{"7762":{"id":7762,"year":1941,"title":"Filmikaameraga m\u00f6\u00f6da Eestit","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.05.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Narva","N\u00f5o (Tartumaa)","Tallinn","kudumisteljed","vanker","diktoritekstita film","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","hobuvankril s\u00f5itmine","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","p\u00f5llu \u00e4estamine","teede korrashoid","1940ndad","1940ndate algus","1941","656.1 Maanteetransport","Maanteede korrashoid","1940ndate s\u00f5iduauto","1940ndate veoauto","paakauto","tsisternauto","kruusatee","hobused","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","spordipubliku kaasaelamine","Tekstiilivabrik","\u00e4ke","kudumistsehh","Harjumaa","kaleidoskoopiline","n\u00f5ukogude aja algus","63 P\u00f5llumajandus","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Tallinnfilm AS","796.8 Kahev\u00f5itluse alad","Kahev\u00f5itluse alad - poks","poksijad","poksimat\u0161","autojuht","l\u00f6\u00f6kt\u00f6\u00f6lised","hobulaenutuspunkt","puuvillaketrusvabrik","p\u00f5llumajandus","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:22"},"8120":{"id":8120,"year":1953,"title":"Suvistel metsat\u00f6\u00f6del","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0441\u043e\u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430\u0445","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","metsamaterjal","palgid","palgivirnad","diktoritekstiga","laadimist\u00f6\u00f6d","metsat\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","palkide saagimine","palkide v\u00e4ljavedu","palkide virnastamine","puude laasimine","puude langetamine","suvised metsat\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","1950ndad","veoauto","Metsa \u00fclest\u00f6\u00f6tamine","elektrisaed","elektrivints","traktor","vints","Metsat\u00f6\u00f6","Metsat\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","630 Metsandus","asjalik","informeeriv","Tallinnfilm AS","autojuht","metsat\u00f6\u00f6lised","traktorist","raielank","metsa \u00fclest\u00f6\u00f6tamine","metsandus","metsat\u00f6\u00f6d","metsat\u00f6\u00f6stus","P\u00e4rnu Metsat\u00f6\u00f6stuskeskus"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Helin Mere","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:23"},"12326":{"id":12326,"year":1958,"title":"Saaremaal ostetakse traktoreid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kingissepa (Kuressaare)","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","ostutehing","traktorid","veoauto","talvine loodus","traktoriosad","kolhoosielu","rahulik","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kolhoosielu","Koidula kolhoos (Saaremaa)","Tallinnfilm AS","autojuht","mehaanikud","k\u00fclavahetee"],"locations":[{"name":"Kuressaare","coordinates":{"lat":58.2528,"lon":22.4849}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:47"},"12251":{"id":12251,"year":1958,"title":"Talv tuli","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","diktoritekstiga","Tallinna sadam","t\u00e4navate remontimine","j\u00e4\u00e4tunud laevad","s\u00f5iduautod","pakaseline ilm","551.5 Ilmastik","Pakane","linnat\u00e4navad","meeleolukas","Tallinnfilm AS","autojuht","meremehed","teet\u00f6\u00f6lised","j\u00e4\u00e4tunud sadam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:52"},"14357":{"id":14357,"year":1961,"title":"Kommunistlike noorte sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Harju rajoon","istutamismasin","diktoritekstiga","heina niitmine","istutamine","autod","traktorid","kanad","lehmad","p\u00f5rsad","Kommunistlikud noored","kommunistlik noorsoo\u00fching","63 P\u00f5llumajandus","636.2 Loomakasvatus","P\u00f5llumajandus","A. Sommerlingi nimeline sovhoos (Harjumaa)","positiivne","Tallinnfilm AS","autojuht","komnoored","loomakasvatajad","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","sovhoosidirektor","sovhoos"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:39"},"14493":{"id":14493,"year":1961,"title":"Reportaa\u017e. Kohtla-J\u00e4rve rajooni \u00dchisj\u00f5u kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: Reportaa\u017e Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.08.