{"12851":{"id":12851,"year":1965,"title":""K\u00fclmale maale" v\u00f5tetel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K\u00fclmale maale v\u00f5tetel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.02.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","film filmi tegemisest","filmikaamera","filmi tegemine","filmi v\u00f5tteplats","diktoritekstiga","filmi v\u00f5ttegrupp","filmimine","filmiv\u00f5tted","juhendamine","ekraniseeritud kirjandusteosed","filmi v\u00e4lisv\u00f5tted","Filmikunst","filmikunst","kirjanduse aines","m\u00e4ngufilmid","Tallinna Televisioonistuudio","1960ndad","791 Filmikunst","hoburakend","talvine loodus","pro\u017eektor","n\u00e4rviline","asjalik","Filmioperaator Anton Mutt - elu ja looming","Filmitegijad","Tallinnfilm AS","filmin\u00e4itlejad","filmitegijad","n\u00e4itlejad","operaator","re\u017eiss\u00f6\u00f6rid","v\u00f5tteplats"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:34"},"12981":{"id":12981,"year":1965,"title":"20 aastat Tallinna Kalanduse Tehnikumi","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: 20 aastat Tallinna Merekalanduse Tehnikumi","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","diktoritekstiga","suured plaanid","37 Haridus","377 Kutseharidus","Kutseharidus","Merendusharidus","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","eksam","kingituste \u00fcleandmine","kutseoskuste omandamine","navigatsioon","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","pidulik aktus","raadioside","Tallinna Kalanduse Tehnikum","Tallinna Kalat\u00f6\u00f6stuslik Merekool","1960ndad","laev","629.5 Vees\u00f5idukite tehnika. Merendus. Paadid. Laevad","pidulikkus","morseaparaat","navigatsiooniriistad","sidetehnika","simulaatorid","tehnikum","morse (telegraafikood)","asjalik","t\u00f5sine","pidulik","Tallinnfilm AS","Luise t\u00e4nav (Tallinn)","merekooli kursandid","\u00f5ppej\u00f5ud","merekool","keskeriharidus","kutseharidus","merendus","merendusharidus","rakenduslik k\u00f5rgharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ada Lundver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"5033":{"id":5033,"year":1965,"title":"21. juuni 1940","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Juunip\u00f6\u00f6re (1940)","1965","930 Ajaloolised k\u00e4sitlused","Tallinn","ajaleht Rahva H\u00e4\u00e4l","kirjad","vanad fotod","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","p\u00f5hineb arhiividokumentidel","p\u00f5hineb fotodel","ajaloomurrang","meenutamine","miitingud Tallinnas","poliitilised meeleavaldused","1960ndad","1940","murranguline aeg","rahvakoosolekud","revolutsiooniline meeleolu","arhiividokumendid","paatoslik","propagandistlik","kommunistlik riigip\u00f6\u00f6re","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","321 Demonstratsioonid, miitingud","ajaloo erinev t\u00f5lgendamine","ajaloo moonutamine","Eesti inkorporeerimine NSV Liitu","juunip\u00f6\u00f6re 1940","poliitiline v\u00f5imuvahetus","revolutsioonilised s\u00fcndmused","N\u00f5ukogulik ajaloop\u00f6\u00f6re","Kommunistlik riigip\u00f6\u00f6re Eestis","Tallinnfilm AS","revolutsion\u00e4\u00e4rid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"12975":{"id":12975,"year":1965,"title":"Aiandussovhoos Tallinn","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna aiandussovhoos","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","kasvuhooned","ehituskonstruktsioonid","kaubakastid","keevitaja mask","diktoritekstiga","istutamine","kasvuhoonete ehitamine","keevitamine","saagikoristus","t\u00f6\u00f6 aiandusbrigaadis","turustamine","1960ndad","kevadine meeleolu","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","Aiandus","K\u00f6\u00f6giviljakasvatus","Tallinna Aiandussovhoos","heatujuline","optimistlik","pear\u00e4tikud","Tallinnfilm AS","istikud","t\u00f6\u00f6tajad","aiand","kasvuhooned","sovhoos","aiandus","k\u00f6\u00f6giviljakasvatus","kurgikasvatus","p\u00f5llumajandus","kurgid","redised","sibulad"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:17"},"13666":{"id":13666,"year":1965,"title":"Alfred Valdov","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: A. Valdov","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.11.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","portreefilm","fotoalbum","fotod","vana foto","diktoritekstiga","raamjutustus","fotod filmis","aplodeerimine","autasude \u00fcleandmine","autasustamine ","eluk\u00e4ik","1960ndad","Portreefilm t\u00f6\u00f6kangelasest","pidulik koosolek","meenutuslik","n\u00f5ukogulik ajalook\u00e4sitlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","lugupidav","pidulik","meenutused","Tallinnfilm AS","ordenid ja medalid","t\u00f6\u00f6lised (masinatehas)","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud","valitsuse esindajad","koosolekuruum","masinatehas","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"David Fraiman","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:39"},"12917":{"id":12917,"year":1965,"title":"Arst Toomas Meritam","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: T. Meritam","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Kingissepa (Kuressaare)","haiglavoodid","rataskanderaam","diktoritekstiga","lavastatud stseenid","Kingissepa haigla (Saaremaa)","emadus","arstivisiit","elup\u00e4\u00e4stmine","h\u00e4daohtlik olukord","koosolek","lumes sumpamine","saadikukandidaatide esitamine ","s\u00fcnnitusabi","teekond","1960ndad","j\u00e4\u00e4tunud meri","lumine maastik","tuisk","arstieetika","r\u00f5\u00f5m","61 Meditsiin","Arstiabi","S\u00fcnnitusabi","Kingissepa Rajooni Keskhaigla","h\u00e4\u00e4letamine","meenutuslik","Portreefilm arstist","empaatiline","helge","lugupidav","haiglariided","imikutekk","Tallinnfilm AS","arst","emad","haiglapersonal","imikud s\u00fcnnitusmajas","kalur","meditsiini\u00f5de","naistearstid","vasts\u00fcndinud","haigla","haiglapalat","s\u00fcnnitusosakond","arstiteadus","meditsiin"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein K\u00e4rner","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:24"},"5025":{"id":5025,"year":1965,"title":"Auhinnad filmifestivalil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.03.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","auhinnad","fotod filmidest","filmifestival","diktoritekstiga","filmitegijad","auhinnatseremoonia","kokkuv\u00f5tte tegemine","eesti filmilugu","Filmifestivalid","filmikunst","Tallinnfilm (filmistuudio)","1960ndad","791 Filmikunst","filmiauhinnad","filmiplakatid","r\u00f5\u00f5mus meeleolu","pidulik","soe","tunnustus t\u00f6\u00f6le","Tallinnfilm AS","r\u00e4ndauhind","auhindade saajad","filmifestivali v\u00f5itjad","filmitegijad","rahvas saalis","filmifestivalid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"13045":{"id":13045,"year":1965,"title":"Autotransport","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","autokanal","diktoritekstiga","auto remontimine","linnaliiklus","remondit\u00f6\u00f6d","tehniline kontroll","transportimine","1960ndad","656.1 Maanteetransport","Kaubaveod ja autotransport","Transport","autobussid","furgoonauto","kaubaauto","kaubik","s\u00f5iduautod","veoauto GAZ 52","veoautod","veoauto GAZ 51","linnat\u00e4navad","asine","j\u00f5uline","olustikuline","ratsionaalne","automajand","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","automehaanik","mehaanikud","autoremondit\u00f6\u00f6koda","maantee","autotransport","kaubavedu","transport"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"5018":{"id":5018,"year":1965,"title":"Eduard Vilde 100. s\u00fcnniaastap\u00e4evaks","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: E. Vilde 100. s\u00fcnniaastap\u00e4evaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 208 BETACAM-SP, 157 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Eduard Vilde 100. s\u00fcnniaastap\u00e4eva t\u00e4histamine (1965)","Tallinn","E. Vilde \"Mahtra s\u00f5ja\" k\u00e4sikiri","E. Vilde teosed","k\u00e4sikirjad","kogumik","m\u00e4lestustr\u00fckised","medal","raamatud","vanad fotod","diktoritekstiga","8 Kirjandus","fotod filmis","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","kirjaniku m\u00e4lestamine","loomingu tutvustamine","m\u00e4lestusmedali valmistamine","viimistlust\u00f6\u00f6d","E. Vilde looming","Eduard Vilde 100","Eesti kirjanikud","kirjandus ","kirjaniku looming","loominguline p\u00e4rand","skulptor t\u00f6\u00f6tamas","Skulptorid ja nende looming","1960ndad","730 Skulptuur","E. Vilde fotoportree","E. Vilde m\u00e4lestusmedal","aupaklik","lugupidav","Tallinnfilm AS","Eesti suurkujud","kirjanduse suurkujud","kirjanik","kujur","skulptor\u00a0","ateljee","skulptori ateljee"],"locations":[{"name":"Mahtra","coordinates":{"lat":59.099,"lon":25.0096}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:16"},"5021":{"id":5021,"year":1965,"title":"Eesti Energia","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Narva","elektrialajaam","elektriliinid","k\u00f5rgepingeliinid","diktoritekstiga","Ahtme soojuselektrijaam (Ida-Virumaa)","Balti soojuselektrijaam (Narva)","elektritarbimine","elektritootmise areng","probleemi lahendamine","telefoniga r\u00e4\u00e4kimine","t\u00f6\u00f6 koosk\u00f5lastamine","tootmine","valve\u00a0","1960ndad","620 \u00dcldenergeetika","Elektritootmise areng","Energias\u00fcsteemid","Tootmise juhtimine ja koosk\u00f5lastamine","elektrim\u00f5\u00f5dikud","generaator (elektrijaam)","juhtimispult","m\u00f5\u00f5teseadmed","asjalik","selgitav","elav","Tallinnfilm AS","dispet\u0161erid","dispet\u0161eriruum","elektrijaam","dispet\u0161erteenistus","elektritootmine","energeetika","energias\u00fcsteem","juhtimine","Eesti Energia"],"locations":[{"name":"Ahtme","coordinates":{"lat":59.3289,"lon":27.422}},{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Aarne Ruut","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"5041":{"id":5041,"year":1965,"title":"Eesti NSV kinematograafia 25. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: ENSV kinematograafia 25. aastap\u00e4ev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","28.09.1965","Tallinn","fotod filmidest","n\u00e4ituse eksponaadid","n\u00e4ituse stendid","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","p\u00e4evakajaline","suured plaanid","kino S\u00f5prus (Tallinn)","Kirjanike Maja (Tallinn)","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","aplaus","autasude \u00fcleandmine","juubeliaktus","k\u00f5ne","Eesti filmiajalugu","filmikunst","juubelin\u00e4itus","kino","n\u00e4ituse avamine","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","Tallinnfilmi elu","Tallinnfilm (filmistuudio)","1960ndad","791 Filmikunst","pidulik koosolek","pidulik meeleolu","meeleolukas","pidulik","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","filmitegijad","kirjanike maja","n\u00e4itus","kinematograafia"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:07"},"13337":{"id":13337,"year":1965,"title":"Eesti NSV meistriv\u00f5istlused kardis\u00f5idus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Pirita (Tallinn)","fini\u0161ilipp","diktoritekstiga","fini\u0161eerimine","start","v\u00f5istluse katkestamine","1960ndad","kartautod","motospordi populaarsus","ringrajas\u00f5idule kaasaelamine","tempokas","p\u00f5nev","kaitseprillid","motosportlaste kiivrid","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","796.7 Autosport. Motosport","Eesti meistriv\u00f5istlused","kardis\u00f5it","kardis\u00f5itjad","meistriv\u00f5istlused (motosport)","motospordi v\u00f5istlused","motosport","Motosport","vigurs\u00f5it","v\u00f5istluse kohtunikud","ringrada","sport"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"13669":{"id":13669,"year":1965,"title":"Eesti Riiklik Meremuuseum","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.11.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","k\u00f6is","nimesildid","pikksilm","purjelaeva maketid","vanad fotod","diktoritekstiga","suured plaanid","Eesti Meremuuseum (Tallinn)","ajaloo tutvustamine","muuseumi k\u00fclastamine","muuseumi ekspositsioon","Muuseumid","Eesti Riiklik Meremuuseum","1960ndad","j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja Suur T\u00f5ll mudel","laeva makett","purjelaev Tormilind","viikingilaev","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","069 Muuseumid","navigatsiooniriistad","Merendus","muuseumi eksponaadid","Muuseumivarade ekspositsioon","avastuslik","tagasivaateline","Tallinnfilm AS","Pikk t\u00e4nav (Tallinn)","muuseumik\u00fclastajad","\u00f5pilased","meremuuseum","muuseum","merendus"],"locations":[{"name":"Kihnu","coordinates":{"lat":58.1261,"lon":23.9853}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"13585":{"id":13585,"year":1965,"title":"Eesti Televisioon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","telemast","re\u017eiipult","re\u017eiss\u00f6\u00f6ritool","diktoritekstiga","suured plaanid","Telemaja (Tallinn)","tehniline kontroll","telesaate ettevalmistamine","televisiooni algusaastad","teleoperaator","televisioon","Televisioon","Eesti Televisioon","1960ndad","dekoratiivskulptuurid","654 Televisioon","aparatuur","pro\u017eektor","telekaamerad","rahulik","vaatlev","telesaade","Tallinnfilm AS","Gonsiori t\u00e4nav (Tallinn)","kunstnik","re\u017eiss\u00f6\u00f6r","teadustaja","telet\u00f6\u00f6tajad","telestuudio","dekoratsioonide valmistamine"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"13176":{"id":13176,"year":1965,"title":"Eesti-Soome kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Kadriorg (Tallinn)","Tallinn","spordifilm","diktoritekstiga","tihe montaa\u017e","1960ndad","spordipubliku kaasaelamine","v\u00f5idujanu","tabloo","v\u00f5istlusmilj\u00f6\u00f6","\u00fclevaatlik","elav","kaasakiskuv","sportlaste riietus","riikidevahelised suhted","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","796.4 Kergej\u00f5ustik","jooksualad","kaugush\u00fcpe","kergej\u00f5ustik","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","Kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused (maav\u00f5istlus)","maav\u00f5istlus","naissportlased","odavise","teatejooksuv\u00f5istlused","t\u00f5kkejooks","v\u00f5istluste avamine","Eesti NSV lipp","Soome lipud","soome sportlased","staadion","sport","Eesti - Soome suhted"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:08"},"5026":{"id":5026,"year":1965,"title":"Elektronarvutusmasinaga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","rotim\u00fcrk","Tallinn","diktoritekstiga","suured plaanid","topeltekspositsioon","arvutiga t\u00f6\u00f6","teadust\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6 efektiivsus","t\u00f6\u00f6 teaduslik organiseerimine","tootearendus","1960ndad","kallurautod","Arvutid","Elektronarvutid","T\u00f6\u00f6korraldus ja t\u00f6\u00f6sse suhtumine","arvuti Minsk-2","arvutid","ekskavaator","elektronarvuti","arvutuskeskus","kaleidoskoopiline","kirjeldav","Tallinna Autokaubaveo Valitsus","T\u00f6\u00f6 teaduslik organiseerimine","Tallinnfilm AS","001 Teadus, teadlased, teaduselu","004 Arvutid ja infotehnoloogia","Eesti NSV Teaduste Akadeemia K\u00fcberneetika Instituut","K\u00fcberneetika Instituut","arvutispetsialist","teadlased - k\u00fcberneetikud","teadusasutus","informaatika ja arvutustehnika","infot\u00f6\u00f6tlus","juhtimine","k\u00fcberneetika","linnaplaneerimine","logistika","t\u00f6\u00f6korraldus","Tarbekeemia Tootmiskoondis Flora"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:28"},"12977":{"id":12977,"year":1965,"title":"Elektronorel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["03.1965","1965","Tallinn","muusikariist","diktoritekstiga","esmaesitlus","helilooja musitseerimas","konstrueerimine","musitseerimine","uudistoodang","elektrooniline muusika","kontsert","muusika","muusikaajalugu","muusikaesitus","Muusikaesitus","Muusikainstrumendid","1960ndad","785 Instrumentaalmuusika","entusiasm","p\u00fchendumus","rahulolu t\u00f6\u00f6st","r\u00f5\u00f5mus meeleolu","uuendusmeelsus","Elektrotehnika","elektriorel Retakord","621.3 Elektrotehnika","elur\u00f5\u00f5mus","tujuk\u00fcllane","Tallinnfilm AS","helilooja","insenerid","konstruktorid","saalis istuv rahvas","elektroonikatehas","tehas","elektroonika","elektrotehnika","Punane RET (raadiotehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"12967":{"id":12967,"year":1965,"title":"Elektroodikoksi tootmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.03.