{"1021":{"id":1021,"year":1939,"title":"Eesti linnu - Paldiski","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Paldiski (Harjumaa)","vaatefilm","kindlusvall","kalav\u00f5rk","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","Paldiski sadam (Harjumaa)","Paldiski kirik (Harjumaa)","1930ndad","1939","talvine pankrannik","kalurid","sadamakai","v\u00e4ikelinn","Vaatefilmid Eesti linnadest"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Paldiski","coordinates":{"lat":59.3491,"lon":24.0802}}],"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"1015":{"id":1015,"year":1939,"title":"P\u00e4rispea - Eesti mandri p\u00f5hjapoolseim osa","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilmi fond","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","1930ndad","1939","kaluripaat rannal","kivine rannik","loodusvaated","poolsaar","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","lambad mere \u00e4\u00e4res","P\u00e4rispea poolsaar (Harjumaa)","Eesti olustik","kalurid","vana kalur","meri","P\u00e4rispea lennuvaated","Vaatefilmid Eesti paikkondadest"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":null,"physical_duration":"1:14"},"900":{"id":900,"year":1939,"title":"R\u00e4imep\u00fc\u00fck P\u00e4rnu lahes","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["kalavardad","suitsutusahi","P\u00e4rnu kalasadam","kala t\u00f6\u00f6tlemine","kalam\u00fc\u00fck paadist","r\u00fcsa t\u00fchjendamine","r\u00fcsap\u00fc\u00fck","1930ndad","1939","mootorpaadid","t\u00e4ispurjes purjekas","rannikumeri","r\u00e4imed","suitsutusraam","Kalade turustamine ja t\u00f6\u00f6tlemine","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","ajastule iseloomulikud t\u00fc\u00fcbid","kalasuitsutajad","kalat\u00f6\u00f6tlejad","kalurid","ostjad","kai","kalasadam","meri","kalandus","kalap\u00fc\u00fck","P\u00e4rnu laht"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:20"},"7767":{"id":7767,"year":1941,"title":"Filmikaameraga m\u00f6\u00f6da Eestit","title_parallel":"\u0421 \u043a\u0438\u043d\u043e\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 19, Filmikaameraga m\u00f6\u00f6da Eestit","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Lehtse (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Purtse (Ida-Virumaa)","Tallinn","malelauad","malendid","m\u00f5rd","diktoritekstita film","hooajat\u00f6\u00f6","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","labidat\u00f6\u00f6","raske f\u00fc\u00fcsiline t\u00f6\u00f6","turba kogumine","turba t\u00f6\u00f6tlemine","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6protsess","v\u00f5itjate autasustamine","1940ndad","1940ndate algus","1941","mai 1941","kalapaadid","raba","turbaraba","Turbat\u00f6\u00f6stus","linttransport\u00f6\u00f6r","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","turbap\u00e4tsid","vaatlev","n\u00f5ukogude aja algus","Tallinnfilm AS","794.1 Male","Male","maleturniir","kalurid","maletajad","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6tajad","kalap\u00fc\u00fck","turbat\u00f6\u00f6stus","Lehtse Turbat\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Purtse","coordinates":{"lat":59.4171,"lon":26.9898}}],"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:43"},"13296":{"id":13296,"year":1947,"title":"K\u00f5rgev\u00e4\u00e4rtuslikke kalakonserve P\u00e4rnust","title_parallel":"\u0414\u0430\u0434\u0438\u043c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0435\u0440\u0432\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","kalakastid","diktoritekstiga","kala t\u00f6\u00f6tlemine","uuendused","1940ndad","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","konveierliin","tehase sisseseade","transport\u00f6\u00f6r","Kalade turustamine ja t\u00f6\u00f6tlemine","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","olustikuline","Tallinnfilm AS","kalurid","naist\u00f6\u00f6lised","konservitsehh","kalakonservid","P\u00e4rnu Kalakombinaat"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:39"},"4555":{"id":4555,"year":1950,"title":"Kalurkolhoosnikute vabariiklik n\u00f5upidamine","title_parallel":"\u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u044b\u0431\u0430\u043e\u0432-\u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kalurite-kolhoosnikute vabariiklik n\u00f5upidamine;  Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Kalurite-kolhoosnikute vabariiklik n\u00f5upidamine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.03.