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","L\u00fcganuse (Ida-Virumaa)","tsisternid","diktoritekstiga","lehma l\u00fcpsmine","l\u00fcpsimasina allapanek","tsisternauto","suvi","lehmad","lehmad karjamaal","l\u00fcpsiaparaat","636.2 Loomakasvatus","L\u00fcpsimasina kasutuselev\u00f5tt","\u00dchisj\u00f5u kolhoos (Ida-Virumaa)","optimistlik","l\u00fcpsjate riietus","piimatoodang","Tallinnfilm AS","autojuht","l\u00fcpsjad","kolhoos"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"L\u00fcganuse","coordinates":{"lat":59.3779,"lon":27.0514}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:46"},"15003":{"id":15003,"year":1962,"title":"Adru kasutatakse v\u00e4etisena","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.03.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Lauka k\u00fclan\u00f5ukogu (Hiiumaa)","kivid","orgaaniline v\u00e4etis","p\u00f5lluv\u00e4etised","superfosfaatv\u00e4etis","propagandateos","karjaaiad","kangid","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","lavastatud stseenid","kolhoosit\u00f6\u00f6d","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","p\u00f5ldude v\u00e4etamine","p\u00f5llumajanduse edendamine","p\u00f5llumajanduslik tootmine","vestlemine","1960ndad","autokraana","laadimiskraana","laadur","traktorid","veoauto","j\u00e4\u00e4tunud meri","loodusannid","lumine maastik","lumine p\u00f5ld","p\u00f5ld","p\u00f5llud","talv","talvemaastik","talvine maastik","54 Keemia","ekskavaator","p\u00f5llumajandusmasinad","sahk","traktor","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","Kolhoosi areng","Maaviljelus","P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajanduse edendamine","P\u00f5llumajanduses kasutatavad tehnoloogiad","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Esimese Mai kolhoos (Hiiumaa)","optimistlik","reibas","uuendusmeelne","sonim\u00fcts","talvem\u00fcts","talver\u00f5ivad","plaanimajandus","N\u00f5ukogude Eesti","Plaanimajandus","Tallinnfilm AS","Hiiumaa","adru","agronoom","autojuhid","autojuht","p\u00f5llumajanduses t\u00f6\u00f6tavad t\u00f6\u00f6lised","p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajad","t\u00f6\u00f6kaaslased","traktorist","\u00fclemus","kabiin","karjaaedik","agrokeemia","agrotehnika","maaviljelus","maisikasvatus","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajanduslik suurmajand"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:50"},"15183":{"id":15183,"year":1962,"title":"Lasteaias \u00f5pitakse liiklusm\u00e4\u00e4rustikku","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Liiklusm\u00e4\u00e4rustikku \u00f5pitakse lasteaias","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.06.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","m\u00e4nguv\u00e4ljak","peat\u00e4nav","dokumendid","liikluseeskiri","liiklusm\u00e4rgid","m\u00e4nguautod","m\u00e4nguv\u00e4ljaku atraktsioonid","miilitsa erivarustus","m\u00f5\u00f5dulint","diktoritekstiga","heliefektidega","ilmekas helikeel","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","must-valge","lavastatud stseenid","370 Laste kasvamine ja kujunemine","373 Koolieelne kasvatus","Lastehoid, kasvatamine ja \u00f5petamine","Lastehoid, kavatamine ja \u00f5petamine lastep\u00e4evakodus","au andmine (k\u00e4ega)","auto juhtimine","auto l\u00fckkamine","autoavarii","autoga kihutamine","autos\u00f5it","juhilubade kontroll","k\u00e4e ulatamine","k\u00e4epigistus","lapsed m\u00e4ngimas","laste koolitamine","laste m\u00e4ngud","liikluse reguleerimine","liiklusohtude ennetamine","liiklus\u00f5nnetus","liiklus\u00f5pe","liiklusoskuste \u00f5ppimine","m\u00e4ng","m\u00e4ngimine","m\u00e4ngimine (lastep\u00e4evakodus)","miilitsat\u00f6\u00f6","m\u00f5\u00f5distamine","s\u00f5idu\u00f5petus","t\u00e4nava \u00fcletamine","t\u00e4navaliiklus","1960ndad","Tallinna 12. Lasteaed","Liikluskultuur ja