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","elektroodikoks","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat (Ida-Virumaa)","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","jahutamine","koksistamine","laadimine vagunitesse","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1960ndad","laadur","Keemiat\u00f6\u00f6stus","P\u00f5levkivikeemiat\u00f6\u00f6stus","koksiahi","kopp","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","esitav","vaatlev","kiitlev","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised","tehas","tehase territoorium","t\u00f6\u00f6stuskompleksid","keemiat\u00f6\u00f6stus","p\u00f5levkivikeemia","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","V. I. Lenini nimeline Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:43"},"13508":{"id":13508,"year":1965,"title":"Emil Gilels Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: E. Gilels Tallinnas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["17.09.1965","1965","Tallinn","tiibklaver","diktoritekstiga","suured plaanid","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","aplaus","klaverim\u00e4ng","muusika kuulamine","klaverimuusika","K\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisesinejad","muusika","Muusikaelu s\u00fcndmused","Muusikaesitus","s\u00fcmfooniaorkester","s\u00fcmfooniline muusika","Estonia kontserdisaal","1960ndad","785 Instrumentaalmuusika","emotsionaalne","Tallinnfilm AS","dirigent","kontserdipublik","pianist","kontserdisaal"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"13335":{"id":13335,"year":1965,"title":"Esimene trollibussiliin","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","6.07.1965","Esimese trolliliini avamine (1965)","Tallinn","bussipeatused","diktoritekstiga","p\u00e4evakajaline","Linnatransport","lindil\u00f5ikamistseremoonia","trollibussis\u00f5it","1960ndad","629 Transpordivahendid","656.0 Liiklus","Trolliliiklus","trollibussid","suvi","ootuselevus","rahulolu","linnat\u00e4navad","trollibussid","s\u00fcndmusp\u00f5hine","ootuselev","Tallinnfilm AS","Estonia puiestee (Tallinn)","Kaarli puiestee (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","linnaametnik","rahvahulk\u00a0","trollibussipeatus","trolliliin","\u00fchistransport","linnaliiklus","linnatransport"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:38"},"12875":{"id":12875,"year":1965,"title":"Esinevad Ritsikad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"fi","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","kontrabass","tiibklaver","trummid","diktoritekstiga","suured plaanid","Koolinoorte isetegevus","379 Harrastused","ansambli esinemine","esinemine","laulmine klaveri saatel","muusikaline etteaste","Tallinna 46. Keskkool","Ansambel esinemas","estraadimuusika","muusika","vokaalmuusika","1960ndad","78 Muusika","784 Vokaalmuusika","ansambel Ritsikad","respekteeriv","heatahtlik","optimistlik","koolivorm","Tallinnfilm AS","ansamblijuht","klaverisaatja","kooliansambel","koolinoored","neiud","kool","koolitund","harrastused"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"M. Berg","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:35"},"13448":{"id":13448,"year":1965,"title":"Filmistuudio Tallinnfilm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: F\/s Tallinnfilm","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","P\u00e4\u00e4sk\u00fcla (Tallinn)","Tallinn","filmikaamera","filmipro\u017eektor","filmi tegemine","filmi v\u00f5tteplats","filmielu s\u00fcndmused","filmipaviljon","filmistuudio","filmiv\u00f5tted","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","filmin\u00e4itleja","filmitegijad","Tallinnfilm","Tallinnfilmi paviljon (Kaupmehe t\u00e4nav, Tallinn)","filmide tegemine","filmiv\u00f5teteks valmistumine","filmiv\u00f5tted","varemete koristamine","Film filmide tegemisest","filmikunst","kinokunst Eestis","Tallinnfilmi elu","Tallinnfilm (filmistuudio)","1960ndad","791 Filmikunst","paat","veoauto","montaa\u017eilaud","s\u00f5japurustused","arhiividokumendid","film \"Mis juhtus Andres Lapeteusega?\"","film \"Supernoova\"","filmikatked","\u00fclevaatlik","soe","Tallinnfilm AS","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","Kaupmehe t\u00e4nav (Tallinn)","filmitegijad","arhiivihoidla","filmipaviljon","filmistuudio","v\u00f5ttepaviljon"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"P\u00e4\u00e4sk\u00fcla","coordinates":{"lat":59.3679,"lon":24.6368}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:34"},"13439":{"id":13439,"year":1965,"title":"Fryderyk Chopin sadamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","sadamakai","diktoritekstiga","Tallinna sadam","intervjueerimine","laeva lastimine ja lossimine","1960ndad","baaslaev Fryderyk Chopin","baaslaevad","laeva interj\u00f6\u00f6r","laevatrepp","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","Kalat\u00f6\u00f6stus","sadamakraanad","Laevad","informeeriv","vaatlev","Tallinnfilm AS","ettev\u00f5tete esindajad","laevakapten","kalalaev","laeva siseruumid","sadam","kalat\u00f6\u00f6stus","Eesti Kalat\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"13582":{"id":13582,"year":1965,"title":"Ikarus bussid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","diktoritekstiga","Tallinna maaliinide bussijaam","aukirja \u00fcleandmine","autasustamine ","bussis\u00f5it","1960ndad","629 Transpordivahendid","656.4 Bussitransport","buss Ikarus","eeskujulik t\u00f6\u00f6line","Bussiliiklus","pidulik koosolek","t\u00f5sine","t\u00f6\u00f6eesrindlased","T\u00f6\u00f6eesrindlased","pidulik","tunnustus t\u00f6\u00f6le","Tallinnfilm AS","bussijuhid","ettev\u00f5tete esindajad","k\u00fclalised","ungarlased","transport","Tallinna Autobussipark"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"13086":{"id":13086,"year":1965,"title":"Jahi vettelaskmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","diktoritekstiga","p\u00e4evakajaline","kraanad","laeva ristimine","laeva vettelaskmine","masti p\u00fcstitamine","pidulik tseremoonia","purje heiskamine","purjetamine Tallinna lahel","transportimine","1960ndad","jaht","jahtlaev Baltika","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","kraana","Laevad","Laevaehitus","j\u00e4lgiv","pidulik","Tallinnfilm AS","kapten","konstruktorid","jahisadam","laevaehitus","laevandus","merendus","Tallinna Spordilaevade Eksperimentaaltehas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivi Kreen","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:40"},"12771":{"id":12771,"year":1965,"title":"Jalatsite tootmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","tooten\u00e4idised","valmistoodang","diktoritekstiga","suured plaanid","saabaste valmistamine","toodangu mitmekesistamine","toodete demonstreerimine","tootearendus","tootmise ajakohastamine","uudistoodang","uuendused","valmistoodangu kontroll","moe j\u00e4rgimine","tootedisain","1960ndad","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","visandid","Jalatsite valmistamine","tootmisseadmed","atraktiivne","elegantne","k\u00f6itev","saapad","Tallinnfilm AS","kunstnikud","naist\u00f6\u00f6lised","jalatsivabrik","tootmistsehh","naha- ja jalatsit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Naha- ja Jalatsite Tootmiskoondis Kommunaar"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:53"},"13088":{"id":13088,"year":1965,"title":"Jalgratturid ja liiklus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Audev\u00e4lja k\u00fcla (Harjumaa)","liikluseeskiri","liiklusm\u00e4rgid","diktoritekstiga","suured plaanid","jalgrattaga s\u00f5itmine","juhilubade k\u00e4tteandmine","liikluseksam","s\u00f5idu\u00f5petus","1960ndad","656.0 Liiklus","Liiklus\u00f5petus","jalgrattad","mopeed","l\u00f5bus tuju","kolhoosiasula","k\u00fclamilj\u00f6\u00f6","m\u00e4nguline","P\u00e4rna kolhoos (Harjumaa)","heatahtlik","heatujuline","liiklusinspektori vorm","Tallinnfilm AS","Jalgrattas\u00f5it","jalgrattas\u00f5idu probleemid","jalgratturid","k\u00fclaelanikud","liikluseeskirjade rikkuja","liiklusinspektor","k\u00fcla","k\u00fclatee","maantee","teed","liikluskasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivi Kreen","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"8303":{"id":8303,"year":1965,"title":"Juubelis\u00fcnnip\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"Eesti NSV 25. aastap\u00e4ev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.07.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["16.-18.07.1965","1965","Eesti NSV 25. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine (1965)","VIII tantsupidu (1965)","XVI \u00fcldlaulupidu (1965)","Ilmatsalu (Tartumaa)","Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Narva","Pirita (Tallinn)","Tallinn","Tartu","V\u00e4\u00e4tsa (J\u00e4rvamaa)","Pronkss\u00f5dur T\u00f5nism\u00e4el (Tallinn)","Russalka (m\u00e4lestussammas Tallinnas)","s\u00fcndmuskroonika","laululava","trib\u00fc\u00fcn","fotod","karjapasun","k\u00e4sit\u00f6\u00f6esemed","keraamilised v\u00e4ikevormid","klaasn\u00f5ud","k\u00fclakiik","laearmatuurid","laulupeotule t\u00f5rvik","lennukimudelid","loosungid","maketid","m\u00e4nguasjad","n\u00e4ituse eksponaadid","\u00f5llepudelid","puhkpillid","stend","tarbeesemed","t\u00f5rvik","transparendid","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","suured plaanid","panoraamv\u00f5tted","Balti soojuselektrijaam (Narva)","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Kunda tsemenditehas Punane Kunda","N\u00e4ituste paviljon (Tallinn)","Tartu Riiklik \u00dclikool","Tsemenditehas Punane Kunda","Balti jaam (Tallinn)","Tallinna lennujaam","Tallinna sadam","Tartu raudteejaam","katkendid kroonikafilmidest","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","aastap\u00e4eva\u00fcritused","kiikumine kiigel","k\u00f5ned","koorid laululaval laulmas","koorilaul","laulupeo avamine","laulupeotule s\u00fc\u00fctamine","lillede kinkimine","m\u00e4lestussamba avamine","\u00f5lgadel kandmine","\u00f5nnitlemine","ordeni kinnitamine lipule","rahva juubeldamine","rahva kaasaelamine","rahvatantsud","rahvatantsupidu","rongk\u00e4ik","sissekande tegemine k\u00fclalisteraamatusse","toodete demonstreerimine","Tuljaku tantsimine","dirigendi \u00f5hku loopimine","harrastuskunstnike looming","k\u00fclalisesinejad","kultuuri j\u00e4rjepidevus","laste looming","laulupidu","leelotamine","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","puhkpillimuusika","puhkpilliorkester","rahvakultuur","tantsupidu","Tantsupidu","\u00dcldlaulupidu","1960ndad","joonistused","laste joonistused","riigijuhtide pildid","laevamudelid","reisilaev","lennuk","rongid","s\u00f5iduauto T\u0161aika","v\u00f5idus\u00f5iduauto Estonia","puravikud","peor\u00f5\u00f5m","ekskavaator","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","793.02 Rahvatantsupeod","pidulik koosolek","pidulik meeleolu","pidulik milj\u00f6\u00f6","laulupeotuli","t\u00f6\u00f6stustooted","rahulik","\u00fclevaatlik","9. mai kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Tartu n\u00e4idissovhoos","heatujuline","lugupidav","pidulik","positiivne","labakindad","pidulik riietus","rahvar\u00f5ivad","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","t\u00f6\u00f6stussaavutused","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine lennujaamas","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine raudteejaamas","Eesti NSV aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","Eesti NSV saavutused","Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (n\u00fc\u00fcdne Kalevi staadion)(Tallinn)","kaubam\u00e4rgid","lipud","riigis\u00fcmboolika","Eesti Loomakasvatuse ja Veterinaaria Teadusliku Uurimise Instituut","Kaarli puiestee (Tallinn)","Narva maantee (Tallinn)","Tallinna lauluv\u00e4ljak","Vabastajate V\u00e4ljak (Tallinn)","Viru v\u00e4ljak (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","k\u00f5rged riigiametnikud (ENSV, NSVL)","k\u00fclalised","lapsed","lauljad","laulukoorid","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","pealtvaatajad","rahvamass","rahvar\u00f5ivastes inimesed","rahvatantsijad","tantsujuhid","eramaja aed","kolhoos","k\u00fclapood","lauluv\u00e4ljak","rahvamajandussaavutuste n\u00e4itus","sovhoos","staadion","trib\u00fc\u00fcn","turuhoone","juustukerad riiulitel","kalakonservid","Balti Soojuselektrijaam (Narva)","Punane Kunda (tsemenditehas)","Rahvamajandussaavutuste N\u00e4itus (Tallinn)","V\u00e4lisk\u00fclalised Eestis"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"30:14"},"13668":{"id":13668,"year":1965,"title":"Kalakaitseinspektorid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.11.