{"13468":{"id":13468,"year":1955,"title":"Superfosfaaditehase ehitusel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0444\u043e\u0441\u0444\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Maardu (Harjumaa)","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","T\u00f6\u00f6stusehitus","ehituskonstruktsioonid","kellu","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","Superfosfaaditehas (Maardu)","betoonit\u00f6\u00f6d","ehituskonstruktsioonide paigaldamine","keevitamine","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","m\u00fc\u00fcriladumine","tehase rajamine","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","1950ndad","rasked t\u00f6\u00f6tingimused","\u00fclevaatlik","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","ehitajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","keevitajad","ehitus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Maardu Keemiakombinaat"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Maardu","coordinates":{"lat":59.4682,"lon":24.9897}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"4825":{"id":4825,"year":1959,"title":"Kunda uue tsemnditehase ehitus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.11.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","624 Ehitus","Tehase rajamine","ehitusdetailid","diktoritekstiga","suured plaanid","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","ehitusdetailide transportimine","ehituskonstruktsioonide paigaldamine","tehase rajamine","kraana","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","masinadetailid","olustikuline","pateetiline","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitusplats","tsemenditehas","Punane Kunda (tsemenditehas)"],"locations":[{"name":"Kunda","coordinates":{"lat":59.4994,"lon":26.5257}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"12830":{"id":12830,"year":1959,"title":"Uus tsemenditehas Kundasse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","Ehitust\u00f6\u00f6d","Tehase rajamine","telliskivid","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","m\u00fc\u00fcri ladumine","ekskavaator","seitseaastak","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","tootmishooned","Punane Kunda (tsemenditehas)"],"locations":[{"name":"Kunda","coordinates":{"lat":59.4994,"lon":26.5257}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"13546":{"id":13546,"year":1960,"title":"Ehitatakse Punast Kundat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1271","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","l\u00f5hkelaeng","diktoritekstiga","l\u00f5hkamine","plahvatuse tekitamine","plahvatused","tehase rajamine","1960ndad","kraanad","suitsevad korstnad","s\u00fcndmusp\u00f5hine","komsomoli l\u00f6\u00f6kt\u00f6\u00f6","patriootlik","Tallinnfilm AS","ehitajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitus","paekarj\u00e4\u00e4r","tsemenditehas","Punane Kunda (tsemenditehas)"],"locations":[{"name":"Kunda","coordinates":{"lat":59.4994,"lon":26.5257}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"12998":{"id":12998,"year":1960,"title":"Seitseaastaku radadel. S\u00f6\u00f6dap\u00e4rmitehas l\u00e4ks k\u00e4iku","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: S\u00f6\u00f6dap\u00e4rmitehas l\u00e4ks k\u00e4iku","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"40.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.01.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","katseklaasid","mikroskoop","diktoritekstiga","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","rahvamajanduse areng","s\u00f6\u00f6dap\u00e4rmi tootmine","tehase rajamine","Tehnoloogiline progress ","m\u00f5\u00f5teriistad","tehase sisseseade","informeeriv","optimistlik","partei rolli r\u00f5hutamine","seitseaastak","Tallinnfilm AS","laboratoorium","tehased","tootmistsehh","keemiat\u00f6\u00f6stus","tehnoloogia","Viktor Kingissepa nimeline Tselluloosi- ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaat (Tallinn) "],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"14245":{"id":14245,"year":1961,"title":"Kreenholmi Manufaktuur","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5 ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.04.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","t\u00f6\u00f6stusfilm","vabrikuhooned","diktoritekstiga","Kreenholmi Georgi vabrik","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","lubaduste andmine","mehhaniseerimine","tehase rajamine","uuendused","Tekstiilivabrik","automaatkudumisteljed","ketrusmasinad","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","kudumisvabrik","informeeriv","kommunistlik propaganda","kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaad","n\u00f5ukogude ideoloogia","plaani \u00fcletamine","t\u00f6\u00f6 automatiseerimine","partei rolli r\u00f5hutamine","Tallinnfilm AS","ketrajad","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","ehitus","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Lees","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:20"},"14217":{"id":14217,"year":1961,"title":"\u00d5htune vahetus ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.03.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Tehase rajamine","ehitusdetailid","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","m\u00fc\u00fcriladumine","tehase rajamine","kraana","tramm","informeeriv","Tallinnfilm AS","Narva maantee (Tallinn)","ehitajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","keevitajad","m\u00fc\u00fcriladujad","Punane RET (raadiotehas)","Tallinna Ehitustrust"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:38"},"15008":{"id":15008,"year":1962,"title":"Balti Soojuselektrijaama ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"Viime ellu NLKP XXII kongressi otsused!","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.03.