{"556":{"id":556,"year":1934,"title":"Eesti \u00dcli\u00f5pilaste Seltsi lipup\u00fchitsemise 50. a m\u00e4lestusp\u00e4evad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti \u00dcli\u00f5pilaste Seltsi lipu 50. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine (1934)","Elva (Tartumaa)","Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","Tartu","Gustav II Adolfi monument (Tartu)","Kalevipoja kuju Emaj\u00f5e-\u00e4\u00e4rses pargis (Tartu)","Tartu raekoda","Tartu raudteejaam","m\u00e4lestus\u00fcritused","tseremooniad","Tartu \u00dclikool","Tartu \u00dclikool (kirik)","1930ndad","1934","3.-4.06.1934","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","06 Organisatsioonid. \u00dchingud. Seltsid","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","riigilipp 50","riigivanem","sisepoliitilised s\u00fcndmused","Rahvuslikud ajaloos\u00fcndmused","Eesti \u00dcli\u00f5pilaste Selts (E\u00dcS)","Kivisild (Tartu)","rahvuss\u00fcmboolika","riigilipud","Raekoja plats (Tartu)","\u00fcli\u00f5pilased","\u00fcli\u00f5pilaskorporatsioonid","v\u00e4ljapaistvad riigitegelased","Tartu vaated"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"4:58"},"730":{"id":730,"year":1935,"title":"Eba\u00f5nnestunud Tartu laulupidu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi filmikroonika","notes":"V\u00e4ikese erinevusega variant "Tartumaa III laulupidu", Eesti Kultuurfilmi ringvaade, 1\/2 (1935)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartumaa III laulupidu (1935)","Tammelinn (Tartu)","Tartu","Tartu raudteejaam","katkestatud laulupidu (vihma t\u00f5ttu)","laulupeo avamine","laulupeo rongk\u00e4ik vihmas","Laulupeod ja laulup\u00e4evad","laulupidu","1930ndad","1935","30.06.1935","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","rahvar\u00f5ivad","koorijuht","koorilauljad (vihmavarjudega)","laulukoorid"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Ernst Treier","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"18139":{"id":18139,"year":1935,"title":"Kaitseliidu Tartu maleva \u00f5ppurmalevkonna kevadpidu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti  Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tulet\u00f5rje aastap\u00e4evapidustused","Tulet\u00f5rjeorganisatsiooni tegevus","tulet\u00f5rje pidustused","\u00fchisl\u00f5una","321 Demonstratsioonid, miitingud","35 Haldus - tulet\u00f5rje","Tartu Vabatahtlik Tulet\u00f5rje Selts","tulet\u00f5rjujad"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:15"},"18032":{"id":18032,"year":1935,"title":"Lipu \u00fcleandmine Noorkotkaste Tartu Maleva 4. r\u00fchmale","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Lipu \u00fcleandmine Noorkotkaste Tartu Maleva 4.r\u00fchmale","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti  Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Noorkotkaste lipu \u00fcleandmine Tartus (26.05.1935)  ","Tartu","374 Kooliv\u00e4line tegevus","lipu \u00fcleandmise tseremoonia","rongk\u00e4igus marssimine","1930ndad","1935","26.05.1935","Eesti P\u00f5llumeeste Seltsi n\u00e4ituseplats (Tartu)","Noorte Kotkaste tegevus","noorkotkaste vormiriietus","Kaitseliidu Tartu Maleva \u00d5ppurmalevkond","Noorkotkaste Tartu malev","Kaitseliidu Tartu malev","noorkotkaste lipp","noorkotkad","noorkotkaste r\u00fchm","noorteorganisatsioonid"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"1:12"},"570":{"id":570,"year":1935,"title":"Ratsav\u00f5istlused Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","auhinnakarikad","1930ndad","1935","hobused avadefileel","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Eesti Kaitsev\u00e4e ratsar\u00fcgement","Eesti Kaitsev\u00e4gi","796 Sport","796.6 Ratsasport","hobuste esinemine","kunstratsutamine","ratsaspordiv\u00f5istlused","Ratsasport - kunstratsutamine","Ratsasport - takistuss\u00f5it","ratsav\u00f5istluste pealtvaatajad","takistuss\u00f5it","trikid hobustega","v\u00f5istluste auhinnalaud (ratsasport)","kaitsev\u00e4gi"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Ernst Treier","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:14"},"656":{"id":656,"year":1935,"title":"Ratsav\u00f5istlused Tartus (Ke2, Hg)","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","1930ndad","1935","hobused","796 Sport","796.6 Ratsasport","ratsaspordiv\u00f5istlused","Ratsaspordiv\u00f5istlused","takistuss\u00f5it","trikid hobustega","v\u00f5istluste auhinnalaud (ratsasport)","kaitsev\u00e4gi"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Ernst Treier","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:08"},"568":{"id":568,"year":1935,"title":"Tartu tulet\u00f5rje","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse l\u00fchem versioon "Tartu vabatahtliku Tulet\u00f5rje 71. aastap\u00e4eva pidustused peaministri K. Eenpalu osav\u00f5tul,  EKF ringvaade nr 26, 5\/6 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu Linna Vabatahtliku Tulet\u00f5rje 17. aastap\u00e4ev (1935)","Tartu","Tulet\u00f5rjeorganisatsiooni tegevus","demonstratsioonesinemised","paraad (skaudid)","pidustused (tulet\u00f5rje)","rongk\u00e4ik","1930ndad","1935","26.05.1935","35 Haldus - tulet\u00f5rje","Tartu Linna Vabatahtlik Tulet\u00f5rje\u00fching","suusav\u00f5istlused","tulet\u00f5rjujad"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:55"},"592":{"id":592,"year":1935,"title":"Tartu vabatahtliku Tulet\u00f5rje 71. aastap\u00e4eva pidustused peaministri K. Eenpalu osav\u00f5tul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse pikem versioon "Tartu tulet\u00f5rje", EKF ringvaade, 2\/2 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu Vabatahtliku Tulet\u00f5rje Seltsi 71. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine (1935)","Tartu","tulet\u00f5rje riidest p\u00e4\u00e4stetoru","Tulet\u00f5rjeorganisatsiooni tegevus","paraad (tulet\u00f5rjujad)","tulet\u00f5rje demonstratsioon","tulet\u00f5rjujate autasustamine","1930ndad","1935","26.-28.05.1935","tulet\u00f5rje aurupriits","tulet\u00f5rjetehnika","35 Haldus - tulet\u00f5rje","Eesti Vabatahtlik Tulet\u00f5rje Liit","Tartu Vabatahtlik Tulet\u00f5rje Selts","Vabatahtlike organisatsioonide tegevus","tulet\u00f5rjujate puhkpilliorkester","tulet\u00f5rje","vabatahtlikud organisatsioonid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ernst Treier","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"569":{"id":569,"year":1935,"title":"Tartumaa III laulupidu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Variant "Eba\u00f5nnestunud Tartu laulupidu", EKF ringvaade nr 50, 2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartumaa III laulupidu (1935)","Tammelinn (Tartu)","Tartu","katkestatud laulupidu (vihma t\u00f5ttu)","laulupeo rongk\u00e4ik vihmas","Laulupeod ja laulup\u00e4evad","laulupidu","1930ndad","1935","30.06.1935","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","koorijuht","koorilauljad","koorilauljad (vihmavarjudega)","laulukoorid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ernst Treier","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"18036":{"id":18036,"year":1936,"title":"Emadep\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti  Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","394 \u00dchiskondlik elu, avalik elu","395 \u00dchiskondlikud tavandid ja kombed","emadus","supijagamine","1930ndad","10.05.1936","1936","emadep\u00e4ev","Eesti P\u00f5llumeeste Seltsi n\u00e4ituseplats (Tartu)","v\u00e4likatlad","v\u00e4lik\u00f6\u00f6k","Naiskodukaitse","Naiskodukaitse Tartu ringkond","Kaitseliidu 2. diviisi orkester","T\u00e4htp\u00e4evad","lapsed","naiskodukaitsjad","orkester","supijagaja","lipuehtes v\u00e4ljak","t\u00e4htp\u00e4ev"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ernst Treier","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"699":{"id":699,"year":1936,"title":"Emaj\u00f5e kaldal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","paadikuurid","k\u00fcttepuuriidad","1930ndad","1936","j\u00f5elaevad","j\u00f5es\u00f5idukid","lodjad","paadid","656.6 Veetransport","630 Metsandus","j\u00f5e\u00e4\u00e4rne eluolu","Eesti olustik","Puuturg","puuturg","Tartu puuturg","Emaj\u00f5e \u00e4\u00e4rne (Tartumaa)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"723":{"id":723,"year":1936,"title":"Emaj\u00f5e kaldal (Ke2, Hg - korduspala)","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr. 54, 3\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","paadikuurid","k\u00fcttepuuriidad","k\u00fcttepuude transport","1930ndad","1936","j\u00f5elaev","j\u00f5es\u00f5idukid","lodjad","paadid","656.6 Veetransport","658.8 Kaubandus, turundus","j\u00f5e\u00e4\u00e4rne eluolu","puuturg","j\u00f5eliiklus","Tartu puuturg","Emaj\u00f5e \u00e4\u00e4rne (Tartumaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"1242":{"id":1242,"year":1936,"title":"Ratsar\u00fcgemendi kevadised v\u00f5istlused Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu Ratsar\u00fcgemendi kevadised v\u00f5istlused ratsanikele ja jalgratturitele (1936)","Tartu","1930ndad","16.-17.05.1936","1936","s\u00f5jav\u00e4elaste jalgrattad","ratsahobused","Eesti Kaitsev\u00e4e ratsar\u00fcgement","796 Sport","796.05 S\u00f5jav\u00e4esport","796.13 Jalgrattasport","796.6 Ratsasport","hobuste takistuss\u00f5it","Jalgrattasport - takistuss\u00f5it","jalgrattav\u00f5istlused","ratsaspordiv\u00f5istlused","Ratsasport - takistuss\u00f5it","takistuss\u00f5it jalgratastel","ratsar\u00fcgement","s\u00f5jav\u00e4elased"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Ernst Treier","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"1030":{"id":1030,"year":1936,"title":"Tartu n\u00e4itus (Hg2-b) korduspala","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu n\u00e4itus (1936)","Tartu","lillekell","\u00f5hupallid","1930ndad","09.1936","1936","1940ndate s\u00f5iduauto","emis p\u00f5rsastega","h\u00f5berebased puuris","jahikoerakutsikad","karpkalad akvaariumis","069 Muud n\u00e4itused","viljapeksumasin","pumbakaev","P\u00f5llumajandussaaduste ja p\u00f5llumajandustehnika n\u00e4itus","63 P\u00f5llumajandus","riigilipud","suur rahvahulk","p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","barankad"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:46"},"553":{"id":553,"year":1937,"title":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade 1933-1937","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Digiteeritud 2012. aastal","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["X \u00fcldlaulupeo rongk\u00e4ik (1933)","Tallinn","Tartu","Eestimaa Kinnistuse AS hoone (EKA maja Vabaduse v\u00e4ljak, Tallinn)","Oleviste kirik (Tallinn)","laulupeo rongk\u00e4ik","V\u00f5imlemisinstituut","1930ndad","1933-1937","23.06.1933","boamadu","Maakri t\u00e4nav (Tallinn)","Narva maantee (Tallinn)","Narva maantee (Tartu)","Tallinna lauluv\u00e4ljak","Tallinna vanalinn","Tallinna \u00f5huvaated","Tallinna siluett"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"7:59"},"7552":{"id":7552,"year":1937,"title":"Katsetusi siidiussi kasvatusega Tartu \u00dclikoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","siidiusside kasvatamine","Tartu \u00dclikooli entomoloogia katsejaam","1930ndad","1937","siidiussid","siidiussid s\u00f6\u00f6mas ja nukkumas","63 P\u00f5llumajandus","Siidiusside kasvatamine","mooruspuud","siidiusside kasvatajad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin Kalamees","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:46"},"1042":{"id":1042,"year":1937,"title":"Katsetusi siidiussikasvatusega Tartu \u00dclikoolis 1937. a.","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama pala l\u00fchem versioon EKF ringvaade nr 118, 1\/5 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","siidiusside kasvatamine","Tartu \u00dclikooli entomoloogia katsejaam","1930ndad","1937","siidiussid","siidiussinukud","63 P\u00f5llumajandus","Siidiusside kasvatamine","mooruspuud"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Konstantin Kalamees","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:51"},"1361":{"id":1361,"year":1937,"title":"Kirjanik O. Luts 50-ne aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio  Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Oskar Lutsu 50. juubel (1937)","Tammelinn (Tartu)","Tartu","kirjanik Oskar Lutsu kodu (Tartu)","8 Kirjandus","\u00f5nnitlemine","Kirjanduselu s\u00fcndmused","kirjaniku juubel","Noor-Eesti kirjastus","1930ndad","1937","7.01.1937","Eesti Kirjanduse Selts","Eesti Kirjanike Liit","juubelik\u00fclalised","kirjanduse suurkuju","kirjanikud","kultuuri- ja \u00fchiskonnategelased"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Ernst Treier","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:10"},"18065":{"id":18065,"year":1937,"title":"Tartu Kaitse Maleva 20-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti  Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kaitseliidu Tartu Maleva 20. aastap\u00e4eva paraad Tartus Raekoja (Suurturu) platsil (7.11.1937)","Tartu","Kaitseliidu aastap\u00e4ev","Kaitseliidu paraad","paraad (Kaitseliit)","paraadmarss","1930ndad","1937","7.11.1937","Raekoja plats (Tartu)","Naiskodukaitse Tartu ringkond","Naiskodukaitse Tartu ringkonna 4.(akadeemiline) jaoskond","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Kaitseliidu ja kaitsev\u00e4e paraad","Kaitseliidu Tartu malev","Kaitseliidu Tartu Maleva 4.(akadeemiline) malevkond","Kaitseliit - \u00fcritused ja rituaalid","Kaitseliidu lipp","Kaitseliidu s\u00fcmboolika","Kaitseliidu Tartu maleva lipp","Raekoja plats (Tartu)","V\u00f5idu t\u00e4nav (Tartu)","Kaitseliidu malevad ja \u00fcksused","kaitseliitlased"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:16"},"7667":{"id":7667,"year":1937,"title":"Tartu Linna 15. Algkooli 100. juubeli t\u00e4histamine 6.-7.03.1937","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Pikem versioon "Tartu linna 15. algkool 100-aastane", Noorus filmis, 3. osa, 3\/6 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu Linna 15. Algkooli 100. aastap\u00e4eva pidustused (1937)","Tartu","Vabaduss\u00f5ja ausammas Kalevipoeg (Tartu)","37 Haridus","Hariduselu s\u00fcndmused","Koolide t\u00e4htp\u00e4evad","kooli juubelipidustused","kooli\u00f5petajate ja vilistlaste rongk\u00e4ik","m\u00e4lestus\u00fcritused","p\u00e4rgade asetamine","rongk\u00e4ik","Tartu Linna 15. Algkool","1930ndad","1937","6.-7.03.1937","langetatud lipp"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"0:17"},"1412":{"id":1412,"year":1937,"title":"Tartu vabastamise 18. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Leina- jumalateenistus Krediitkassa keldri juures, kus enamlased oma v\u00f5imu p\u00e4evadel toime panid \u00f5udse verevalamise","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Leinajumalateenistus Tartu vabastamise 18. aastap\u00e4eval (1937)","Tartu","m\u00e4lestustahvel Juhan Liivi s\u00fcnnikohas","Tartu Jumalaema Uinumise (Uspenski) katedraal","jumalateenistus","ohvrite m\u00e4lestamine","rahvakogunemine","rongk\u00e4ik","puhkpilliorkester","1930ndad","14.01.1937","1937","Tartu Krediidikassa","Jumalateenistused","24 Religioosne tegevus","bol\u0161evike kuritegu","apostliku \u00f5igeusu vaimulikud","enamlased","metropoliit","kirikuesine"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:59"},"1474":{"id":1474,"year":1937,"title":"Tartu vabastamise 18. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti kroonika ja kirevat v\u00e4lisilmast","notes":"Leina-jumalateenistus Krediitkassa keldri juures, kus enamlased oma v\u00f5imup\u00e4evadel toime panid \u00f5udse verevalamise","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Leinajumalateenistus Tartu vabastamise 18. aastap\u00e4eval (1937)","Tartu","m\u00e4lestustahvel Juhan Liivi s\u00fcnnikohas","Tartu Jumalaema Uinumise (Uspenski) katedraal","rongk\u00e4ik","puhkpilliorkester","1930ndad","14.01.1937","1937","Tartu Krediidikassa","Jumalateenistused","vaimulikud","kelder-kabel"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:03"},"1524":{"id":1524,"year":1937,"title":"Tulet\u00f5rje motoriseerub","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Tartu tulet\u00f5rje uus moodne autoprits","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu tulet\u00f5rje uue moodsa autopritisi \u00f5nnistamine (1937)","Tartu","Tulet\u00f5rjetehnika","tulet\u00f5rjeorkester m\u00e4ngimas","tulet\u00f5rjetehnika \u00f5nnistamine","1930ndad","1937","5.05.1937","operatiivs\u00f5idukid","tulet\u00f5rjeautod","tulet\u00f5rjetehnika","kasuaaliad","35 Haldus - tulet\u00f5rje","Tartu Vabatahtlik Tulet\u00f5rje\u00fching","tulet\u00f5rjujad","vaimulikud","tulet\u00f5rje"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"0:50"},"7555":{"id":7555,"year":1937,"title":"Vanemuise \u00fcmberehitust\u00f6\u00f6d","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vanemuise teatri \u00fcmberehitus (1937)","Tartu","tellingutes ehitus","624 Ehitus","Kultuuriobjektide ehitamine","raketised","ehitamine","m\u00fc\u00fcri ladumine","segu tegemine","teatrihoone ehitamine","Vanemuise teatri \u00fcmberehitust\u00f6\u00f6d","Teatrihooned","Teater Vanemuine (Tartu)","1930ndad","1937","792.0 Teater","segumasin","ehitajad"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"0:55"},"1065":{"id":1065,"year":1938,"title":"Astronoomilisi vaatlusi Tartu t\u00e4hetornis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","kell","Tartu t\u00e4hetorn","astronoomilised vaatlused","1930ndad","1938","Kuu","sabat\u00e4ht","Saturn","taevakehad","52 Astronoomia","t\u00e4hetorni m\u00f5\u00f5teriistad","teleskoop","Toomem\u00e4gi (Tartu)","Astronoomilised vaatlused","Tartu T\u00e4hetorn","astronoom","observatoorium","t\u00e4hetorn","astronoomia"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Toomem\u00e4gi","coordinates":{"lat":58.3789,"lon":26.7191}}],"persons":null,"physical_duration":"1:37"},"1143":{"id":1143,"year":1938,"title":"Kuidas toimub ilma ennustamine meteoroloogia observatooriumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilmi fond","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","inglise onnid","ilmakaart","ilma ennustamine","meteoroloogilised m\u00f5\u00f5tmised","Tartu \u00dclikooli meteoroloogiajaam","1930ndad","1938","55\/56 Meteoroloogia","Ilmavaatlused","anemomeeter","baromeeter","k\u00e4sianemomeeter","normaalbaromeeter","ps\u00fchromeeter","pulviograaf","teodoliit","raadiogramm","s\u00fcnoptikud","meteoroloogiajaam"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"2:46"},"1105":{"id":1105,"year":1938,"title":"Luuletaja Karl Eduard S\u00f6\u00f6t 75-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Karl Eduard S\u00f6\u00f6t 75 (1938)","T\u00e4htvere (Tartu)","Tartu","luulekogu","sulepea","tindipott","8 Kirjandus","Kirjanduselu s\u00fcndmused","luuletaja juubel","Luuletaja juubel","vene kirjandus","1930ndad","1938","luuletaja"],"locations":[{"name":"T\u00e4htvere","coordinates":{"lat":58.3883,"lon":26.6983}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"0:48"},"1089":{"id":1089,"year":1938,"title":"Maav\u00e4ringute registreerimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Maav\u00e4rinate registreerimine Tartu \u00dclikooli Observatooriumis (1938)","Tartu","seismogramm","t\u00f6\u00f6deldud fotopaber","fotopaberi t\u00f6\u00f6tlemine","maav\u00e4rinad","maav\u00e4rinate registreerimine","Tartu \u00dclikooli observatoorium","1930ndad","1938","55 Maateadused","elektriline seismograaf","horisontaal-seismograaf","mehaaniline seismograaf","seismograaf","seismograafi osad","seismograafi registreerija osa","seismilised lained","Seismograafia","teadlased","observatoorium","seismograafia"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"1:09"},"1092":{"id":1092,"year":1938,"title":"Nii valmib ajaleht","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["070 Ajakirjandus","Tartu","ajalehe tr\u00fckkimine","ajalehe valmimine","k\u00fcljendamine","ladumismasinal t\u00f6\u00f6tamine","masinladu","stereot\u00fc\u00fcpimine","tinaladu","t\u00f6\u00f6 efektiivsus","t\u00f6\u00f6j\u00f5u kokkuhoid","tr\u00fckit\u00f6\u00f6 automatiseerimine","valamismasinal t\u00f6\u00f6tamine","Postimees (ajaleht)","1930ndad","1938","Ajalehe valmimisprotsess","rotatsioonimasin","valamismasin","655 Pol\u00fcgraafia. Kirjastustegevus. Raamatukaubandus","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","tr\u00fckikoda","tr\u00fckit\u00f6\u00f6stus","Eesti Kirjastus\u00fchisuse (EK\u00dc) Postimees tr\u00fckikoda (Tartu)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:27"},"1189":{"id":1189,"year":1938,"title":"Nurgakivi panek Tartu \u00dclikooli instituutide hoonele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Nurgakivi panek Tartu \u00dclikooli \u00f5ppehoonele (1938)","Tartu","624 Ehitus","Nurgakivi panek uuele hoonele","37 Haridus","378 K\u00f5rgharidus","Uued ehitised - haridus","nurgakivi panek","Tartu \u00dclikool","1930ndad","1938","5.11.1938","\u00f5ppej\u00f5ud","riigitegelased","\u00fcli\u00f5pilased","\u00f5ppehoone","\u00fclikool","uued ehitised","k\u00f5rgharidus","teadus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Konstantin Kalamees","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:41"},"1058":{"id":1058,"year":1938,"title":"\u00d5petatud Eesti Seltsi 100. a. juubelipidustused Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["\u00d5petatud Eesti Seltsi 100. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine Tartus (1938)","Tartu","hauasammas","auaadressid","hauakivi","Janseni raamat ","kingitused","m\u00e4lestusp\u00e4rjad","\u00d5petatud Eesti Seltsi asutajaliikme kaart","\u00d5petatud Eesti Seltsi asutamiskoosoleku protkoll (1938)","\u00d5petatud Eesti Seltsi toimetised","p\u00e4rg","portreed","raamatu \"Kalevipoeg\" esmatr\u00fckk","Soome Teaduste Akadeemia auaadress","\u00fcrikud","Alexander Friedrich von Huecki haud (Tartu)","Carl Reinthali hauakivi (Tartu)","Fr. R. Faehlmanni haud (Raadi, Tartumaa)","Jaani kiriku vana surnuaed (Tartu)","Jaani kirik (Tartu)","aktus","aukirjade \u00fcleandmine","inimesed saalis kuulamas","juubelipidustused","kingituste \u00fcleandmine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","p\u00e4rgade asetamine","pidustused","protsessioon","tervitused","K\u00f5rgem Kunstikool Pallas (Tartu)","Tartu \u00dclikool","Tartu \u00dclikool (aula)","juubelin\u00e4itus","kultuuriajalugu","kunstikool","\u00d5petatud Eesti Seltsi 100.a. juubelipidustused Tartus","rahvakirjandus","\u00fclevaaten\u00e4itus","1930ndad","1938","29.01.1938","30.01.1938","Alexander Friedrich von Hueck portree","Carl Heinrich Constantin Gehewe portree","Carl Reinthali portree (\"Kalevipoja\" esimese saksakeelse t\u00f5lke valmistaja)","Fr.R.Faehlmanni portree","Fr.R.Kreutzwaldi portree","Litograafia Tartu \u00dclikooli fassaadist","\u00d5petatud Eesti Seltsi liikmete portreed ","pidulik koosolek","06 Organisatsioonid. \u00dchingud. Seltsid","\u00d5petatud Eesti Selts","auk\u00fclalised","k\u00fclalised","\u00d5petatud Eesti Seltsi liikmed","seltsid","tervitajad v\u00e4lisriikidest","v\u00e4lisriikide esindajad","aula","haud","kalmistu","n\u00e4itus","n\u00e4itusesaal","surnuaed"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":null,"physical_duration":"4:14"},"1088":{"id":1088,"year":1938,"title":"Riigi Keskarhiiv - Eesti ajaloo varaait","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["930.25 Arhiivindus","Tartu","arhivaalid","dokumendid","dokumendid riiulitel","foto-paljundus","kirjapress","kuivavad arhivaalid","maakaart","tindikuivati","tindipott","tindisulepea","\u00fcrikud","vakuraamat XV sajandist","vana dokument aastast 1240","arhiivi korrashoid","fotografeerimine","kopeerimine","kopeerimismasin t\u00f6\u00f6s","\u00fcrikute restaureerimine","ajalooarhiiv","Riigi Keskarhiiv","Riigi Keskarhiiv","1930ndad","1938","arhiivifond","P\u00e4rnu Maap\u00e4eva otsused (1552)","arhiivi k\u00fclastajad","arhiivit\u00f6\u00f6tajad","arhivaar","restauraator","uurijad arhiivis","arhiivi lugemissaal","arhiivi uurimissaal","arhiivihoidla","fotostat-kabinet","riigiarhiivid","tulekindel ruum","arhiivindus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"2:48"},"1091":{"id":1091,"year":1938,"title":"Ringk\u00e4ik Tartu \u00dclikooli Zooloogia Muuseumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","loomade skeletid","loomade topised","Tartu \u00dclikooli Zooloogia Muuseum","1930ndad","1938","57\/59 Zooloogia","austraalia l\u00fc\u00fcrasaba","eksponaatide tutvustamine","lindude munad","lindude topised","luitsnokkiibis","naaskelnokkiibis","v\u00e4hilised","zooloogiamuuseum","069 Muuseumid","hiidjaanalinnu muna","inimahvi topis","koolibri muna","muuseumikogud","nokklooma topis","piisoni topis","Zooloogiamuuseumi eksponaadid"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:46"},"1163":{"id":1163,"year":1938,"title":"Tartu kooli\u00f5pilased s\u00f5jalistel \u00f5ppustel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr 24, 5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu koolinoorete s\u00f5jalised \u00f5ppused (1938) ","Tartu","37 Haridus","noorte s\u00f5jaline ettevalmistus","s\u00f5jalised \u00f5ppused","suurt\u00fcki laadimine","\u00fchismarssimine","\u00fchiss\u00f6\u00f6mine","1930ndad","1938","relvad","suurt\u00fckid","suurt\u00fckim\u00fcrsud","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Noorte s\u00f5jalised \u00f5ppused","koolinoored","s\u00f5jaline v\u00e4lja\u00f5pe"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"1:20"},"1082":{"id":1082,"year":1938,"title":"V\u00e4ljapanekuid Tartu \u00dclikooli geoloogia muuseumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["kivimid","kivistised","kristallid","liivakivi","Tartu","Muuseumid","Tartu \u00dclikooli geoloogiamuuseum","1930ndad","1938","geoloogilised lademed","kristallide struktuurimudelid","kullakristall","paljandid","55\/56 Geoloogia","kala Peloponetis","karvane ninasarvik","loomakoljud","mammutikihv","mammutiluud","merisiilikud","piison","p\u00fcrgh\u00e4rg","r\u00fc\u00fckala luustik","069 Muuseumid","muuseumikogud","Devoni ajastu","meriliiliad","geoloogiamuuseum","rakendusgeoloogia"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"2:00"},"1052":{"id":1052,"year":1938,"title":"V\u00f5istlus j\u00e4\u00e4v\u00e4ljal. Tartu ASK v\u00f5idab Tallinna VS Spordi 3:2","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["J\u00e4\u00e4hokimat\u0161 Tartu ASK ja Tallinna VS \"Spordi\" vahel (1938)","Tartu","j\u00e4\u00e4hokivarustus","j\u00e4\u00e4hokimat\u0161","1930ndad","1938","9.01.1938","j\u00e4\u00e4hokim\u00e4ngijate riietus","Tartu Akadeemiline Spordiklubi","Tartu Botaanikaaia uisuv\u00e4ljak","Sport (j\u00e4\u00e4hokimeeskond)","796 Sport","796.9 Talispordialad","j\u00e4\u00e4hoki","j\u00e4\u00e4hokimeeskonnad","Talispordialad - j\u00e4\u00e4hoki"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:40"},"992":{"id":992,"year":1939,"title":"J. V. Jannseni m\u00e4lestuse austamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"P\u00e4rja asetamine hauale Eesti laulupeo 70. juubelip\u00e4eval","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Johann Voldemar Jannseni m\u00e4lestuse austamine (1939)","070 Ajakirjandus","Tartu","hauasammas","m\u00e4lestusm\u00e4rk","lintidega p\u00e4rg","Maarja kalmistu (Tartu)","m\u00e4lestus\u00fcritused","p\u00e4rgade asetamine","tseremooniad","Kultuuris\u00fcndmused","laulupeo 70. aastap\u00e4ev","Suurmeeste m\u00e4lestuse austamine","suurmehed","1930ndad","11.06.1939","1939","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","Tartu Meestelaulu Selts","koorilauljad","meestelaulu seltsi liikmed","\u00fcli\u00f5pilased","kalmistu"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Konstantin Kalamees","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:27"},"613":{"id":613,"year":1939,"title":"Tartu Kaitseliidu hoonele nurgakivi asetamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Nurgakivi panek Tartu Kaitseliidu hoonele (1939)","Tartu","Nurgakivi panek uuele hoonele","nurgakivi panek","1930ndad","1939","3.09.1939","Eesti Vabariigi president","Kaitseliidu noorteorganisatsioon Kodut\u00fctred","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","357 Kaitseliit","Kaitseliidu Tartu malev","Kaitseliit","Kaitseliit - \u00fcritused ja rituaalid","Kaitseliidu lipud","kaitseliitlased","kodut\u00fctred"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:59"},"1027":{"id":1027,"year":1939,"title":"Tartu linn","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tammelinn (Tartu)","Tartu","Fr. R. Faehlmanni m\u00e4lestussammas (Tartu)","Gustav II Adolfi monument (Tartu)","Kalevipoja kuju Emaj\u00f5e-\u00e4\u00e4rses pargis (Tartu)","Villem Reimani m\u00e4lestussammas (Tartu)","vaatefilm","kirikud","lillekell","m\u00e4lestusm\u00e4rgid","sillad","kuulutustetulp","majadel lehvivad lipud","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","Tartu raekoda","Tartu turuhoone","\u00dcli\u00f5pilasmaja (Tartu)","Tartu raudteejaam","Pauluse kirik (Tartu)","Tartu \u00dclikool","Tartu \u00dclikooli vana anatoomikum","arhitektuur","arhitektuurim\u00e4lestised","Teater Vanemuine (Tartu)","1930ndad","1939","jaama saabuv rong","vanaaegsed autod","linnamilj\u00f6\u00f6 (Tartu)","linnavaated","Ohvrikivi Toomel (Tartu)","Eesti Pank (Tartu)","Kivisild (Tartu)","Vabadussild (Tartu)","firmasildid","Tartu T\u00e4hetorn","Raekoja plats (Tartu)","Kawe esinduskauplus (Tartu)","Vaatefilm Tartust","Vaatefilmid Eesti linnadest","Emaj\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"10:09"},"18023":{"id":18023,"year":1940,"title":"Johannes Lauristin kohtumas valijatega","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: J.Lauristin kohtumas valijatega","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti  Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Vanemuise kontserdisaal (Tartu)","Internatsionaali laulmine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","valimiskoosolek","Teater Vanemuine (Tartu)","1940ndad","1940","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","saadikukandidaadid","kontserdisaal"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:10"},"1250":{"id":1250,"year":1940,"title":"\u00d5ppet\u00f6\u00f6 algus k\u00f5rgemais \u00f5ppeasutusis","title_parallel":"\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439 \u0432 \u0432\u044b\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 8, \u00d5ppet\u00f6\u00f6 algus k\u00f5rgemais \u00f5ppeasutusis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"et","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tartu","diivan","kirjutuslaud","k\u00f5nepult","piip","Stalini b\u00fcst","tugitool","diktoritekstiga","37 Haridus","378 K\u00f5rgharidus","K\u00f5rgharidus","\u00dclikooliharidus","Tallinna Tehnika\u00fclikooli energeetikateaduskonna \u00f5ppehoone (Kopli)","Tallinna Tehnika\u00fclikooli peahoone (Kopli)","Tartu \u00dclikooli peahoone","k\u00f5ned","\u00f5ppeaasta avaaktus","piibut\u00f5mbamine","Tallinna Tehnika\u00fclikool","Tartu \u00dclikool","1940ndad","1940","1940ndate algus","Lenini b\u00fcst","Stalini pilt","s\u00fcgis","propagandistlik","t\u00f5sine","n\u00f5ukogude aja algus","sotsialistlikud muudatused","1940ndate riietus","k\u00fcbarad","punalipud","kuulajad saalis","\u00f5ppej\u00f5ud","rektor","\u00fcli\u00f5pilased","tehnika\u00fclikool","t\u00f6\u00f6kabinet","\u00fclikool","k\u00f5rgharidus"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:12"},"1263":{"id":1263,"year":1940,"title":"P\u00f5llumajanduse n\u00e4itus Tartus","title_parallel":"\u0421\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e-\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0432 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 5, P\u00f5llumajanduse n\u00e4itus Tartus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Kinostuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00f5llumajandusn\u00e4itus Tartus (1940)","Tartu","n\u00e4itusepaviljonid","reklaamtorn","diktoritekstiga","suured plaanid","1940ndad","1940","1940ndate algus","24.-27.08.1940","Lenini pilt","Stalini pilt","emis p\u00f5rsastega","lambad","sead","t\u00f5uloomad","t\u00f5uloomade n\u00e4itusev\u00e4ljak","069 Muud n\u00e4itused","heina-ja viljakoristusmasinad","p\u00f5llumajandusmasinad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","rehepeksugarnituur","n\u00e4itusemilj\u00f6\u00f6","N\u00e4itused (p\u00f5llumajandus)","N\u00e4itused (t\u00f6\u00f6stus)","asjalik","n\u00f5ukogude aja algus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","optimistlik","punalipud","Tartu n\u00e4itusev\u00e4ljak","loomakasvatajad","n\u00e4itusek\u00fclastajad (p\u00f5llumajandusn\u00e4itus)","talumehed","n\u00e4itusev\u00e4ljak","p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","p\u00f5llumajandustehnika"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"1:27"},"7696":{"id":7696,"year":1941,"title":"Alma Tomingas - esimene naisprofessor Tartu Riiklikus \u00dclikoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","mikroskoobid","\u00f5ppevahendid","dialoogita film","diktoritekstita film","378 K\u00f5rgharidus","K\u00f5rgharidus","\u00dclikooliharidus","Tartu Riikliku \u00dclikooli laboratoorium","botaanika\u00f5pe","juhendamine","praktikatund","selgitamine","\u00fclikooli\u00f5pingud","Tartu Riiklik \u00dclikool","1940ndad","1940ndate algus","1941","veebruar 1941","57\/59 Botaanika","s\u00fcvenemine","asjalik","valged kitlid","Tallinnfilm AS","\u00fcli\u00f5pilased laboratooriumis","\u00fclikool","farmakognoosia","k\u00f5rgharidus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"0:55"},"7686":{"id":7686,"year":1941,"title":"Hans Heidemanni p\u00f5rmu \u00fcmbermatmine Tartus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 1, [H.Heidemanni p\u00f5rmu \u00fcmbermatmine Tartus]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","propagandafilm","hauasammas","kivisild","m\u00e4lestussammas","kirst","loosungid","393 Matused","dialoogita film","Tartu T\u00f6\u00f6lismaja","ajalooliste s\u00fcndmuste t\u00f5lgendamine","ajaloomurrang","k\u00f5ne","leinarongk\u00e4ik","matuserongk\u00e4ik","matusetalitus","rongk\u00e4ik","\u00fcmbermatmine","1940ndad","1940ndate algus","1941","5.01.1941","1940ndate veoauto","k\u00fclm","mikrofon","linnamilj\u00f6\u00f6 (Tartu)","talvine linnapilt","paatoslik","vaatlev","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogulik paatos","budjonnovkad","punaarmeelase munder","N\u00f5ukogulik ajaloop\u00f6\u00f6re","Kivisild (Tartu)","Matused","punalipud","Raekoja plats (Tartu)","Riia m\u00e4gi (Tartu)","T\u00e4htvere park (Tartu)","matuselised","punaarmeelased","rahvamass","Tartu Kivisild"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:51"},"7702":{"id":7702,"year":1941,"title":"Marksismi-leninismi loeng \u00fclikoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.02.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tartu","k\u00f5nepult","Lenini teosed","raamatud","raamaturiiulid","Stalini teosed","dialoogita film","suured plaanid","diktoritekstita film","378 K\u00f5rgharidus","K\u00f5rgharidus","Tartu \u00dclikooli aula","Tartu \u00dclikooli vana raamatukogu","loengu pidamine","raamatu lehitsemine","Tartu Riiklik \u00dclikool","Raamatud","1940ndad","1940ndate algus","1941","veebruar 1941","Stalini b\u00fcst","poliithariduslik tegevus","propagandistlik","n\u00f5ukogude aja algus","parteiharidust\u00f6\u00f6","parteiline kirjandus","002 Raamat ja raamatukogundus","Poliitharidus","Tallinnfilm AS","viisnurgad","\u00fcli\u00f5pilased","aula","raamatukogu lugemissaal","\u00fclikooli raamatukogu","k\u00f5rgharidus","marksismi-leninismi teooria"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"1:02"},"7689":{"id":7689,"year":1941,"title":"N\u00e4itus "Tervishoiukorraldus NSV Liidus"","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr [2], [N\u00e4itus Tervishoiukorraldus NSV Liidus]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","fotod","loosungid","makett","stend","dialoogita film","diktoritekstita film","avak\u00f5ne","verer\u00f5hu m\u00f5\u00f5tmine","n\u00e4ituse avamine","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","1940ndad","1940ndate algus","1941","069 Muud n\u00e4itused","61 Meditsiin","Tervishoiuasutused N\u00f5ukogude Liidus","graafik","N\u00e4itused (tervishoid)","propagandistlik","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogude korra eelised","propaganda","n\u00e4itusek\u00fclastajad","n\u00e4itus","meditsiin","tervishoid","tervishoius\u00fcsteem"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"1:13"},"7698":{"id":7698,"year":1941,"title":"Paul Keres eksamil Tartu Riiklikus \u00dclikoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","matrikkel","dialoogita film","suured plaanid","diktoritekstita film","378 K\u00f5rgharidus","K\u00f5rgharidus","\u00dclikooliharidus","eksam","\u00fclikooli\u00f5pingud","Tartu Riiklik \u00dclikool","1940ndad","1940ndate algus","1941","rahulolu","rahulik","n\u00f5ukogude aja algus","heatahtlik","Tallinnfilm AS","Maletaja Paul Keres","Eesti suurkujud","eksamikomisjon","rektor","\u00fclikooli \u00f5ppej\u00f5ud","\u00fcli\u00f5pilane","\u00fclikool","k\u00f5rgharidus","matemaatika"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"0:49"},"7755":{"id":7755,"year":1941,"title":"Sotsialistlikus t\u00f6\u00f6v\u00f5istluses Baltimaade lauavabrikutega","title_parallel":"\u0421\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0430\u043b\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043b\u0435\u0441\u043e\u043f\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 17, Sotsialistlikus v\u00f5istluses Baltimaade lauavabrikutega","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["palgid","saematerjal","Tartu","t\u00f6\u00f6stusfilm","kastid","diktoritekstita film","laudade freesimine","naelutamine","palkide saagimine","1940ndad","1940ndate algus","1941","aprill 1941","Puidust tarbeesemete valmistamine","Puidut\u00f6\u00f6stus","674 Puidut\u00f6\u00f6stus","asjalik","vaatlev","n\u00f5ukogude aja algus","sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised t\u00f6\u00f6hoos","saekaater","metsat\u00f6\u00f6stus","puidut\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"0:55"},"7714":{"id":7714,"year":1941,"title":"Suusafilmikroonika","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Suusakroonikat","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tartu","suitsevad vabrikukorstnad","suusad","dialoogita film","diktoritekstita film","suusatamine","suusav\u00f5istluse start","1940ndad","1940ndate algus","1941","veebruar 1941","alleed","lumine maastik","lumine park","Tartu t\u00e4navapilt l\u00e4bi aegade","Raekoja plats (Tartu)","Tartumaa","kummastav","n\u00f5ukogude aja algus","1940ndate suusariietus","l\u00e4ki-l\u00e4ki talvem\u00fcts","madrusevorm","suusariided","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","796.05 S\u00f5jav\u00e4esport","796.9 Talispordialad","s\u00f5jav\u00e4esport","Suusasport","suusav\u00f5istlused","Suusav\u00f5istlused","talisport","Punalaevastiku lipp","Suurturg (Raekoja plats, Tartu)","madrused","punaarmeelased","suusatajad"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"1:17"},"7728":{"id":7728,"year":1941,"title":"Tartu sadam kevadel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.03.