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","ahing","spinning","spinninguketas","diktoritekstiga","kalap\u00fc\u00fck j\u00f5el","kalap\u00fc\u00fck spinninguga","kalastamine","1960ndad","j\u00f5gi","l\u00f5he","rahulolu","r\u00f5\u00f5mustamine","Kalap\u00fc\u00fck","L\u00f5hep\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","t\u00f6\u00f6eesrindlased","elur\u00f5\u00f5mus","kaasakiskuv","muhe","kummijalan\u00f5ud","tunnustus t\u00f6\u00f6le","Tallinnfilm AS","aktivist","inspektor","kalakaitseinspektorid","kalamehed l\u00f5hep\u00fc\u00fcgil","kalandus","\u00fchiskondlik tegevus","Pirita j\u00f5gi (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"David Fraiman","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"13505":{"id":13505,"year":1965,"title":"Kalkunikasvatus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","J\u00e4rlepa (Raplamaa)","diktoritekstiga","suured plaanid","lindude p\u00fc\u00fcdmine","lindude s\u00f6\u00f6tmine","protestimine","1960ndad","veoauto","kalkunid","t\u00f5ulinnud","teadmatus","tume tulevik","kurbnaljakas","636.9 Linnukasvatus","Linnukasvatus","J\u00e4rlepa T\u00f5ulinnukasvatuse sovhoos (Raplamaa)","satiiriline","Tallinnfilm AS","linnukasvatajad","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","aedik","sovhoos","kalkunikasvatus","linnukasvatus"],"locations":[{"name":"J\u00e4rlepa","coordinates":{"lat":59.1364,"lon":24.938}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:44"},"13332":{"id":13332,"year":1965,"title":"Kalurite p\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"ENSV 25","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Lohusalu (Harjumaa)","s\u00fcndmuskroonika","kalav\u00f5rgud","puhkpillid","sangpomm","vihmavarjud","39 Kombed, tavad, traditsioonid","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","k\u00f6ievedu","kotisjooks","meelelahutus\u00fcritused","rahvaspordi\u00fcritused","supis\u00f6\u00f6mine","v\u00f5istlemine vihmas","v\u00f5rgu parandamine","v\u00f5rkude lappamine","puhkpilliorkester","traditsioonid","1960ndad","suvi","vihmane ilm","pealtvaatajate kaasaelamine","peor\u00f5\u00f5m","kalurite p\u00e4ev","rahvapidu","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","elutruu","Nord (kalurikolhoos)","elur\u00f5\u00f5mus","positiivne","kaluririided","Tallinnfilm AS","Ametip\u00e4eva t\u00e4histamine","T\u00e4htp\u00e4evad","sangpommi t\u00f5stmine","kalurid","kalurikolhoos","mererand","metsaalune","ametip\u00e4evad"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Lohusalu","coordinates":{"lat":59.3965,"lon":24.1977}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"13534":{"id":13534,"year":1965,"title":"Karl R\u00e4stas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: K. R\u00e4stas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tartu","portreefilm","tehasehooned","joonised","diktoritekstiga","Tartu Ehitusmaterjalide tehas","t\u00f6\u00f6andja ja t\u00f6\u00f6v\u00f5tja suhted\u00a0","kogemuste jagamine","metallit\u00f6\u00f6d","treimine","1960ndad","kraana","eeskujulik t\u00f6\u00f6line","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","metallit\u00f6\u00f6pink","tehase sisseseade","treipingid","metallit\u00f6\u00f6koda","t\u00f6ine meeleolu","t\u00f6\u00f6kultuur","asjalik","Portreefilm","lugupidav","Tallinnfilm AS","T\u00f6\u00f6sse suhtumine","tehase kaubam\u00e4rk","t\u00f6\u00f6mehed","treialid","tehase territoorium","tsehh","masinaehitus","Tartu Ehitusmaterjalide Tehas"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"A. Veebel","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Uno Lahtein","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:17"},"12873":{"id":12873,"year":1965,"title":"Keemiline puhastus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tartu","diktoritekstiga","suured plaanid","648 Pesemine. Pesupesemine. Puhastamine","keemiline puhastus","pesu pesemine","r\u00f5ivaste hooldamine","teenindamine","1960ndad","R\u00f5ivaste pesemine ja puhastamine","aurumannekeen","kuivpuhastusaparaat","m\u00f5\u00f5teseadmed","pesumasin","teeninduskultuur","esitav","kiitlev","r\u00f5ivad\u00a0","Tallinnfilm AS","Teeninduskombinaat Edu (Tartu)","kliendid","puhastusteenindajad","t\u00f6\u00f6tajad","ettev\u00f5te","ooteruum","pesumaja","pesuruum","teenindus"],"locations":null,"persons":[{"name":"August Aksen","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Rein K\u00e4rner","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:48"},"13173":{"id":13173,"year":1965,"title":"Kivikoristusmasin","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Rakvere rajoon","kivid","p\u00f5llukivid","kiviaed","diktoritekstiga","katsetamine","kivikoristus","t\u00f6\u00f6tamine","1960ndad","kivine p\u00f5ld","p\u00f5ld","suvi","Masinaehitus","kivikoristusseade","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","traktor","621 Masinaehitus","asine","selgitav","vaatlev","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kivikoristus","P\u00f5llumajandustehnika","Tallinnfilm AS","traktorist","maaharimine","masinaehitus","p\u00f5lluharimine","p\u00f5llumajandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivi Kreen","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kalju Talv","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:49"},"13372":{"id":13372,"year":1965,"title":"Koerteklubide kokkutulek","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","binokkel","poom","redel","diktoritekstiga","suured plaanid","demonstratsioonesinemised","koerten\u00e4itus","kokkutulekud","osavusv\u00f5istlus","r\u00f5ngast l\u00e4bih\u00fcppamine","t\u00f5kke \u00fcletamine","1960ndad","dresseeritud koerad","koerad","t\u00f5ukoerad","pealtvaatajate kaasaelamine","v\u00f5istlusmilj\u00f6\u00f6","koerteklubi","N\u00e4itused (koerad)","esitav","636.7 Koerad","kaasakiskuv","Tallinnfilm AS","medalid","koeraomanikud koertega"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:17"},"13174":{"id":13174,"year":1965,"title":"Kohvikklubi Romantik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","ansambli esinemine","laulmine","Ansambel esinemas","1960ndad","784 Vokaalmuusika","musitseerimisr\u00f5\u00f5m","\u00f5htu veetmine kohvikus","tantsu\u00f5htu","Elektra (ansambel)","meelelahutuslik","Noorteklubi tegevus","reibas","esinemisriietus","Tallinnfilm AS","muusikud","naisansambel","noored kohvikuk\u00fclastajad","klubiruum","kohvikklubi","klubi\u00fcritus ","meelelahutus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"0:50"},"12753":{"id":12753,"year":1965,"title":"Kontorim\u00f6\u00f6bel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.01.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","kontorim\u00f6\u00f6bel","joonised","kirjutuslauad","kirjutusmasin","m\u00f6\u00f6bel","n\u00e4idised","sektsioonm\u00f6\u00f6bel","diktoritekstiga","toodete demonstreerimine","disain","kujunduskunst","Kunstniku ja tema loomingu tutvustus","m\u00f6\u00f6blikujundus","m\u00f6\u00f6blikunst","m\u00f6\u00f6blistiilid","1960ndad","749 M\u00f6\u00f6blikunst","M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","kontoritehnika","telefoniaparaat","asjalik","vaatlev","k\u00f6itev","v\u00f5luv","Tallinnfilm AS","kunstnik","kontor","m\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","684 M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:42"},"13048":{"id":13048,"year":1965,"title":"Kooli\u00f5pilaste balletiring","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kooli balletiring","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","balleti k\u00e4sipuu","balletisussid","stange","diktoritekstiga","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Koolinoorte isetegevus","379 Harrastused","Tallinna 46. Keskkool","balletiharjutused","esinemine","harjutamine","juhendamine","Tallinna 46. Keskkool","ballett","Ballett","tantsimine","Tantsuharrastus","tantsuharrastus","tantsukunst","tantsunumber","1960ndad","792.2 Balletiteater","tantsuarmastus","793.3 Tants, rahvatants","elav","soe","esinemisriietus","Tallinnfilm AS","Harrastused","balletipedagoog","neiud","\u00f5pilased","poisid","tantsijad","t\u00fcdrukud","balletiring","kool"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"2:00"},"12772":{"id":12772,"year":1965,"title":"K\u00f5rgehitajad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Mustam\u00e4e (Tallinn)","korsten","tellingud","624 Ehitus","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","Ehitust\u00f6\u00f6d","ehituskonstruktsioonid","kaitsekiiver","diktoritekstiga","panoraamv\u00f5tted","Mustam\u00e4e katlamaja (Tallinn)","betoonit\u00f6\u00f6d","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","ronimine","sidepidamine","1960ndad","kraana","t\u00f5stuk","eriline amet","k\u00f5rghooned","linnaasumid","linnavaated","j\u00e4lgiv","vaatlev","efektne","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","Erilised ja harvad ametid","Kadaka tee (Tallinn)","ehitajad","ehitus","katlamaja"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}}],"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Mihkel K\u00e4rner","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"13581":{"id":13581,"year":1965,"title":"Kristjan ja Paul Raua m\u00e4lestusm\u00e4rk","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivi ja Tallinnfilmi teatmikus: K. ja P. Raua m\u00e4lestusm\u00e4rk","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","21.10.1965","Tallinn","n\u00e4ituse eksponaadid","diktoritekstiga","p\u00e4evakajaline","Kadrioru Kunstimuuseum (Tallinn)","lesk","t\u00fctar","Neitsitorn (Tallinn)","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","kunstin\u00e4itus","m\u00e4lestuskivi avamine","eesti kunst","Eesti kunstnikud","kunstiajalugu","m\u00e4lestusn\u00e4itus","Suurmeeste m\u00e4lestuse austamine","Eesti NSV Riiklik Kunstimuuseum","1960ndad","7 Kunst","75 Maalikunst","b\u00fcstid","maal \"Autoprtree kaabuga\" (Paul Raud, 1900) ","maal \"Ema portree\" (Paul Raud, 1894)","maal \"Muhu rauk\" (Paul Raud, 1898)","maal \"Poolakt\" (Paul Raud, 1893)","\u00f5limaalid","s\u00f6ejoonistus \"Kalevipoeg kivi heitmas\" (Kristjan Raud, 1935)","s\u00f6ejoonistus \"Kalevipoeg p\u00f5rgu v\u00e4ravas\" (Kristjan Raud, 1935)","s\u00f6ejoonistus \"Pedaspea rand\" (Kristjan Raud, 1938)","s\u00f6ejoonistused","M\u00e4lestuskivid","m\u00e4lestuskivi","esitav","meenutuslik","lugupidav","Tallinnfilm AS","kaksikvennad","kunsti suurkujud","kunstnikud","maalikunstnik","kunstimuuseum","Toompea (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Pedaspea","coordinates":{"lat":59.5453,"lon":25.5672}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"13507":{"id":13507,"year":1965,"title":"K\u00fclalised Soomest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","sadamakai","diktoritekstiga","Tallinna Merekaubasadama merevaksal","inimese \u00f5hkuloopimine","tervitamine","vastuv\u00f5tjad sadamas","vastuv\u00f5tt sadamas","1960ndad","laev Vanemuine","656.6 Veetransport","Tallinna ja Helsingi vaheline laevaliiklus","338.48 Turismimajandus","Laevad","heatujuline","soe","s\u00fcdamlik","tulet\u00f5rjujate paraadmunder","\u00fcli\u00f5pilasm\u00fctsid","Eesti-Soome suhted","s\u00f5prussuhted","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine sadamas","Tallinnfilm AS","Turism","koorilauljad","laulukoor","tulet\u00f5rjujad","\u00fcli\u00f5pilased","reisilaev","sadam","sadamakai","laevaliiklus","merendus","transport","turism","veetransport","Eesti Riiklik Merelaevandus","Tallinna Merekaubasadam","Eesti - Soome suhted","V\u00e4lisk\u00fclalised Eestis"],"locations":[{"name":"Helsingi","coordinates":{"lat":60.1675,"lon":24.9427}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:05"},"5043":{"id":5043,"year":1965,"title":"K\u00fclas s\u00f5jav\u00e4elastel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","diktoritekstiga","Tondi kasarmud (Tallinn)","kangelase imetlemine","meenutused s\u00f5jast","s\u00f5jatehnika demonstratsioon","s\u00f5jav\u00e4eline auandmine","1960ndad","b\u00fcstid","kuulipilduja","m\u00fcrsud","s\u00f5jav\u00e4etehnika","tank","militaarne","vaatlev","N\u00f5ukogude armee","n\u00f5ukogulik ajalook\u00e4sitlus","n\u00f5ukogulik paatos","s\u00f5jalis-patriootlik \u00fcritus","patriootlik","s\u00f5jav\u00e4elaste vormiriietus","tuukri\u00fclikond","S\u00f5jalis-patriootiline kasvatus (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","358 N\u00f5ukogude armee","v\u00e4eosa lipp","Tondi t\u00e4nav (Tallinn)","koolinoored","neiud","noormehed","s\u00f5jav\u00e4elased","kasarmu\u00f5u","s\u00f5jav\u00e4eosa","N\u00f5ukogude armee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"13584":{"id":13584,"year":1965,"title":"K\u00fcnniv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","auhind","stardip\u00fcstol","diktoritekstiga","autasustamine ","k\u00fcndmine traktoriga","k\u00fcnniv\u00f5istlus","start","1960ndad","linttraktorid","p\u00f5ld","v\u00f5istlusele kaasaelamine","ader","ratastraktor","pidulik koosolek","vahetu","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumeeste v\u00f5istlused","Adavere n\u00e4idissovhoos (J\u00f5gevamaa)","M\u00e4rjamaa sovhoos (Raplamaa)","Tasuja kolhoos (Raplamaa)","kaasakiskuv","Tallinnfilm AS","pealtvaatajad","traktoristid","kvaliteedikontroll","p\u00f5llumajandus","v\u00f5istlused maat\u00f6\u00f6des"],"locations":[{"name":"Adavere","coordinates":{"lat":58.7086,"lon":25.8977}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"M\u00e4rjamaa","coordinates":{"lat":58.9048,"lon":24.4363}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"13334":{"id":13334,"year":1965,"title":"Kunstin\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"ENSV 25","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","diktoritekstiga","suured plaanid","Tallinna Kunstihoone","kunsti politiseerimine","lindil\u00f5ikamistseremoonia","kunstin\u00e4ituse avamine","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","Kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","Maalikunst","maalikunst","skulptuur","Skulptuur","1960ndad","7 Kunst","730 Skulptuur","75 Maalikunst","maal \"Hiroshima\" (Evald Okas, 1965)","maalid n\u00e4itusel","skulptuurid n\u00e4itusel","esitav","n\u00f5ukogude kultuur","Tallinnfilm AS","kunstin\u00e4ituse publik","minister","kunstihoone"],"locations":[{"name":"Hiroshima","coordinates":{"lat":34.3916,"lon":132.452}}],"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:51"},"13172":{"id":13172,"year":1965,"title":"Kunstlik vihm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Laagri (Harjumaa)","kasvuhooned","torustik","vihmutusseadmed","diktoritekstiga","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","taimede kastmine","vihmutus","raadio","1960ndad","p\u00f5llud","suvi","p\u00f5llumajandustehnika","traktor","asjalik","esitav","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","K\u00f6\u00f6giviljakasvatus","P\u00f5llumajandus","Saue k\u00f6\u00f6giviljakasvatuse n\u00e4idissovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","kapsap\u00f5ld","p\u00f5uane maa","sovhoos","sovhoosi aiand","k\u00f6\u00f6giviljakasvatus","niisutuss\u00fcsteemid p\u00f5ldudel","p\u00f5llumajandus","kapsad","kurgid","redised","sibulad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"0:51"},"13083":{"id":13083,"year":1965,"title":"L\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","tehasehooned","624 Ehitus","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","T\u00f6\u00f6stusehitus","keevitaja mask","kellu","makett","diktoritekstiga","kriitilise alltekstiga","Kohtla-J\u00e4rve l\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas","ehituspaneelide paigaldamine","keevitamine","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","m\u00fc\u00fcriladumine","tehase rajamine","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","1960ndad","satiiriline","uuriv","Tallinnfilm AS","ehitajad","ehitus","ehitusplats","tehase territoorium","v\u00e4etisetehas","t\u00f6\u00f6stusehitus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Kohtla-J\u00e4rve L\u00e4mmastikv\u00e4etiste Tehas"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:38"},"12852":{"id":12852,"year":1965,"title":"Laulab Jacqueline Francois","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Laulab J. Francois","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"fr","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.02.