{"7556":{"id":7556,"year":1937,"title":"Dresseeritud elevandid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse pikem versioon "Ebaharilik saadetis Tallinna sadamas", EKF ringvaade 2\/8 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Dresseeritud elevandid tsirkuses (1937)","kiik","tamburiin","dresseerimine","Tsirkus","tsirkusekunst","1930ndad","1937","dresseeritud elevandid","791.3 Tsirkus","793.05 Muu seltskondlik meelelahutus","dresseerija","tsirkuseartist","loomade tsirkus","tsirkus"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:00"},"7810":{"id":7810,"year":1950,"title":"1. mai 1950","title_parallel":"1\u043e\u0435 \u043c\u0430\u044f 1950","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Esimene mai 1950","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.05.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1.05.1950","1950","20. sajandi keskpaik","Kohila (Raplamaa)","Tallinn","Tallinna kesklinn","propagandafilm","dekoratiivsed maketid paraadil","kiik","n\u00f5ukogude plakatid ja loosungid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","transparendid","ajastutruu","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","ilutulestik","kiikumine kiigel","mairongk\u00e4ik","purjetamisv\u00f5istlused","rongk\u00e4igus marssimine","saluut","s\u00f5jav\u00e4eparaadid","t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon","v\u00e4gikaikavedu","Lenini ausammas","Lenini-Stalini kaksikportree","n\u00f5ukogude riigijuhtide fotod","jahid merel","veoautod paraadil","tankid paraadil","maip\u00fchad","Tallinna vaated","ilutulestik","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","ideoloogiline propaganda","kommunistlik partei","kommunistlik propaganda","N\u00f5ukogude armee","Lembitu kolhoos (Harjumaa)","pateetiline","rahvademokraatia maad","Stalini isikukultus","Maidemonstratsioonid","Demonstratsioonid, paraadid","Maip\u00fchad","Tallinnfilm AS","S\u00f5jav\u00e4eparaadid","jalgpallimat\u0161","jalgpallipublik","Jalgpalliv\u00f5istlus","M\u00e4ngud - jalgpall","Purjetamisv\u00f5istlused","spordi\u00fchingud","Spordiv\u00f5istlused","Veespordialad - purjetamine","vehklejad","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kooli\u00f5pilased rongk\u00e4igus","k\u00f5rged parteit\u00f6\u00f6tajad (EK(b)P KK, \u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","korvpallurid","partei- ja valitsustegelased","rahvamass","rahvatantsijad","s\u00f5jav\u00e4eorkester","t\u00f6\u00f6kollektiivid","dekoreeritud t\u00e4navad","maiparaad","staadion","trib\u00fc\u00fcn","Tallinna \u00f5huvaated","Tallinna laht"],"locations":null,"persons":[{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"6:40"},"15634":{"id":15634,"year":1951,"title":"Rahvusvaheliseks lastekaitsep\u00e4evaks","title_parallel":"\u041a \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043d\u044e \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044b \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rahvusvaheliseks lastekaitsep\u00e4evaks [Tallinna 20.Keskkoolis,Tallinna 14.Lastes\u00f5imes]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kiik","m\u00e4nguasjad","seinavaip","diktoritekstiga","suured plaanid","370 Laste kasvamine ja kujunemine","Koolielu s\u00fcndmused","Lasteasutused","\u00d5petajad","lapsep\u00f5lv","koolitund (algkoolis)","Tallinna 20. keskkool","1950ndad","Tallinna 14. Lasteaed","j\u00e4lgiv","propagandistlik","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","kooli\u00f5petaja","kooli\u00f5pilased","lasteaiakasvataja","lasteaialapsed","mudilased","\u00f5pilased klassiruumis","lastes\u00f5im","lastekaitse","lastekaitsep\u00e4ev","lastekasvatus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:16"},"14213":{"id":14213,"year":1956,"title":"Jaanip\u00e4ev Nelij\u00e4rvel","title_parallel":"\u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432 \u0434\u0435\u043d\u044c","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Jaanip\u00e4ev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.06.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Aegviidu (Harjumaa)","Nelij\u00e4rve (Harjumaa)","kiik","l\u00f5kketuli","mikrofonid","\u00f5llekapad","t\u00f5rvikud","diktoritekstiga","ilutulestik","kiikumine kiigel","rahvakogunemine","leelotamine","Rahvakultuur","t\u00f5rvikutega paadid j\u00f5el","ratsahobused","793 Rahvapeod. Koreograafia. Tants.","jaani\u00f5htu","jaanituli","peomeeleolu","rahvakombed","v\u00e4rvikas","soe","rahvariided","Tallinnfilm AS","rahvatantsijad","ratsanikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:52"},"12787":{"id":12787,"year":1959,"title":"Koolikolhoosis Sakala","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.07.