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tartu","dialoogita film","diktoritekstita film","Tartu j\u00f5esadam","laeva remondit\u00f6\u00f6d","v\u00e4rvimine","1940ndad","1940ndate algus","1941","m\u00e4rts 1941","aurik Neptun","lodjad","paadid","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","Laevaliiklus Emaj\u00f5el","kevad","kevadine meeleolu","t\u00f6ine meeleolu","navigatsioonihooaeg","energiline","hoogne","Tallinnfilm AS","Tartu J\u00f5elaevastik","t\u00f6\u00f6mehed","j\u00f5esadam","j\u00f5etransport"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"0:33"},"7697":{"id":7697,"year":1941,"title":"Traktoristide kursused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","loosungid","mootoridetail ","\u00f5ppevahendid","dialoogita film","diktoritekstita film","377 Kutseharidus","Elukutse valik","Kutseharidus","elukutse valik","konspekteerimine","kursused","\u00f5ppimine","praktika","proovis\u00f5it","traktoriosade monteerimine","traktoristide v\u00e4lja\u00f5pe","1940ndad","1940ndate algus","1941","veebruar 1941","Stalini pilt","1940ndate traktorid","traktorid","lumi","entusiasm","uudishimu","linttraktor","hariduslik","n\u00f5ukogude aja algus","Tallinnfilm AS","juhendajad","noored","\u00f5ppeklass","haridus","kutseharidus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"1:01"},"7708":{"id":7708,"year":1941,"title":"Tunnustatud teadusemees","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6; 6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.02.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tartu","kirjutuslaud","dialoogita film","diktoritekstita film","j\u00e4lgimine","operatsioon","\u00f5ppetegevus","teadust\u00f6\u00f6 tegemine","Tartu Riiklik \u00dclikool","1940ndad","1940ndate algus","1941","veebruar 1941","61 Meditsiin","Kirurgia","kabinet","\u00fclikooli kliinikud","t\u00f5sine","n\u00f5ukogude aja algus","arstide operatsiooniriietus 1940ndail","kirurgi riietus","Tallinnfilm AS","arstid","kirurg","\u00f5ppej\u00f5ud","tudengid","kodu","operatsiooniruum","arstiteadus","kirurgia"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:39"},"12793":{"id":12793,"year":1946,"title":"A. Jakobsoni "Elu tsitadellis" "Vanemuise" laval","title_parallel":"\u041f\u044c\u0435\u0441\u0430 "\u0416\u0438\u0437\u043d\u044c \u0432 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0434\u0435\u043b\u0438" \u0410. \u042f\u043a\u043e\u0431\u0441\u043e\u043d\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 "\u0412\u0430\u043d\u0435\u043c\u0443\u0439\u043d\u0435"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: A. Jakobsoni Elu tsitadellis Vanemuise laval","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","29.09.1946","Tartu","kultuurilooline film","dekoratsioonid","eskiisprojektid","teatrirekvisiidid","diktoritekstiga","stseen lavastusest","teatrielu","teatrietendus","N\u00e4itlejad ja teatritegijad","teatriajalugu","Teatrielu s\u00fcndmused","Teatrietendused","Teater Vanemuine (Tartu)","1940ndad","1946","792.1 S\u00f5nateater","esietendus","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","grimeerija","lavastaja","n\u00e4itlejad","teatrikunstnik"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:47"},"12831":{"id":12831,"year":1946,"title":"Stalinliku viisaastaku ehitisi","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u0445 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11. 1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tartu","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","telefoniaparaadid","diktoritekstiga","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","s\u00f5jaj\u00e4rgne \u00fclesehitust\u00f6\u00f6","telefonide monteerimine","t\u00f6\u00f6protsess aparaaditehases","1940ndad","1946","T\u00f6\u00f6stus - telefonide valmistamine","vabriku sisseseade","621.3 Elektrotehnika","olustikuline","noortebrigaad","vennasvabariikide abi","Plaanimajandus","Tallinnfilm AS","telefonivabriku t\u00f6\u00f6tajad","montaa\u017eitsehh","Tartu Telefonivabrik"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"12764":{"id":12764,"year":1946,"title":"Tartu Riiklikus \u00dclikoolis","title_parallel":"\u0412 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441\u043a\u043e\u043c \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tartu","\u00f5ppevahendid","seinatahvel","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","Hariduselu s\u00fcndmused","loengu pidamine","Tartu Riiklik \u00dclikool","1940ndad","1946","olustikuline","Tallinnfilm AS","\u00fcli\u00f5pilased auditooriumis","loenguruum","arstiteadus","k\u00f5rgharidus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"4462":{"id":4462,"year":1947,"title":"Kinoreportaa\u017e Tartust","title_parallel":"\u041f\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0443 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/2","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tartu","aknaraamid","h\u00f6\u00f6vel","molbertid","r\u00f6\u00f6baspuud","v\u00f5imlemiskang","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","K\u00f5rgharidus","Kutseharidus","h\u00f6\u00f6veldamine","kutse\u00f5pe","\u00f5ppetegevus","sportimine","v\u00f5imlemisharjutused","Tartu Riiklik Kunstiinstituut","Tartu Riiklik \u00dclikool","Vabriku-Tehasekool nr 4","kunsti\u00f5petus","1940ndad","75 Maalikunst","h\u00f6\u00f6velpink","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","treipingi keermel\u00f5ikur","treipingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","\u00fclevaatlik","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlased","t\u00f6\u00f6eesrindlased","P\u00f5llumajandustehnika","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","796.5 V\u00f5imlemine","harjutused kangil","harjutused r\u00f6\u00f6baspuudel","Sporditreeningud","r\u00e4ndpunalipp","ehitusmeister","kehakultuuri-\u00fcli\u00f5pilased","kunsti\u00f5petaja","modell","ratsionaliseerijad","s\u00f5javeteran","\u00fcli\u00f5pilased kunstiklassis","\u00f5ppet\u00f6\u00f6koda","puut\u00f6\u00f6koda","v\u00f5imla","erialane \u00f5pe","puut\u00f6\u00f6","V\u00f5it (p\u00f5llumajandusmasinate tehas)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"4:47"},"13269":{"id":13269,"year":1947,"title":"Tartu Riiklikus Kunstiinstituudis","title_parallel":"\u0412 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441\u043a\u043e\u043c \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tartu","kultuurilooline film","molbertid","pintslid","v\u00e4rvipaletid","diktoritekstiga","Kunsti\u00f5petus","maalimine l\u00f5uendile","Tartu Riiklik Kunstiinstituut","kultuurilugu","kunsti\u00f5petus","Kunstnikud","1940ndad","75 Maalikunst","maalid","vokk","rahulik","Tallinnfilm AS","kunsti\u00f5petaja","kunsti\u00fcli\u00f5pilased","kunstnikud","modell","professor","kunstiklass"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"13200":{"id":13200,"year":1947,"title":"Tartu Riiklikus \u00dclikoolis","title_parallel":"\u0412 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441\u043a\u043e\u043c \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tartu","\u00f5ppevahendid","seinatahvel","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","\u00dcli\u00f5pilaselu","filosoofialoeng","konspekteerimine","loengu pidamine","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","Tartu Riiklik \u00dclikool","1940ndad","rahulik","kommunistlik kasvatus","n\u00f5ukogude ideoloogia","\u00fclikooli ajalugu","Tallinnfilm AS","rektor","\u00fcli\u00f5pilased auditooriumis","auditoorium","loenguruum","k\u00f5rgharidus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"13841":{"id":13841,"year":1948,"title":"A.A. \u017ddanovit m\u00e4lestades","title_parallel":"\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0410.\u0410. \u0416\u0434\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. \u017ddanovit m\u00e4lestades","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.09.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","Tartu","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","leinamiitingud","Tartu Riiklik \u00dclikool","1940ndad","Tallinna vaated","katkend dokumentaalfilmist \"Rahva tahe\"","n\u00f5ukogude aeg","n\u00f5ukogulik ajalook\u00e4sitlus","pateetiline","Riigitegelase m\u00e4lestamine","Tallinnfilm AS","leinalintidega lipp","leinalipud","partei- ja riigitegelased","\u00fcli\u00f5pilased auditooriumis","vabrikut\u00f6\u00f6lised miitingul","t\u00e4navad","Trikotaa\u017eivabrik Marat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:47"},"13863":{"id":13863,"year":1948,"title":"Aleksander L\u00e4te matused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Koruste k\u00fcla (Tartumaa)","Tartu","p\u00e4rjad","p\u00e4rjakuhi","surnukirst","393 Matused","diktoritekstiga","Teaduste Akadeemia hoone (Tartu)","leinarongk\u00e4ik","leinatalitus","matusek\u00f5ne","1940ndad","A. L\u00e4te portree","kurb","pidulik","M\u00e4lestustseremooniad","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Heliloojate Liit","Eesti NSV Teaduste Akadeemia","auvalve sarga juures","heliloojad","matuselised","kodutalu"],"locations":[{"name":"Koruste","coordinates":{"lat":58.1363,"lon":26.1667}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:05"},"13520":{"id":13520,"year":1948,"title":"ENSV Teaduste Akadeemia botaanika laboratooriumis","title_parallel":"\u0412 \u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u041d\u0430\u0443\u043a \u042d\u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV Teaduste Akadeemias","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.01.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tartu","kaustad","mikroskoop","n\u00e4itlikud \u00f5ppevahendid","prepareeritud taimed","diktoritekstiga","Tartu Riikliku \u00dclikooli laboratoorium","teadust\u00f6\u00f6","Tartu Riiklik \u00dclikool","Raamatud","1940ndad","502\/504 Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","laboratooriumiseadmed","rahulik","Tallinnfilm AS","vetikas","Teadusuuringud","laborandid","loodusteadlased","laboratoorium","laboratoorsed uuringud","loodusteadused","teadusuuringud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"7803":{"id":7803,"year":1948,"title":"N\u00f5ukogude Eesti edasise \u00f5itsengu eest","title_parallel":"\u0417\u0430 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.01.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["18.01.1948","1948","20. sajandi keskpaik","Kohalike n\u00f5ukogude valimised (1948) ","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Tallinn","Tartu","dokumendid","loosungid","valijate nimekirjad","valimisb\u00fcllet\u00e4\u00e4nid","valimiskabiinid","valimiskastid","valimisreklaamid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Tartu raekoda","Tartu Riiklik \u00dclikool","Pikk Hermann (Tallinn)","Oleviste kirik (Tallinn)","hobusaanide voor","hobusaaniga s\u00f5itmine","valijate registreerimine","Lenini b\u00fcst","Lenini-Stalini kaksikportree","Stalini pilt","kaevandusrong","vagonetid p\u00f5levkiviga","talvised loodusvaated","h\u00e4\u00e4letamine","linnavaated","linnavaated k\u00f5rgelt","valimisjaoskonnad","Raekoja plats (Tallinn)","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","S\u00e4de kolhoos (Tartumaa)","valimisaktiivsus","valimiskomisjon","valimisreklaam","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kaevandust\u00f6\u00f6lised","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","saadikukandidaadid","valijad","p\u00f5levkivibassein","valimised (kohalikud n\u00f5ukogud)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:33"},"13840":{"id":13840,"year":1948,"title":"Rohkem jalan\u00f5usid elanikkonnale","title_parallel":"\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0432\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.09.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tartu","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","kingakarbid","valmistoodang","diktoritekstiga","freesimine","jalatsite valmistamine","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","1940ndad","Jalatsite valmistamine","freespink","tsvikkimismasin","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6eesrindlased","jalatsid","t\u00f6\u00f6riietus","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","freesija","tehaset\u00f6\u00f6lised","tsvikkija","jalatsivabrik","Tartu Naha- ja Jalatsikombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"0:55"},"13864":{"id":13864,"year":1948,"title":"Tartu Riiklikus \u00dclikoolis","title_parallel":"\u0412 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441\u043a\u043e\u043c \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tartu","lael\u00fchtrid","matrikkel","mikroskoobid","\u00fcli\u00f5pilaspiletid","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","\u00dclikooliharidus","Tartu Riiklik \u00dclikool","Tartu Riikliku \u00dclikooli laboratoorium","immatrikuleerimistseremoonia","laboratoorsed katsed","\u00f5ppetegevus","pidulik aktus","s\u00f5nav\u00f5tt","Tartu Riiklik \u00dclikool","1940ndad","laboratooriumiseadmed","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","\u00fclikooli \u00f5ppej\u00f5ud","\u00fcli\u00f5pilased auditooriumis","\u00fcli\u00f5pilased laboratooriumis","k\u00f5rgharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:35"},"14414":{"id":14414,"year":1949,"title":"Eesrindlaste raport","title_parallel":"\u0420\u0430\u043f\u043e\u0440\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","Tartu","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","kammid","n\u00f6\u00f6bid","valmistoodang","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","t\u00f6\u00f6 masinatehases","t\u00f6\u00f6protsess kammivabrikus","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Keemiat\u00f6\u00f6stus","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","elektrimootorid","elektrimootorite kered","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","kammivabrik","tehased","tehasehooned","Tartu Kammivabrik","Volta Tehased"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"2:18"},"14371":{"id":14371,"year":1949,"title":"Kehakultuuri fakulteedis","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0444\u0438\u0437\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.12.