{"13676":{"id":13676,"year":1948,"title":"Eesrindlik k\u00e4itis - J\u00e4rvakandi tehased","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesrindlik k\u00e4itis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.04.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","sulaklaas","J\u00e4rvakandi (Raplamaa)","klaasipiip","klaastahvlid","diktoritekstiga","666 Klaasit\u00f6\u00f6stus","toodangu mitmekesistamine","t\u00f6\u00f6protsess klaasivabrikus","t\u00f6\u00f6saavutused","Klaasivabrik","klaasisulatusahi","olustikuline","plaani \u00fcletamine","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised klaasivabrikus","eesrindlik tehas","klaasivabrik","J\u00e4rvakandi Tehased (klaasi- ja puidut\u00f6\u00f6tlemise kombinaat)"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvakandi","coordinates":{"lat":58.7775,"lon":24.811}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:42"},"14501":{"id":14501,"year":1950,"title":"Uutele t\u00f6\u00f6v\u00f5itudele","title_parallel":"\u041a \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","klaasipiip","klaasn\u00f5ud","lihvimisk\u00e4i","diktoritekstiga","666 Klaasit\u00f6\u00f6stus","klaasi karastamine","klaasi lihvimine","klaasi sulatamine","klaasi vormimine","klaasipiibuga t\u00f6\u00f6tamine","t\u00f6\u00f6protsess klaasivabrikus","klaasikunst","1950ndad","Klaasit\u00f6\u00f6stus","T\u00f6\u00f6stus","klaasi vormimispingid","klaasisulatusahi","tehase sisseseade","informeeriv","tempokas","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","klaasipuhujad","klaasit\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6lised","tehas","kerget\u00f6\u00f6stus","klaasi tootmine","klaasit\u00f6\u00f6stus","Tarbeklaas (tehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"1:23"},"4589":{"id":4589,"year":1951,"title":"EK(b)P VI kongressi auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c VI \u0441\u044a\u0435\u0437\u0434\u0430 \u041a\u041f(\u0431) \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.03.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","J\u00e4rvakandi (Raplamaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","tehasehooned","klaasplaadid","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","666 Klaasit\u00f6\u00f6stus","n\u00f5upidamine","t\u00f6\u00f6protsess klaasivabrikus","1950ndad","Klaasivabrik","klaasisulatusahi","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6stustooted","informeeriv","propagandistlik","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6eesrindlased","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","Tallinnfilm AS","juhtkond","klaasit\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6lised","tehase direktor","tehaset\u00f6\u00f6lised","klaasivabrik","tsehh","klaasi tootmine","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","J\u00e4rvakandi Tehased"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvakandi","coordinates":{"lat":58.7775,"lon":24.811}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"2:03"},"8195":{"id":8195,"year":1953,"title":"Tarbeklaas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","sulaklaas","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","klaasipiip","klaasist esemed","klaasn\u00f5ud","pokaalid","pudelid tootmisliinil","diktoritekstiga","666 Klaasit\u00f6\u00f6stus","klaasi lihvimine","klaasi l\u00f5ikamine","klaasi sulatamine","klaasi vormimine","klaasipiibuga t\u00f6\u00f6tamine","klaasisegu valmistamine","t\u00f6\u00f6protsess klaasivabrikus","klaasikunst","Tarbekunst","tarbekunst","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","vaasid","Klaasivabrik","klaasisulatusahi","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","olustikuline","n\u00f5ukogude olustik","Tallinnfilm AS","klaasipuhujad","klaasit\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6lised","klaasivabriku t\u00f6\u00f6lised","vabrikut\u00f6\u00f6lised","klaasivabrik","klaasi tootmine","klaasit\u00f6\u00f6stus","tarbeklaas","Tarbeklaas (tehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:29"},"12960":{"id":12960,"year":1959,"title":"Tehases Tarbeklaas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.12.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","sulaklaas","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","klaasipiip","klaasn\u00f5ud","diktoritekstiga","666 Klaasit\u00f6\u00f6stus","klaasi lihvimine","klaasi l\u00f5ikamine","klaasi sulatamine","klaasi vormimine","klaasipuhumine","lihvimine","t\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","t\u00f6\u00f6protsess klaasivabrikus","klaasikunst","Klaasivabrik","klaasisulatusahi","tehase sisseseade","olustikuline","Tallinnfilm AS","klaasipuhujad","klaasit\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6lised","klaasit\u00f6\u00f6stus","Tarbeklaas (tehas Tallinnas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:11"},"15420":{"id":15420,"year":1962,"title":"Tarbeklaasi klaasipuhujad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.11.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["liiv","Tallinn","klaasipiip","klaasn\u00f5ud","n\u00e4idised","valmistoodang","diktoritekstiga","must-valge","instrueerimine","k\u00e4sit\u00f6\u00f6 \u00f5petamine","k\u00e4sit\u00f6\u00f6 tegemine","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","klaasi vormimine","klaasipiibuga t\u00f6\u00f6tamine","klaasipuhumine","meisterdamine","oskust\u00f6\u00f6liste ettevalmistamine","tarbeesemete tootmine","t\u00f6\u00f6protsess klaasivabrikus","klaasikunst","meisterlikkus","tarbekunst","1960ndad","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","klaasikunst","vaasid","Klaasit\u00f6\u00f6stus","Klaasivabrik","klaasisulatusahi","tangid","ajakirjanduslik","ajastuh\u00f5nguline","j\u00e4lgiv","tunnustav","baretid","pear\u00e4tikud","p\u00f5ll","Tallinnfilm AS","k\u00e4sit\u00f6\u00f6meister","k\u00e4sit\u00f6\u00f6meistrid","klaasikunstnik","klaasipuhujad","meister","meistrimehed","tarbekunstnikud","t\u00f6\u00f6koda","k\u00e4sit\u00f6\u00f6","Tarbeklaas (tehas Tallinnas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"14167":{"id":14167,"year":1966,"title":"NLKP XXIII kongressi eel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.04.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","metallisulam","palgikoorem","sulaklaas","sulametall","Tallinna kesklinn","k\u00f5rghooned","t\u00f6\u00f6stushooned","624 Ehitus","diktoritekstiga","improvisatsiooniline","raamjutustus","suured plaanid","tihe montaa\u017e","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","detailirohke","panoraamv\u00f5tted","EKP Keskkomitee hoone (Tallinn)","Estonia teater (Tallinn)","Tallinna kaubasadam","666 Klaasit\u00f6\u00f6stus","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","klaasi sulatamine","klaasi vormimine","metallivalu","paberi tootmine","1960ndad","kaubalaev","tramm","33 Majandus","T\u00f6\u00f6stus","klaasisulatusahi","paberimasin","sadamakraanad","linnamilj\u00f6\u00f6 (Tallinn)","sadamamilj\u00f6\u00f6","Tallinna vaated","vaatem\u00e4nguline","poeetiline","seitseaastak","t\u00f6\u00f6stussaavutused","Eesti NSV saavutused","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee viadukt (Tallinn)","Kungla t\u00e4nav (Tallinn)","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","R\u00e4vala puiestee (Tallinn)","Teatri v\u00e4ljak (Tallinn)","t\u00f6\u00f6mehed","ehitus","kaubasadam","klaasivabrik","k\u00f5rghoone","paberivabrikud","liiklus","majandus","t\u00f6\u00f6stus","Tallinna Paberivabrik","Tehas Tarbeklaas","669 Metallurgia","Tallinna panoraam","Tallinna vaated "],"locations":[{"name":"Kungla","coordinates":{"lat":58.3649,"lon":22.3902}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"2:07"}}