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Esimene kolhoosikalurite n\u00f5upidamine (1950)","Tallinn","kalap\u00fc\u00fcgivahendi mudel","diktoritekstiga","kokkutulekud","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","n\u00f5upidamised","1950ndad","Lenini-Stalini kaksikportree","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","s\u00fcndmusp\u00f5hine","valimiseelne agitatsioon","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","kalurid","partei- ja riigitegelased","kalandus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Andrus Roolaht","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:33"},"14920":{"id":14920,"year":1950,"title":"S\u00fcgisene kalap\u00fc\u00fck","title_parallel":"\u041e\u0441\u0435\u043d\u044f\u044f \u043f\u0443\u0442\u0438\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","R\u00e4pina rajoon","R\u00e4pina (P\u00f5lvamaa)","noodad","diktoritekstiga","kalade v\u00f5rgust v\u00e4lja raputamine","kalap\u00fc\u00fck j\u00e4rvel","kalurid veavad noota","aerupaadid","mootorpaat","s\u00fcgisene loodus","kalad noodas","Kalap\u00fc\u00fck","Kaluri argip\u00e4ev","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","j\u00e4lgiv","olustikuline","plaani \u00fcletamine","valmistumine oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks","Pobeditel (kalurikolhoos P\u00f5lvamaal)","Tallinnfilm AS","eesrindlased","kalurid","kalurid aerupaadiga merel","kalurikolhoos","Peipsi j\u00e4rv"],"locations":[{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}},{"name":"R\u00e4pina","coordinates":{"lat":58.1,"lon":27.4581}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"0:57"},"15325":{"id":15325,"year":1951,"title":"Agitaator kolhoosis","title_parallel":"\u041a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0433\u0438\u0442\u0430\u0442\u043e\u0440","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.01.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","propagandafilm","n\u00e4itlikud \u00f5ppevahendid","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","agitaatori koduk\u00fclastus","\u00dclemn\u00f5ukogu valimised","valimiseelne selgitust\u00f6\u00f6","1950ndad","Harjumaa","propagandistlik","S. M. Kirovi nimeline kalurikolhoos (Harjumaa)","324 Valimised","poliitiline agitatsioon","poliitiline teadlikkus","Stalini isikukultus","Agitatsioon","N\u00f5ukogudeaja ideoloogiline tegevus","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","kalurid","poliitiline aktivist\u00a0","kalurikolhoos"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kirov","coordinates":{"lat":58.6036,"lon":49.6666}}],"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"15643":{"id":15643,"year":1951,"title":"P\u00e4rnu kalat\u00f6\u00f6stuses","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0440\u044b\u0431\u043e\u043f\u0440\u043e\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430\u0445 \u041f\u044f\u0440\u043d\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: P\u00e4rnu kalat\u00f6\u00f6stuses [Kalap\u00fc\u00fck P\u00e4rnu lahel,P\u00e4rnu konservitehas]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","kalakastid","diktoritekstiga","\u00fclesulamised","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","kala suitsutamine","kala t\u00f6\u00f6tlemine","konservikarpide valmistamine","t\u00f6\u00f6protsess konservitehases","1950ndad","kaluripaadid","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","veoauto","kalasaak","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","tehnilised seadmed","Kalap\u00fc\u00fck","informeeriv","j\u00e4lgiv","normeeritud t\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6kohustused","Tallinnfilm AS","kalurid","kalurid paadiga merel","naist\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6lised konservivabrikus","kalasadam","kalavastuv\u00f5tupunkt","konservitsehh","kalandus","kalap\u00fc\u00fck","kalakonservid","P\u00e4rnu Kalakonservikombinaat","P\u00e4rnu laht"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:07"},"15386":{"id":15386,"year":1951,"title":"Talvine kalap\u00fc\u00fck","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u043b\u0451\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043b\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.01.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","kalav\u00f5rgud","noodad","p\u00fc\u00fcnised","diktoritekstiga","j\u00e4\u00e4alune kalap\u00fc\u00fck","1950ndad","kelgud","j\u00e4\u00e4tunud meri","talvine maastik","kalasaak","Kalap\u00fc\u00fck","Kaluri argip\u00e4ev","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","asjalik","sotsialistlikud kohustused","Tallinnfilm AS","kalurid","kalap\u00fc\u00fck","P\u00e4rnu Kalakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:05"},"8024":{"id":8024,"year":1952,"title":"Esimene kalurite spartakiaad","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0441\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043a\u0438\u0430\u0434\u0430 \u0440\u044b\u0431\u0430\u043a\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 149 BETACAM-SP, 53 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.09.