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tartu","sporditeemaline film","spordivahendid","diktoritekstiga","37 Haridus","K\u00f5rgharidus","Tartu \u00dclikooli peahoone","laboratoorsed katsed","loengu pidamine","sportimine","v\u00f5imlemisharjutused","Tartu Riiklik \u00dclikool","Tartu Riikliku \u00dclikooli kehakultuuriteaduskond","laboratooriumiseadmed","olustikuline","Tallinnfilm AS","796.01 Kehakultuur","kangil v\u00f5imlemine","r\u00f5ngastel v\u00f5imlemine","Sporditreeningud","Teadusuuringud","kehakultuuri-\u00fcli\u00f5pilased","\u00f5ppej\u00f5ud","\u00fcli\u00f5pilased auditooriumis","\u00fcli\u00f5pilased laboratooriumis","v\u00f5imla","k\u00f5rgharidus","laboratoorsed uuringud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:10"},"14183":{"id":14183,"year":1949,"title":"Laulup\u00e4ev Tartus","title_parallel":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0432 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Laup\u00e4ev Tartus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tartu","dirigendipult","loosungid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Tartu \u00dclikooli peahoone","kultuuris\u00fcndmused","laulupeo rongk\u00e4ik","dirigent koori juhatamas","Koorimuusika","kultuuriajalugu","Laulupeod ja laulup\u00e4evad","maakondlik laulup\u00e4ev","sarvepuhuja","mikrofon","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","linnavaated k\u00f5rgelt","pidulik","rahvar\u00f5ivad","Stalini aeg","Tartu ajalugu","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","aplodeeriv rahvahulk","lauljad","pealtvaatajad","segakoorid","laulupeo plats"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:34"},"14157":{"id":14157,"year":1949,"title":"Tartu T\u00e4hetorn 140-aastane","title_parallel":"\u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041e\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 140 \u043b\u0435\u0442","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tartu T\u00e4hetorn 140 aastane","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tartu","fotod","gloobus","diktoritekstiga","Tartu t\u00e4hetorn","astronoomilised vaatlused","t\u00e4histaeva vaatlus","52 Astronoomia","t\u00e4hetorni m\u00f5\u00f5teriistad","teleskoop","t\u00e4histaevas","informeeriv","vaatlev","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","Astronoomilised vaatlused","Tartu T\u00e4hetorn","t\u00e4hetorni t\u00f6\u00f6taja","teadlased","observatoorium","t\u00e4hetorn","ajalook\u00e4sitlused","astronoomia","teadusuuringud"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:09"},"14365":{"id":14365,"year":1949,"title":"Tartumaa kolhoosnike konverents","title_parallel":"\u041a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tartu","n\u00e4ituse eksponaadid","n\u00e4ituse stendid","viljavihud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00f5nav\u00f5tud","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","p\u00f5llumajandusmasinad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","olustikuline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandusprobleemid","P\u00f5llumajandustehnika","Tartu Masina-traktorijaam","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","aiasaadused","Eesti NSV Teaduste Akadeemia Tartu filiaal","konverentsist osav\u00f5tjad","n\u00e4itusek\u00fclastajad","p\u00f5llumajandusspetsialistid","konverents","masina-traktorijaamad","p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","p\u00f5llumajanduslikud saavutused","p\u00f5llumajandustehnika"],"locations":null,"persons":[{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:24"},"4535":{"id":4535,"year":1949,"title":"\u00dclikoolilinn taastab","title_parallel":"\u0422\u0430\u0440\u0442\u0443 \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00dclikooli linn taastab","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tartu","tellingutes hoone","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","ehituskonstruktsioonid","kanderaamid","labidad","linnakaaart","loosungid","piip","diktoritekstiga","Tartu raekoda","Tartu \u00dclikooli peahoone","ehitust\u00f6\u00f6d","korrastustalgud","naised labidat\u00f6\u00f6l","s\u00f5jaj\u00e4rgne \u00fclesehitust\u00f6\u00f6","taastamist\u00f6\u00f6d","linnavaated","linnavaated k\u00f5rgelt","t\u00e4navapilt","Raekoja plats (Tartu)","olustikuline","Tartu ajalugu","Tallinnfilm AS","Linna heakorrastus","arhitekt","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","linnakodanikud"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:08"},"14367":{"id":14367,"year":1949,"title":"\u00dcli\u00f5pilaste Teaduslik \u00dching","title_parallel":"\u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tartu","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","K\u00f5rgharidus","\u00dcli\u00f5pilaselu","Tartu Riiklik \u00dclikool","katsed koeraga","laboratoorsed katsed","loengu pidamine","teadust\u00f6\u00f6 tegemine","Tartu Riikliku \u00dclikooli \u00dcli\u00f5pilaste Teaduslik \u00dching","laborihiir","laboratooriumiseadmed","informeeriv","j\u00e4lgiv","n\u00f5ukogude teadlased","valged kitlid","Tallinnfilm AS","Teadusuuringud","\u00f5ppej\u00f5ud","teadlased","\u00fcli\u00f5pilased auditooriumis","\u00fcli\u00f5pilased laboratooriumis","laboratoorium","ringauditoorium","\u00fclikool","f\u00fcsioloogia","k\u00f5rgharidus","teadusuuringud"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:14"},"14593":{"id":14593,"year":1950,"title":"Algas navigatsioon","title_parallel":"\u0420\u0435\u0447\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tartu","laevarool","palgiparv vees","rooliratas","diktoritekstiga","Tartu j\u00f5esadam","laevaliiklus Emaj\u00f5el","laevareis","navigatsioon","palgiparvetus","1950ndad","j\u00f5eaurik","j\u00f5eaurik Kingissepp","j\u00f5elaevad","laevakorsten","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","J\u00f5elaevandus","Laevaliiklus Emaj\u00f5el","j\u00f5emaastik","siseveed","navigatsioonihooaeg","kujundlik","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","Tallinnfilm AS","Tartu J\u00f5elaevastik","dispet\u0161erid","laevakapten","laevareisijad","j\u00f5esadam","laevandus","Emaj\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:15"},"14786":{"id":14786,"year":1950,"title":"Gruusia NSV - Eesti NSV","title_parallel":"\u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0421\u0421\u0420 - \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.2012","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tartu","spordifilm","trib\u00fc\u00fcn","diktoritekstiga","pealtvaatajate kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vennasvabariigid","spordiriietus","Tallinnfilm AS","Tamme staadion (Tartu)","796 Sport","796.4 Kergej\u00f5ustik","jooksuv\u00f5istlused","Kergej\u00f5ustik","kergej\u00f5ustik","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","kettaheide","kuulit\u00f5uge","spordirajatised","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","spordiv\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused suvel","Sport","grusiinlased","kergej\u00f5ustiklased","sportlased","staadion"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}}],"physical_duration":"1:00"},"14931":{"id":14931,"year":1950,"title":"Meie kandidaadid","title_parallel":"\u041d\u0430\u0448\u0438 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.12.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Harju rajoon","Tallinn","Tartu","katseklaasid","loosungid","piiman\u00f5ud","plakatid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Tartu \u00dclikooli peahoone","Volta tehas (Tallinn)","edukas majandustegevus","ehitust\u00f6\u00f6d","freesimine","kohtumine valijatega","loengu pidamine","n\u00f5upidamised","valimiseelne selgitust\u00f6\u00f6","Tartu Riiklik \u00dclikool","Stalini b\u00fcst","veoauto","freespink","linttraktor","maaparandusmasinad","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","sovhoosilaut","olustikuline","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","A. Sommerlingi nimeline sovhoos (Harjumaa)","komisjon","plaanimajandus","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","ehitust\u00f6\u00f6lised","freesija","l\u00fcpsjad","saadikukandidaadid","sovhoosi direktorid","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","tehaset\u00f6\u00f6lised","\u00fclikooli \u00f5ppej\u00f5ud","\u00fcli\u00f5pilased auditooriumis","agitpunkt","auditoorium","sovhoosikeskus","maaparandus","\u00fchiskondlik tegevus","valimised (kohalikud n\u00f5ukogud)","valmistumine valimisteks","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"2:57"},"4556":{"id":4556,"year":1950,"title":"Noored mit\u0161urinlased","title_parallel":"\u042e\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0438\u0447\u0443\u0440\u0438\u043d\u0446\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.03.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tartu","akvaarium","klassip\u00e4evik","kuulutus","diktoritekstiga","37 Haridus","Koolielu s\u00fcndmused","379 Harrastused","looduse uurimine","praktilised t\u00f6\u00f6d","Tartu 4. 7-klassiline Kool","1950ndad","valge hiir","klassiruum","rahulik","Tallinnfilm AS","Huviringid","toalilled","toataim","bioloogia\u00f5petajad","kooli\u00f5pilased","kool","koolihoone","bioloogia","haridus","noorte naturalistide ring","\u00f5pilased huviringis"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"14596":{"id":14596,"year":1950,"title":"NSV Liidu parim vedurijuht","title_parallel":"\u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0442\u044f\u0436\u043e\u043b\u043e\u0432\u0435\u0441\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: NSVL parim vedurijuht","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.05.1950","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tartu","portreefilm","plaat-sau","plaatsauaparaat","diktoritekstiga","aunimetuste omistamine","rongis\u00f5it","1950ndad","656.2 Raudteetransport","Rongiliiklus","auruvedur","kaubarong","kaubavagunid","raskekaaluline rong","rong","rongirattad","rongivagunid","vedur","veduri kabiin","vagunite haaketehnika","vedurivile","olustikuline","plaani \u00fcletamine","vedurijuhi vorm","Sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased","Tallinnfilm AS","Tartu Depoo","eesrindlased","raudteedispet\u0161er","raudteelased","vedurijuht","raudtee","rongidepoo"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:24"},"14928":{"id":14928,"year":1950,"title":"Rahvusvaheline \u00fcli\u00f5pilastep\u00e4ev","title_parallel":"\u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tartu","propagandafilm","k\u00f5nepult","laearmatuurid","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","Tartu Riiklik \u00dclikool","s\u00f5nav\u00f5tud","Tartu Riiklik \u00dclikool","rahvusvaheline t\u00e4htp\u00e4ev","aplodeeriv publik","pidulik koosolek","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kommunistlik propaganda","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","komsomoliaktivist","k\u00f5nelejad","rektor","\u00fcli\u00f5pilased","aula","\u00fclikool","k\u00f5rgharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:02"},"16387":{"id":16387,"year":1950,"title":"\u00dcldrahvalik pidup\u00e4ev","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.03.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["12.03.1950","1950","20. sajandi keskpaik","Kuusalu (Harjumaa)","Tallinn","Tallinna kesklinn","Tartu","h\u00e4\u00e4letussedelid","kell","loosungid","stend","suusad","valimiskastid","valimisplakat","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Tartu Riiklik \u00dclikool","raporteerimine","raporti vastuv\u00f5tmine","saanis\u00f5it","t\u00e4hes\u00f5idu tseremoonia","tegelikkuse lakeerimine","valimised (NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu)","1950ndad","Stalini pilt","veoautod","tr\u00fckimasinad","valimisjaoskonnad","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","324 Valimised","Stalini isikukultus","valimisaktiivsus","valimistulemused","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","mootorratturite ja autode defilee","mootorratturite t\u00e4hes\u00f5it","sportlaste defilee","Talispordialad - suusatamine","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Kadriorg talvel (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","meremehed","n\u00f5ukogude partei- ja riigitegelased","valijad","valimistoimkond","pidulik rivistus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Paul Rummo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"6:48"},"14575":{"id":14575,"year":1950,"title":"\u00dcli\u00f5pilaste abi kolhoosile","title_parallel":"\u041f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.03.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tartu","maakaart","diktoritekstiga","Tartu Riiklik \u00dclikool","kevadk\u00fclviks valmistumine","laboratoorsed katsed","1950ndad","hobusaan","lumine linn","laboratooriumiseadmed","Tartumaa","informeeriv","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandusprobleemid","P\u00f5uatu kolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS","Teadusuuringud","teadlased","\u00fcli\u00f5pilased laboratooriumis","\u00fclikool","agrotehnika","k\u00fclviplaan","p\u00f5llumajandusteadus","\u0161eflus","teraviljakasvatus","nisuterad"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"15878":{"id":15878,"year":1951,"title":"Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia avamine","title_parallel":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u0421\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0425\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.09.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","31.08.1951","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia avamine (31.08.1951)","Tartu","s\u00fcndmuskroonika","looma skelett","\u00fcli\u00f5pilaspiletid","378 K\u00f5rgharidus","Hariduselu s\u00fcndmused","K\u00f5rgharidus","avamisaktus","hariduselu s\u00fcndmused","immatrikuleerimistseremoonia","konspekteerimine","k\u00f5rgkooli tutvustamine","loengu pidamine","s\u00f5nav\u00f5tud","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","1950ndad","hariduslik","informeeriv","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","\u00f5ppej\u00f5ud","\u00fcli\u00f5pilased","\u00fcli\u00f5pilased auditooriumis","auditoorium","aula","k\u00f5rgharidus","p\u00f5llumajanduslik haridus"],"locations":[{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:10"},"15389":{"id":15389,"year":1951,"title":"Meie kandidaat","title_parallel":"\u041d\u0430\u0448 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Meie kandidaadid","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.02.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tartu","portreefilm","klassitahvel","sulepea","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","37 Haridus","\u00d5petajad","Tartu 4. 7-klassiline Kool","1950ndad","klassiruum","informeeriv","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","koolidirektor","kooli\u00f5petajad","kooli\u00f5pilased","\u00f5petajad","\u00f5pilased klassiruumis","perekond","pioneerid","saadikukandidaadid","koolitund","haridus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:20"},"15991":{"id":15991,"year":1951,"title":"Rahvusvaheline \u00fcli\u00f5pilastep\u00e4ev","title_parallel":"\u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rahvusvaheline \u00fcli\u00f5pilasp\u00e4ev [Tartu k\u00f5rgkoolide \u00fcli\u00f5pilaste pidulik koosolek;Vaino V\u00e4ljas]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11. 1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["18.11.1951","1951","20. sajandi keskpaik","Tartu","s\u00fcndmuskroonika","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","378 K\u00f5rgharidus","\u00dcli\u00f5pilaselu","Tartu \u00dclikooli aula","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00fclelinnaline \u00fcritus","rahvusvaheline t\u00e4htp\u00e4ev","1950ndad","Stalini pilt","aplodeeriv publik","pidulik koosolek","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","ideoloogiline kasvatus","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude inimese kujundamine","v\u00f5itlus rahu eest","poliitilised veendumused","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","\u00fcli\u00f5pilased","t\u00e4htp\u00e4ev"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"15395":{"id":15395,"year":1951,"title":"Teadlaste abi kolhoosidele","title_parallel":"\u041f\u043e\u043c\u043e\u0449 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.02.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tartu","dokumendid","kirja\u00fcmbrikud","maakaart","postipakk","diktoritekstiga","\u00fclesulamised","Teadlased","1950ndad","laboratooriumiseadmed","asjalik","informeeriv","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandusprobleemid","P\u00f5llumajandusteadus","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Teaduste Akadeemia Tartu filiaal","p\u00f5llumajandusteadlane","laboratoorium","teadusasutus","teadusinstituut","laboratoorsed uuringud","p\u00f5llumajandusteadus","teadusuuringud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"15388":{"id":15388,"year":1951,"title":"Valimiste eel","title_parallel":"\u041d\u0430\u043a\u0430\u043d\u0443\u043d\u0435 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.02.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tartu","propagandafilm","ajalehed","kaardikepp","loosungid","maakaart","venekeelsed loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Tartu Riiklik \u00dclikool","loengu pidamine","valijate registreerimine","valimised (ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu)","1950ndad","ajakiri","Stalini b\u00fcst","agitatsioon","propagandistlik","Agitatsioon","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","\u00dclikooli t\u00e4nav (Tartu)","lektor","saadikukandidaadid","agitpunkt","loenguruum","puhkeruum\u00a0"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:20"},"8023":{"id":8023,"year":1952,"title":"Esimene p\u00e4ev koolis","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 149 BETACAM-SP, 53 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.09.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tartu","Uued koolihooned","aabits","koolipingid","raamat Leninist","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","372 Algharidus","Esimene koolip\u00e4ev","lillede kinkimine","Tartu 8. Seitsmeklassiline Kool","Lenini portree","Stalini portree","elevus","ootus\u00e4revus","esimene koolip\u00e4ev","klassiruum","paatoslik","n\u00f5ukogude ideoloogia","soe","Tallinnfilm AS","Puiestee tn (Tartu)","esimese klassi \u00f5pilased","kooli\u00f5petaja","kooli\u00f5pilased","noor \u00f5petaja","\u00f5petaja","kool","koolihoone","algharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:11"},"8056":{"id":8056,"year":1952,"title":"J\u00e4rgnedes Kanepi mehhanisaatorite \u00fcleskutsele","title_parallel":"\u041f\u043e \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0443 \u043a\u0430\u043d\u0435\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.12.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tartu","diktoritekstiga","Tartu masinatraktorijaam","allkirjade andmine","aplodeerimine","traktorite remont","\u00fcleskutse","1950ndad","traktorid","traktorimootorid","informeeriv","propagandistlik","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6eesrindlased","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Masinatraktorijaamad","P\u00f5llut\u00f6\u00f6masinate remont","Tartu Masina-traktorijaam","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","lukksepp","mehhanisaatorid","traktoristid","masina-traktorijaamad"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:36"},"7981":{"id":7981,"year":1952,"title":"Loomakasvatuse eesrindlane P\u00f5llumajanduse Akadeemia kateedril","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0435 \u0421\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1952","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tartu","katseklaasid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","\u00d5ppet\u00f6\u00f6 p\u00f5llumajanduslikel erialadel","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","Tartu raudteejaam","kogemuste jagamine","lehma l\u00fcpsmine","loengu pidamine","\u00f5ppetegevus","rongi saabumine jaama","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","1950ndad","Stalini portree","lehm","619  Veterinaaria","ajastuh\u00f5nguline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Loomakasvatus","kolhoos Rahva V\u00f5it (Harjumaa)","valged kitlid","piimatoodang","Tallinnfilm AS","eesrindlased","lektor","\u00f5ppej\u00f5ud","\u00fcli\u00f5pilased","auditoorium","veterinaaria"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:40"},"8005":{"id":8005,"year":1952,"title":"Tartu Riiklik \u00dclikool 150. aastap\u00e4eva eel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tartu \u00dclikoolis [Tartu \u00dclikool 150.aastane]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tartu","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","\u00dclikooliharidus","Tartu \u00dclikooli peahoone","praktilised t\u00f6\u00f6d","\u00fclikooli juubeli t\u00e4histamine","Tartu Riiklik \u00dclikool","\u00fclikooli ajalugu","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","k\u00f5rgharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksei Stepanov","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:42"},"7993":{"id":7993,"year":1952,"title":"Tehases Taksomeeter (Tartu)","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.06.