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["ehituspaneelid","ehitusplokid","paekivi","Ida-Virumaa","Narva","propagandateos","ehitusj\u00e4rgus hooned","soojuselektrijaamad","suitsevad korstnad","suitsevad korstnad","suitsevad vabrikukorstnad","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","Balti Soojuselektrijaama ehitus","ehitusdetailid","ehituskonstruktsioonid","haamer","keevitaja mask","kuvalda","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","Balti soojuselektrijaam (Narva)","ehitamine","ehitust\u00f6\u00f6d","ehitust\u00f6\u00f6d","ekskavaatoriga kaevamine","elektrijaama ehitus","haamriga tagumine","keevitamine","kommunismi \u00fclesehitamine","l\u00f5hkamine","plahvatused","tehase rajamine","1960ndad","kallur","kraana","paene pinnas","talv","talvemaastik","620 \u00dcldenergeetika","Kommunismi suurehitused","ehitusmasinad","ehitustaristu","juhtimispult","m\u00f5\u00f5dikud seinal","turbiinid","soojuselektrijaamad","suitsevad vabrikukorstnad","propagandistlik","sotsialistlik paatos","kommunismi suurehitus","pateetiline","patriootlik","\u00fclev","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6line","ehitust\u00f6\u00f6lised","ekskavaatorijuhid","keevitajad","ehitus","ehitusplats","elektrijaam","elektrijaama juhtpuldi ruum","tehas","turbiinisaal","ehitustegevus","elektritootmine","Balti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:02"},"15058":{"id":15058,"year":1962,"title":"Punase Kunda ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.04.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","624 Ehitus","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","Ehitust\u00f6\u00f6d","m\u00f5\u00f5dulatt","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","l\u00f6\u00f6kt\u00f6\u00f6","tehase rajamine","1960ndad","kraana","p\u00f6\u00f6rip\u00e4ev","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","332.8 Elamumajandus","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalid","Ehitusmaterjalide tootmine","N\u00f5ukogude Eesti t\u00f6\u00f6stus","T\u00f6\u00f6h\u00f5ivepoliitika","aparaadid","ahi","Noort\u00f6\u00f6lised","komsomoli l\u00f6\u00f6kehitus ","komsomoli l\u00f6\u00f6kt\u00f6\u00f6","komsomoliehitus","N\u00f5ukogude Eesti","Tallinnfilm AS","demobiliseerunud noormees","ehitajad","l\u00f6\u00f6kt\u00f6\u00f6lised","ehitus","l\u00f6\u00f6kehitus","tsehh","tsemenditehas","Punane Kunda (tsemenditehas)"],"locations":[{"name":"Kunda","coordinates":{"lat":59.4994,"lon":26.5257}}],"persons":[{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"15925":{"id":15925,"year":1963,"title":"Oru Turbakombinaadi ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.11.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","november 1963","ehituspaneelid","Ida-Virumaa","t\u00f6\u00f6stusfilm","ehitusj\u00e4rgus hooned","624 Ehitus","T\u00f6\u00f6stusehitus","ehituskonstruktsioonid","keevitaja mask","telliskivid","diktoritekstiga","Oru Turbakombinaat","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","m\u00fc\u00fcriladumine","tehase rajamine","1960ndad","rong","Turbat\u00f6\u00f6stus","kraanad","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","asjalik","vaatlev","Puhatu turbamaardla (Ida-Virumaa)","puhvaika","vatikuued","Tallinnfilm AS","m\u00fc\u00fcriladujad","t\u00f6\u00f6stusehitus","turbat\u00f6\u00f6stus","Oru Turbakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Pekk","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"0:40"},"12264":{"id":12264,"year":1964,"title":"Tallinna elamuehituskombinaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.05.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","M\u00e4nniku (Tallinn)","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","T\u00f6\u00f6stusehitus","ehituskonstruktsioonid","keevitaja mask","diktoritekstiga","suured plaanid","ehituskonstruktsioonide paigaldamine","ehitust\u00f6\u00f6d","elamuehitus","keevitamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","seadistamine","seadmete monteerimine","tehase rajamine","1960ndad","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Tehnoloogiline progress ","aparatuur","tehase sisseseade","tornkraanad","n\u00e4od","informeeriv","tempokas","optimistlik","Tallinnfilm AS","ehitajad","ehitusinsener","keevitajad","ehitus","ehitusmaterjalitehas","tehas","tehasehooned","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusehitus","Tallinna Elamuehituskombinaat","Tallinna Majaehituskombinaat"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leili Karpa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Tahvel","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"13083":{"id":13083,"year":1965,"title":"L\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","tehasehooned","624 Ehitus","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","T\u00f6\u00f6stusehitus","keevitaja mask","kellu","makett","diktoritekstiga","kriitilise alltekstiga","Kohtla-J\u00e4rve l\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas","ehituspaneelide paigaldamine","keevitamine","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","m\u00fc\u00fcriladumine","tehase rajamine","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","1960ndad","satiiriline","uuriv","Tallinnfilm AS","ehitajad","ehitus","ehitusplats","tehase territoorium","v\u00e4etisetehas","t\u00f6\u00f6stusehitus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Kohtla-J\u00e4rve L\u00e4mmastikv\u00e4etiste Tehas"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:38"},"15354":{"id":15354,"year":1968,"title":"Mineraalv\u00e4etise tehase ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","keevitaja mask","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","keevitamine","tehase rajamine","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","\u00fclevaatlik","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","mineraalv\u00e4etiste tehas","pooleliolev ehitus","tehase territoorium","Kohtla-J\u00e4rve l\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Jaan Ruus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:57"},"15604":{"id":15604,"year":1969,"title":"Superfosfaaditsehhi ehitus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.02.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Maardu (Harjumaa)","katusefermid","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","T\u00f6\u00f6stusehitus","ehituskonstruktsioonid","diktoritekstiga","Maardu keemiakombinaat (Harjumaa)","ehitamine","ehituskonstruktsioonide paigaldamine","kraanad","monteerimine","ohtlik t\u00f6\u00f6","raske t\u00f6\u00f6","tehase rajamine","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","1960ndate l\u00f5pp","kraana","asjalik","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","ehitajad","k\u00f5rgmonteerijad","ehitus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Maardu Keemiakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"}}