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","diktoritekstiga","fotod filmis","autos\u00f5it","esinemine","lauljate lavaesinemised","laulmine","K\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisesinejad","kultuurisidemed","muusika","Muusikaesitus","prantsuse keel","vokaalmuusika","1960ndad","784 Vokaalmuusika","s\u00f5iduauto Volga","mikrofon","j\u00e4lgiv","respekteeriv","kasukas","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","artist","laulja","v\u00e4lisk\u00fclalised","kontserdisaal","Pariis (Prantsusmaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:35"},"13171":{"id":13171,"year":1965,"title":"Laulup\u00e4evad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Kohtla-J\u00e4rve rajoon","Karksi-Nuia (Viljandimaa)","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Narva","k\u00f5lakoda","k\u00f5rgepingeliinid","soojuselektrijaamad","tehasehooned","t\u00f6\u00f6stushooned","vaba\u00f5hu tantsulava","varemed","diktoritekstiga","Balti soojuselektrijaam (Narva)","Kohtla-J\u00e4rve l\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","ettevalmistused peoks","koorilaul","laulupeo eelproovid","rahvatants","rahvatantsud","rongk\u00e4igus marssimine","lastekoori esinemine","laulup\u00e4ev","Laulupeod ja laulup\u00e4evad","rahvakunst","Rahvatants","Tantsupidu","tantsupidu","1960ndad","suvi","620 \u00dcldenergeetika","793 Rahvapeod. Koreograafia. Tants.","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","t\u00f6\u00f6stusmaastik","pateetiline","positiivne","esinemisriietus","rahvar\u00f5ivad","t\u00f6\u00f6stussaavutused","Eesti NSV t\u00f6\u00f6stuse edusammud","Tallinnfilm AS","Toila Oru park","lauljad","pealtvaatajad","rahvatantsijad","segakoor","laululava","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Eduard M\u00e4nnamaa","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivi Kreen","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"J\u00fcri Luiks","role":{"et":"Heliinsener","en":"Audio technician"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihkel Vaarmaa","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peeter Vill","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:52"},"13509":{"id":13509,"year":1965,"title":"Liikluseeskirjad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinna kesklinn","Tallinna l\u00e4hi\u00fcmbrus","liiklusm\u00e4rgid","diktoritekstiga","kriitilise alltekstiga","lavastatud stseenid","eluohtlik tegevus","kihutamine","linnaliiklus","mootorrattaga s\u00f5itmine","1960ndad","656.0 Liiklus","Liikluskultuur ja liikluseeskirjad","autobussid","mootorrattad","s\u00f5iduauto Pobeda","s\u00f5iduauto Volga","liikluskultuur","linnat\u00e4navad","kriitiline","m\u00e4nguline","\u00f5petlik","mootorratturite kiivrid","Tallinnfilm AS","liikluseeskirjade rikkuja","mootorratturid","linnakeskkond","liiklus","liikluskasvatus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:02"},"13370":{"id":13370,"year":1965,"title":"Maaparandajate seminar","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Kilingi-N\u00f5mme rajoon","palgid","tulet\u00f5rje valvetorn","diktoritekstiga","p\u00e4evakajaline","kuivenduskraavi kaevamine","masinad t\u00f6\u00f6tamas","metsa istutamine","metsa t\u00f6\u00f6tlemine","metsahooldus","metsamaterjali t\u00f6\u00f6tlemine","n\u00f5upidamine","t\u00f6\u00f6 efektiivsus","t\u00f6\u00f6de mehaniseerimine","1960ndad","ekskavaator","kraaviader","maaparandusmasinad","metsaistutusvahendid","metsatehnika","Metsandus","Metsat\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","630 Metsandus","\u00fclevaatlik","631.6 Maaparandus ","Maaparandus","Maaparandustehnika","Kilingi-N\u00f5mme n\u00e4idismetsamajand","Tallinnfilm AS","k\u00fclalised vennasvabariikidest","metsamehed","metsaalune","maaparandus","metsakuivendus","metsamajand","metsandus","metsat\u00f6\u00f6d"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"12982":{"id":12982,"year":1965,"title":"Malemat\u0161 Boris Spasski - Paul Keres","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","malekellad","malelauad","malendid","diktoritekstiga","suured plaanid","anal\u00fc\u00fcsimine","male maailmameistriv\u00f5istlused","malem\u00e4ng","1960ndad","malemeistrite n\u00e4oilmed","v\u00f5istlusele kaasaelamine","\u00f5hkkonda loov","pingeline","kaasakiskuv","Tallinnfilm AS","794.1 Male","kaotus","lillede kinkimine (sportlastele)","male","Male","Maletaja Paul Keres","kallad","Eesti suurkujud","male maailmameistrid","male suurmeistrid","saalit\u00e4is rahvast","pressikeskus","Riia (L\u00e4ti)"],"locations":[{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}}],"persons":[{"name":"Ada Lundver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"12870":{"id":12870,"year":1965,"title":"M\u00e4lestussammas Eduard Vildele","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: M\u00e4lestussammas E. Vildele","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","savi","Eduard Vilde m\u00e4lestussammas (Tallinn)","monument","diktoritekstiga","Niguliste kirik (Tallinn)","8 Kirjandus","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","ekskavaatoriga kaevamine","kavandatu elluviimine","kirjaniku m\u00e4lestamine","modelleerimine","mullat\u00f6\u00f6d","savi vormimine","arhitekti looming","Kirjanik Eduard Vilde","Kirjaniku m\u00e4lestuse j\u00e4\u00e4dvustamine","M\u00e4lestusm\u00e4rgid","monumentaalskulptuur","skulptor t\u00f6\u00f6tamas","Skulptori ateljees","1960ndad","72 Arhitektuur","730 Skulptuur","bareljeefid","buldooser","ekskavaator","talvine linnapilt","kavandid","j\u00e4lgiv","t\u00f5sine","Tallinnfilm AS","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","kirjanduse suurkuju","skulptor\u00a0","ateljee","skulptori ateljee"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Enn Volt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"M. Berg","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:49"},"12971":{"id":12971,"year":1965,"title":"Meie k\u00fclalisi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.03.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["03.1965","1965","Tallinn","diktoritekstiga","Laevastiku Ohvitseride Maja (Tallinn)","esinemine","kultuuri tutvustamine","muusika tantsuline v\u00e4ljendus","\u00fcritused","gruusia kultuur","koreograafia","K\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisesinemine","kultuurisidemed","muusika","Muusikakollektiivid","muusikakultuur","rahvakultuur","tantsimine","Tantsukunst","tantsukunst","vene kultuur","vene rahvakultuur","1960ndad","784 Vokaalmuusika","temperamentsus","793 Rahvapeod. Koreograafia. Tants.","ansambel Orera (Gruusia)","tantsuansambel Berjozka (Vene)","tempokas","elav","kaasakiskuv","esinemisriietus","Tallinnfilm AS","esinejad laval","estraadiansamblid","k\u00fclalised vennasvabariikidest","rahvas saalis","tantsuansambel"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Peetrisoo","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:51"},"13504":{"id":13504,"year":1965,"title":"Metsandusteaduskonna juubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","J\u00e4rvselja (Tartumaa)","taimede nimesildid","diktoritekstiga","valguse ja varjude m\u00e4ng","378 K\u00f5rgharidus","J\u00e4rvselja \u00f5ppebaasi hooned (Tartumaa)","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","jalutamine metsas","pildistamine","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","1960ndad","Eesti maastik","metsamaastik","p\u00e4ike","p\u00f5lismets","Eesti maastikud","Metsandusharidus","630 Metsandus","m\u00e4nnimets","okaspuud","J\u00e4rvselja \u00d5ppe-Katsemetsamajand","id\u00fclliline","maaliline","Tallinnfilm AS","asutuse nimetahvel","m\u00e4nnipuud","p\u00f5lispuud","konverentsist osav\u00f5tjad","katsemajand","looduskaitseala","\u00f5ppemetskond","taimeaed","k\u00f5rgharidus","metsaharidus","metsamajand","metsandus","taimekasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:09"},"12855":{"id":12855,"year":1965,"title":"Metsavaht August Rein","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: A. Rein","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.02.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tartu rajoon","hein","Kikivere k\u00fcla (Tartumaa)","portreefilm","s\u00f6\u00f6das\u00f5im","piip","v\u00e4litermomeeter","diktoritekstiga","loodushoid","lumes sumpamine","metsaelu","metsloomade s\u00f6\u00f6tmine ","1960ndad","looduse vaatem\u00e4ngud","talv","talvine mets","Metsloomade talvine s\u00f6\u00f6tmine","metskitsed","metssead","p\u00f5drad","ulukid","Mets ja sellega seotud inimtegevus  ","Metsakorraldus","630 Metsandus","639.1 Jahindus","j\u00e4ljed","karge","loodusl\u00e4hedane","T\u00e4htvere metskond","Tartu Metsamajand ","poeetiline","l\u00e4ki-l\u00e4ki talvem\u00fcts","Tallinnfilm AS","looduses\u00f5ber","metsavaht","metskond","jahindus","metsamajand","metsandus","s\u00f6\u00f6davihad"],"locations":[{"name":"Kikivere","coordinates":{"lat":58.4845,"lon":26.8285}},{"name":"T\u00e4htvere","coordinates":{"lat":58.3883,"lon":26.6983}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"August Aksen","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:18"},"13175":{"id":13175,"year":1965,"title":"Mustam\u00e4e","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","ehitusj\u00e4\u00e4tmed","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","garaa\u017e","728 Elamuarhitektuur. Elamud","Elamuehitus","Linnaehitus","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","kriitilise alltekstiga","Haljastamine","Mustam\u00e4e elurajoon (Tallinn)","elamuehitus","heakorrastust\u00f6\u00f6d","Mustam\u00e4e linnaosa rajamine","planeerimist\u00f6\u00f6d","probleemi lahendamine","puude juurimine","vastandumine","1960ndad","712 Maastikuplaneerimine. Pargid. Aiad. Haljastus","hoolimatus","konfliktid","332.8 Elamumajandus","heakord","magalamilj\u00f6\u00f6","uusehitused","uuselamurajoon","realistlik","satiiriline","teravmeelne","Linnahaljastus","Tallinnfilm AS","Linna heakorrastus","Ehitajate tee (Tallinn)","lapsed","linnaelanikud","elamurajoon","korrusmajad","elamumajandus","linnahaljastus","linnaplaneerimine","vobla"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivi Kreen","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:00"},"13446":{"id":13446,"year":1965,"title":"N\u00f5mme Pioneeride Majas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","mudelautod","diktoritekstiga","automudelite kiirusv\u00f5istlus","huviringides osalemine","kiiruskatsed","1960ndad","N\u00f5mme Pioneeride Maja","pealtvaatajate kaasaelamine","raadioside","pioneeride maja","asjalik","Noorte huviharidus","hoogne","k\u00f6itev","Tallinnfilm AS","N\u00f5mme kiirusautomudelite kordodroom (Tallinn)","796.11 Tehnikaspordialad","motosport","Tehnikaspordialad - automudelisport","tehnikasport","N\u00f5mme (Tallinn)","Nurme t\u00e4nav (Tallinn)","automudelisportlased","poisid","ringrada","automudelism","noorte huviharidus"],"locations":[{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"13371":{"id":13371,"year":1965,"title":"Noored astronoomid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Paistu (Viljandimaa)","vikatid","diktoritekstiga","374 Kooliv\u00e4line tegevus","379 Harrastused","astronoomilised vaatlused","huviringides osalemine","ilma ennustamine","juhendamine","meteoroloogilised m\u00f5\u00f5tmised","\u00f5ppimine","vikatiga heinaniitmine","1960ndad","\u00f5htu","suvine loodus","m\u00f5\u00f5teriistad","m\u00f5\u00f5teseadmed","teleskoobid","termomeeter","hariv","positiivne","reibas","Tallinnfilm AS","Huviringid","\u00d5pilaste teadustegevus","\u00f5petaja","\u00f5pilased","\u00f5pilasteadurid","heinamaa","v\u00e4lilaager","astronoomia","f\u00fc\u00fcsika","meteoroloogia"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:57"},"12874":{"id":12874,"year":1965,"title":"Noored korvpallurid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Haapsalu","korvpallir\u00f5ngas","spordijalan\u00f5ud","diktoritekstiga","korvpallim\u00e4ng","treeningud (sport)","Haapsalu 1. Keskkool","1960ndad","tempokas","Noorte sportimine","sooja huumoriga","ketsid","spordiriietus","Tallinnfilm AS","796.04 Koolinoorte ja noortesport","796.3 Pallim\u00e4ngud","koolinoorte sport","Korvpall","korvpall","noortesport","korvpallimeeskond","noormehed","treener","kooli v\u00f5imla"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaan Reiners","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Rein K\u00e4rner","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Sven Lokk","role":{"et":"K\u00e4rumees","en":"Dolly grip"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"12974":{"id":12974,"year":1965,"title":"Noorte viiuldajate ansambel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","t\u0161ello","viiulid","diktoritekstiga","379 Harrastused","ansambel m\u00e4ngimas","dirigeerimine","esinemine","\u00f5pilaskontsert","viiulim\u00e4ng","keelpillimuusika","keelpilliorkester","muusika","muusikaesitus","\u00d5pilaskontsert ","viiulimuusika","1960ndad","785 Instrumentaalmuusika","Vabariiklik Noorte Viiuldajate Ansambel","\u00fche\u00fclbaline","aeglane","j\u00e4lgiv","Noorte viiuldajate ansambel","Tallinnfilm AS","dirigent","hindamiskomisjon","laulupeo peakomisjon","noored viiuldajad","\u00f5pilased","viiuldajate r\u00fchm","harrastused"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"12983":{"id":12983,"year":1965,"title":"Norma m\u00e4nguasjad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","elektriklaver","m\u00e4nguasjad","m\u00e4nguautod","m\u00e4nguklotsid","puldiga auto","diktoritekstiga","vaimuka tekstiga","373 Koolieelne kasvatus","lapsed m\u00e4nguasju uudistamas","m\u00e4ngimine","testimine","toodete demonstreerimine","tooteesitlus","1960ndad","laste elamused","laste ilmed","p\u00f5nev","r\u00f5\u00f5msameelsus","M\u00e4nguasjade valmistamine","h\u00e4\u00e4letamine","m\u00e4nguasjad","m\u00e4nguline","naljakas","sooja huumoriga","vaimukas","Tallinnfilm AS","lapsed lastep\u00e4evakodus","lasteaialapsed","t\u00fcdrukud","v\u00e4ikesed lapsed","lasteaed","m\u00e4nguasjat\u00f6\u00f6stus","Tootmiskoondis Norma","688 Iluasjad. M\u00e4nguasjad. Dekoratiivesemed"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ada Lundver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"13374":{"id":13374,"year":1965,"title":"NSV Liidu - USA kergej\u00f5ustiku maav\u00f5istlus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","31.07.1965","NSVL - USA maav\u00f5istlus kergej\u00f5ustikus (1965)","stardip\u00fcstol","tabloo v\u00f5istlustulemusega","diktoritekstiga","tihe montaa\u017e","fini\u0161eerimine","1960ndad","spordipubliku kaasaelamine","v\u00f5idur\u00f5\u00f5m","elav","meeleolukas","p\u00f5nev","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","Kiievi Keskstaadion (Ukraina)","796 Sport","796.4 Kergej\u00f5ustik","kaugush\u00fcpe","kergej\u00f5ustik","k\u00f5rgush\u00fcpe","k\u00fcmnev\u00f5istlus","maav\u00f5istlus","odavise","ol\u00fcmpiav\u00f5itjad","pikamaajooks","Rahvusvahelised kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","rahvusvahelised v\u00f5istlused","rekordip\u00fcstitus (kergej\u00f5ustik)","spordi suurkujud","spordiv\u00f5istlused","sportlased v\u00f5istlustules","sprint","sprinterid","t\u00f5kkejooks","v\u00f5it","ameeriklased","staadion","stardipaik","Kiiev (Ukraina)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"5045":{"id":5045,"year":1965,"title":"Oktoobridemonstratsioon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.11.