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tartu","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6protsess tehases","Taksomeetrite valmistamine","taksomeeter","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","Tallinnfilm AS","Tehas Taksomeeter"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kullo Must","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"8021":{"id":8021,"year":1952,"title":"Vilja riigile","title_parallel":"\u0425\u043b\u0435\u0431 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 149 BETACAM-SP, 53 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.09.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tartu","loosung \"Esimene vili riigile\"","punavooride loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","vilja laadimine","viljaproovide v\u00f5tmine","1950ndad","Stalini portree","veoautod","veoautode kolonn","pidulik meeleolu","Tartumaa","paraadlik","propagandistlik","kolhoosnikud","punavoor","t\u00f6\u00f6kohustused","63 P\u00f5llumajandus","Kolhoosielu","Viljavarumine","Kolhoos Uus Elu (Tartumaa)","Lenini nimeline kolhoos (Tartumaa)","varumisplaani t\u00e4itmine","Tallinnfilm AS","lipud veoautol","kolhoosid","maantee","viljavarumispunktid","p\u00f5llumajandussaaduste varumine","viljavarumine","viljakotid"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:06"},"8115":{"id":8115,"year":1953,"title":"Esimene mai 1953","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.05.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","P\u00e4rnu","Tallinn","Tartu","Tallinnfilm AS","Pirita j\u00f5gi (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"V. Levitin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"6:46"},"15621":{"id":15621,"year":1953,"title":"Suvistel maaparandust\u00f6\u00f6del. Tartu Maaparandusjaam","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Suvistel maaparandust\u00f6\u00f6del","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.07.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Tartu maaparandusjaam","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:12"},"15738":{"id":15738,"year":1953,"title":"Tartu Lihakombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.10.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS","Tartu Lihakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kullo Must","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"13033":{"id":13033,"year":1954,"title":"Autobusse maarajoonidele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tartu","diktoritekstiga","busside ehitamine","629 Transpordivahendid","autobuss GZA-651","autobussid","Bussiliiklus","Masinaehitus","Tallinnfilm AS","remondit\u00f6\u00f6lised","autoremonditehas","Tartu Autoremonditehas"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:11"},"13194":{"id":13194,"year":1954,"title":"Jalgpallikohtumine Petrozavodsk - Tallinn","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.05.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tartu","sporditeemaline film","diktoritekstiga","Tallinnfilm AS","Tamme staadion (Tartu)","Kalev (jalgpallimeeskond)","796.08 Spordirajatised","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpallim\u00e4ng","jalgpallimeeskonnad","jalgpallipublik","jalgpallistaadion","Jalgpalliv\u00f5istlus","jalgpallurid","Krasnaja Zvezda (Petrozavodski jalgpallimeeskond)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:09"},"8226":{"id":8226,"year":1954,"title":"Linna noorim k\u00e4itis. Tartu Remonditehases","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Linna noorim k\u00e4itis. Traktorimootorite parandamine Tartu Remonditehases","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tartu","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","remondit\u00f6\u00f6d","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","621 Masinaehitus","Tallinnfilm AS","remondimehed","remonditsehh","Tartu Remonditehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:09"},"12879":{"id":12879,"year":1954,"title":"Noorte naturalistide p\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tartu","k\u00fc\u00fclikupuurid","akvaarium","autasud","m\u00e4rkmik","mikrofonid","diktoritekstiga","374 Kooliv\u00e4line tegevus","379 Harrastused","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","autasude \u00fcleandmine","ekskursioon","kokkutulekud","s\u00f5nav\u00f5tud","teaduskatsed","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","Lenini-Stalini kaksikportree","taimed botaanikaaias","kalad akvaariumis","k\u00fc\u00fclikud","Tartu \u00dclikooli botaanikaaed","hariduslik","loodusl\u00e4hedane","Loodusharidus","pear\u00e4tikud","presiidium","Tallinnfilm AS","Tartu \u00dclikooli Botaanikaaed","looduses\u00f5brad","loodushuvilised","noored naturalistid","\u00f5pilased n\u00e4itusel","botaanikaaed","n\u00e4itusesaal"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:26"},"8242":{"id":8242,"year":1954,"title":"Tartu tehases Taksomeeter","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tartu tehase Taksomeeter","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.02.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tartu","diktoritekstiga","taksomeetrite monteerimine","t\u00f6\u00f6protsess aparaaditehases","Aparaatide koostamine","taksomeeter","tehase sisseseade","621.3 Elektrotehnika","Tallinnfilm AS","Tehas Taksomeeter"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:21"},"12936":{"id":12936,"year":1954,"title":"Teadlase abi p\u00f5llumajandusele","title_parallel":"\u041f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u0443\u0447\u0451\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.03.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","mullaproovid","p\u00f5levkivituhk","Tartu","katseklaasid","klaaskolb","mikroskoop","p\u00f5llumuldade kaart","taimepotid","diktoritekstiga","laboratoorsed katsed","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","asjalik","631.6 Maaparandus ","P\u00f5llumajandus","uuriv","Tallinnfilm AS","Mullateadus","P\u00f5llumaade lupjamine","laborandid","professor","teadurid","\u00fcli\u00f5pilane","laboratoorium","\u00fclikool","laboratoorsed uuringud","mullateadus","p\u00f5llumaade lupjamine","p\u00f5llumajandus","teadusuuringud"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdur-Peeter Vahi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:29"},"4602":{"id":4602,"year":1954,"title":"\u00dcleliiduline spektroskoopia-alane n\u00f5upidamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tartu","diktoritekstiga","Tartu Riiklik \u00dclikool","ettekanded","n\u00f5upidamine","plenaaristung","teaduselu s\u00fcndmused","Tartu Riiklik \u00dclikool","Teaduselu s\u00fcndmused","s\u00f5iduautod","linnavaated","s\u00fcndmusp\u00f5hine","\u00fcleliiduline s\u00fcndmus","Tallinnfilm AS","Teadussaavutused","Teadusuuringud","001 Teadus, teadlased, teaduselu","Eesti NSV Teaduste Akadeemia","kuulajad n\u00f5upidamissaalis","teadlased - spektroloogid","spektroskoopia","NSVL Teaduste Akadeemia"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H. Elken","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"13282":{"id":13282,"year":1954,"title":"Uut kaadrit p\u00f5llumajandusele","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.04.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tartu","k\u00f5nepult","loosungid","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","Noored p\u00f5llumajanduse spetsialistid","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia peahoone (Tartu)","diplomite \u00fcleandmine","k\u00f5ne","\u00f5nnitlemine","pidulik aktus","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","Lenini-Stalini kaksikportree","elevus","pidulik meeleolu","pidulik riietus","\u00fclikooli l\u00f5puaktus","pidulik","presiidium","Tallinnfilm AS","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","Riia m\u00e4gi (Tartu)","Riia t\u00e4nav (Tartu)","noored spetsialistid","rektor","\u00fclikooli l\u00f5petajad","\u00fclikooli \u00f5ppej\u00f5ud","aula","\u00fclikool","k\u00f5rgharidus","p\u00f5llumajandus"],"locations":[{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:59"},"4625":{"id":4625,"year":1955,"title":"Rahu ja rahva \u00f5nne nimel","title_parallel":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmilindil: Valimistep\u00e4eval","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.03.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","veebruar 1955","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Narva","P\u00e4rnu","Tallinn","Tallinna kesklinn","Tartu","l\u00f5\u00f5tspill","valimiskastid","valimisplakat","valimissedelid","diktoritekstiga","panoraamv\u00f5tted","Klubi Energeetik (Narva)","Kohtla-J\u00e4rve kultuurimaja","Tallinna Pedagoogiline Instituut","Tartu \u00dclikooli peahoone","Toompea loss (Tallinn)","pillim\u00e4ng","valimised (ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu)","Lenini b\u00fcst","Lenini-Stalini kaksikportree","Stalini b\u00fcst","hoburegi","talvine maastik","hobused regedega","hea tuju","h\u00e4\u00e4letamine","pidulik milj\u00f6\u00f6","valimisjaoskonnad","valimisnimekirjad","elav","pidulik","pear\u00e4tid (Manija)","triibuseelikud (Manija)","valimiskomisjon","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Manilaid (P\u00e4rnumaa)","ENSV lipud","Narva maantee (Tallinn)","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","Toompea lossiplats (Tallinn)","l\u00f5\u00f5tsamees","saadik","valijad","valimised (kohalikud n\u00f5ukogud)"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"Manilaid","coordinates":{"lat":58.2187,"lon":24.1271}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Bernhard Lunden","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Felicitas Olde","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:20"},"13476":{"id":13476,"year":1955,"title":"Seemnekontrolli laboratooriumis","title_parallel":"\u0421\u0435\u043c\u0435\u043d\u043e-\u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.02.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Tartu Masina-traktorijaam","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"B. M\u00f6lder","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:09"},"13451":{"id":13451,"year":1955,"title":"Sovhoosi direktor - p\u00f5llumajandusteaduste kandidaat","title_parallel":"\u0414\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0441\u043e\u0432\u0445\u043e\u0437\u0430 - \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.01.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu rajoon","Tartu","\u00dclenurme (Tartumaa)","portreefilm","diktoritekstiga","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia peahoone (Tartu)","v\u00e4itekirja kaitsmine","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","sead laudas","sovhoosilaut","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","Seakasvatus","\u00dclenurme sovhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS","oponendid","sovhoosidirektor","loomakasvatus","seakasvatus","t\u00f5uaretus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"\u00dclenurme","coordinates":{"lat":58.3132,"lon":26.7218}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Jegorov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:36"},"13833":{"id":13833,"year":1955,"title":"Vabariiklikud meistriv\u00f5istlused v\u00f5rkpallis","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438 \u043f\u043e \u0432\u043e\u043b\u0435\u0439\u0431\u043e\u043b\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.09.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Tartu","sporditeemaline film","palliplats","pallid","tabloo v\u00f5istlustulemusega","diktoritekstiga","v\u00f5rkpallurid","spordipubliku kaasaelamine","hoogne","Tallinnfilm AS","Kolhoosnik (v\u00f5rkpallimeeskond)","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia k\u00e4sipallistaadion","Tallinna Spartak (v\u00f5rkpallimeeskond)","796.3 Pallim\u00e4ngud","meistriv\u00f5istlused (v\u00f5rkpall)","spordikohtunik","V\u00f5rkpall","sportlased","v\u00f5istkonnad","v\u00e4listaadion"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:08"},"13806":{"id":13806,"year":1955,"title":"Veemootorispordi korrespondentsv\u00f5istlused Tartus","title_parallel":"\u0421\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043c\u043e\u0442\u043e\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: \u00dcleliidulised veemootorispordi korrespondentsv\u00f5istlused Tartus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.08.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Tartu","sporditeemaline film","stardilipp","diktoritekstiga","paadiralli Emaj\u00f5el","kiirpaadid","skuutrid","hoogne","Tallinnfilm AS","797 Veespordialad","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","veemootorisport","Veemootorisport","veemootorisportlased","jahtklubi","paadisadam","Emaj\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:27"},"14402":{"id":14402,"year":1956,"title":""Peibutuslaul" Vanemuises","title_parallel":"\u041f\u0435\u0441\u043d\u044f \u043e\u0431\u043e\u043b\u044c\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Peibutuslaul","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.09.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Teater Vanemuine (Tartu)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Veste Paas","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:42"},"4656":{"id":4656,"year":1956,"title":"100 aastat August Kitzbergi s\u00fcnnist","title_parallel":"100 \u043b\u0435\u0442 \u0441\u043e \u0434\u043d\u044f \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0410\u0443\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u041a\u0438\u0446\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.01.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","29.12.1955","Tallinn","Tartu","kultuurilooline film","bareljeef","k\u00f5nepult","m\u00e4lestustahvel August Kitzbergile","veekarahvin","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia teater (Tallinn)","8 Kirjandus","balletietendus","kirjaniku m\u00e4lestamine","kultuuris\u00fcndmused","m\u00e4lestustahvli avamine","pidulik aktus","s\u00f5nav\u00f5tud","Kirjanik August Kitzbergi m\u00e4lestamine ","792.2 Balletiteater","mikrofon","talvine linnapilt","August Kitzbergi \"Libahunt\"","balletilavastus \"Tiina\"","rahulik","presiidium","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Kirjanike Liit","helilooja","kirjanduse suurkuju"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:53"},"14000":{"id":14000,"year":1956,"title":"Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia kaug\u00fcli\u00f5pilased","title_parallel":"\u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u044b - \u0437\u0430\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.01.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:48"},"14029":{"id":14029,"year":1956,"title":"M\u00e4nguasjademeistrid","title_parallel":"\u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0443\u0448\u0435\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.02.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS","Tartu Linna T\u00f6\u00f6stuskombinaat"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"0:58"},"14463":{"id":14463,"year":1956,"title":"Noorsoofestival Tartus","title_parallel":"\u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u0438 \u0432 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.10.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tartu","lillekimbud","mikrofonid","t\u00f5rvikud","diktoritekstiga","rahvaste s\u00f5prus","pidustused","s\u00f5nav\u00f5tud","t\u00f5rvikutega rongk\u00e4ik","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","l\u00f5ke v\u00e4ljakul","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Noorsoopidustused","\u00fclikooli vormim\u00fctsid","Eestimaa Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (ELKN\u00dc)","noorsoofestival","Tallinnfilm AS","lipud","vennasvabariikide esindajad"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:09"},"14116":{"id":14116,"year":1956,"title":"Pardipojad v\u00e4ljas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.04.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Tartu haude- ja linnukasvatusjaam","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Bernhard Lunden","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:37"},"14040":{"id":14040,"year":1956,"title":"Professor Liidia Poska-Teiss","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"3.03.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Tartu Riiklik \u00dclikool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:18"},"13993":{"id":13993,"year":1956,"title":"Saagem tuttavaks! TR\u00dc rektor Feodor Klement","title_parallel":"\u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440 \u041a\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Saage tuttavaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.01.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tartu","727 Haridus-, teadus-, kultuurihooned","laboriseadmed","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Tartu \u00dclikooli peahoone","Tartu Riiklik \u00dclikool","Portreefilm teadlasest","tutvustav","\u00fclikooli ajalugu","Tallinnfilm AS","001 Teadus, teadlased, teaduselu","rektor","teadlased","\u00fcli\u00f5pilased laboratooriumis","luminestsentslaboratoorium","teadusasutus","k\u00f5rgharidus","teadussaavutused"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:14"},"8257":{"id":8257,"year":1956,"title":"Soome kultuuritegelaste delegatsioon Eestis","title_parallel":"\u0414\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0424\u0438\u043d\u043b\u044f\u043d\u0434\u0438\u0438 \u0432 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.10.