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Kalurikolhooside esimene spartakiaad (1952)","P\u00e4rnu","spordifilm","karikad","diktoritekstiga","kalurikolhooside spartakiaad","s\u00f5udev\u00f5istlused aerupaatidel","s\u00f5udmine","v\u00f5itjate autasustamine","1950ndad","aerupaadid","asjalik","Kabli kolhoos (P\u00e4rnumaa)","S\u00f5rve Kalur (kalurikolhoos Saaremaa)","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu staadion","796.4 Kergej\u00f5ustik","797 Veespordialad","granaadiheide","jooksualad","Kalurikolhooside spartakiaad","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","k\u00f5rgush\u00fcpe","kalurid","kergej\u00f5ustiklased","s\u00f5udjad j\u00f5el","staadion","P\u00e4rnu j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:45"},"7990":{"id":7990,"year":1952,"title":"Kalap\u00fc\u00fcgil. R\u00e4imep\u00fc\u00fck P\u00e4rnu lahel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.06.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","diktoritekstiga","r\u00e4imep\u00fc\u00fck","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","R\u00e4imep\u00fc\u00fck merel","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","Tallinnfilm AS","kalurid","kalap\u00fc\u00fck merel","P\u00e4rnu laht"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"15548":{"id":15548,"year":1953,"title":"Kalap\u00fc\u00fcgi eesrindlased. Kalurikolhoos Vaal","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kalap\u00fc\u00fcgi eesrindlased","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.06.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","P\u00e4rnu","kalapump","kalav\u00f5rgud","noodad","diktoritekstiga","kala t\u00f6\u00f6tlemine","kalurid veavad noota","r\u00e4imep\u00fc\u00fck","purjekas","kaluripaat","r\u00e4imed","Kalap\u00fc\u00fck","Kaluri argip\u00e4ev","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","eesrindlik kolhoos","konveierliin","informeeriv","Vaala kalurikolhoos (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS","kalurid","kalurid paadiga merel","meri","sadam"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:20"},"6242":{"id":6242,"year":1953,"title":"Suri Jossif Stalin","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Suri J. V. Stalin","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"filmil on 2 lisamaterjali","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1953","m\u00e4rts 1953","Stalini leina- ja matusep\u00e4ev Eesti NSVs (m\u00e4rts 1953)","Tallinn","Tallinna kesklinn","Stalini kuju (Tallinn)","Volga-Doni kanal (NSV Liit)","ajalehekiosk","kanali v\u00e4rav","k\u00f5rghooned","ajaleheartikkel","ajalehed","leinap\u00e4rjad","suured plaanid","diktoritekstita film","Moskva k\u00f5rghooned","Tallinna Linnavalitsus","Tehas Volta (Tallinn)","Balti jaam (Tallinn)","Tallinna lennuv\u00e4li","Tallinna merekaubasadam","auvalve","kalap\u00fc\u00fck nootadega","leinamiitingud","leinamine","leinaseisak","m\u00fc\u00fcriladumine","p\u00e4rgade asetamine","riigimehe surm","Stalini surm","Stalini portreed leinaraamis","Stalini pronkskuju","aurulaev Kr\u00f5mov","kalalaev","Aerofloti lennuk","kaevandusrong","rongid","s\u00f5iduautod","taksod","traktorid","leinameeleolu","t\u00f5sidus","t\u00f5sised ilmed","elektrimootorite kered","kaevanduspuur","leinamilj\u00f6\u00f6","masinaehitustehas","t\u00e4navapilt","Viru v\u00e4rav (Tallinn)","t\u00f6\u00f6stuskooli poiste vormiriietus","Stalini matused","Jossif Stalini surm","Stalini leinamine","Tallinnfilm AS","leinalipud","Tallinna vanalinn","Viru t\u00e4nav (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","kaevurid","kalurid","k\u00f5nepidajad","linlased","miitingulised","m\u00fc\u00fcrsepad","rahvasaadikud","raudteelased","sadamat\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6lised (masinatehas)","t\u00f6\u00f6stuskooli \u00f5pilased","kaevandus","kaubasadam","lennuv\u00e4li","\u00f5ppeklass","raudteejaam","tootmistsehh","kalasaak","Tehas Volta","Moskva (Venemaa)","\u0160nelli tiik (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"8:53"},"13162":{"id":13162,"year":1954,"title":"Peipsi kalurid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Kallaste (Tartumaa)","diktoritekstiga","kalap\u00fc\u00fck j\u00e4rvel","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","21. Juuni nimeline kalurikolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS","kalurid","Peipsi j\u00e4rv"],"locations":[{"name":"Kallaste","coordinates":{"lat":58.4172,"lon":22.126}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Hans Luik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:27"},"13258":{"id":13258,"year":1954,"title":"Silmup\u00fc\u00fck","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.10.