akvaariumis","osavad k\u00e4ed","tehnikahuvi","m\u00f5\u00f5teriistad","raadiopult","tehnilised seadmed","ventilaator","eramu interj\u00f6\u00f6r","potililled","Artur Raamat - looduses\u00f5ber ja tehnikamees","Leiutajad","s\u00fcdamlik","Tallinnfilm AS","kasesalu","kuusk elektrituledes","leiutaja","looduses\u00f5ber","meistrimees","naeratav naine","perekond","tehnikamees","v\u00e4ike poiss","eramu","kasvuhoone","k\u00f6\u00f6k","park","vannituba"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:43"},"13426":{"id":13426,"year":1971,"title":"Tallinna Juveelitehase brigadir Hilli Burmeister","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: H. Burmeister","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","portreefilm","kirjad","lapsevanker","lasteraamatud","valimiste plakat","diktoritekstiga","Tallinna juveelitehas","jalutamine","s\u00f5rmuste kuldamine","hoolivus","tarkus","t\u00f6\u00f6kus","kuldamisvann","t\u00f6\u00f6eesrindlane","T\u00f6\u00f6eesrindlased","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaadid","soe","Tallinnfilm AS","brigadir","hoolitsev ema","perekond","saadikukandidaadid","t\u00f6\u00f6kaaslased","v\u00e4ike t\u00fcdruk emaga","juveelitehas","tehas","Tallinna Juveelitehas"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"8443":{"id":8443,"year":1972,"title":"\u00d5petaja-kangelasema Asta Suvi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Suvi","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.09.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1.09.1972","1970ndate algus","1972","portreefilm","lilled","lillekimp","diktoritekstiga","37.06 Hariduse sotsiaalsed probleemid. Inimkontaktid, suhted","\u00d5petajad","suurpere\u00a0","hommikune pesemine","lillede kinkimine","riietumine","tervitamine","triikimine","\u00fcksteise aitamine","voodite korrastamine","Mustvee 1. Keskkool","\u00fcllatus","esimene koolip\u00e4ev","kodune milj\u00f6\u00f6","respekteeriv","vaatlev","pidulik koolivorm","pidulik riietus","Tallinnfilm AS","Perekond","316.36 Abielu, perekond, kooselude t\u00fc\u00fcbid. Seks","Mustvee (J\u00f5gevamaa)","ema","isa","lapsed","\u00f5petaja","perekond","vanaema"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Mustvee","coordinates":{"lat":58.8479,"lon":26.9301}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:45"},"8469":{"id":8469,"year":1972,"title":"Raplas s\u00fcndisid kolmikud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kolmikud","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Rapla (Raplamaa)","lutipudel","marlimaskid","diktoritekstiga","suured plaanid","Rapla haigla","fotod filmis","imiku m\u00e4hkimine","imiku toitmine","pere suurenemine","\u017eestikuleerimine","r\u00f5\u00f5m","tulevikulootused","613.95 Imiku hooldamine ja tervishoid","Rapla Haigla","haiglamilj\u00f6\u00f6","Mitmikud","elujaatav","empaatiline","helge","optimistlik","imikutekk","vormiriietus","Tallinnfilm AS","Lapse s\u00fcnnitamine","ema","haiglapersonal","hooldus\u00f5de","imikud s\u00fcnnitusmajas","isa","kolmikud","mitmikud","perekond","vasts\u00fcndinud","haiglapalat","s\u00fcnnitusosakond"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"9300":{"id":9300,"year":1979,"title":"Kahed kolmikud V\u00f5ru 1. keskkooli I klassis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" 5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.12.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","V\u00f5ru","klassitahvel","koolipingid","koolitunnistused","nukun\u00f5ud","portfell","diktoritekstiga","37.06 Hariduse sotsiaalsed probleemid. Inimkontaktid, suhted","370 Laste kasvamine ja kujunemine","372 Algharidus","Koolielu s\u00fcndmused","Kooliharidus","koolitund (algkoolis)","V\u00f5ru 1. Keskkool","esimene koolip\u00e4ev","ajastuh\u00f5nguline","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude olustik","helge","koolim\u00fctsid","Tallinnfilm AS","Laste harrastused, eluolu (n\u00f5ukogude aeg)","kolmikud","koolidirektor","\u00f5petaja","perekond","poisid","t\u00fcdrukud","kodu"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}}],"persons":[{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit P\u00fcks","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kaup","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"3:17"},"9217":{"id":9217,"year":1979,"title":"Teeneliste arstide Adda ja Leonhard Mardna kuldpulmad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kuldpulmad","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.01.