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Mustla (Viljandimaa)","k\u00fc\u00fclikupuurid","palliplats","ilmavaatlusseadmed","kiik","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","374 Kooliv\u00e4line tegevus","kiikumine kiigel","k\u00f5plamine","k\u00f5plamine peedip\u00f5llul","k\u00fc\u00fclikute s\u00f6\u00f6tmine","lillede kastmine","\u00f5pilased p\u00f5llut\u00f6\u00f6l","pallim\u00e4ng","t\u00f6\u00f6 p\u00f5llul","Mustla Keskkool","1950ndad","k\u00fc\u00fclikud","t\u00f6\u00f6kus","t\u00f6\u00f6ssesuhtumine","suvevaheaeg","Laste t\u00f6\u00f6kasvatus","Noorte kasvatamine","soe","tunnustav","Tallinnfilm AS","\u00f5pilased","t\u00f6\u00f6kasvatus"],"locations":[{"name":"Mustla","coordinates":{"lat":58.4325,"lon":23.0397}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:21"},"14959":{"id":14959,"year":1962,"title":"M\u00e4nguasjade n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.02.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["659 Reklaam. \u00dcldsussuhted","kiik","m\u00e4nguasjad","m\u00e4nguautod","m\u00e4nguloomad","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","animatsioonielementidega film","piksillatsioon","kiikumine kiigel","n\u00e4ituse tutvustamine","tooteesitlus","uudistoodang","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","1960ndad","658.8 Kaubandus, turundus","m\u00e4nguasjad","n\u00e4itusemilj\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6stustooted","N\u00e4itused (m\u00e4nguasjad)","T\u00f6\u00f6stusn\u00e4itused","optimistlik","uuendusmeelne","Tallinnfilm AS","eelkooliealised lapsed","lapsed","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","n\u00e4itusek\u00fclastajad","nukk","uudistajad","n\u00e4itus","n\u00e4itusesaal","t\u00f6\u00f6stusn\u00e4itus","Kummitoodete Vabrik Tegur","Tegur (kummitoodete vabrik)","688 Iluasjad. M\u00e4nguasjad. Dekoratiivesemed"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kalju Kivi","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:58"},"12072":{"id":12072,"year":1970,"title":"Puhkus P\u00e4rnus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 248 BETACAM-SP, 179 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1970","P\u00e4rnu","kiik","diktoritekstiga","P\u00e4rnu rannahoone","P\u00e4rnu sanatoorium","arstlik kontroll","taastusravi","inhalatsioon","kiikumine","p\u00e4evitamine","puhkus","ravimine","raviprotseduurid","selja sirutusharjutused","v\u00f5imlemine","liivarand","meditsiiniline aparatuur","transistorraadio","61 Meditsiin","615.8 F\u00fcsioteraapia. F\u00fc\u00fcsikalised ravimeetodid. Kiiritusravi. Muud mittemeditsiinilised ravimisviisid ","Sanatooriumid","P\u00e4rnu Sanatoorium","rannamilj\u00f6\u00f6","suvitajad mererannal","soe","Tallinnfilm AS","Puhkus","arst","p\u00e4evitajad","sanatooriumi k\u00fclastajad","v\u00e4ike t\u00fcdruk rannas","mererand","sanatoorium","f\u00fcsioteraapia","kuurortravi","meditsiin","P\u00e4rnu rand"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"8578":{"id":8578,"year":1973,"title":"ETKVL-i lasteaia suvelaager K\u00e4smus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivi teatmikus: ETKVL-I suvine lasteaed K\u00e4smus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.08.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","K\u00e4smu (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","kiik","liivavormid","ujumisr\u00f5ngad, -lelud","suured plaanid","liikuv kaamera","373 Koolieelne kasvatus","Laste suvelaagrid","Lastehoid, kasvatamine ja \u00f5petamine","hoolitsemine","kiikumine kiigel","laste m\u00e4ngud","s\u00f6\u00f6mine vabas \u00f5hus","suve veetmine","ujumine meres","m\u00e4nnimets","suvine loodus","rannakivid","vahetu","n\u00f5ukogude aeg","elur\u00f5\u00f5mus","Tallinnfilm AS","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariiklik Liit (ETKVL)","lasteaiakasvataja","lasteaialapsed","lasteaed","mererand"],"locations":[{"name":"K\u00e4smu","coordinates":{"lat":59.6035,"lon":25.8967}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:37"}}