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","kalav\u00f5rgud","v\u00f5rgup\u00fc\u00fcnised","diktoritekstiga","kalap\u00fc\u00fck j\u00f5el","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","silmud","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","Tallinnfilm AS","kalurid","Narva Kalakombinaat","Narva j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:32"},"13914":{"id":13914,"year":1955,"title":"Traalp\u00fc\u00fck talvel","title_parallel":"\u0422\u0440\u0430\u043b\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043b\u043e\u0432 \u0437\u0438\u043c\u043e\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.12.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Loksa rajoon","diktoritekstiga","talvine kalap\u00fc\u00fck","traalimine","traalp\u00fc\u00fck","traallaevad","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","mererannik","kalad paadis","kalad v\u00f5rgus","Talvine kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","rannakivid","olustikuline","Tallinnfilm AS","kalurid","laevameeskond","kalurikolhoos","meri","kalap\u00fc\u00fck merel","Maksim Gorki nimeline kolhoos (Loksa rajoon)","Vergi rand (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)"],"locations":[{"name":"Loksa","coordinates":{"lat":59.5785,"lon":25.7173}},{"name":"Vergi","coordinates":{"lat":59.5884,"lon":26.0527}}],"persons":[{"name":"Bernhard Lunden","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:59"},"8253":{"id":8253,"year":1956,"title":"Eesti NSV noorte tootmist\u00f6\u00f6 eesrindlaste kokkutulek","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.05.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","I vabariiklik t\u00f6\u00f6stuse, transpordi ja ehituste noorte eesrindlaste esimene vabariiklik kokkutulek (1956)","Tallinn","telemast","joonestuslauad","joonestusvahendid","plaat-sau","plaatsauaparaat","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","kalurid veavad noota","kokkutulekud","t\u00f6\u00f6 kaevanduses","t\u00f6\u00f6 tehases","t\u00f6\u00f6protsess \u00f5mblusvabrikus","Lenini portree","traaleri STB-7168 ","auruvedur","kaevandusrong","kaubarong","trammid","kalad noodas","ketrusmasinad","taksomeeter","tehase sisseseade","treipingid","aplodeeriv publik","j\u00e4\u00e4kaardid","olustikuline","propagandistlik","n\u00f5ukogulik paatos","sotsialistlik v\u00f5istlus","Eestimaa Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (ELKN\u00dc)","Tallinna Ilmajaam","presiidium","Tallinnfilm AS","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariiklik Liit (ETKVL)","Kokkutulekud, \u00fcritused","Tartu Depoo","eesrindlased","kaevandust\u00f6\u00f6lised","kalurid","k\u00f5nelejad","konstruktorid","krohvijad","lennukimeeskond","noort\u00f6\u00f6lised","\u00f5mblusvabriku t\u00f6\u00f6lised","trammijuht","treialid","vedurijuhid","trammipeatus","h\u00fcdrometeoroloogia","kalap\u00fc\u00fck merel","Autogaraa\u017eide Elektrim\u00f5\u00f5teriistade Tehas (AGE, Tartu)","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","Kukruse Kaevandus","Narva Kalakombinaat","Tallinna Linna \u00dcldehitustrust","Tallinna Trammide Depoo","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:50"},"14007":{"id":14007,"year":1956,"title":"Talvine traalp\u00fc\u00fck Soome lahel","title_parallel":"\u0417\u0438\u043c\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043b\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043b\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Talvine traalp\u00fc\u00fck","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.02.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","Narva","kalav\u00f5rgud","diktoritekstiga","kalap\u00fc\u00fck v\u00f5rguga","r\u00e4imep\u00fc\u00fck","traallaevad","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","j\u00e4ine meri","kajakad","r\u00e4imed","vints","Talvine kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","Tallinnfilm AS","kalurid","kalap\u00fc\u00fck merel","Narva Kalakonservikombinaat","Soome laht"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:06"},"12533":{"id":12533,"year":1958,"title":"Kilup\u00fc\u00fck L\u00e4\u00e4nemaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1097","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kingissepa (Kuressaare)","kalatraal","kalav\u00f5rk","diktoritekstiga","traalip\u00fc\u00fck merel","kalatraaler","traaler 72-68","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","kajakad","kalasaak","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Kingissepa kalap\u00fc\u00fcgijaam","Tallinnfilm AS","kalurid","kalap\u00fc\u00fck merel"],"locations":[{"name":"Kuressaare","coordinates":{"lat":58.2528,"lon":22.4849}},{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:47"},"8268":{"id":8268,"year":1958,"title":"Orissaare isetegevuslased","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.05.