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Rapla rajoon","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Pirita (Tallinn)","Tallinn","Tartu","Viljandi","kultuurilooline film","purskkaev","sild","silotorn","mikrofon ELA","pidulaud","diktoritekstiga","Kohtla-J\u00e4rve kultuurimaja","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat (Ida-Virumaa)","Tartu Riiklik \u00dclikool","Balti jaam (Tallinn)","Pirita jahisadam (Tallinn)","Lydia Koidula haud (Metsakalmistu, Tallinn)","Metsakalmistu (Tallinn)","Kadrioru loss (Tallinn)","k\u00fclaliste \u00e4rasaatmine","k\u00fclaliste kostitamine","k\u00fclaliste saabumine","k\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine","kunstin\u00e4itus","lillede kinkimine","soomlaste tervitamine","s\u00f5prusvisiit","tervitusk\u00f5ned","Tartu Riiklik \u00dclikool","kultuuriajalugu","maalid n\u00e4itusel","skulptuurid n\u00e4itusel","purjekad","auruvedur","reisirong","lehmakari","loomafarm","s\u00f5iduauto ZIM","p\u00f5levkivigaasitehas","Raekoja plats (Tallinn)","olustikuline","Kolhoos Uus Elu (Rapla rajoon)","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","s\u00f5prussuhted","Tallinnfilm AS","Tallinna vanalinn","kultuuri- ja \u00fchiskonnategelased","soomlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","\u00fclikooli \u00f5ppej\u00f5ud","koolimaja","\u00fclikool","vanalinna t\u00e4navad","veski","Toompea (Tallinn)","Eesti - Soome suhted","V\u00e4lisk\u00fclalised Eestis"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Veste Paas","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"6:58"},"14098":{"id":14098,"year":1956,"title":"Spartakiaadi eel","title_parallel":"\u041d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u0441\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043a\u0438\u0430\u0434\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.04.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","P\u00e4rnu","Tartu","sporditeemaline film","aerud","jalgpallid","diktoritekstiga","aerutamine ","treeningud (sport)","aerupaadid","hoogne","spordidressid","Tallinnfilm AS","J\u00f5ud (spordi\u00fching)","Kalev (spordi\u00fching)","796 Sport","796.08 Spordirajatised","796.13 Jalgrattasport","796.3 Pallim\u00e4ngud","796.4 Kergej\u00f5ustik","jalgrattasport","kuulit\u00f5uge","spartakiaad","sporditreeningud","Sporditreeningud","sportlased treeningul","v\u00e4listreening","valmistumine spartakiaadiks","treenerid","treeningrada"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Gunnar Vilms","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:33"},"14118":{"id":14118,"year":1956,"title":"Tartu kunstnikelt Eesti kirjanduse ja kunsti dekaadiks Moskvas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.04.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Bernhard Lunden","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:22"},"14304":{"id":14304,"year":1956,"title":"\u00dcli\u00f5pilaslaulupidu Tartus","title_parallel":"\u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: \u00dcli\u00f5pilaslaulupidu","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.07.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tartu","l\u00f5kketuli","t\u00f5rvikud","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","laulupeo rongk\u00e4ik","rahvatantsud","t\u00f5rvikutega rongk\u00e4ik","laulupidu","\u00fcli\u00f5pilaslaulupidu","\u00dcli\u00f5pilaste laulu- ja tantsupidu","ratsahobused","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","793.02 Rahvatantsupeod","etnograafiline","elur\u00f5\u00f5mus","rahvariided","Tallinnfilm AS","Toomeorg (Tartu)","rahvatantsijad","ratsanikud","\u00fcli\u00f5pilased","vennasvabariikide esindajad","\u00f6ine linn"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Aim\u00e9e Beekman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:47"},"14044":{"id":14044,"year":1956,"title":"Uus Tartus toodetud autobuss","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u044b","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uus autobuss","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.03.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS","Tartu Autoremonditehas"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:41"},"14135":{"id":14135,"year":1956,"title":"Veespordibaasi avamine Tartus","title_parallel":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.06.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tartu","sporditeemaline film","vetteh\u00fcppetorn","ujumislestad","veepalli v\u00e4ravad","diktoritekstiga","avamistseremoonia","demonstratsioonesinemised","skuutrid","optimistlik","Tallinnfilm AS","Tartu veespordibaas","796.08 Spordirajatised","797 Veespordialad","797.2 Ujumine. Sukeldumine. Veem\u00e4ngud","veepallurid","veesport","Veesport","vetteh\u00fcppajad","k\u00f5neleja","spordipublik","sportlased","ujujad","ujula","Emaj\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:17"},"4724":{"id":4724,"year":1957,"title":"40. juubeliaastal. Tartu","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 40. juubeliaastal","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.09.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"15275":{"id":15275,"year":1957,"title":"AGE uudistoodangut","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.11.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tartu","Tallinnfilm AS","Elektrim\u00f5\u00f5teriistade tehas AGE (Tartu)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Veste Paas","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:26"},"15268":{"id":15268,"year":1957,"title":"Alustati tehase rekonstrueerimist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.11.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS","V\u00f5it (p\u00f5llumajandusmasinate tehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"S. Kasesalu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:01"},"4703":{"id":4703,"year":1957,"title":"Anna Haava matus Tartus","title_parallel":"\u041f\u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0410\u043d\u043d\u0430 \u0425\u0430\u0430\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Anna Haava kodu (Tartu)","Juri Lotmani haud Raadi kalmistul (Tartumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:45"},"15145":{"id":15145,"year":1957,"title":"Delegaadid saabuvad koju \u00fclemaailmselt noorsoofestivalilt Moskvas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Delegaadid saabuvad koju","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.08.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tartu","Balti jaam (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:04"},"14899":{"id":14899,"year":1957,"title":"Eduard Viiralti t\u00f6\u00f6de n\u00e4itus Tartus","title_parallel":"\u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430 \u042d. \u0412\u0438\u0440\u0430\u043b\u044c\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.02.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tartu","kultuurilooline film","kunstifilm","diktoritekstiga","kunstin\u00e4itus","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","Tartu Riiklik Kunstimuuseum","730 Skulptuur","76 Graafika","Eduard Viiralti \"Jutlustaja\"","Eduard Viiralti \"P\u00f5rgu\"","Eduard Wiiralti \"Lamav tiiger\"","Eduard Wiiralti grav\u00fc\u00fcr","Eduard Wiiralti teosed","graafika n\u00e4itusel","graafilised lehed","skulptuurid n\u00e4itusel","Kunstin\u00e4itus","tutvustav","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","kunstin\u00e4ituse publik","n\u00e4itusesaalid"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:25"},"15143":{"id":15143,"year":1957,"title":"Esimesed vabariiklikud v\u00f5istlused veemootorispordis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.08.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tartu","sporditeemaline film","fini\u0161ilipp","diktoritekstiga","autasustamine ","kaatrid","mootorpaadid","skuutrid","j\u00f5gi","hoogne","Tallinnfilm AS","797 Veespordialad","spordikohtunik","Veemootorisport","veemootorisport","v\u00f5istlused veemotospordis","veemootorisportlased","Emaj\u00f5gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Volmer","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"15256":{"id":15256,"year":1957,"title":"Helsingi - Tartu kergej\u00f5ustikus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tartu","Tallinnfilm AS","Tartu Riikliku \u00dclikooli staadion","796.4 Kergej\u00f5ustik","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","soome sportlased"],"locations":[{"name":"Helsingi","coordinates":{"lat":60.1675,"lon":24.9427}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:28"},"15298":{"id":15298,"year":1957,"title":"Isetegevuslik helilooja. Kaarel Tuberik","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Isetegevuslik helilooja","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.12.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tartu","kultuurilooline film","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","dirigeerimine","helilooming","Helilooming ja interpretatsioon","muusikaesitus","782 Muusika","Tartu Kultuurihoone estraadiorkester","Tallinnfilm AS","dirigent","estraadiorkester","helilooja"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Gunnar Vilms","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:54"},"15132":{"id":15132,"year":1957,"title":"Kiriku restaureerimine. Tartu Jaani kirik","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kiriku restaureerimine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tartu","kultuurilooline film","kirikuvaremed","tellingud","arhitektuurim\u00e4lestise silt","keraamilised v\u00e4ikevormid","diktoritekstiga","Tartu Jaani kirik","konserveerimine","arhitektuurim\u00e4lestised","kultuuriajalugu","Kultuurip\u00e4randi s\u00e4ilitamine","72 Arhitektuur","seinamaalingud","tutvustav","Tallinnfilm AS","arhitektuuriajaloolane","restauraator","ajaloolised hooned","arhitektuurim\u00e4lestiste kaitse","restaureerimine"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:54"},"14986":{"id":14986,"year":1957,"title":"K\u00f5rge autasu eesti teatrikunstile","title_parallel":"\u0412\u044b\u0441\u043e\u043a\u0430\u044f \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.03.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tartu","kultuurilooline film","dekoratsioonid","lillekorvid","diktoritekstiga","autasude \u00fcleandmine","\u00f5nnitlemine","teatrielu","lavastajad","teatriajalugu","Teatrielu s\u00fcndmused","Teater Vanemuine (Tartu)","792.0 Teater","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","Lenini orden","ordenid ja medalid","T\u00f6\u00f6punalipu orden","n\u00e4itlejad","teatris\u00f5brad","teatritegelased","teatri interj\u00f6\u00f6r","teatrilava"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"15278":{"id":15278,"year":1957,"title":"Saagem tuttavaks! Professor Aksel Kipper","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tartu","klaver","malendid","tr\u00fckised","diktoritekstiga","astronoomilised vaatlused","klaverim\u00e4ng","maletamine","teadust\u00f6\u00f6","rahvusvaheline tunnustus","52 Astronoomia","t\u00e4hetorni m\u00f5\u00f5teriistad","teleskoop","kabinet","kodune milj\u00f6\u00f6","Tartu Astrof\u00fc\u00fcsika Observatoorium","asjalik","Tallinnfilm AS","Teadussaavutused","astrof\u00fc\u00fcsikud","perekond","t\u00e4hetorni t\u00f6\u00f6taja","teadlane","t\u00e4hetorn","astronoomia"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aim\u00e9e Beekman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kai Suuna","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:07"},"15035":{"id":15035,"year":1957,"title":"Tartlased saavad televisiooni","title_parallel":"\u0412 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0447\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.04.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tartu","telemast","624 Ehitus","ehitusdetailid","ehituskonstruktsioonid","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","telemasti ehitust\u00f6\u00f6d","televisiooni algusaastad","Televisioon","654 Telekommunikatsioon","linnavaated k\u00f5rgelt","Tartu televisioonimast","olustikuline","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:49"},"14898":{"id":14898,"year":1957,"title":"Tartu masina-traktorijaam valimiste eel","title_parallel":"\u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441\u043a\u0430\u044f \u041c\u0422\u0421 \u043a \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430\u043c","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tartu masina-traktorijaam valimisteks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.02.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tartu","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","remondit\u00f6\u00f6d","valmistumine p\u00f5llut\u00f6\u00f6deks","traktorid","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","traktoriosad","olustikuline","t\u00f6\u00f6kohustused","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Tartu Masina-traktorijaam","Tallinnfilm AS","remondimehed","masinatraktorijaam","remondit\u00f6\u00f6koda","valmistumine valimisteks"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:50"},"15307":{"id":15307,"year":1957,"title":"Tartu Naha- ja Jalatsikombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.12.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tartu","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","diktoritekstiga","Jalatsite valmistamine","jalan\u00f5ud","Tallinnfilm AS","jalatsivabrik","Tartu Naha- ja Jalatsikombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:52"},"14912":{"id":14912,"year":1957,"title":"Teaduselt inimesele. TR\u00dc atmosf\u00e4\u00e4rielektri ja aeroionisatsiooni laboratoorium","title_parallel":"\u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043d\u044b\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Teaduselt inimesele","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.02.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tartu","diktoritekstiga","Tartu \u00dclikooli peahoone","meditsiinilised protseduurid","aparaatide konstrueerimine","Tartu Riiklik \u00dclikool","Teaduselu s\u00fcndmused","laboratooriumiseadmed","ravimeditsiini aparaadid","615.8 F\u00fcsioteraapia. F\u00fc\u00fcsikalised ravimeetodid. Kiiritusravi. Muud mittemeditsiinilised ravimisviisid ","\u00fclikooli kliinikud","tutvustav","Tallinnfilm AS","62 Tehnika.Tehnikateadused","Tartu Riikliku \u00dclikooli atmosf\u00e4\u00e4rielektri ja aeroionisatsiooni laboratoorium","teadlased - f\u00fc\u00fcsikud","laboratoorium","meditsiiniline aparatuur","teadusuuringud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"15309":{"id":15309,"year":1957,"title":"\u00dcli\u00f5pilaskohvikus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.12.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tartu","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","Tartu Riiklik \u00dclikool","641\/642 Toit. Toiduvalmistamine. Kokandus. Serveerimine","Tartu Riikliku \u00dclikooli kohvik","Tallinnfilm AS","Kohvikukultuur","\u00fcli\u00f5pilased","kohvik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:02"},"14792":{"id":14792,"year":1957,"title":"Uusaastareportaa\u017e","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Paide rajoon","Tallinn","Tartu","kingitused","maskid","muusikariistad","n\u00e4\u00e4rikuusk","pidulaud","diktoritekstiga","Tartu raekoda","n\u00e4\u00e4rikinkide jagamine","tantsimine klubis","Tallinna 7. keskkool","traditsioonid","n\u00e4\u00e4ribuss","79 Meelelahutus. L\u00f5bustused","kolhoosielu","kolhoosipidu","n\u00e4\u00e4ripidu","uus aasta","rahulik","\u00dchenduse kolhoos (J\u00e4rvamaa)","soe","kost\u00fc\u00fcmid","Tallinnfilm AS","N\u00e4\u00e4ripidu","N\u00e4\u00e4rivanad","bussijuht","bussikonduktor","n\u00e4\u00e4rivanad","\u00f5pilased n\u00e4\u00e4ripeol","pillim\u00e4ngijad","tantsupaarid","koolipidu","verivorstid"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:43"},"15302":{"id":15302,"year":1957,"title":"Vanemuise uus hoone","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.12.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","Tartu","Vanemuise teatrimaja (Tartu)","Teater Vanemuine (Tartu)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:41"},"15123":{"id":15123,"year":1957,"title":"V\u00f5istlesid sanitaarsalgad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Punase Risti Selts","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"12400":{"id":12400,"year":1958,"title":"Akadeemik Veski juubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.07.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","kingitused","lillekimbud","s\u00f5naraamat","tr\u00fckised","diktoritekstiga","Tartu \u00dclikooli aula","autasustamine ","elut\u00f6\u00f6","kingituste \u00fcleandmine","\u00f5nnitlemine","s\u00fcnnip\u00e4eva t\u00e4histamine","Tartu Riiklik \u00dclikool","Teaduselu s\u00fcndmused","teadusele p\u00fchendumine","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","aukiri","s\u00fcndmusp\u00f5hine","v\u00e4\u00e4rikas","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","81 Keeleteadus ja keeled","akadeemikud","keeleteadlane","professorid"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"8267":{"id":8267,"year":1958,"title":"Eesti NSV noorsugu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.02.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Mustla (Viljandimaa)","Tallinn","Tartu","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","370 Laste kasvamine ja kujunemine","374 Kooliv\u00e4line tegevus","379 Harrastused","Vastseliina piiskopilinnus (V\u00f5rumaa)","huviringides osalemine","Mustla Keskkool","Tallinna 22. keskkool","Tallinna 4. Keskkool","Tartu Tervishoiut\u00f6\u00f6tajate Maja","Noorte kasvatamine","Tallinnfilm AS","noored naturalistid","koolielu"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Laretei","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heino V\u00e4li","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"U. Sepp","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:40"},"12363":{"id":12363,"year":1958,"title":"Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia loomakliinikus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: EPA loomakliinikus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["kivid","Tartu","lehmatopis","metallesemed","vitriin kollektsiooniga","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","\u00dclikooliharidus","veterinaariapraktika","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","kollektsioon","hariv","rahulik","636.2 Loomakasvatus","Tallinnfilm AS","loomaarst","\u00fcli\u00f5pilased"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:57"},"12353":{"id":12353,"year":1958,"title":"Isetegevuslaste eksamid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.05.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","isetegevuslik kunst","Rahvatantsijate esinemine","rahvatantsu segar\u00fchm","793.3 Tants, rahvatants","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","rahvariided","Tallinnfilm AS","rahvatantsijad","\u017e\u00fcrii\u00a0"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"12559":{"id":12559,"year":1958,"title":"Jaan Koorti m\u00e4lestusn\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.12.