liikluseeskirjad","Liiklus\u00f5petus","jalgrattad","kolmerattaline jalgratas","pedaalidega auto","s\u00f5iduk\u00a0","t\u00f5ukeratas","p\u00e4ike","laste ilmed","alarm","valgusfoor","liikluskultuur","parempoolne liiklus","t\u00e4navamilj\u00f6\u00f6","varjud","moraliseeriv","dramatiseeriv","m\u00e4nguline","\u00f5petlik","sotsialistlik paatos","liikluskuu","optimistlik","baretid","liiklusinspektori vorm","vormim\u00fctsid","vormiriietus","Miilitsat\u00f6\u00f6 argip\u00e4ev","Tallinnfilm AS","liiklkusm\u00e4rgid","m\u00e4nnipuud","N\u00f5mme (Tallinn)","autojuhid","autojuht","inspektor","jalak\u00e4ijad","lapsed","lapsed jalgratastega","lapsed jalgratastel","lapsed lasteaias","lapsed lastep\u00e4evakodus","lapsed \u00f5ues magamas","lapsed s\u00f5iduteed \u00fcletamas","lapsed t\u00e4navaliikluses","lasteaialapsed","lastekamp","lastep\u00e4evakodu lapsed","liiklejad","liikluseeskirjade rikkuja","liiklusinspektor","liiklusmiilits","liiklusreguleerija","m\u00e4ngivad lapsed","m\u00e4ngukaaslased","miilits","miilitsad","laste liikluslinnak","laste m\u00e4nguv\u00e4ljak","laste p\u00e4evakodu","lasteaed","lasteaia m\u00e4nguv\u00e4ljak","lastep\u00e4evakodu","lastepark","m\u00e4nguplatsid","m\u00e4nguv\u00e4ljak","lastekasvatus","liiklus","liikluskasvatus","liikluskorraldus","liiklusohutus"],"locations":[{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"14864":{"id":14864,"year":1962,"title":"Sirgala karj\u00e4\u00e4ris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.01.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["maavarad","p\u00f5levkivi","Sirgala (Ida-Virumaa)","kabiin","karj\u00e4\u00e4r","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","suured plaanid","ekskavaatoriga kaevamine","monteerimine","p\u00f5levkivi kaevandamine","1960ndad","kallur","kallurautod","veoauto","veoautod","Kaevandamine","P\u00f5levkivi kaevandamine","ekskavaator","isekallutajad","juhtimispult","kopp","sammuv ekskavaator","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","kaevandusmaastik","Sirgala karj\u00e4\u00e4r","sotsialistlik paatos","Tallinnfilm AS","autojuht","ekskavaatorijuhid","kaevandust\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6lised","veoautojuht","kaevandus","kaevandus (lahtine)","kaevanduskarj\u00e4\u00e4r","p\u00f5levkivikaevandus","p\u00f5levkivikarj\u00e4\u00e4r","kaevandamine","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Sirgala","coordinates":{"lat":59.3215,"lon":27.7792}}],"persons":[{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"4914":{"id":4914,"year":1962,"title":"Tudu metsapunktis","title_parallel":"","title_avant":"Viime ellu NLKP kongressi otsused!","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.02.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["palgid","palgikoorem","palgivirnad","Tudu (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","propagandateos","estakaad","kabiin","kaitsekiiver","kirved","kirves","saed","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","kollektiiv","hooajat\u00f6\u00f6","kuuse maharaiumine","metsa v\u00e4ljavedu","metsalangetamine","metsamaterjali vedu","metsaraie","palkide laadimine koormasse","palkide v\u00e4ljavedu","palkide virnastamine","puu laasimine","puu langetamine","puude kokkuvedu","puude langetamine","raiet\u00f6\u00f6","raske f\u00fc\u00fcsiline t\u00f6\u00f6","vedamine","kraana","lumi","lumine maastik","lumine mets","m\u00e4nnimets","metsamaastik","talv","talvemaastik","talvine loodus","talvine maastik","talvine mets","talvine mets","talvised loodusvaated","metsaveoauto","metsaveotraktor","mootorsaag","Mets ja sellega seotud inimtegevus  ","Metsa langetamine ja puude laasimine","Metsandus","Metsat\u00f6\u00f6","630 Metsandus","kollektiivsus","rasked t\u00f6\u00f6tingimused","kuusik","okaspuud","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik p\u00f5llumajandus","Tudu metsapunkt","heroiline","optimistlik","kaitseriietus","h\u00fc\u00fcdlaused","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","kuusk","m\u00e4nd","m\u00e4nnipuud","puu\u00a0","autojuht","eesrindlased","eesrindlik t\u00f6\u00f6line","meest\u00f6\u00f6line","metsamehed","metsat\u00f6\u00f6lised","naist\u00f6\u00f6line","puudelangetajad","metsalagendik","metsasiht","palgivirnad","raielank","metsamajand","metsandus","metsat\u00f6\u00f6d","metsat\u00f6\u00f6stus","L\u00e4\u00e4ne-Virumaa"],"locations":[{"name":"Tudu","coordinates":{"lat":59.1856,"lon":26.8386}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"4926":{"id":4926,"year":1962,"title":"Uus gaasbensiini tsehh","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.06.