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["kalav\u00f5rgud","diktoritekstiga","kultuuris\u00fcndmused","laulukooride esinemine","paadi t\u00f5rvamine","Kultuurielu s\u00fcndmused","784.4 Rahvalaulud. Rahvalikud laulud","785 Instrumentaalmuusika","paadid rannas","793.3 Tants, rahvatants","Tallinnfilm AS","Saaremaa","isetegevuslased","kalurid","leelotajad","rahvapilliorkester","rahvatantsijad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"6:17"},"12588":{"id":12588,"year":1959,"title":"Heeringalaev Atlandilt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","heeringat\u00fcnnid","diktoritekstiga","lossimine","baaslaev Jaan Anvelt","heeringap\u00fc\u00fcgilaev","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","sadamakraanad","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","Tallinnfilm AS","kalurid","sadam","kalap\u00fc\u00fck"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:33"},"12686":{"id":12686,"year":1959,"title":"Kihnu kalurid valmistuvad suurp\u00fc\u00fcgiks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.04.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","diktoritekstiga","suured plaanid","paatide t\u00f5rvamine","1950ndad","kalapaadid","t\u00f5rvakatlad","Kalap\u00fc\u00fck","Rannakalurid","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","olustikuline","Tallinnfilm AS","Kihnu saar (P\u00e4rnumaa)","Kihnu inimesed","kalurid","kihnlased","rannakalurid","kalurik\u00fcla","mererand","kalandus"],"locations":[{"name":"Kihnu","coordinates":{"lat":58.1261,"lon":23.9853}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:49"},"12832":{"id":12832,"year":1959,"title":"P\u00e4rispea k\u00fcla 700-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","93\/94 Ajalugu","394 \u00dchiskondlik elu, avalik elu","diktoritekstiga","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","ajaloo tutvustamine","ehitust\u00f6\u00f6d","koosolek","majaehitus","maaelu","kolhoosnikud","V\u00f5idu Tee kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","P\u00e4rispea poolsaar (Harjumaa)","K\u00fclaelu","kalurid"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"P\u00e4rispea","coordinates":{"lat":59.6474,"lon":25.711}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"12587":{"id":12587,"year":1959,"title":"P\u00e4rnu kalurid saavad preemiaid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","P\u00e4rnu","diktoritekstiga","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","Jahta kalurikolhoos (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS","kalurid","kalap\u00fc\u00fck merel"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"14358":{"id":14358,"year":1961,"title":"Jahta kalurite kongressieelne kohustus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","P\u00e4rnu rajoon","kalav\u00f5rgud","diktoritekstiga","kalap\u00fc\u00fck v\u00f5rguga","kalapaadid","kalad v\u00f5rgus","Kalap\u00fc\u00fck","Kaluri argip\u00e4ev","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","kirjeldav","plaani \u00fcletamine","Jahta kalurikolhoos (P\u00e4rnumaa)","partei rolli r\u00f5hutamine","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","kalurid","kalurid paadiga merel","kolhoosiesimees","kalurikolhoos","kalap\u00fc\u00fck"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:55"},"8285":{"id":8285,"year":1961,"title":"NLKP 22. kongressiks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.10.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","NLKP 22. kongress (1961)","Kongresside Palee (Moskva)","televisioonimast","kalav\u00f5rgud","komsomolim\u00e4rgid","komsomolipiletid","televiisor","t\u00f5rvikud","valjuh\u00e4\u00e4ldi","diktoritekstiga","aplodeerimine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","kongress","lillede kinkimine","p\u00f5levkivi kaevandamine","raporteerimine","rongis\u00f5it","viljakoristus","T\u00f6\u00f6liste Kelder (ENSV Riikliku Ajaloomuuseumi filiaal)","laev","rong","vagonetid p\u00f5levkiviga","kalasaak","N\u00f5ukogude Eesti majandussaavutused","elavh\u00f5bealaldi","kombain","masinadetailid","mikrofon","tehase sisseseade","transformaator","tunnelahi","masinaehitustehas","miiting","uuselamurajoon","telestuudio","paatoslik","\u00fclevaatlik","kolhoosnikud","kommunistlik noorsoo\u00fching","kommunistlik partei","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude olustik","plaani \u00fcletamine","optimistlik","kommunism","komsomoli astumine","plaanimajandus","presiidium","NLKP kongressid","Tallinnfilm