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","7.11.1965","Tallinn","trib\u00fc\u00fcn","loosungid","\u00f5hupallid","venekeelsed loosungid","viljavihud","diktoritekstiga","p\u00e4evakajaline","inimesed k\u00f5nnivad m\u00f6\u00f6da","poliitiline demonstratsioon","rongk\u00e4igus marssimine","1960ndad","partei- ja valitsusjuhtide portreed (\u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","s\u00fcgis","\u00fclevaatlik","vahetu","n\u00f5ukogulik paatos","oktoobridemonstratsioonid","oktoobrip\u00fchad","reibas","rahvar\u00f5ivad","h\u00fc\u00fcdlaused","punalipud ja loosungid","Oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","punalipud","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","demonstrandid","\u00f5pilased rongk\u00e4igus","partei- ja valitsustegelased","t\u00f6\u00f6tajad","\u00fcli\u00f5pilased","linn","trib\u00fc\u00fcn","v\u00e4ljak"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:45"},"13670":{"id":13670,"year":1965,"title":"Oktoobrip\u00fchad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.11.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","peeglid","saksofon","diktoritekstiga","379 Harrastused","J. Tombi nim Kultuuripalee (Tallinn)","balletiharjutused","harjutamine","huviringides osalemine","kultuuri\u00fcritused","lavaproovid","isetegevus","kultuur","kultuurikeskus","n\u00e4itering","tantsimine","Tantsuharrastus","tantsuorkester","J. Tombi nim Kultuuripalee (Tallinn)","1960ndad","792.1 S\u00f5nateater","792.2 Balletiteater","793.05 Muu seltskondlik meelelahutus","793.3 Tants, rahvatants","oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","tantsu\u00f5htu","intensiivne","elav","elur\u00f5\u00f5mus","tantsijate esinemiskost\u00fc\u00fcmid","Tallinnfilm AS","Harrastused","Huviringid","Vaba aeg","Salme t\u00e4nav (Kalamaja, Tallinn)","isetegevuslased","noored","orkester","tantsijad","ball","balletiring","kultuuripalee fuajee","lava","teatrisaal","harrastused","vaba aja veetmine"],"locations":null,"persons":[{"name":"David Fraiman","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:40"},"12972":{"id":12972,"year":1965,"title":"Omavalmistatud auto","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["03.1965","1965","Tallinn","kabiin","diktoritekstiga","autos\u00f5it","katsetamine","konstrueerimine","novaatorlus","proovis\u00f5it","tehniline uuendus","uudistoodang","uuendused","1960ndad","auto ET-500","kevadine meeleolu","uuendusmeelsus","Autoehitus","Uue tehnika katsetamine","mootor","621 Masinaehitus","linnat\u00e4navad","heatujuline","reibas","Tallinnfilm AS","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariiklik Liit (ETKVL)","Narva maantee (Tallinn)","insenerid","konstruktorid","porine maantee","autori\u00f5igused","autot\u00f6\u00f6stus","masinaehitus","ETKVL Autobaas (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"13510":{"id":13510,"year":1965,"title":"\u00d5nnitleme t\u0161empione!","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: \u00d5nnitleme t\u0161empione","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Maardu (Harjumaa)","Tallinn","portreefilm","diktoritekstiga","suured plaanid","tihe montaa\u017e","Maardu keemiakombinaat (Harjumaa)","t\u00f6\u00f6 laboris","t\u00f6\u00f6tamine","1960ndad","Draakon-klassi purjekad","purjekas","m\u00f5\u00f5teriistad","tehase sisseseade","vaatem\u00e4nguline","lugupidav","tundeline","pear\u00e4tikud","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo (spordi\u00fching)","D\u00fcnamo siseujula (Tallinn)","797 Veespordialad","medaliv\u00f5itjad","naissportlased","Portreefilm sportlasest","purjesport","purjetajad","Purjetamine","purjetamine","veesport","v\u00f5istluspurjetamine","insener","sportlased","ujumistreenerid","v\u00f5istkonnad","meri","purjekas","ujula","Kommunaar (jalatsivabrik)","Maardu Keemiakombinaat","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Maardu","coordinates":{"lat":59.4682,"lon":24.9897}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:34"},"12973":{"id":12973,"year":1965,"title":"P\u00e4rnu Kalamajandis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","P\u00e4rnu","Uued ehitused - t\u00f6\u00f6stus","kaalud","diktoritekstiga","ETKVL P\u00e4rnu kalamajandi konservitsehh","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","ettev\u00f5tte tutvustamine","kala t\u00f6\u00f6tlemine","konserveerimine","t\u00f6\u00f6tingimuste parandamine","1960ndad","r\u00e4imed","Kalat\u00f6\u00f6stus","tootmisliin","tootmisseadmed","Kalade t\u00f6\u00f6tlemine","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","liinit\u00f6\u00f6","olmeruumid","uusehitused","asjalik","vaatlev","ETKVL P\u00e4rnu Kalamajand","heatahtlik","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","kalat\u00f6\u00f6tlejad","k\u00fclalised vennasvabariikidest","liinit\u00f6\u00f6lised","kalamajand","konservitsehh","kalandus","kalat\u00f6\u00f6stus","toiduainet\u00f6\u00f6stus","kalakonservid","konservikarbid"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Andres Pau","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peeter Grents","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"13536":{"id":13536,"year":1965,"title":"P\u00f5levkivi transport","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Kivi\u00f5li (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","p\u00f5levkivi kaevandamine","p\u00f5levkivi vedu","veduri remontimine","1960ndad","elektrivedur kaevanduses","kaevandusrong","vagonetid p\u00f5levkiviga","P\u00f5levkivi kaevandamine","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","p\u00f5levkivikaevanduse elektrivedur","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","kaevandusk\u00e4ik","asjalik","vaatlev","Tallinnfilm AS","kaevandust\u00f6\u00f6lised","kaevurid","mehaanikud","kaevandus","veduridepoo","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Kivi\u00f5li kaevandus"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kivi\u00f5li","coordinates":{"lat":59.353,"lon":26.9695}}],"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksis Andres V\u00e4iso","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Argo Tartlain","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"13046":{"id":13046,"year":1965,"title":"Poola mood","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Poola r\u00f5ivad","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","poodium","diktoritekstiga","suured plaanid","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","moedemonstratsioon","r\u00f5ivaste demonstratsioon","k\u00fclalisesinejad","kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6","1960ndad","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","riietumisstiil","r\u00f5ivamoed","aeglane","j\u00e4lgiv","igatsuslik","kleidid","k\u00fcbarad","\u00f5htukleidid","pidulikud tualetid","rannariided","Tallinnfilm AS","Moedemonstratsioon","mannekeenid","moekunstnikud","saalis istuv rahvas","moet\u00f6\u00f6stus","mood","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus","Moda Polska (Poola)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:16"},"12919":{"id":12919,"year":1965,"title":"Puud linna","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Olustvere (Viljandimaa)","diktoritekstiga","suured plaanid","Mustam\u00e4e elurajoon (Tallinn)","haljastust\u00f6\u00f6d","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","puude istutamine","transportimine","1960ndad","712 Maastikuplaneerimine. Pargid. Aiad. Haljastus","autokraana","veoauto","haljastus","talv","talvine mets","Puude istutamine","kraanad","magalamilj\u00f6\u00f6","j\u00e4lgiv","Linnahaljastus","Tallinnfilm AS","raagus puu","t\u00f6\u00f6mehed","linn","linnahaljastus"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}},{"name":"Olustvere","coordinates":{"lat":58.5535,"lon":25.561}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"5035":{"id":5035,"year":1965,"title":"Puuvillakombinaadis Kreenholmi Manufaktuur","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kreenholmi Manufaktuur. ENSV 25","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","kangan\u00e4idised","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","vabrikuhooned","kangad","kangasteljed","valmistoodang","diktoritekstiga","Kreenholmi Georgi vabrik","Kreenholmi Manufaktuur","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kanga tootmine","kangakudumine","t\u00f6\u00f6protsess (kerget\u00f6\u00f6stus)","tootmise laiendamine","1960ndad","Narva Kreenholmi Manufaktuur","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","automaatseadmed","kudumismasinad","poolimismasinad","tootmisseadmed","kangamustrid","rahulik","selgitav","lugupidav","ajalooline j\u00e4rjepidevus","Tallinnfilm AS","Kreenholmi saar (Narva)","t\u00f6\u00f6lised t\u00f6\u00f6hoos","puuvillakombinaat","tekstiilikombinaat","tootmistsehh","tsehh","kerget\u00f6\u00f6stus","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":[{"name":"Kreenholm","coordinates":{"lat":59.3766,"lon":28.1807}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kalju Talv","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:49"},"13440":{"id":13440,"year":1965,"title":"Raamatun\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","lasteraamatud","n\u00e4ituse eksponaadid","n\u00e4ituse stendid","raamat \"T\u00f5de ja \u00f5igus\"","raamatud","diktoritekstiga","suured plaanid","loomingu tutvustamine","graafika","illustraator","kunstiliikide s\u00fcnergia","kunstilooming","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","Raamatu kujundamine","Raamatugraafika","raamatuillustratsioonid","raamatukujundus","raamatun\u00e4itus","rahvaluule","v\u00e4ljapanekud","1960ndad","7 Kunst","76 Graafika","graafika n\u00e4itusel","grav\u00fc\u00fcrid","luuleraamatu illustratsioonid","raamatuillustratsioonid","n\u00e4itusemilj\u00f6\u00f6","Raamatun\u00e4itus","\u00fche\u00fclbaline","informeeriv","kuiv","Tallinnfilm AS","n\u00e4itusek\u00fclastajad (raamatun\u00e4itus)","tuntud nimi","n\u00e4itus","n\u00e4itusesaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"12854":{"id":12854,"year":1965,"title":"Rakiste Katsetehases Pioneer","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.02.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6stushooned","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","diktoritekstiga","detailirohke","Tehas Pioneer (Tallinn)","freesimine","metallit\u00f6\u00f6d","puurimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","tootmisprotsess tehases","meisterlikkus","1960ndad","t\u00e4psus","vilumus","T\u00f6\u00f6stus","Tootmisprotsessid tootmisettev\u00f5tetes","freespink","ketasfrees","m\u00f5\u00f5teseadmed","pressvormid","puurmasin","t\u00f6\u00f6pingid","tootmisseadmed","treipink","intensiivne","vaatlev","elav","k\u00f6itev","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6mehed","katsetehas","tehas","tootmistsehh","tehnoloogia","t\u00f6\u00f6stus","Rakiste Katsetehas Pioneer"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Enn Volt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Mihkel K\u00e4rner","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"13084":{"id":13084,"year":1965,"title":"Reisirong Estonia","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","diktoritekstiga","korrastust\u00f6\u00f6d ","laua katmine","reisimine","rongis\u00f5it","1960ndad","629 Transpordivahendid","656.2 Raudteetransport","Rongiliiklus","diiselrongid","Estonia reisirong","raudteer\u00f6\u00f6pad","reisirong","rongid","rongikupee","rongivagunid","ventilaator","kardinad","kerge","vabastav","vormiriietus","Eesti Raudteevalitsus","Tallinnfilm AS","raudteelased","reisijad rongis","vagunisaatja","raudtee","restoranvagun","rong","vagunikupee","raudteetransport","rongiliiklus","transport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivi Kreen","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"12853":{"id":12853,"year":1965,"title":"Saku m\u00f5is","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.02.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Saku (Harjumaa)","m\u00f5isahoone","trepp","m\u00f5isa interj\u00f6\u00f6r","diktoritekstiga","detailirohke","Saku m\u00f5is (Harjumaa)","arhitektuur","Arhitektuurim\u00e4lestised","arhitektuurim\u00e4lestised","arhitektuurip\u00e4rand","klassitsistlik arhitektuur","kunstiv\u00e4\u00e4rtused","M\u00f5isad","Restaureerimine ja taastamine","1960ndad","7 Kunst","72 Arhitektuur","730 Skulptuur","laemaaling","sambad sisekujunduses","skulptuurid","ajalooline milj\u00f6\u00f6","m\u00f5isa interj\u00f6\u00f6r","kahhelahi","kammerlik","nostalgiline","vaoshoitud","Tallinnfilm AS","restauraator","m\u00f5isahoone","m\u00f5isasaal","restaureerimine","sisekujundus","v\u00e4liskujundus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Enn Volt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:49"},"12980":{"id":12980,"year":1965,"title":"Saku n\u00e4idissovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Saku (Harjumaa)","karjalaudad","diktoritekstiga","lehmade s\u00f6\u00f6tmine","l\u00fcpsmine l\u00fcpsimasinaga","masinl\u00fcps","piima jahutamine","s\u00f5nnikuvedu","t\u00f6\u00f6 laudas","t\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","1960ndad","lehmad","lehmad laudas","mustakirju kari","piimakari","rahulolu","l\u00fcpsiaparaat","l\u00fcpsimasin","piimajahutaja","traktor","laudamilj\u00f6\u00f6","sovhoosilaut","uusehitused","kerge","636.2 Loomakasvatus","Piimakarjandus","Piimatootmine","Saku N\u00e4idissovhoos (Harjumaa)","heatujuline","reibas","Tallinnfilm AS","laudanaised","sovhoos","karjakasvatus","loomakasvatus","p\u00f5llumajandus","t\u00f6\u00f6korraldus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ada Lundver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"13085":{"id":13085,"year":1965,"title":"Selvepesulad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Kopli (Tallinn)","Mustam\u00e4e (Tallinn)","kohver","diktoritekstiga","suured plaanid","648 Pesemine. Pesupesemine. Puhastamine","iseteenindus","pesu pesemine","1960ndad","hoolimatus","Teenindus","pesumasin","pesumasin ja tsentrifuug","j\u00e4rjekord","magalamilj\u00f6\u00f6","ooteaeg","ruumipuudus","teeninduskultuur","kalender","kriitiline","reibas","Tallinnfilm AS","Teeninduskultuurist","linnakodanikud","teenindaja","linn","pesumaja","teenindus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"5040":{"id":5040,"year":1965,"title":"S\u00f5jakurjategija","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"de","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","p\u00f5letusahjud","dokumendid","vanad fotod","diktoritekstiga","vanad fotod filmis","tapetud","kohtuprotsess","meenutused vangistusest","s\u00f5jakuriteod","s\u00fc\u00fcdistamine","1960ndad","s\u00f5jakoledused","filmikatked","s\u00fcnge","uuriv","34 Seadus ja \u00f5igus","fa\u0161ism","Saksa aeg Eestis","s\u00f5jakuritegude paljastamine","Tallinnfilm AS","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","S\u00f5jakurjategijad","raadioreporter","sakslane","s\u00f5jakurjategija","s\u00f5javangid","koonduslaager","vangilaager"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"5020":{"id":5020,"year":1965,"title":"S\u00f5jalaevastiku veteran","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.02.