{"7736":{"id":7736,"year":1941,"title":"Tallinna Farmaatsiatehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["\u00f5li","Tondi (Tallinn)","t\u00f6\u00f6stusfilm","dokumendid","kaustad","laboriseadmed","pudelid","tootmisprotsess tehases","1940ndad","1940ndate algus","1941","aprill 1941","tootmisseadmed","615 Farmaatsia","T\u00f6\u00f6stus - meditsiinit\u00f6\u00f6stus","vaatlev","n\u00f5ukogude aja algus","uuriv","Tallinnfilm AS","teadlane","tehaset\u00f6\u00f6lised","laboratoorium","tehas","tootmistsehh","farmaatsia","ravimit\u00f6\u00f6stus","Eestimaa Farmatseutiline Kaubandusselts EPHAG","Tallinna Farmaatsiatehas"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:49"},"14927":{"id":14927,"year":1950,"title":"Tallinna Farmatseutilises Tehases","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0444\u0430\u0440\u043c\u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","ravim\u00a0","tabletid","Tallinn","ravimikapslid","ravimikarbid","ravipulber","diktoritekstiga","pakendamine","uudistoodang","54 Keemia","autoklaav","farmaatsiatehase sisseseade","61 Meditsiin","T\u00f6\u00f6stus - meditsiinit\u00f6\u00f6stus","olustikuline","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6riietus","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","insener","naist\u00f6\u00f6lised","farmaatsia","ravimit\u00f6\u00f6stus","valmistumine valimisteks","Eesti Farmatseutiline Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:23"},"14880":{"id":14880,"year":1957,"title":"Tootmisprotsesside mehhaniseerimine Tallinna Farmatseutilises Tehases","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.01.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","tabletid","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","ampullid","diktoritekstiga","mehhaniseerimine","mehhanismid t\u00f6\u00f6tamas","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","Tootmise ratsionaliseerimine","automaatliin","tabletiautomaat","tehase sisseseade","615 Farmaatsia","tutvustav","valged kitlid ja peakatted","tootmise intensiivistamine","Tallinnfilm AS","kontrol\u00f6r","lukksepp","tehaset\u00f6\u00f6lised","farmaatsia","Tallinna Farmatseutiline Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ivar Kosenkranius","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"12255":{"id":12255,"year":1958,"title":"Farmatseutilises tehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","diktoritekstiga","ampullide jootmine","tablettide pakkimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","t\u00f6\u00f6viljakuse t\u00f5stmine","aparaadid","tehase sisseseade","615 Farmaatsia","T\u00f6\u00f6stus - meditsiinit\u00f6\u00f6stus","olustikuline","n\u00f5ukogude olustik","valged kitlid ja peakatted","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","farmaatsia","Tallinna Farmaatsiatehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:45"},"12683":{"id":12683,"year":1959,"title":"Farmatseut Aleksander Sinka","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.04.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","tabletid","Tallinn","portreefilm","ampullid","autoritunnistus","katseklaasid","laboriseadmed","ravimipurgid","diktoritekstiga","v\u00e4hiravim","laboratoorsed katsed","leiutise katsetamine","leiutise rakendamine","ravimi valmistamine","t\u00f6\u00f6 laboris","1950ndad","farmaatsiatehase sisseseade","615 Farmaatsia","T\u00f6\u00f6stus - meditsiinit\u00f6\u00f6stus","tutvustav","tunnustav","valged kitlid ja peakatted","Tallinnfilm AS","Ravimite v\u00e4ljat\u00f6\u00f6tamine","farmatseut","laborandid","laboratoorium","farmaatsia","meditsiin","ravimit\u00f6\u00f6stus","Tallinna Farmaatsiatehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"15783":{"id":15783,"year":1963,"title":"Tallinna Raeapteegis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.07.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","juuli 1963","930 Ajaloolised k\u00e4sitlused","ajaloolised hooned","p\u00f6\u00f6rikriiul","Ajaloolised ehitised","apteegi inventar","kaalud","ravimipurgid","uksesilt","diktoritekstiga","detailirohke","Raeapteek (Tallinn)","ravimi valmistamine","teenindamine","1960ndad","apteegikaanid","p\u00fchendumus","615 Farmaatsia","Tallinna Raeapteegi ajalugu","Tervishoid, rahvatervis","Raeapteek (Tallinn)","ajalooline milj\u00f6\u00f6","vaatlev","soe","vormiriietus","Tallinnfilm AS","vapid","Raekoja plats (Tallinn)","apteekrid","ajaloolised m\u00e4lestised","apteek","farmaatsia","tervishoid","medikamendid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:54"},"8409":{"id":8409,"year":1972,"title":"Raeapteek - Eesti vanim","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna Raeapteek","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.05.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1972","ajaloolised hooned","apteegi inventar","dokumendid","kaalud","portselann\u00f5ud","pudelid","diktoritekstiga","tabavate detailidega","Raeapteek (Tallinn)","ravimi valmistamine","teenindamine","615 Farmaatsia","Meditsiin","Raeapteek (Tallinn)","ajalooline milj\u00f6\u00f6","hariv","informeeriv","ajalooline k\u00e4sitlus","Tallinnfilm AS","Raekoja plats (Tallinn)","apteeker","ostjad","ajaloolised hooned","apteek","farmaatsia","meditsiin","ravimit\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:52"}}