AS","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","jooksja","kaevur","kalurid","kombainerid","kommunistid","komsomolitegelased","k\u00f5nelejad","kongressi delegaadid","masinaehitajad","noored","partei- ja valitsustegelased","taksojuhid","tehase direktor","tehaset\u00f6\u00f6lised","fuajee","kaevandus","korterelamu","maisip\u00f5ld","tehas","tsemenditehas","maisit\u00f5lvikud","Punane Kunda (tsemenditehas)","Punane RET (raadiotehas)","Tallinna Ekskavaatoritehas","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:06"},"14627":{"id":14627,"year":1961,"title":"P\u00e4rnu Riiklikus Merep\u00fc\u00fcgibaasis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1961","screening_location":"","screening_type":"other","active":1,"keywords":["1961","P\u00e4rnu","kalakastid","diktoritekstiga","keevitamine","laeva remondit\u00f6\u00f6d","laeva vettelaskmine","v\u00e4rvimine","kalap\u00fc\u00fcgilaev","veoauto","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","laevad sadamas","P\u00e4rnu Riiklik Merep\u00fc\u00fcgibaas","informeeriv","kommunistliku t\u00f6\u00f6 kollektiiv","plaani \u00fcletamine","partei rolli r\u00f5hutamine","Tallinnfilm AS","kalurid","meri","sadam","kalap\u00fc\u00fck","kalap\u00fc\u00fck merel"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"4910":{"id":4910,"year":1962,"title":"Kalap\u00fc\u00fck Atlandil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.01.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["kalap\u00fc\u00fcgivahendid","kalav\u00f5rgud","pesukauss","v\u00f5rgum\u00e4rgid","diktoritekstiga","must-valge","kalap\u00fc\u00fck ookeanil","kalap\u00fc\u00fck v\u00f5rguga","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","toidu jagamine","toidu serveerimine","toidujagamine","t\u00f6\u00f6 kalalaeval","1960ndad","baaslaev Sovetskaja Rodina","baaslaevad","heeringap\u00fc\u00fcgilaev","kalalaev","kalalaev Atla","kalap\u00fc\u00fcgilaev","laev","laeva nina","laevad","kalalaevad","ookean","heeringas","merikajakas","heeringarull","laevamootor","Laevad","Kalap\u00fc\u00fck","Kaluri argip\u00e4ev","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","ookeanilained","heroiline","optimistlik","Tallinnfilm AS","kalalaeva isikkoosseis","kalurid","kapten","laeva meeskond","laevakokk","kalalaev","masinaruum","meri","kalap\u00fc\u00fck","kalap\u00fc\u00fck merel","ookeanip\u00fc\u00fck","Atlandi ookean"],"locations":[{"name":"Atla","coordinates":{"lat":58.2959,"lon":21.909}}],"persons":[{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"15166":{"id":15166,"year":1962,"title":"Traalp\u00fc\u00fck Riia lahel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["kalakastid","kalatraal","kalav\u00f5rk","p\u00e4\u00e4ster\u00f5ngas","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","suured plaanid","kalade v\u00f5rgust v\u00e4lja raputamine","kalap\u00fc\u00fck v\u00f5rguga","kalastamine","r\u00e4imep\u00fc\u00fck","traalimine","traalip\u00fc\u00fck merel","traalp\u00fc\u00fck","1960ndad","kalatraaler","laev","traallaevad","kalatraalerid","lainetav meri","tuuline meri","kalad","kalad v\u00f5rgus","kalasaak","r\u00e4imed","vints","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","P\u00e4rnu Riiklik Merep\u00fc\u00fcgibaas","heroiline","optimistlik","kaluririided","l\u00e4ki-l\u00e4ki talvem\u00fcts","tutim\u00fcts","Tallinnfilm AS","kalalaeva isikkoosseis","kalamehed","kalurid","kalurid tormisel merel","laeva meeskond","laevameeskond","roolimees","t\u00fc\u00fcrimees","kalalaev","kalatraalerid merel","kalurikolhoos","laeva tekk","laevatekk","meri","kalap\u00fc\u00fck","kalap\u00fc\u00fck merel","traaler","L\u00e4\u00e4nemeri"],"locations":[{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"15508":{"id":15508,"year":1963,"title":"Kalurikolhoosis Peipsi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","jaanuar 1963","k\u00e4ekell","kalakastid","kalav\u00f5rk","diktoritekstiga","j\u00e4\u00e4alune kalap\u00fc\u00fck","kalap\u00fc\u00fck j\u00e4\u00e4l","kalap\u00fc\u00fck j\u00e4rvel","1960ndad","reed","talv","hobune ja regi","kalad v\u00f5rgus","Kalap\u00fc\u00fck","Kaluri argip\u00e4ev","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","h\u00e4marus","asjalik","romantiline","Kalurikolhoos Peipsi","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","kalurid","kalurikolhoos","kalap\u00fc\u00fck","Peipsi j\u00e4rv"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"\u00d5. Kuuskm\u00e4e","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Saluri","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:44"},"12266":{"id":12266,"year":1964,"title":"Kalap\u00fc\u00fck ookeanil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.05.