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","vanad fotod","diktoritekstiga","suured plaanid","lavastatud stseenid","Laevastiku Ohvitseride Maja (Tallinn)","kohtumine","m\u00e4lestused hukkunud laevast","merelahing","s\u00f5da","s\u00f5jam\u00e4lestused","1960ndad","1904","joonistused","Lenini b\u00fcst","merev\u00e4elaevad","ristleja","meenutuslik","tagasivaateline","patriootlik","madrusevorm","merev\u00e4e vormiriietus","tsaariaegne riietus","Vene-Jaapani s\u00f5da","Tallinnfilm AS","M\u00e4lestused Vene-Jaapani s\u00f5jast","S\u00f5javeteranid","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","k\u00f5neleja","madrused","merev\u00e4elased","s\u00f5javeteranid","merev\u00e4gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:05"},"5030":{"id":5030,"year":1965,"title":"S\u00f5javeteranid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti Laskurkorpuse veteranide kokkutulek","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":null,"production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","29.05.1965","Loksa (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Porkuni (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa) ","Tamsalu (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","m\u00e4lestuskivi Loksa lahingupaigas Sauv\u00e4ljal (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","\u00fchishaud","fotod","diktoritekstiga","II maailmas\u00f5jas hukkunute \u00fchishaud (Loksa k\u00fcla)","kokkutulekud","k\u00f5ned","leinamiiting","m\u00e4lestuskivi avamine","m\u00e4lestusmiiting","m\u00e4lestus\u00fcritused","meenutamine","p\u00e4rgade asetamine","s\u00f5jam\u00e4lestused","\u00fchised kannatused","1960ndad","kohtumisr\u00f5\u00f5m","s\u00f5jameenutused","miiting","m\u00e4lestuskivi","meenutuslik","Eesti laskurkorpus","Teine maailmas\u00f5da","M\u00e4lestustseremooniad","Tallinnfilm AS","358 N\u00f5ukogude armee","Eesti Laskurkorpus","Eesti Laskurkorpus","S\u00f5javeteranid","laskurkorpus","polgukaaslased","s\u00f5javeteranid","\u00fchishaud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:20"},"12856":{"id":12856,"year":1965,"title":"Sport. Meistriv\u00f5istlused j\u00e4\u00e4hokis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.02.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["01.1965","1965","Tallinn","spordifilm","hokikepid","hokilitrid","hokiv\u00e4rav","diktoritekstiga","j\u00e4\u00e4hokimat\u0161","1960ndad","talv","spordipubliku kaasaelamine","hokiuisud","pingeline","hasartne","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","PK (Kohtla-J\u00e4rve j\u00e4\u00e4hokimeeskond)","Tempo (Tallinna Taksopargi j\u00e4\u00e4hokimeeskond)","796.9 Talispordialad","Eesti meistriv\u00f5istlused","j\u00e4\u00e4hoki","j\u00e4\u00e4hokimeeskonnad","j\u00e4\u00e4v\u00e4ljak","meistriv\u00f5istlused (j\u00e4\u00e4hoki)","spordiv\u00f5istlused","Talispordialad - j\u00e4\u00e4hoki","talisport","v\u00f5istluspinge","hokim\u00e4ngijad"],"locations":[{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"12969":{"id":12969,"year":1965,"title":"Sport. NSVL meistriv\u00f5istlused suusatamises","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.03.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["03.1965","1965","Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","stardip\u00fcstol","diktoritekstiga","suured plaanid","tihe montaa\u017e","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","fini\u0161eerimine","startimine","s\u00fcstas\u00f5it","1960ndad","s\u00fcstad j\u00f5el","kevadine j\u00f5gi","lumi","varakevadine maastik","pinev","kaasakiskuv","suusatajate riietus 1960","Tallinnfilm AS","796.9 Talispordialad","klassikastiil (suusatamine)","m\u00e4est laskumine suuskadel","meistriv\u00f5istlused (suusatamine)","murdmaasuusatamine","spordi suurkujud","sportlased v\u00f5istlustules","suusarada","Suusav\u00f5istlused","talisport","teatesuusatamine","\u00dcleliidulised spordiv\u00f5istlused","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","v\u00f5istlus","v\u00f5istluspinge","suusatajad","v\u00f5istkonnad","Emaj\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Peetrisoo","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"12770":{"id":12770,"year":1965,"title":"Sport. Talim\u00e4ngud ja uisutamisv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","P\u00f5lva (P\u00f5lvamaa)","spordifilm","stopper","suusad","diktoritekstiga","lapsed suusatamas","lumerajas\u00f5it","rahvaspordi\u00fcritused","start","suusatamine","uisutamine","1960ndad","j\u00e4rvej\u00e4\u00e4","talv","talvine mets","motospordi populaarsus","v\u00f5istlusmilj\u00f6\u00f6","heatahtlik","hoogne","soe","suusariided","Tallinnfilm AS","J\u00f5ud (spordi\u00fching)","Vabatahtlik Spordi\u00fching Kalev","796 Sport","796.7 Autosport. Motosport","796.9 Talispordialad","harrastussport","kiiruisutamine","Kiiruisutamisv\u00f5istlused","kiiruisutamisv\u00f5istlused","mootorrattav\u00f5istlus","motosport","Motosport","Rahvaspordi\u00fcritused","rahvasport","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","Sport","sportimisv\u00f5imalused","sportlased v\u00f5istlustules","talisport","v\u00f5istlus","kiiruisutajad","mootorratturid","sportlased","sport","Elva j\u00e4rv"],"locations":[{"name":"Elva","coordinates":{"lat":58.2215,"lon":26.4063}},{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Enn Volt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Mihkel K\u00e4rner","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"12872":{"id":12872,"year":1965,"title":"Sport. \u00dcleliiduline talispartakiaad Otep\u00e4\u00e4l","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","spordifilm","fini\u0161ilipp","stopper","suusad","diktoritekstiga","fini\u0161eerimine","start","1960ndad","lumised m\u00e4en\u00f5lvad","talvine maastik","lumi","karge","rauge","vaatlev","suusatajate riietus 1960","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo (spordi\u00fching)","796.9 Talispordialad","klassikastiil (suusatamine)","murdmaasuusatamine","Murdmaasuusatamine","spartakiaad","suusatamisv\u00f5istlused","talisport","\u00dcleliidulised spordiv\u00f5istlused","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","pealtvaatajad (suusatamine)","fini\u0161","sport"],"locations":[{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"0:49"},"5044":{"id":5044,"year":1965,"title":"Surju metsapunktis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["10.1965","1965","metsamaterjal","palgid","Surju (P\u00e4rnumaa)","diktoritekstiga","laadimist\u00f6\u00f6d","masinad t\u00f6\u00f6tamas","metsa t\u00f6\u00f6tlemine","metsa v\u00e4ljavedu","palkide saagimine","puude laasimine","puude langetamine","puut\u00fcvede t\u00fckeldamine","t\u00f6\u00f6de mehaniseerimine","1960ndad","veoauto","metsatehnika","mootorsaag","transport\u00f6\u00f6r","Mets ja sellega seotud inimtegevus  ","Metsa langetamine ja puude laasimine","Metsat\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","630 Metsandus","674 Puidut\u00f6\u00f6stus","asine","vaatlev","Surju metsapunkt","Tallinnfilm AS","metsamehed","metsat\u00f6\u00f6lised","raielank","metsandus","metsat\u00f6\u00f6d","metsat\u00f6\u00f6stus","puidut\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Surju","coordinates":{"lat":58.237,"lon":24.7066}}],"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"12921":{"id":12921,"year":1965,"title":"Suveniirid laulupeoks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","klaasn\u00f5ud","m\u00e4lestusesemed","metallehist\u00f6\u00f6","n\u00e4idised","puidust tarbeesemed","suveniirid","suveniirnukud","tooten\u00e4idised","diktoritekstiga","napp s\u00fcndmustik","suured plaanid","ettevalmistused peoks","n\u00e4idiste hindamine","Kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6","kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6","Tarbekunst","tarbekunst","v\u00e4ljapanekud","1960ndad","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","dekoratiivnukud","laulupeo m\u00e4lestusm\u00e4rgid ","nahkehist\u00f6\u00f6","rahvuslikud mustrid","tarbekunstiesemed","v\u00f5istlust\u00f6\u00f6d","hindamine","kavandid","esitav","kuiv","rahvuslik ornamentika","Tallinnfilm AS","tarbekunstnikud","\u017e\u00fcrii\u00a0","688 Iluasjad. M\u00e4nguasjad. Dekoratiivesemed"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:46"},"12922":{"id":12922,"year":1965,"title":"Talim\u00e4ngud Mustam\u00e4el","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","21.02-7.03.1965","Tallinna I Talim\u00e4ngud (1965)","suusad","teekann","t\u00f5ukekelgud","uisud","diktoritekstiga","lapsed suusatamas","puhkehetked","rahvaspordi\u00fcritused","sportimine","suusatamine","talver\u00f5\u00f5mud linnas","teejoomine","t\u00f5ukekelkudega s\u00f5itmine","uisutamine","1960ndad","lumine maastik","lumine mets","m\u00e4nnimets","k\u00f5nepidaja","kerge","Mustam\u00e4e n\u00f5lvak (Tallinn)","harmooniline","soe","suusariided","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","Talispordiharrastused","Vaba aeg","796.02 Tervisesport","796.03 Vaba aeg ja sport","796.9 Talispordialad","iluuisutamine","kiiruisutamine","Rahvaspordi\u00fcritused","rahvasport","sportimisv\u00f5imalused","Talispordialad - iluuisutamine","Talispordialad - kiiruisutamine","Talispordialad - t\u00f5ukekelkudega s\u00f5itmine","talispordip\u00e4evad","talisport","Tervisesport","embleem","linlased","sportlased","suusatajad","uisutajad","liuv\u00e4li","suusarada","sport","tervisesport","vaba aja veetmine"],"locations":[{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}}],"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:32"},"13333":{"id":13333,"year":1965,"title":"Tallinn - Helsingi","title_parallel":"","title_avant":"ENSV 25","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","7.-8.07.1965","Tallinn-Helsingi laevaliini taasavamine (1965)","Tallinn","s\u00fcndmuskroonika","Helsingi L\u00f5unasadam","diktoritekstiga","filmioperaator","Tallinna Merekaubasadama merevaksal","\u00e4rasaatmine sadamas","delegatsiooni vastuv\u00f5tt","k\u00f5ned","laevaliini avamine","laevas\u00f5it","lindil\u00f5ikamistseremoonia","pidulik vastuv\u00f5tt","poliitikute k\u00fclask\u00e4ik","pressikonverents","soomlaste tervitamine","vastuv\u00f5tt sadamas","1960ndad","reisilaev Vanemuine","656.6 Veetransport","Tallinna ja Helsingi vaheline laevaliiklus","kohtumisr\u00f5\u00f5m","pidulikkus","Laevad","\u00fclev meeleolu","s\u00fcndmusp\u00f5hine","\u00fclevaatlik","heatujuline","optimistlik","327 Riikidevahelised suhted","Eesti-Soome suhted","riikidevahelised suhted","s\u00f5prussuhted","v\u00e4lispoliitika","Tallinnfilm AS","partei- ja valitsustegelased","reisijad","meri","reisilaev","sadamad","laevaliiklus","merendus","turism","veetransport","Eesti Riiklik Merelaevandus","Tallinna Merekaubasadam","Helsingi (Soome)","Eesti - Soome suhted","Tallinna laht linna siluetiga"],"locations":[{"name":"Helsingi","coordinates":{"lat":60.1675,"lon":24.9427}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:03"},"12979":{"id":12979,"year":1965,"title":"Tallinn kunstis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","kunstifilm","diktoritekstiga","panoraamv\u00f5tted","Tallinna vanalinna katused ja tornid","kunsti politiseerimine","kunstin\u00e4itus","kunstnik t\u00f6\u00f6tamas","kunstnikud maalimas","maalimine","kujutav kunst","kunstielu","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","Kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","Kunstnikud","maalikunst","1960ndad","7 Kunst","75 Maalikunst","76 Graafika","akvarellid","graafilised lehed","maal \"Lomonossovi t\u00e4nav talvel\" (Agu Pihelga, 1965)","maal \"Usehitused\" (Viktor Karrus, 1965)","maalid linnavaadetega","kunsti inspiratsiooniallikad","kevadised linnavaated","linnamilj\u00f6\u00f6 (Tallinn)","linnavaated","Tallinna vaated","loominguline","l\u00fc\u00fcriline","maaliline","Tallinnfilm AS","Kohtu t\u00e4nava vaateplatvorm (Tallinn)","Tallinna vanalinn","kunstnikud","Tallinna vanalinn","vanalinn"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ada Lundver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"13373":{"id":13373,"year":1965,"title":"Tallinna Botaanikaaed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","diktoritekstiga","aiat\u00f6\u00f6d","1960ndad","rosaarium","57\/59 Botaanika","Botaanikaaia ekspositsioon","\u00f5itsev aed","informeeriv","\u00fclevaatlik","vaatlev","635.9 Ilutaimed. Iluaiandus","Tallinnfilm AS","liiliad","\u00f5idepuhkemine","roosid","Tallinna Botaanikaaed","botaanik","botaanikaaia t\u00f6\u00f6tajad","botaanikaaed","botaanika","iluaiandus","sordiaretus","Pirita j\u00f5e \u00fcrgorg"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"5022":{"id":5022,"year":1965,"title":"Tallinna Kaubajaamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Kopli (Tallinn)","Tallinn","kaubakonteinerid","diktoritekstiga","Kopli kaubajaam (Tallinn)","intervjueerimine","kauba v\u00e4ljavedu","1960ndad","656.2 Raudteetransport","kaubarongid","kaubavagunid","raudteer\u00f6\u00f6pad","raudteeveerem","suitseva korstnaga vedur","Kaubandus","Raudteetransport","juhtimispult","raudteekraana","t\u00f6\u00f6keskkond","asjalik","ratsionaalne","t\u00f5sine","Tallinnfilm AS","dispet\u0161er","dispet\u0161eriruum","kaubajaam","kaubavedu","raudteetransport","rongiliiklus","t\u00f6\u00f6korraldus","Kopli kaubajaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Enn Volt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:20"},"5037":{"id":5037,"year":1965,"title":"Tallinna K\u00fclmhoones nr 1","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","diktoritekstiga","suured plaanid","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","katsetamine","p\u00f5llumajandussaaduste t\u00f6\u00f6tlemine","tehnoloogiline katsetus","toiduainete s\u00e4ilitamine","uuendused","1960ndad","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","Uue tehnoloogilise lahenduse katsetamine","k\u00fclmutusseadmed","m\u00f5\u00f5teseadmed","vaakumseade","selgitav","vaatlev","Tallinnfilm AS","marjad","katsetajad","t\u00f6\u00f6tajad","k\u00fclmhoone","tehnoloogia","toiduainete tehnoloogia","toiduainetet\u00f6\u00f6stus","toiduained","Tallinna K\u00fclmhoone nr. 1"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"12871":{"id":12871,"year":1965,"title":"Tallinna Linnamuuseumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","ajaloolised hooned","mantelkorstnaga elamu","trepp","728 Elamuarhitektuur. Elamud","Ajaloolised ehitised","k\u00e4sisaag","diktoritekstiga","Tallinna Linnamuuseum","ehitust\u00f6\u00f6d","taastamist\u00f6\u00f6d","arhitektuuri ajalugu","Arhitektuurim\u00e4lestised","arhitektuurim\u00e4lestised","ehituskunst","gootika","kultuuri j\u00e4rjepidevuse hoidmine","Restaureerimine ja taastamine","Tallinna Linnamuuseum","1960ndad","raidkividekoor","sambad sisekujunduses","069 Muuseumid","lood","ahi","ajastuh\u00f5nguline","vaatlev","k\u00f6itev","ehitusm\u00e4lestised","keskaegne","Tallinnfilm AS","Vene t\u00e4nav (Tallinn)","restauraator","t\u00f6\u00f6mehed","muuseum","restaureerimine"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"T. Lassman","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:04"},"12918":{"id":12918,"year":1965,"title":"Tallinna