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","kultuurilooline film","n\u00e4ituse eksponaadid","diktoritekstiga","kultuuris\u00fcndmused","kunstin\u00e4itus","s\u00fcnniaastap\u00e4eva t\u00e4histamine","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","Tartu Riiklik Kunstimuuseum","730 Skulptuur","75 Maalikunst","maalid n\u00e4itusel","n\u00e4ituseplakat","skulptuurid n\u00e4itusel","Kunstin\u00e4itus","tutvustav","Tallinnfilm AS","kunsti suurkujud","kunstin\u00e4ituse publik","n\u00e4itusesaalid"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:54"},"12335":{"id":12335,"year":1958,"title":"Kevadised kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.04.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS","Tartu Riikliku \u00dclikooli staadion"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:37"},"12488":{"id":12488,"year":1958,"title":"Langevarjurid v\u00f5istlevad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.09.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","langevarjud","langevarjud \u00f5hus","diktoritekstiga","langevarjuh\u00fcpped","hoogne","Tallinnfilm AS","797.5 Lennusport","Langevarjusport","langevarjusport","langevarjurid","piloot","para\u0161\u00fctism"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"12546":{"id":12546,"year":1958,"title":"Lasteooperi "Talvemuinasjutt" esietendus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1100","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.11.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["28.10.1958","Tartu","kultuurilooline film","dekoratsioonid","lillekimbud","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","\u00f5nnitlemine","teatrielu","teatrietendus","lastekoori esinemine","lasteooper","Teatrietendused","teatrikost\u00fc\u00fcmid","Teater Vanemuine (Tartu)","792.3 Ooperiteater","esietendus","ooper \"Talvemuinasjutt\" (Vanemuises 1958)","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kost\u00fc\u00fcmid","Tallinnfilm AS","dirigent","helilooja","lavastaja","ooperisolistid","teatripublik"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"2:10"},"12253":{"id":12253,"year":1958,"title":"Opereti "Ristuvad teed" esietendus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","kultuurilooline film","dekoratsioonid","lillekimbud","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Vanemuise teatrimaja (Tartu)","kultuuris\u00fcndmused","\u00f5nnitlemine","operett","Teatrietendused","Vanemuine","792.4 Opereti- ja muusikaliteater","aplodeeriv publik","esietendus","katkend operetist \"Ristuvad teed\"","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","lauljad"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:23"},"12364":{"id":12364,"year":1958,"title":"Saagem tuttavaks! Elmar Salulaht","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","kultuurilooline film","piip","puunikerdusriistad","diktoritekstiga","379 Harrastused","puunikerduskunst","Teater Vanemuine (Tartu)","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","792.1 S\u00f5nateater","kodune milj\u00f6\u00f6","respekteeriv","N\u00e4itleja Elmar Salulaht","soe","Tallinnfilm AS","harrastuskunstnik","n\u00e4itlejad"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:07"},"12457":{"id":12457,"year":1958,"title":"Saagem tuttavaks! Konstruktor Ruuder","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","656.1 Maanteetransport","Leiutised","automaatseadmed","automaatsed t\u00f6\u00f6pingid","masinadetailid","pressmasin","t\u00f6\u00f6pingid","olustikuline","Leiutajad","Tallinnfilm AS","konstruktorid","leiutaja","autoremonditehas","t\u00f6\u00f6koda","Tartu Autoremonditehas"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"12555":{"id":12555,"year":1958,"title":"Saagem tuttavaks! Luuletaja Lehte Hainsalu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","portreefilm","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","8 Kirjandus","luuletuse lugemine","Portree luuletajast","Tallinnfilm AS","kirjanikud","luuletaja","setud","k\u00fclatee"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Vastseliina","coordinates":{"lat":57.7313,"lon":27.2837}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:34"},"12532":{"id":12532,"year":1958,"title":"Tartu konservitehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1097","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","konservipurgid","valmistoodang","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","\u00f5unte t\u00f6\u00f6tlemine","toodangu t\u00f5stmine","t\u00f6\u00f6protsess konservitehases","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","konveierliin","tehase sisseseade","olustikuline","634 Puuviljad. Marjakasvatus","Puuviljakasvatus","Tallinnfilm AS","\u00f5unapuuaed","naist\u00f6\u00f6lised","konservitsehh","Tartu Konservitehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:40"},"12394":{"id":12394,"year":1958,"title":"Tartu Pioneeride Maja auto","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","diktoritekstiga","374 Kooliv\u00e4line tegevus","autoremont","mootorratta hooldamine","\u00f5ppes\u00f5it","remondit\u00f6\u00f6d","Tartu Pioneeride Maja","autod","mootorrattad","pioneeride maja","Tallinnfilm AS","Harrastused","kooli\u00f5pilased","garaa\u017e","auto-motoring","huvitegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Tinn","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kaljo Kiisk","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mari Viiding","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:53"},"12564":{"id":12564,"year":1958,"title":"Tartu \u00dclikooli tr\u00fckikoda","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.12.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","alumiiniumpaber","kirjutusmasin","tr\u00fckised","diktoritekstiga","keemiline t\u00f6\u00f6tlemine","paljundamine","tr\u00fckkimine kirjutusnasinal","Tartu Riiklik \u00dclikool","Tr\u00fckikojad","Tr\u00fckimasinad t\u00f6\u00f6tamas","paljundusaparaat","tutvustav","Tallinnfilm AS","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","tr\u00fckikoda"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:44"},"12431":{"id":12431,"year":1958,"title":"\u00dcli\u00f5pilased ehitavad endile \u00fchiselamut","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","kellu","telliskivid","diktoritekstiga","Tartu \u00dclikooli peahoone","ehitust\u00f6\u00f6d","m\u00fc\u00fcri ladumine","\u00fchiselamu","olustikuline","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","\u00fcli\u00f5pilased ehitust\u00f6\u00f6l","ehitusplats","\u00fclikool"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"12681":{"id":12681,"year":1959,"title":"Automaatne telegraafijaam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"3.04.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","P\u00e4rnu","Tallinn","Tartu","kirjutusmasin","telegramm","diktoritekstiga","efektiivsus","tehniline uuendus","telegrafeerimine","telegrammi saatmine","1950ndad","654.1 Telegraaf. Telefonside","kokkuhoidmine","Tehnoloogiline progress ","telefonitraadid","telegraaf","Tallinna Telefoniv\u00f5rgu automaatkeskjaam","informeeriv","positiivne","Tallinnfilm AS","automaatikas\u00fcsteemi keskus","telegraafihoone"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:16"},"12617":{"id":12617,"year":1959,"title":"Jaan Reineti spektromeeter","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.01.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tartu","laboriseadmed","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","kutsehaiguste ravi","teadust\u00f6\u00f6","Tartu Riiklik \u00dclikool","Teaduselu s\u00fcndmused","aero- ja h\u00fcdroioonide spektomeeter","aparaadid","aparaadidetailid","tutvustav","Tallinnfilm AS","62 Tehnika.Tehnikateadused","\u00f5ppej\u00f5ud","\u00fcli\u00f5pilased","\u00f5ppet\u00f6\u00f6koda","aparaadiehitus","teadussaavutused"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:35"},"12702":{"id":12702,"year":1959,"title":"Kujur Anton Starkopf 70-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1959","Anton Starkopfi 70. s\u00fcnnip\u00e4ev (22.04.1959)","T\u00e4htvere (Tartu)","Tartu","kultuurilooline film","diktoritekstiga","Tartu \u00fclikooli kohvik","aiat\u00f6\u00f6d","s\u00fcnnip\u00e4eva t\u00e4histamine","eesti kunst","Eesti kunstnikud","kunstniku kodu","Kunstnikud","skulptor t\u00f6\u00f6tamas","1950ndad","7 Kunst","730 Skulptuur","skulptuurid","kevadine aed","krookused","nartsissid","roosid","s\u00fcndmusp\u00f5hine","helge","Tallinnfilm AS","kunstnikud","\u00f5nnitlejad","skulptorid","koduaed","skulptori ateljee"],"locations":[{"name":"T\u00e4htvere","coordinates":{"lat":58.3883,"lon":26.6983}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:11"},"12914":{"id":12914,"year":1959,"title":"Reportaa\u017e laulupeo ettevalmistustest Kihnu saarel ja Sindi vabrikus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","Tartu","fotod","kudumisteljed","kuulutused","raamat","riideesemed (tekstiilit\u00f6\u00f6stus)","riidekangad","diktoritekstiga","kangakudumine","k\u00e4sit\u00f6\u00f6 tegemine","ketramine","kudumine","r\u00f5ivaste masstootmine","valmistumine laulupeoks","laulupeo repertuaar","Laulupeod","tekstiilikunst","Valmistumine laulupeoks","793.4 Koorilaul","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","793.02 Rahvatantsupeod","tekstiilivabrik","kontserdiafi\u0161id","Segakoor Vanemuine","tutvustav","\u00fclevaatlik","heatahtlik","kudumid","rahvariided","rahvariidekangas","Tallinnfilm AS","Kihnu saar (P\u00e4rnumaa)","kihnlased","segakoor","tekstiilit\u00f6\u00f6tajad","etnograafia","Sindi 1. Detsembri nimeline Tekstiilivabrik"],"locations":[{"name":"Kihnu","coordinates":{"lat":58.1261,"lon":23.9853}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"2:22"},"12642":{"id":12642,"year":1959,"title":"Saadikukandidaat Minna Klement","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.03.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tartu","portreefilm","diktoritekstiga","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","Teadlased","kodune milj\u00f6\u00f6","Saadikukandidaadid (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","001 Teadus, teadlased, teaduselu","\u00f5ppej\u00f5ud","saadikukandidaadid","teadlane","tudengid","valijad"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:57"},"12849":{"id":12849,"year":1959,"title":"Tartu ehitab","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.09.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","ehitusmaterjalid","Tartu","telliskivihoone","telliskivisein","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","kellu","tellised","diktoritekstiga","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","m\u00fc\u00fcri ladumine","Ehitusmaterjalid","uusehitused","olustikuline","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","m\u00fc\u00fcrsepad","ehitusmaterjalitehas","ehitusplats","ehitustegevus","Tartu Raudbetoontoodete Tehas"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:38"},"12701":{"id":12701,"year":1959,"title":"Tartu saab uue silla","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"1.05.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tartu","tellingutes sild","624.2 Sillaehitus","Sillaehitus","diktoritekstiga","paadis\u00f5it","silla ehitamine","silla paigaldamine","1950ndad","praam\u00a0","j\u00f5gi","vints","vaatlev","Tallinnfilm AS","Kaarsild (Tartu)","paadimees","sillaehitajad","paadisild","sild","j\u00f5etransport","sillaehitus","Emaj\u00f5gi (Tartu)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"12627":{"id":12627,"year":1959,"title":"Tartu sai s\u00f5udebasseini","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.02.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tartu","sporditeemaline film","aerud","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","Tartu raekoda","s\u00f5udepaadid","talvine loodus","tutvustav","Tallinnfilm AS","Tartu s\u00f5udebassein","797 Veespordialad","s\u00f5udesport","s\u00f5udetreening","S\u00f5udmine","Spordirajatised","s\u00f5udesportlased","treener","\u00fcli\u00f5pilased","s\u00f5udebassein"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:03"},"12931":{"id":12931,"year":1959,"title":"Tartu \u00dclikool sai elektronarvutusmasina","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"3.12.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tartu","diktoritekstiga","masina h\u00e4\u00e4lestamine","Tartu Riiklik \u00dclikool","Elektronarvutid","Elektrotehnika","621.3 Elektrotehnika","Tallinnfilm AS","elektroonika"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:55"},"4793":{"id":4793,"year":1959,"title":"Tartu \u00fcli\u00f5pilaste \u00fcleskutse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.03.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tartu","k\u00f5nepult","laualambid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","378 K\u00f5rgharidus","Tartu \u00dclikooli aula","Tartu \u00dclikooli peahoone","allkirjade andmine","aplaus","suvepuhkus\u00a0","\u00fcleskutse","Tartu Riiklik \u00dclikool","334 \u00dchistegevus","propagandistlik","\u00fchiskondlik t\u00f6\u00f6","hoogne","\u00dchiskondlik tegevus","Tallinnfilm AS","\u00fcli\u00f5pilased","aula"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:05"},"12726":{"id":12726,"year":1959,"title":"Ungari kunstin\u00e4itus Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Ungari kunstin\u00e4ituse avamine Tartu kunstimuuseumis 10.05.1959","Tartu","kultuurilooline film","diktoritekstiga","avak\u00f5ne","kunstin\u00e4itus","kunstielu","kunstin\u00e4ituse avamine","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","Tartu Riiklik Kunstimuuseum","1950ndad","7 Kunst","730 Skulptuur","75 Maalikunst","maalid n\u00e4itusel","n\u00e4ituseplakat","Kunstin\u00e4itus","s\u00fcndmusp\u00f5hine","sotsialismimaade kultuurisidemed","Tallinnfilm AS","kultuuritegelased","kunstin\u00e4ituse publik","kunstnikud","n\u00e4itusesaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Neeme David","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:18"},"12915":{"id":12915,"year":1959,"title":"Uute p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinate katsetamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.10.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tartu","diktoritekstiga","masina konstrueerimine","masinad t\u00f6\u00f6tamas","tehnikauuendused","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","tehnikahuvi","p\u00f5llumajandusmasinad","universaallaadija","olustikuline","tutvustav","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandustehnika","Tallinnfilm AS","insenerid","konstruktorid","\u00f5ppeasutus","tehnika\u00fclikool","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:48"},"12731":{"id":12731,"year":1959,"title":"Vanemuise varemete tasandamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.06.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tartu","varemed","624 Ehitus","l\u00f5hkelaeng","l\u00fcliti","diktoritekstiga","Vanemuise teatrimaja (Tartu)","varemete \u00f5hkimine","Teatrihooned","rahvas t\u00e4navatel","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","militsion\u00e4\u00e4rid"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:43"},"13554":{"id":13554,"year":1960,"title":"H\u00f5bemedalid Tartu korvpallinaiskonnale","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: H\u00f5bemedalid Tartu korvpallimeeskonnale","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS","TR\u00dc korvpallinaiskond","Meikhuan (Hiina korvpallinaiskond)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"13251":{"id":13251,"year":1960,"title":"Kui mina hakkan laulemaie","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Tartu","kultuurilooline film","rahvapillid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Tartu \u00dclikooli aula","valmistumine laulupeoks","Rahvakunst","rahvakunstiansambel","rahvatantsuansambel","793.4 Koorilaul","793.3 Tants, rahvatants","Helju Mikkeli tants ","Tartu Riikliku \u00dclikooli Rahvakunstiansambel","j\u00e4lgiv","heatujuline","rahvariided","Tallinnfilm AS","segakoor"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:13"},"13552":{"id":13552,"year":1960,"title":"Nurgakivi uuele Vanemuisele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Teater Vanemuine (Tartu)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"13103":{"id":13103,"year":1960,"title":"Saagem tuttavaks! Ernst Raudam","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Saagem tuttavaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"37.8","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.03.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Tartu Riiklik \u00dclikool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:17"},"8280":{"id":8280,"year":1960,"title":"Suure Sotsialistliku Oktoobrirevolutsiooni 43. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.11.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Narva","Tallinn","Tartu","Viljandi","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:17"},"13007":{"id":13007,"year":1960,"title":"Tartu-K\u00e4\u00e4riku suusamaraton","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Suusamaraton Tartu-K\u00e4\u00e4riku","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"29.7","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.01.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["16.01.1960","1960","20. sajandi keskpaik","Tartu-K\u00e4\u00e4riku suusamaraton (1960)","K\u00e4\u00e4riku (Valgamaa)","Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","Tartu","spordifilm","suusad","diktoritekstiga","suusamaraton","suusatamine","talvine loodus","informeeriv","L\u00f5una-Eesti kuppelmaastik","reibas","suusatajate riietus 1960","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.9 Talispordialad","suusasport","Tartu-K\u00e4\u00e4riku suusamaraton","suusamaratoni v\u00f5itjad","suusasportlased","suusatajad","suusarada","Emaj\u00f5gi (Tartu)"],"locations":[{"name":"K\u00e4\u00e4riku","coordinates":{"lat":58.0067,"lon":26.3728}},{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"14061":{"id":14061,"year":1961,"title":"Korvpallis Halle Chemie ja TR\u00dc","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.02.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tartu","korvpall","korvpallir\u00f5ngas","diktoritekstiga","korvpallim\u00e4ng","korvpalliv\u00f5istlused","asjalik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","Halle Chemie korvpallinaiskond (Saksa DV)","TR\u00dc korvpallinaiskond","796 Sport","796.04 Koolinoorte ja noortesport","796.3 Pallim\u00e4ngud","Korvpalliv\u00f5istlused","v\u00f5it","korvpallinaiskonnad","korvpallipublik","korvpallitreener","korvpallihall","korvpalliv\u00e4ljak"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:22"},"14484":{"id":14484,"year":1961,"title":"Mootorsuuskadega veel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.08.