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","sadamakai","Sadamad","ankur","kalakastid","diktoritekstiga","suured plaanid","Tallinna Merekalasadam","kojuj\u00f5udmine","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","laeva lossimine","lossimist\u00f6\u00f6d sadamas","noodap\u00fc\u00fck","1960ndad","k\u00fclmutuslaev Anton Tammsaare","laevad sadamas","629.5 Vees\u00f5idukite tehnika. Merendus. Paadid. Laevad","kalalaevad","kaubarong","ookean","kajakad","kalad noodas","r\u00f5\u00f5mus meeleolu","sadamakraanad","Laevad","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","asjalik","informeeriv","optimistlik","kaptenim\u00fcts","Tallinnfilm AS","kalurid","kapten","laeva meeskond","k\u00fclmutuslaev","sadam","sadamakai","kalandus","kalap\u00fc\u00fck merel","kalat\u00f6\u00f6stus","ookeanip\u00fc\u00fck","Tallinna Merekalasadam","Atlandi ookean","Tallinna reid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Mamers","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"4993":{"id":4993,"year":1964,"title":"Kevadp\u00fc\u00fcgi eel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.04.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","j\u00e4\u00e4","p\u00fcstkoda","kalav\u00f5rgud","k\u00e4sivints","m\u00fctsid","v\u00f5rgun\u00f5el","diktoritekstiga","suured plaanid","hobuvankril s\u00f5itmine","hooajat\u00f6\u00f6","kalap\u00fc\u00fck v\u00f5rguga","kalav\u00f5rkude kudumine","kalav\u00f5rkude lappamine","kalav\u00f5rkude t\u00f5rvamine","uuendused","valmistumine","1960ndad","hobuvanker","j\u00e4\u00e4 kuhjumine","kevadine meeleolu","Tehnoloogiline progress ","t\u00f5rvakatlad","Kalap\u00fc\u00fck","Rannakalurid","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","n\u00e4od","P\u00e4rnuranna kalurikolhoos (P\u00e4rnumaa)","heatujuline","ootuselev","Tallinnfilm AS","eakad inimesed","kalurid","muhe taat","rannakalurid","kalurikolhoos","mererand","t\u00f6\u00f6koda","kalandus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"A. Pekk","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Eduard M\u00e4nnamaa","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00d5. Kuuskm\u00e4e","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"T\u00f5nis Soovere","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}}],"physical_duration":"1:08"},"13332":{"id":13332,"year":1965,"title":"Kalurite p\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"ENSV 25","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Lohusalu (Harjumaa)","s\u00fcndmuskroonika","kalav\u00f5rgud","puhkpillid","sangpomm","vihmavarjud","39 Kombed, tavad, traditsioonid","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","k\u00f6ievedu","kotisjooks","meelelahutus\u00fcritused","rahvaspordi\u00fcritused","supis\u00f6\u00f6mine","v\u00f5istlemine vihmas","v\u00f5rgu parandamine","v\u00f5rkude lappamine","puhkpilliorkester","traditsioonid","1960ndad","suvi","vihmane ilm","pealtvaatajate kaasaelamine","peor\u00f5\u00f5m","kalurite p\u00e4ev","rahvapidu","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","elutruu","Nord (kalurikolhoos)","elur\u00f5\u00f5mus","positiivne","kaluririided","Tallinnfilm AS","Ametip\u00e4eva t\u00e4histamine","T\u00e4htp\u00e4evad","sangpommi t\u00f5stmine","kalurid","kalurikolhoos","mererand","metsaalune","ametip\u00e4evad"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Lohusalu","coordinates":{"lat":59.3965,"lon":24.1977}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"15606":{"id":15606,"year":1969,"title":"Talvine kalap\u00fc\u00fck","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus ja filmiarhiivis: Kalap\u00fc\u00fck","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.02.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["01.1969","1969","P\u00e4rnu rajoon","kalav\u00f5rgud","v\u00f5rkp\u00fc\u00fcnised","diktoritekstiga","kala p\u00fc\u00fcdmine","noodap\u00fc\u00fck","r\u00e4imep\u00fc\u00fck","traalimine","1960ndate l\u00f5pp","kalalaev","kalalaev Lindi","kalalaev Sarvi","kalatraaler","j\u00e4\u00e4","pime aeg","talvine meri","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","j\u00e4lgiv","rahulik","Audruranna kalurikolhoos (P\u00e4rnumaa)","kaluririided","Tallinnfilm AS","kalurid","kolhoosi kaluribrigaad","meri","kalandus","kalap\u00fc\u00fck merel"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:35"},"8468":{"id":8468,"year":1972,"title":"Kilup\u00fc\u00fck","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: S\u00fcgisp\u00fc\u00fcgil","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1972","noodad","t\u00fcnnid","v\u00f5rgupoi","dialoogita film","diktoritekstiga","kalade v\u00f5rgust v\u00e4lja raputamine","kalap\u00fc\u00fck nootadega","kauba laadimine laevale","traalimine","baaslaevad","kalatraaler","laevad","kraana","kajakad","kilud","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","asjalik","olustikuline","Kalurikolhoos Majak (Tallinn)","Tallinnfilm AS","kalurid","laevatekk","meri","kalandus","kalap\u00fc\u00fck","kalap\u00fc\u00fck merel","kalat\u00f6\u00f6stus","L\u00e4\u00e4nemeri"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"16360":{"id":16360,"year":1978,"title":"Saare kalurid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Temaatiline ringvaade Saaremaa kalurikolhooside ajaloost ja t\u00e4nasest Saare Kalurist","physical_metrage":"258.