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["20. sajand","Tallinn","fotod","k\u00fclalisteraamat","lilled","s\u00f5rmused","diktoritekstiga","Tallinna raekoda","kuldpulmad","\u00f5nnitlemine","pildistamine","autod","61 Meditsiin","pidulik meeleolu","meenutuslik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","rahvar\u00f5ivad","Tallinna Raekoda","Tallinnfilm AS","Kuldpulmad","316.36 Abielu, perekond, kooselude t\u00fc\u00fcbid. Seks","k\u00fclalised","perekond","raekoda"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:46"},"9329":{"id":9329,"year":1980,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadik, Kirovi nim N\u00e4idiskalurikolhoosi k\u00fclmutuslaeva Miidurand kapten Aarne Niit","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A.Niit","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat BETACAM-SP, 305 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.03.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1980","portreefilm","majakas","sadamakai","diktoritekstiga","suusatamine","k\u00fclmutuslaev Miidurand","629.5 Vees\u00f5idukite tehnika. Merendus. Paadid. Laevad","usaldusv\u00e4\u00e4rsus","lokaator","Laevad","t\u00f6\u00f6eesrindlane","S. Kirovi nimeline N\u00e4idiskalurikolhoos","Laevakapten Aarne Niit","T\u00f6\u00f6eesrindlased","soe","Tallinnfilm AS","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadik","laevakapten","perekond","k\u00fclmutuslaev","sadam"],"locations":[{"name":"Miiduranna","coordinates":{"lat":59.4995,"lon":24.8215}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"J. Hook","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Makk","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"10374":{"id":10374,"year":1988,"title":"Igavesti noored","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201eN\u00f5ukogude Eesti\u201c, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Igavesti noored. Afganistanis s\u00f5dinud noormeestest","physical_metrage":"294","physical_notes":"kasutusformaat, 334 BETACAM-SP, 389 VHS, 856 BETACAM-SP ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.06.1988","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","intervjuu","mo\u0161ee","hauakivid","kiri","kitarr","poksikindad","poster\u00a0","raamat","diktoritekstiga","poja kaotus\u00a0","s\u00f5javendlus","s\u00f5jasurm ","fotod filmis","hukkunute m\u00e4lestamine","laulmine kitarri saatel","meenutused s\u00f5jast","s\u00f5da","s\u00f5durite kokkutulek","s\u00f5ja ebainimlikkus","helikopter","s\u00f5iduauto","s\u00f5jav\u00e4eautod","tankid","m\u00e4gij\u00f5gi","m\u00e4gine maastik","eesel","sead","kurbus","lein","meeleheide","meenutused pojast","s\u00f5ja argip\u00e4ev","s\u00f5jakoledused","Tallinna Lauluv\u00e4ljak","kurb","traagiline","munder","n\u00f5ukogude dessantv\u00e4elase vorm","Afganistani s\u00f5da","NSVL - Afganistani s\u00f5da","Tallinnfilm AS","Afganistanis langenud s\u00f5durid","Tallinna lauluv\u00e4ljak","nuttev ema","perekond","s\u00f5durid","s\u00f5jaohvrite vanemad","s\u00f5jas hukkunud","s\u00f5javeteranid","kalmistu","laut","Afganistan"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaak Elling","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Jaak Elling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:19"},"11053":{"id":11053,"year":1991,"title":"Risulind","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"295.5","physical_notes":"kasutusformaat 342 BETACAM-SP, 400 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1991","eterniit","pr\u00fcgi","tsemendikotid","tsemendituhk","Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","portreefilm","ajutine eluase","ehitusj\u00e4rgus elamu","kilekasvuhoone","kuur","raudteeliiprid","risuhunnikud","\u0161ampusepudel","suitsev korsten","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","Kunda tsemenditehas Punane Kunda","fotod filmis","huvitavad seigad","intervjuu","j\u00e4\u00e4tmete kasutamine","kartuliv\u00f5tt labidaga","kooliminek","saagimine","kallur","aiamaa","tiik","tuham\u00e4gi","haned","koer","lambakari","hingerahu","leidlikkus","mahlapress","niisutuss\u00fcsteem","saekaater","naturaalmajandus","omap\u00e4rane elulaad","r\u00e4\u00e4mas majapidamine","vana paekarj\u00e4\u00e4r","Kunda vana paekarj\u00e4\u00e4r","634 Puuviljad. Marjakasvatus","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","Naturaalmajandus","Eestivenelased","elur\u00f5\u00f5mus","humoorikas","koolivorm","Tallinnfilm AS","S\u00e4\u00e4stlik eluviis","Taaskasutus","viljapuuaed","ettev\u00f5tlik inimene","isa ja pojad","k\u00fclanaine","meistrimees","naine","omap\u00e4rane mees","perekond","p\u00f5nev isiksus","kartulip\u00f5ld","pooleliolev ehitus","aiandus","k\u00f6\u00f6giviljakasvatus","potip\u00f5llundus","s\u00e4\u00e4stlik eluviis","taaskasutus","kapsad","kartulid","Kunda Tsemenditehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ago Preimann","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Irja M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Stsenarist","en":"Screenwriter"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:13"}}