Muusikakeskkool","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","tiibklaver","viiul","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","373 Koolieelne kasvatus","375 Keskharidus","780.7 Muusikapedagoogika. Muusika \u00f5ppevahendid ","Muusika\u00f5petus","Muusika\u00f5pingud","Tallinna Muusikakeskkool","lapsed laulmas","laulmine","laulmine klaveri saatel","muusikaline etteaste","muusika\u00f5pingud","noodikirja \u00f5ppimine","\u00f5ppetegevus","r\u00fctmi\u00f5petus","viiulim\u00e4ng","Tallinna Muusikakeskkool","Laste esinemine","muusika","1960ndad","782 Muusika","vahetu","siiras","koolivorm","Tallinnfilm AS","klaverisaatja","muusikakooli \u00f5petajad","muusikakooli \u00f5pilased","muusika\u00f5petajad","muusikapedagoog","\u00f5pilased klassiruumis","v\u00e4ikesed lapsed","viiulim\u00e4ngija","muusikakool","\u00f5ppeasutus","haridus","huviharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein K\u00e4rner","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:27"},"12920":{"id":12920,"year":1965,"title":"Tallinna Pol\u00fctehnilises Instituudis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","diktoritekstiga","suured plaanid","Tehnikaharidus","\u00dclikooliharidus","\u00f5ppetegevus","programmeeritus","tehnikauuendused","tehniline uuendus","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","1960ndad","aparatuur","hindamine","programmeerimine","naljakas","paeluv","Tallinnfilm AS","Tehnilised uuendused","62 Tehnika.Tehnikateadused","\u00f5ppej\u00f5ud","\u00fcli\u00f5pilased","tehnika\u00fclikool","\u00fclikool","tehnikaharidus","tehniline k\u00f5rgharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:44"},"13043":{"id":13043,"year":1965,"title":"Tallinna taastamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1940ndate l\u00f5pp","1965","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinna kesklinn","p\u00f5lenud hooned","varemed","S\u00f5japurustuste likvideerimine","kangid","kirkad","labidad","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","panoraamv\u00f5tted","Harju t\u00e4nava varemed (Tallinn)","kino S\u00f5prus (Tallinn)","Tallinna raekoda","Niguliste kirik (Tallinn)","m\u00e4rtsipommitamine","taastamist\u00f6\u00f6d","\u00fcldrahvalik kampaania","vabatahtlik t\u00f6\u00f6","varemete koristamine","1960ndad","buldooser","linna ilme","linnavaated","linnavaated k\u00f5rgelt","s\u00f5jaj\u00e4rgsed taastamist\u00f6\u00f6d","s\u00f5japurustused","Tallinna vaated","Tallinna vanalinna t\u00e4navad","arhiivikaadrid Eesti ajaloost","filmikatked","purustused","aja kulgu j\u00e4lgiv","olustikuline","linna ajalugu","Tallinna pommitamine","Tallinna pommitamine 9.03.1944","Tallinnfilm AS","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","linnaelanikud","varemetes t\u00e4navad","Linnavaated"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:00"},"12976":{"id":12976,"year":1965,"title":"Tallinna T\u00e4hetornis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","t\u00e4hetorn","diktoritekstiga","vaimuka tekstiga","astronoomilised vaatlused","seadistamine","t\u00e4histaeva vaatlus","teleskoobist vaatamine","1960ndad","t\u00e4hed","52 Astronoomia","p\u00fchendumus","astronoomilised m\u00f5\u00f5teriistad","t\u00e4hetorni m\u00f5\u00f5teriistad","teleskoop","Tallinna t\u00e4hetorn","k\u00f6itev","uuriv","Tallinnfilm AS","Astronoomilised vaatlused","Eesti t\u00e4hetornid","Tallinna T\u00e4hetorn","Glehni park (Tallinn)","Hiiu park (Tallinn)","astronoom","t\u00e4hetorni t\u00f6\u00f6taja","observatoorium","parkmets","t\u00e4hetorn","teadusasutus","astronoomia","huvitegevus","teadus","teadusuuringud"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"12769":{"id":12769,"year":1965,"title":"Tallinna Telefonikaugejaamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","sidekaablid","Tallinn","kabiin","diktoritekstiga","helistamine","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","kaugek\u00f5ne","teenindamine","telefoniga r\u00e4\u00e4kimine","telefonik\u00f5ne","t\u00f6\u00f6kad k\u00e4ed","1960ndad","654.1 Telegraaf. Telefonside","Side- ja postiteenused","Telefoniside","kannatlikkus","ootus","kommutaator","sidetehnika","telefoniaparaat","Tallinna Telefonikaugejaam","informeeriv","Tallinnfilm AS","Gonsiori t\u00e4nav (Tallinn)","kliendid","sidet\u00f6\u00f6taja","telefonistid","ooteruum","telefonikaugejaam","kaugside"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihkel K\u00e4rner","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:53"},"12754":{"id":12754,"year":1965,"title":"Tallinna trammid ja trollid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.01.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","betoonpostid","Tallinn","diktoritekstiga","Tallinna Kaubamaja","halb t\u00f6\u00f6korraldus","linnaliiklus","trolliliini ehitamine","kriitika","puhkpilliorkester","1960ndad","656.0 Liiklus","656.3 Tramm","Liikluskorraldus","Trammiliiklus","Transport","tramm","trammivagun","saamatus","trollibussid","must huumor","satiiriline","Tallinnfilm AS","asutuse nimetahvel","A. Laikmaa t\u00e4nav (Tallinn)","Peterburi tee (Tallinn)","S\u00f5pruse puiestee (Tallinn)","trammijuht","linn","trammiliin","\u00fchistransport","liikluskorraldus","trammiliiklus","\u00fchiskondlik transport","Tallinna Linna Trammi ja Trollibussi Trust"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Mihkel K\u00e4rner","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:10"},"12970":{"id":12970,"year":1965,"title":"Tallinna vanalinn","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.03.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","arhitektuurim\u00e4lestis","kaitsetornid (Tallinn)","linnam\u00fc\u00fcr","tellingutes ehitus","tornid","arhiivimaterjal","ehituskonstruktsioonid","fotoaparaat","fotod","joonised","diktoritekstiga","suured plaanid","panoraamv\u00f5tted","K\u00f6ism\u00e4e torn (Tallinn)","Plate torn (Tallinn)","Tallinna linnam\u00fc\u00fcr","fotod filmis","fotografeerimine","taastamist\u00f6\u00f6d","uurimine\u00a0","arhitektuuri ajalugu","Arhitektuurim\u00e4lestiste kaitse","arhitektuurip\u00e4rand","ehituskunst","Restaureerimine ja taastamine","s\u00e4ilitamine","1960ndad","vanalinnamilj\u00f6\u00f6","arhitektuuriprojektid","rahustav","helge","positiivne","ajalooline j\u00e4rjepidevus","Tallinna vanalinna probleemid","Tallinna vanalinn","Tallinnfilm AS","Aida t\u00e4nav (Tallinn)","Laboratooriumi t\u00e4nav (Tallinn)","Raekoja plats (Tallinn)","Tallinna vanalinn","Tornide v\u00e4ljak (Tallinn)","arhitektuuriajaloolane","fotograaf","t\u00f6\u00f6mehed","ajaloolised m\u00e4lestised","Tallinna vanalinn","vanalinn","arhitektuurim\u00e4lestiste kaitse","muinsuskaitse","restaureerimine","Teadusliku Restaureerimise T\u00f6\u00f6koda","Toompea (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"13336":{"id":13336,"year":1965,"title":"Tarbekunstin\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"ENSV 25","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Kadriorg (Tallinn)","keraamilised esemed","metallehist\u00f6\u00f6","diktoritekstiga","suured plaanid","Kadrioru Kunstimuuseum (Tallinn)","keraamika","klaasikunst","kujutav kunst","Kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","metallikunst","Tarbekunst","tarbekunst","tarbekunstin\u00e4itus","\u00fclevaaten\u00e4itus","vaibakunst","1960ndad","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","klaasikunst","tarbekunstiesemed","vaibad","Kunstin\u00e4itus","esitav","rahulik","Tallinnfilm AS","n\u00e4itusek\u00fclastajad (kunstin\u00e4itus)","kunstin\u00e4itused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:45"},"13049":{"id":13049,"year":1965,"title":"Tartu II spordim\u00e4ngud","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","22.-24.05.1965","Tartu II spordim\u00e4ngud (1965)","Tartu","spordifilm","spordirajatised","trib\u00fc\u00fcn","t\u00f5rvik","diktoritekstiga","rongk\u00e4igus marssimine","spordim\u00e4ngud","tules\u00fc\u00fctamine","v\u00f5imlemiskava","1960ndad","pealtvaatajate kaasaelamine","kehakultuurlaste paraad","energiline","optimistlik","spordiriietus","Tallinnfilm AS","Tartu Riikliku \u00dclikooli staadion","796.01 Kehakultuur","796.4 Kergej\u00f5ustik","796.5 V\u00f5imlemine","jooks","kaugush\u00fcpe","kergej\u00f5ustik","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused","sportlased v\u00f5istlustules","teivash\u00fcpe","lipud","spordi\u00fchingute lipud","Narva maantee (Tartu)","kergej\u00f5ustiklased","sportlased","v\u00f5imlejad","staadion","kehakultuur","sport"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:07"},"13087":{"id":13087,"year":1965,"title":"Tennisereketid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tartu","t\u00f6\u00f6stusfilm","prillid\u00a0","spordivahendid","sulgpallireket","tennisereket","tennisereket Estonia","diktoritekstiga","suured plaanid","eksperimentaalt\u00f6\u00f6","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","lihvimine","puurimine","spordiinventari tootmine","sulgpallim\u00e4ng","tennisem\u00e4ng","t\u00f6\u00f6operatsioonid","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","tootmise automatiseerimine","tootmise t\u00e4iustamine","tootmisprotsess tehases","1960ndad","algatuslikkus","hoolikus","t\u00e4psus","Tootmisprotsessid tootmisettev\u00f5tetes","lihvimismasin","pressvormid","tootmisseadmed","vaatem\u00e4nguline","k\u00f6itev","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6tajad","tehas","685.6 Sporditarbed ja m\u00e4ngude varustus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"12984":{"id":12984,"year":1965,"title":"TR\u00dc rahvakunstiansambli juubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["04.1965","1965","Tartu","karjapasun","diktoritekstiga","suured plaanid","379 Harrastused","esinemine","juubeli t\u00e4histamine","kandlem\u00e4ng","kingituste \u00fcleandmine","laulmine","lillede kinkimine","\u00f5nnitlemine","pidulik \u00fcritus","rahvakunstiansambli esinemine","rahvatants","rahvatantsud","Tartu Riiklik \u00dclikool","Kunstiline isetegevus","rahvakunstiansambel","Tartu Riikliku \u00dclikooli Rahvakunstiansambli esinemine","1960ndad","784.4 Rahvalaulud. Rahvalikud laulud","k\u00fc\u00fcnlajalad","793.3 Tants, rahvatants","pidulik meeleolu","TR\u00dc rahvakunstiansambel","hoogne","meeleolukas","rahvar\u00f5ivad","\u00fclikooli ajalugu","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","naisansambel","rahvatantsijad","rahvatantsujuht","saalit\u00e4is rahvast","tantsuansambel","kunstiline isetegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ada Lundver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Andres Pau","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"August Aksen","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Maido Madisson","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Malle Idnurm","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Vill","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Rein K\u00e4rner","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"13044":{"id":13044,"year":1965,"title":"\u00dcldlaulupeo eel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Laulupeo eel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","eskiisprojektid","joonised","medal","suveniirid","suveniirnukud","tooten\u00e4idised","diktoritekstiga","suured plaanid","arutelu","ettevalmistused peoks","n\u00f5upidamised","suveniiride valmistamine","toodete demonstreerimine","treimine","v\u00e4rvimine","kujunduskunst","kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6","Kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6","Laulupeod","1960ndad","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","dekoratiivnukud","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","esitav","informeeriv","Tallinnfilm AS","laulupeo peakomisjon","Salvo (plastmasstoodete vabrik)","Tallinna Kunstitoodete Kombinaat","688 Iluasjad. M\u00e4nguasjad. Dekoratiivesemed"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"13667":{"id":13667,"year":1965,"title":"Ungari n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.11.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","laboriseadmed","diktoritekstiga","suured plaanid","n\u00e4itusm\u00fc\u00fck","toodete demonstreerimine","toodete turustamine","turustamine","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","1960ndad","658.8 Kaubandus, turundus","Elektrotehnika","Kaubandussuhted","elektroonikaseadmed","koopiamasin","m\u00f5\u00f5teriistad","621.3 Elektrotehnika","kauba eksponeerimine","tehnikasaavutused","Kaubandus-t\u00f6\u00f6stusn\u00e4itused","asjalik","informeeriv","Eesti-Ungari suhted","Tallinnfilm AS","kaubandusesindajad","n\u00e4itusek\u00fclastajad","ungarlased","n\u00e4itused","t\u00f6\u00f6stusn\u00e4itus","aparaadiehitus","elektroonika","kaubandus","Metrimpex (Ungari)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"12968":{"id":12968,"year":1965,"title":"Uued korterid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.03.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","V\u00f5ru","728 Elamuarhitektuur. Elamud","Elamuehitus","Uued ehitised","diktoritekstiga","panoraamv\u00f5tted","elamuehitus","korteri eraldamine","pidulik \u00fcritus","1960ndad","r\u00f5\u00f5mustamine","332.8 Elamumajandus","linna ilme","linnavaated","linnavalitsus","uusehitused","korterij\u00e4rjekord","elur\u00f5\u00f5mus","pidulik","tundeline","V\u00f5ru linna TSN T\u00e4itevkomitee","Tallinnfilm AS","Korteriprobleemid","rinnam\u00e4rgid","korterisaajad","linnaametnikud","t\u00e4itevkomitee esimees","linn","ehitustegevus","elamumajandus","linnaehitus","tort"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Maido Madisson","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Mihkel K\u00e4rner","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"13442":{"id":13442,"year":1965,"title":"Uus elamurajoon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Annelinn (Tartu)","Tartu","\u00dclej\u00f5e (Tartu)","elumajad","korterelamud","puumajad","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","Tartu linn l\u00e4bi aegade","Uued ehitised","diktoritekstiga","tabavate detailidega","vastandustel p\u00f5hinev","Annelinn (Tartu)","ehitust\u00f6\u00f6d","elamuehitus","kraanad","lammutust\u00f6\u00f6d","puu langetamine","saagimine","1960ndad","buldooser","linnaasumid","uusehitused","uuselamurajoon","optimistlik","reibas","tulevikuvisioon","vana ja uus","Tallinnfilm AS","lapsed","vanad inimesed","ehitus","ehitustegevus","linnaehitus"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"12966":{"id":12966,"year":1965,"title":"Uus kool","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.03.