{"15993":{"id":15993,"year":1951,"title":"Ettevalmistus \u00fcleliidulisteks poksiv\u00f5istlusteks","title_parallel":"\u041a \u0432\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u044b\u043c \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c \u043f\u043e \u0431\u043e\u043a\u0441\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Ettevalmistus \u00fcleliiduliseks poksiv\u00f5istluseks [Eesti NSV poksimeeskond treeninglaagris;M.Linnam\u00e4gi,R.Turja,N.Maatso,J.Ogurenkov]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.12.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","spordifilm","h\u00fcppen\u00f6\u00f6r","poksija peakaitse","poksikindad","poksikott","poksikinnaste kinnisidumine","poksimine\u00a0","1950ndad","j\u00e4lgiv","Tallinnfilm AS","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","poks","poksijad","poksikohtunik","poksimat\u0161","poksiring","raskej\u00f5ustik","Raskej\u00f5ustikualad - poks","Sporditreeningud","teeneline sportlane","treenerid","treeninglaager","v\u00f5imla","poksitreening","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:02"},"9208":{"id":9208,"year":1979,"title":"90 aastat Eesti raskej\u00f5ustikku","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.01.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["20. sajand","Tallinn","gong","karikad","maadlusmatid","diktoritekstiga","katkendid kroonikafilmidest","\u00f5hkut\u00f5stmine","\u00f5nnitlemine","informeeriv","\u00fclevaatlik","maadlustrikoo","Tallinnfilm AS","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","maadlejad","maadlusv\u00f5istlus","poksijad","raskej\u00f5ustiklased","Raskej\u00f5ustikualad - maadlus","Raskej\u00f5ustikualad - poks","Raskej\u00f5ustikualad - t\u00f5stmine","t\u00f5stesport","v\u00f5idup\u00e4rjad","kohtunik","pealtvaatajad","t\u00f5stjad","poksitreening"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Olga Alp","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"}}