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["bensool","gaas","keemiat\u00f6\u00f6stuse toodang","p\u00f5levkivi","s\u00fcnteetiline kaut\u0161uk","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","film filmi tegemisest","gaasijuhe","gaasivabrik","keemiakombinaat","autoratas","f\u00f6\u00f6n","l\u00fcliti","mitmikpesa","plastmassist tooted","sokkel","taskulamp","tooten\u00e4idised","tuli","valmistoodang","filmi tegemine","filmimine","filmiv\u00f5tted","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","lavastatud stseenid","filmi v\u00f5ttegrupp","filmioperaator","filmitegijad","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivigaasitehas","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","film filmis","habemeajamine","p\u00f5levkivi \u00fcmbert\u00f6\u00f6tlemine","p\u00f5levkivigaasi tootmine","tutvustamine","1960ndad","lahtine maastikuauto","N\u00f5ukogude Eesti t\u00f6\u00f6stus","P\u00f5levkivigaasi tootmine","P\u00f5levkivikeemiat\u00f6\u00f6stus","pardel","skraber","transistorraadio","p\u00f5levkivigaasitehas","optimistlik","uuendusmeelne","sukad\u00a0","Tallinnfilm AS","autojuht","operaator","teejuht","tehnoloogid","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise kombinaat","tsehh","keemia","keemiakombinaat","keemiat\u00f6\u00f6stus","p\u00f5levkivikeemia","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:53"},"14608":{"id":14608,"year":1966,"title":"Ervin Kukkur","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: E. Kukkur","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.11.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","metsamaterjal","palgid","palgikoorem","portreefilm","diktoritekstiga","enda elust r\u00e4\u00e4kimine","kraanad","metsa v\u00e4ljavedu","metsamaterjali vedu","palkide v\u00e4ljavedu","raskustest r\u00e4\u00e4kimine","rehvi vahetamine","1960ndad","629 Transpordivahendid","roomikmasin","veoauto","metsatee","pori","s\u00fcgisene loodus","vihm","metsatehnika","Mets ja sellega seotud inimtegevus  ","630 Metsandus","murelik","t\u00f5sine","t\u00f6\u00f6eesrindlane","T\u00f6\u00f6eesrindlased","Tallinnfilm AS","T\u00f6\u00f6lise elu","autojuht","veoautojuht","raielank","transport"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Milvi Kass","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:34"},"15445":{"id":15445,"year":1968,"title":"Aare Tamman","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: A. Tamman","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","P\u00e4rnu","kaubakastid","ajastutruu","diktoritekstiga","auto juhtimine","selgitamine","kaubaauto","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","Portreepala autojuhist","t\u00f6\u00f6keskkond","intensiivne","Tallinnfilm AS","autojuht","t\u00f6\u00f6mehed","linnakeskkond"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:33"},"8501":{"id":8501,"year":1973,"title":"ETKVL Kaubabaasi konteinerveod","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.02.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","Hiiu (Tallinn)","Tallinn","kaubakonteinerid","olustikuline realism","Hiiu Kaubabaas (Tallinn)","kauba kokkupanemine","kaubavahetus","konteinervedu","Transport","kaubaauto","332 Regionaalmajandus","Kaubandus","asjalik","Tallinnfilm AS","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariikliku Liidu Kaubabaas  ","autojuht","kaubabaas","kauplused","kaubandus","kaubavedu"],"locations":null,"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:09"}}