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","H\u00e4\u00e4demeeste (P\u00e4rnumaa)","Uued koolihooned","h\u00f6\u00f6vel","k\u00e4iakivi","klassitahvel","koolipingid","kruustangid","tiibklaver","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","37 Haridus","Koolimajad","Uued ehitised - haridus","H\u00e4\u00e4demeeste Keskool (P\u00e4rnumaa)","keemiatund","korvpallim\u00e4ng","metallit\u00f6\u00f6d","\u00f5ppimine","H\u00e4\u00e4demeeste Keskkool","arhitekti looming","arhitektuuriprojektid","ehituskunst","1960ndad","72 Arhitektuur","talv","rahulolu","metallit\u00f6\u00f6pink","asjalik","\u00f5huline","heatujuline","siiras","kaitseriietus","koolivorm","Tallinnfilm AS","noormehed","\u00f5petajad","\u00f5pilased","\u00f5pilased klassiruumis","keskkool","kooli v\u00f5imla","koolihoone","koolimaja","\u00f5ppet\u00f6\u00f6koda","uued ehitised","haridus","puut\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6\u00f5petus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Peetrisoo","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Rein K\u00e4rner","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"0:40"},"13506":{"id":13506,"year":1965,"title":"Uus tehnika","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","t\u00f6\u00f6stusfilm","tootmishooned","vabrikuhoone","kangad","sukamannekeenid","diktoritekstiga","Tekstiilivabrik Punane Koit","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kanga lappamine","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","seadmete h\u00e4\u00e4lestamine","sukkade valmistamine","tootmise ajakohastamine","tootmise automatiseerimine","vormimine","1960ndad","trammid","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","sukat\u00f6\u00f6stuse seadmed","tootmisseadmed","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","tekstiilivabrik","m\u00e4nguline","vaatem\u00e4nguline","sukad\u00a0","Tallinnfilm AS","asutuse nimetahvel","P\u00f5hja puiestee (Tallinn)","tekstiilit\u00f6\u00f6tajad","vabrikut\u00f6\u00f6lised","tsehh","vabrikud","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Punane Koit (tekstiilivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:30"},"5028":{"id":5028,"year":1965,"title":"Uus veepuhastusjaam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","\u00dclemiste (Tallinn)","bassein","diktoritekstiga","avamistseremoonia","degusteerimine","ettev\u00f5tte arendamine","ettev\u00f5tte tutvustamine","joogivee puhastamine","keemiline puhastus","lindil\u00f5ikamistseremoonia","veeproovi v\u00f5tmine","1960ndad","628.1 Veevarustus. Vee k\u00e4itlemine. Vee tarbimine","628.4 J\u00e4\u00e4tmek\u00e4itlus","Veepuhastusjaam","juhtimispult","veepuhastusjaama juhtimispult","veepuhastusseadmed","Tallinna Veepuhastusjaam","Tallinna Veepuhastusjaam","informeeriv","Tallinnfilm AS","linnaametnikud","veepuhastusjaam","linnamajandus","veevarustus","joogivesi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ada Lundver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:36"},"13047":{"id":13047,"year":1965,"title":"Uut m\u00f6\u00f6blit Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blikombinaadist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","diivan","elutoam\u00f6\u00f6bel","m\u00f6\u00f6bel","m\u00f6\u00f6blidetailid","n\u00e4idised","sektsioonm\u00f6\u00f6bel","tugitool","diktoritekstiga","Tallinna Vineeri- ja m\u00f6\u00f6blikombinaat","ettev\u00f5tte tutvustamine","m\u00f6\u00f6bli valmistamine","tootearendus","tooteesitlus","tootmine","tootmise ajakohastamine","uudistoodang","m\u00f6\u00f6blikujundus","m\u00f6\u00f6blikunst","1960ndad","M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","Uudistooted","tootmisliin","asine","esitav","rahulik","Tallinnfilm AS","vabrikut\u00f6\u00f6lised","m\u00f6\u00f6blivabrik","tootmistsehh","m\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blikombinaat","684 M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"0:32"},"13583":{"id":13583,"year":1965,"title":"Vanemuise teatrihoone","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","1965","ehitusj\u00e4\u00e4tmed","ehitusmaterjalid","pr\u00fcgi","Tartu","ehitusj\u00e4rgus hooned","torustik","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","Ehitust\u00f6\u00f6d","Hoonete projekteerimine ja ehitamine","ehituskonstruktsioonid","kaustad","kraanikauss","m\u00f6\u00f6bel","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","kriitilise alltekstiga","Teater Vanemuine (Tartu)","ehitust\u00f6\u00f6d","nurgakivi panek","plekit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","1960ndad","ehituspraak","probleem","kriitiline","satiiriline","Riiklik Projekteerimise Instituut Eesti Projekt","Tallinnfilm AS","Riia t\u00e4nav (Tartu)","Vanemuise t\u00e4nav (Tartu)","t\u00f6\u00f6line","ehitus","ehitusplats","tualettruum","ehitustegevus"],"locations":[{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:48"},"13089":{"id":13089,"year":1965,"title":"Veemootorispordi v\u00f5istlused Emaj\u00f5el","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","fini\u0161ilipp","diktoritekstiga","suured plaanid","fini\u0161eerimine","kihutamine","startimine","v\u00f5istluse katkestamine","1960ndad","jetid","mootorpaadid","j\u00f5gi","vaatem\u00e4nguline","Tallinnfilm AS","796.11 Tehnikaspordialad","796.7 Autosport. Motosport","motosportlased","veemootorisport","Veespordialad - veemoto","veesport","v\u00f5istlus","v\u00f5istluspinge","v\u00f5istlejad","sport","Emaj\u00f5gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:00"},"13331":{"id":13331,"year":1965,"title":"Vinni N\u00e4idissovhoostehnikumis","title_parallel":"","title_avant":"ENSV 25","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Vinni  (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","elumajad","loomalaut","uusehitised","624 Ehitus","728 Elamuarhitektuur. Elamud","Elamuehitus","Uued ehitised","ehituskonstruktsioonid","diktoritekstiga","elamuehitus","haljastust\u00f6\u00f6d","heakorrastust\u00f6\u00f6d","lillede istutamine","Vinni N\u00e4idissovhoostehnikum ","1960ndad","suvi","viljakuivati","alevimilj\u00f6\u00f6","uusehitused","631.2 P\u00f5llumajandushooned","Sovhoos","id\u00fclliline","kiitlev","positiivne","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","kohalik elanikkond","lapsed","alevikeskus","ehitus","sovhoos","ehitustegevus","maaehitus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:46"},"13535":{"id":13535,"year":1965,"title":"Vivat, tudengid!","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Vivat tudengid","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","9.-10.10.1965","Tartu","plakatid","topised","t\u00f5rvikud","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","K\u00f5rgharidus","\u00dcli\u00f5pilaselu","Tartu Riiklik \u00dclikool","avamis\u00fcritused","Gaudeamuse laulmine","matmine","t\u00f5rviku s\u00fc\u00fctamine","t\u00f5rvikutega rongk\u00e4ik","\u00fchislaulmine","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","Tartu Riiklik \u00dclikool","1960ndad","hobuvanker","naljategemine","\u00fcli\u00f5pilaselu Tartus","kaasakiskuv","l\u00f5bus","\u00fcli\u00f5pilasm\u00fctsid","Tallinnfilm AS","\u00dclikooli t\u00e4nav (Tartu)","rektor","\u00fcli\u00f5pilased","akadeemiline elu","k\u00f5rgharidus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Enno Laats","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Erich Alli","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Heinsoo","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiit Berg","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"T\u00f5nu Maksim","role":{"et":"Tehnik","en":"Technitian"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Uno Lahtein","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:27"},"13538":{"id":13538,"year":1965,"title":"VS\u00dc Kalevi VI suurs\u00f5it","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Pirita (Tallinn)","Pirita-Kose (Tallinn)","Tallinn","spordifilm","diktoritekstiga","autasustamine (motosport)","kihutamine","rajalt v\u00e4lja s\u00f5itmine","start","v\u00f5idus\u00f5it","1960ndad","mootorrattad","s\u00f5iduauto Volga","vormelautod","spordipubliku kaasaelamine","motospordi populaarsus","ringrajas\u00f5idule kaasaelamine","dramatiseeriv","elav","kaasakiskuv","Tallinnfilm AS","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)","Spordi\u00fching Kalev","796.7 Autosport. Motosport","autode v\u00f5idus\u00f5it","motospordi v\u00f5istlused","motosport","Motosport","motosportlased","rahvusvahelised motospordiv\u00f5istlused","ringrajas\u00f5it","ringrajav\u00f5istlused","ringrada"],"locations":[{"name":"Kloostrimetsa","coordinates":{"lat":59.4743,"lon":24.8642}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:25"},"13586":{"id":13586,"year":1965,"title":"X suurjooks \u00fcmber Viljandi","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: X jooks \u00fcmber Viljandi j\u00e4rve","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Viljandi \u00fcmber j\u00e4rve jooks (1965)","Viljandi","spordifilm","m\u00fctsid","spordikarikad","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","fini\u0161eerimine","jooks maastikul","jooksmine","jooksukross","krossijooks","krossijooksu fini\u0161","pikamaajooks","traditsiooniline rahvaspordi\u00fcritus","1960ndad","s\u00fcgis","pingutamine","j\u00e4lgiv","pingeline","vahetu","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.4 Kergej\u00f5ustik","autasustamine (kergej\u00f5ustik)","jooksjad jooksurajal","jooksualad","Jooksuv\u00f5istlus","jooksuv\u00f5istlused","kergej\u00f5ustik","Kergej\u00f5ustikualad - jooksualad","kergej\u00f5ustiklased","veteransportlased","\u00e4\u00e4relinn","fini\u0161","sport"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"13873":{"id":13873,"year":1966,"title":"Akrobaadid J\u00fcri Druus ja Sergei Fatkin","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Akrobaadid J. Druus ja S. Fatkin","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.01.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","reisikohvrid","vuntsid","chaplinlik","diktoritekstiga","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","Balti jaam (Tallinn)","esinemine","kunstiline v\u00f5imlemine","lava\u0161\u00f5ud","Akrobaatide esinemine","humoristlik kunst","isetegevus","klounaad","kunstiliikide s\u00fcnergia","Kunstiline isetegevus","Tsirkus","tsirkusekunst","Jaan Tombi nimeline Kultuuripalee","1960ndad","talv","kuulsus","791.3 Tsirkus","humoorikas","p\u00f5nev","esinemisriietus","saapad","Tallinnfilm AS","796.5 V\u00f5imlemine","akrobaatikaharjutused","akrobaadid","estraadiorkester","pealtvaatajad","v\u00f5imlejad","lava","riietusruum\u00a0"],"locations":null,"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"13872":{"id":13872,"year":1966,"title":"Elavh\u00f5bealaldite Tehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.01.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","t\u00f6\u00f6stusfilm","laboriseadmed","pintsetid","diktoritekstiga","detailirohke","Kalinini nimeline Tallinna Elektrotehnika tehas","tervistkahjustav t\u00f6\u00f6","klaasipuhumine","ohtlik t\u00f6\u00f6","tehniline kontroll","tootmise ajakohastamine","tootmisprotsess tehases","uuendused","1960ndad","ettevaatlikkus","Elektrotehnika","Tootmisprotsessid tootmisettev\u00f5tetes","elavh\u00f5bealaldi","gaasip\u00f5leti","pooljuhtalaldid","tootmisseadmed","621.3 Elektrotehnika","intensiivne","vaatlev","kaitseprillid","kaitseriietus","Tallinnfilm AS","Telliskivi t\u00e4nav (Tallinn)","klaasipuhujad","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","eksperimentaaltsehh","tehas","tsehh","elektrotehnika","M.I. Kalinini nimeline Tallinna Elavh\u00f5bealaldite Tehas "],"locations":null,"persons":[{"name":"David Fraiman","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:58"},"13874":{"id":13874,"year":1966,"title":"Malet\u0161empionaat Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.01.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","24.12.1965","33. NSVL meistriv\u00f5istlused males (1965)","Tallinn","malekellad","malelauad","suveniirid","diktoritekstiga","suured plaanid","aplodeerimine","malem\u00e4ng","maletamine","\u00f5nnitlemine","suitsetamine","v\u00f5itjate autasustamine","suurmehed","1960ndad","raadioaparaat Estonia","maleturniiride \u00f5hustik","\u00f5hkkonda loov","Tallinnfilm AS","794.1 Male","male","Male","Maletaja Paul Keres","maleturniir","meistriv\u00f5istlused (male)","\u00dcleliidulised spordiv\u00f5istlused","\u00fcleliidulised v\u00f5istlused males","v\u00f5istluspinge","male suurmeistrid","maletajad","maleturniiride publik","saalis istuv rahvas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"5051":{"id":5051,"year":1966,"title":"N\u00f5ukogude Eesti preemiad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: NE preemiad","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.01.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","filmikaamera","medal","diktoritekstiga","Toompea lossi istungisaal (Tallinn)","autasude \u00fcleandmine","preemiate jagamine","riiklik preemia","tunnustamine","Kultuur","N\u00f5ukogude Eesti preemiad","1960ndad","r\u00f5\u00f5mus meeleolu","v\u00e4\u00e4rikus","istungisaal","pidulik milj\u00f6\u00f6","nostalgiline","lugupidav","pidulik","Eesti N\u00f5ukogude Sotsialistliku Vabariigi \u00dclemn\u00f5ukogu","sisepoliitilised s\u00fcndmused","tunnustus t\u00f6\u00f6le","Tallinnfilm AS","arhitektid","heliloojad","kirjanikud","kultuuri- ja \u00fchiskonnategelased","parteitegelane","teatritegelased","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"David Fraiman","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"13875":{"id":13875,"year":1966,"title":"Rahvusvahelised peotantsuv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.01.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","diktoritekstiga","autasustamine ","kingituste \u00fcleandmine","tantsimine","tantsuv\u00f5istlus","peotants","tantsukunst","Tantsukunst","tantsuv\u00f5lu","V\u00f5istlustants","1960ndad","793.3 Tants, rahvatants","meelelahutuslik","\u00f5hkkonda loov","esinemisriietus","kleidid","tantsijate esinemiskost\u00fc\u00fcmid","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)","rahvusvahelised v\u00f5istlused","fotograafid","pealtvaatajad","tantsupaarid","spordihall","tantsusport","v\u00f5istlustants"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:01"},"13876":{"id":13876,"year":1966,"title":"RAMETO auhinna jagamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.01.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","659.3 Raadio, televisioon","Aegviidu (Harjumaa)","Tallinn talvel","auhind","kelk","tordikarbid","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","Raadiomaja (Tallinn)","inimesed k\u00f5nnivad m\u00f6\u00f6da","juhuvalik","kingituse \u00fcleandmine","k\u00fcsitlemine","meelelahutus\u00fcritused","otsimine","raadioreportaa\u017e","raadiosaade\u00a0","reportaa\u017e","raadio","Raadiot\u00f6\u00f6","Eesti Raadio","1960ndad","Eesti kaart","Eesti Raadio \u00fclekandebuss","lumine linn","lumine mets","talvine loodus","mikrofon","raadioaparaat Estonia","793.05 Muu seltskondlik meelelahutus","talvine linnapilt","meelelahutuslik","ootuselev","Tallinnfilm AS","Meelelahutus","Gonsiori t\u00e4nav (Tallinn)","inimesed t\u00e4naval","loosimise l\u00e4biviijad ja j\u00e4lgijad","maainimesed","raadioreporter","raadiosaadete toimetus","v\u00f5itja","linn","maakoht\u00a0","t\u00e4nav","meelelahutus","Nelij\u00e4rve Vahej\u00e4rv (Harjumaa)"],"locations":[{"name":"Aegviidu","coordinates":{"lat":59.2875,"lon":25.6128}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:52"}}