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm","Kalurikolhoos Saare Kalur"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.02.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1978","estagar","Nasva (Saaremaa)","tellimusfilm","kalakastid","kalav\u00f5rgud","seinnoot","ajastutruu","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","Nasva sadam (Saaremaa)","furtsellaaria p\u00fc\u00fck","heinategu","j\u00e4\u00e4alune kalap\u00fc\u00fck","kala t\u00f6\u00f6tlemine","laulmine","\u00f6ine kalap\u00fc\u00fck","r\u00e4imep\u00fc\u00fck","t\u00f6\u00f6 kalalaeval","v\u00f5rkude parandamine","kalalaev","traallaev Kaunispea","629.5 Vees\u00f5idukite tehnika. Merendus. Paadid. Laevad","saare loodus","kalasaak","lehmad","lestakala","r\u00e4imed","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","informeeriv","\u00fclevaatlik"," kalurikolhoos Saare Kalur (Saaremaa)","Tallinnfilm AS","Abruka saar","Muhumaa","Saaremaa","kalurid","kolhoosi kaluribrigaad","kolhoosiesimees","kalatsehh","kalurikolhoos","sadam","kalap\u00fc\u00fck","kalat\u00f6\u00f6stus","loomakasvatus"],"locations":[{"name":"Abruka","coordinates":{"lat":58.1494,"lon":22.5114}},{"name":"Muhu","coordinates":{"lat":58.5959,"lon":23.2196}},{"name":"Nasva","coordinates":{"lat":58.2307,"lon":22.4044}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Heino Lahtein","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raivo Rauam","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Massov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdek Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"9:02"},"9331":{"id":9331,"year":1980,"title":"V\u00e4\u00e4riskala p\u00fc\u00fck V\u00f5rtsj\u00e4rvel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kalap\u00fc\u00fck V\u00f5rtsj\u00e4rvel","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 292 BETACAM-SP, 305 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.03.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1980","kalav\u00f5rk","kang","saanid","soome kelk","diktoritekstiga","V\u00f5rtsj\u00e4rve limnoloogiajaam","V\u00f5rtsj\u00e4rve n\u00e4idiskalamajand","j\u00e4\u00e4alune kalap\u00fc\u00fck","j\u00e4\u00e4aukude raiumine","j\u00e4rvevee uurimine","kalap\u00fc\u00fck j\u00e4rvel","kalavarude uurimine","mudaproovi v\u00f5tmine","veeproovi v\u00f5tmine","mootorsaan","j\u00e4\u00e4tunud j\u00e4rv","kalasaak","k\u00e4rbsevastsed","koha","traktor","Talvine kalap\u00fc\u00fck","V\u00f5rtsj\u00e4rve kalavarud","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","asjalik","informeeriv","V\u00f5rtsj\u00e4rve N\u00e4idiskalamajand","karusnahkne k\u00f5rvikm\u00fcts","vatikuub","Tallinnfilm AS","Limnoloogiajaama t\u00f6\u00f6","V\u00f5rtsj\u00e4rve Limnoloogiajaam","j\u00e4rveteadlased","kalurid","laborandid","kalamajand","laboratoorium","limnoloogiajaam","j\u00e4rveteadus","kalandus","kalap\u00fc\u00fck","V\u00f5rtsj\u00e4rv"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"J. Hook","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Makk","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:53"},"9870":{"id":9870,"year":1984,"title":"Peipsi j\u00e4rve kalavarude uuendamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 262 BETACAM-SP, 235 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.12.1984","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1984","Kallaste (Tartumaa)","kalakastid","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","kalurikolhoosi Peipsi Kalur kalamarja inkubaator","kalavarude uurimine","v\u00e4\u00e4riskalade taastootmine","paadid j\u00e4rvel","j\u00e4rv","j\u00e4rvekallas","kalad","Kalap\u00fc\u00fck","V\u00e4\u00e4riskalavarud Peipsil","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","asjalik","Kalakasvatus","Kalurikolhoos Peipsi Kalur","Tallinnfilm AS","bioloogid","kalakasvatajad","kalurid","kalamarja inkubaator","kalurikolhoos","kalakasvatus","kalap\u00fc\u00fck","kalavarude rikastamine","kalamari","Peipsi j\u00e4rv"],"locations":[{"name":"Kallaste","coordinates":{"lat":58.4172,"lon":22.126}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Andres Valkonen","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:56"}}