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tartu","diktoritekstiga","leiutamine","omalooming","veesuusatamine","veesuusad","j\u00f5gi","Leiutised","paadimootor Moskva","Leiutajad","optimistlik","Tallinnfilm AS","797 Veespordialad","veesport","Veesport","Eesti NSV Teaduste Akadeemia F\u00fc\u00fcsika ja Astronoomia Instituut","leiutaja","mehaanik","veesuusataja","Emaj\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:13"},"14347":{"id":14347,"year":1961,"title":"NLKP 22. kongressi eel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tartu Autoremondi Tehases","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tartu","diktoritekstiga","Tartu raekoda","Tartu raekoja kellatorn","konstrueerimine","kaubaauto","leivaauto","Autoehitus","621 Masinaehitus","hommik","linnat\u00e4navad","kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaad","plaani \u00fcletamine","heatujuline","Tallinnfilm AS","konstruktorid","masinaehitajad","remondit\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","autoremonditehas","remonditsehh","autoehitus","Tartu Autoremonditehas"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:09"},"14067":{"id":14067,"year":1961,"title":"NSVL poksimeistriv\u00f5istlused Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.03.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tartu","plakatid","poksikindad","diktoritekstiga","spordipubliku kaasaelamine","kaasakiskuv","spordiriietus","Tallinnfilm AS","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","meistriv\u00f5istlused (poks)","Meistriv\u00f5istlused poksis","poks","poksiareen","poksijad","poksikohtunikud","poksimat\u0161","poksiring","Raskej\u00f5ustikualad - poks","spordisaavutused","spordiv\u00f5istlused","spordipublik"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"14349":{"id":14349,"year":1961,"title":"Saagem tuttavaks!","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Saagem tuttavaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tartu","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Vanemuise teatrimaja (Tartu)","bussis\u00f5it","kummardus saalile","ringreis","stseen lavastusest","suitsetamine","diplomilavastus","k\u00fclalisetendused","Lavakunstikateedri I lennu diplomilavastus","lavastajad","lavastused","noored n\u00e4itlejad","teater","teatrikool","teatripedagoog","Tallinna Riikliku Konservatooriumi Lavakunstikateeder","792.0 Teater","792.1 S\u00f5nateater","afi\u0161id","buss","aplodeeriv publik","stseenid lavastusest \"Kaks v\u00e4rvi\"","positiivne","Tallinnfilm AS","bussiseltskond","n\u00e4itlejad","teatripublik","etendus","lava"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:34"},"14518":{"id":14518,"year":1961,"title":"Saagem tuttavaks: dr Vladimir Pa\u0161kov","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.09.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","tabletid","Tartu","haigla sisustus","diktoritekstiga","diagnoosimine","endokrinoloogia","haigused","haigestumine","haigusega v\u00f5itlemine","ravimi manustamine","ravimine","vasikad","diagnostikameditsiiniseade","meditsiiniline aparatuur","61 Meditsiin","Arstiabi","Vabariiklik Struumat\u00f5rje Dispanser","aukiri","Portreefilm arstist","tunnustav","haiglariided","Tallinnfilm AS","Lenini orden","arst","haiglapersonal","meditsiini\u00f5de","patsiendid","haigla","laboratoorium","raviasutused","arstiteadus","meditsiin","toitumisk\u00e4itumine","sool\u00a0"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:23"},"14258":{"id":14258,"year":1961,"title":"Sport. Eesti NSV jalgratta t\u00e4navas\u00f5it","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.05.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tartu","stopper","diktoritekstiga","jalgrattaga s\u00f5itmine","1960ndad","jalgrattad","t\u00e4navas\u00f5idujalgrattad","informeeriv","pingeline","jalgratturite riietus","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.13 Jalgrattasport","spordiv\u00f5istlused","T\u00e4navas\u00f5iduv\u00f5istlused","t\u00e4navas\u00f5it","v\u00f5istlused jalgrattaspordis","jalgratturid","sport"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:35"},"14542":{"id":14542,"year":1961,"title":"Sport. Ratsav\u00f5istlused Tartus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","T\u00e4htvere (Tartu)","Tartu","\u00f5llekapp","ratsav\u00f5istluse auhinnad","stopper","diktoritekstiga","ratsav\u00f5istlus","ratsutamine","ratsutamine manee\u017eis","ratsahobused","asjalik","ratsasaapad","ratsasportlaste riietus","Tallinnfilm AS","796.6 Ratsasport","Ratsaspordiv\u00f5istlused","ratsav\u00f5istluse v\u00f5itjate autasustamine","takistuss\u00f5it","pealtvaatajad (ratsasport)","spordikohtunikud"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"8286":{"id":8286,"year":1961,"title":"Suure Sotsialistliku Oktoobrirevolutsiooni 44. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.11.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Narva","Tallinn","Tartu","trib\u00fc\u00fcn","fanfaarid","lillekimbud","loosungid","makett","\u00f5hupallid","plakatid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","lillede kinkimine","t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon","mootorratas","oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","paatoslik","propagandistlik","kolonnid","n\u00f5ukogude ideoloogia","oktoobridemonstratsioonid","kommunism","partei rolli r\u00f5hutamine","Oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","lipud","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","fanfaristid","kommunistid","kooli\u00f5pilased rongk\u00e4igus","kultuuritegelased","mootorratturid","partei- ja valitsustegelased","ratsanik","sportlased","teatritegelased","t\u00f6\u00f6lised","\u00fcli\u00f5pilased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:12"},"4909":{"id":4909,"year":1961,"title":"Tartu N\u00e4idis-Katsesovhoos","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: Viime ellu NLKP kongressi otsused","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.12.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tartu","diktoritekstiga","lehmade s\u00f6\u00f6tmine","sigade s\u00f6\u00f6tmine","veoauto","lehmad laudas","p\u00f5rsad","sead laudas","siga\u00a0","laboratooriumiseadmed","asjalik","n\u00e4idiskatsesovhoos","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","Tartu n\u00e4idissovhoos","l\u00fcpsjate riietus","Tallinnfilm AS","akadeemik","l\u00fcpsjad","partei- ja valitsustegelased","seatalitajad","zootehnik","laboratoorium","laut","lehmalaut","t\u00f5uaretus","veisekasvatus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:17"},"14492":{"id":14492,"year":1961,"title":"Vabariigi uusehitusi","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: NLKP 22. kongressi eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.08.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","Tallinna kesklinn","Tartu","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Uued ehitised","ehitusdetailid","kangad","diktoritekstiga","ehitusplokkide paigaldamine","kohvijoomine","332.8 Elamumajandus","kraanad","uusehitused","informeeriv","n\u00f5ukogude olustik","optimistlik","Tallinnfilm AS","ehitajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","m\u00fc\u00fcjad","ostjad kangapoes","ehitus","kauplus","kortermaja","lihakombinaat","raamatukogu","kangakauplus","Eesti T\u00f6\u00f6stusprojekt","Tallinna Liha- ja Konservikombinaat"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:09"},"14696":{"id":14696,"year":1961,"title":"Valmis v\u00e4ikeauto Tartu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tartu","kabiin","diktoritekstiga","autos\u00f5it","konstrueerimine","uudistoodang","uuendused","v\u00e4ikeauto Tartu","Autoehitus","Uue tehnika katsetamine","621 Masinaehitus","informeeriv","heatujuline","Tallinnfilm AS","insenerid","konstruktorid","lukksepp","autoremonditehas","autot\u00f6\u00f6stus","masinaehitus","transport","Tartu Autoremonditehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:47"},"14057":{"id":14057,"year":1961,"title":"Valmistutakse kevadk\u00fclviks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.02.1961","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1961","idanenud seemned","teravili","Tartu","diktoritekstiga","idanevuse kontroll","laboratoorsed t\u00f6\u00f6d","seemnevilja kontroll","seemnevili","tellimislehed","asjalik","633 P\u00f5llukultuurid","Seemnevilja kvaliteedikontroll","Tallinnfilm AS","laborandid","laboratooriumid","viljakuivati","seemnelabor","viljaelevaator","viljakotid","Tartu Teraviljasaaduste Kombinaat"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:59"},"4915":{"id":4915,"year":1962,"title":"Elektronarvutusmasin abiks p\u00f5llumajandusele","title_parallel":"","title_avant":"Viime ellu NLKP kongressi otsused!","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":null,"physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.02.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["35mm filmilint","marli","paberirullid","rullpaber","Luunja (Tartumaa)","Tartu","arvelaud","elektronlamp","kirjutuslaua garnituur","kirjutuslauad","kirjutuslaud","lehter","piiman\u00f5ud","piimat\u00fcnnid","s\u00f6\u00f6dak\u00e4ru","s\u00f6\u00f6dak\u00fcnad","diktoritekstiga","must-valge","paralleelmontaa\u017e","propagandistlikud kli\u0161eed","lavastatud stseenid","andmete sisestamine","andmete t\u00f6\u00f6tlemine","andmete v\u00e4ljastamine","arvutiga t\u00f6\u00f6","lehma l\u00fcpsmine","lehmade s\u00f6\u00f6tmine","l\u00fcpsmine l\u00fcpsimasinaga","matemaatikav\u00f5rrandite lahendamine","piima kurnamine","tootmise ajakohastamine","tootmise moderniseerimine","Tartu Riikliku \u00dclikooli Arvutuskeskus","1960ndad","51  Matemaatika","lehmad","lehmad laudas","piimakari","arvutioskus","Elektronarvutid","arvuti","arvuti Ural-1","elektronarvuti","elektronarvuti Ural","l\u00fcpsiaparaat","l\u00fcpsimasin","printer","arvutuskeskus","piimafarm","filmilint","63 P\u00f5llumajandus","636.2 Loomakasvatus","Piimakarjandus","Luunja sovhoos (Tartumaa)","optimistlik","uuendusmeelne","pear\u00e4tikud","valged kitlid","valged kitlid ja peakatted","piimatoodang","plaanimajandus","Plaanimajandus","Tallinnfilm AS","Teadussaavutused","arvutispetsialist","\u00f5ppej\u00f5ud","talitaja","\u00fclikondades mehed","\u00fcli\u00f5pilane","lehmalaut","matemaatika","piimakarjandus","piimatootmine","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","j\u00f5us\u00f6\u00f6t","loomas\u00f6\u00f6t"],"locations":[{"name":"Luunja","coordinates":{"lat":58.3574,"lon":26.8805}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:09"},"15188":{"id":15188,"year":1962,"title":"Esietendus "Teie soov, palun!"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Opereti \"Teie soov, palun!\" esietendus RAT Vanemuises (10.06.1962)","Tartu","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","reportaa\u017elik","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Vanemuise v\u00e4ike maja (Vanemuise 45a, Tartu)","lauljate lavaesinemised","laulmine","taksos\u00f5it","vilistamine","operetinumbrid","operetinumbrid","operett","Teatrielu s\u00fcndmused","Teatrietendused","RAT Vanemuine (Tartu)","Teater Vanemuine (Tartu)","1960ndad","792.0 Teater","792.4 Opereti- ja muusikaliteater","mikrofon","katkendid operetist ","sotsialistlik paatos","reibas","Tallinnfilm AS","laulja","lauljad","lauljanna","m\u00fc\u00fcja","m\u00fc\u00fcjad","n\u00e4itlejad","taksojuht","kaubamaja","muusikateater"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:08"},"4912":{"id":4912,"year":1962,"title":"Kohus timukate \u00fcle","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.01.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["16-20.01.1962; 20.01.1962","1962","Avalik kohtuprotsess s\u00f5jakurjategijate \u00fcle 16-20.01.1962 (Tartu)","Tartu","propagandafilm","propagandateos","k\u00f5nepult","k\u00f5rvaklapid","kuularid","presiidiumilaud","toolid","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","suured plaanid","s\u00fcnkroonv\u00f5te","aplaus","aplodeerimine","avalik hukkam\u00f5ist","esinemine","esinemine","ettelugemine","hukkam\u00f5istmine","kohtuasi","kohtuistung","kohtum\u00f5istmine","kohtuotsus","kohtuprotsess","kuulamine","poliitiline propaganda","s\u00f5jakuriteod","s\u00fc\u00fcdistamine","s\u00fc\u00fcdistused","aplodeeriv publik","linnat\u00e4navad","hukkam\u00f5istev","propagandistlik","n\u00f5ukogude aegruum","n\u00f5ukogude inimese kujundamine","n\u00f5ukogulik retoorika","Eesti NSV \u00dclemkohtu kriminaalkolleegium","Eesti NSV \u00dclemkohus","177 Moraal ja \u00fchiskond","32 Poliitika","34 Seadus ja \u00f5igus","342.7 P\u00f5hi\u00f5igused. Inim\u00f5igused","343 Kriminaal\u00f5igus. Kriminaalkuriteod","343.4 Kuriteod p\u00f5hivabaduste, inim\u00f5iguste vastu","s\u00f5jakuritegude paljastamine","surmanuhtlus\u00a0","Kohtuprotsess","Tallinnfilm AS","S\u00f5jakurjategijad","aplodeeriv rahvahulk","esineja","esinejad","kohtu eesistuja","kohtu kaasistujad","kohtualused","kohtunik","kurjategija","kurjategijad","kuulajad saalis","pealtn\u00e4gija","pealtvaatajad","s\u00f5jakurjategija","s\u00f5jav\u00e4elane","s\u00fc\u00fcalune","s\u00fc\u00fcdim\u00f5istetu","s\u00fc\u00fcdistaja\u00a0","tunnistajad","avalik ruum","klubiruum","kohtusaal","kohus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:21"},"15213":{"id":15213,"year":1962,"title":"K\u00fclas keelemehel Johannes Voldemar Veskil","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K\u00fclas keelemehel J.V. Veskil","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1347","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Johannes Voldemar Veski 89. s\u00fcnnip\u00e4eva t\u00e4histamine (1962)","92 Biograafilised k\u00e4sitlused","Tartu","r\u00f5dud","kartoteegid","k\u00e4sikiri","k\u00e4sikirjalised raamatud","kirjutuslaua garnituur","kirjutuslauad","kirjutuslaud","kirjutussulg","lilled","raamatud","raamaturiiulid","s\u00f5naraamat","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","must-valge","reportaa\u017elik","Tartu \u00dclikooli kuulsad teadlased ja \u00f5ppej\u00f5ud","Toomkirik (Tartu)","kohvijoomine","kostitamine","maiustamine","s\u00fcnnip\u00e4eva t\u00e4histamine","Tartu Riikliku \u00dclikooli Teaduslik Raamatukogu","1960ndad","maalid","koer","raamatukogu","emakeelne haridus","kardinad","kartoteek","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Toomem\u00e4gi (Tartu)","Tallinnfilm AS","sirelid","akadeemik","keeleteadlane","keeleteadlased","k\u00fclalised","\u00f5ppej\u00f5ud","raamatukogu lugejad","teadlane","teadlased","\u00fcli\u00f5pilased","raamatukogu","raamatukogu lugemissaal","keeleteadus"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:55"},"15371":{"id":15371,"year":1962,"title":"Laste jalgrattav\u00f5istlused Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Tartu","spordiauhinnad","stopper","tammep\u00e4rg","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","perekonna toetus","jalgrattaga s\u00f5itmine","jalgrattas\u00f5it","rahvaspordi\u00fcritused","spordiheitlused","sportimine","v\u00f5itja autasustamine","1960ndad","laste elamused","laste ilmed","laste r\u00f5\u00f5m","spordipubliku kaasaelamine","rattaralli","humoorikas","lustlik","baretid","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","Kaarsild (Tartu)","Laste harrastused, eluolu (n\u00f5ukogude aeg)","796 Sport","796.03 Vaba aeg ja sport","796.13 Jalgrattasport","Jalgrattasport","jalgrattasport","jalgrattav\u00f5istlused","rahvasport","Spordiv\u00f5istlused","sportlased v\u00f5istlustules","sportlaste autasustamine","sportlaste \u00f5nnitlemine","sportlaste tunnustamine","sportlik hasart","v\u00f5itjad","tammep\u00e4rjad sportlastele ","Raekoja plats (Tartu)","jalgratturid","jalgratturid linnat\u00e4naval","jalgratturite r\u00fchm","laps","lapsed","lapsed jalgratastega","lapsed jalgratastel","lapsed sportimas","lapsevanemad","spordipublik","sportlane","sportlased","sportlased","v\u00e4ike poiss","v\u00e4ike t\u00fcdruk","v\u00e4ikelaps","v\u00e4ikelapsed","v\u00e4ikesed lapsed","v\u00f5itja","sport"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:30"},"15230":{"id":15230,"year":1962,"title":"N\u00e4itlejad Vanemuise ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.08.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Tartu","Tartu kesklinn","telliskivisein","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","kang","pintsel","tellised","diktoritekstiga","must-valge","Teater Vanemuine (Tartu)","Vanemuise teatrimaja (Tartu)","ehitamine","ehitusdetailide transportimine","ehituskonstruktsioonide paigaldamine","ehitusmaterjali tassimine","ehitust\u00f6\u00f6d","ehitust\u00f6\u00f6d","maalrit\u00f6\u00f6d","teatrihoone ehitamine","ehituskunst","teater","Teatrihooned","teatrisaali rajamine","1960ndad","792.0 Teater","kerglane","humoorikas","lustlik","optimistlik","reibas","Tallinnfilm AS","baleriin","ehitajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitust\u00f6\u00f6lised","n\u00e4itlejad","teatritegelased","ehitus","ehitusplats","teatrihoone","ehitustegevus","Emaj\u00f5e kaldapealne (Tartu)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:46"},"15216":{"id":15216,"year":1962,"title":"Ping-pong projektidega","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1347","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Rakvere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tartu","ehitusj\u00e4rgus hooned","hoonete varemed","varemed","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","725 Avalikud, tsiviil-, kommerts-, t\u00f6\u00f6stushooned","Ehitusprobleemid","Hoonete projekteerimine ja ehitamine","ehitusplaanid","ehitusprojektid","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","ilmekas helikeel","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00fcmboliterohke","animatsioonielementidega film","kombineeritud v\u00f5tted","Linnaplaneerimine","Rakvere M\u00f6\u00f6blivabrik","Tartu Alumiiniumivabrik","fotod filmis","lubaduste andmine","planeerimine","planeerimist\u00f6\u00f6d","tootmine","tootmisprotsess tehases","1960ndad","plaanide luhtumine","Projekt ","kriitiline","naeruv\u00e4\u00e4ristav","noomiv","vastanduv","dramatiseeriv","plaanimajandus","tootmisprobleemid","Tallinnfilm AS","pooleliolev ehitus","tootmishooned","tootmistsehh","tsehh","tootmistegevus","Rakvere M\u00f6\u00f6blivabrik","Tartu Alumiiniumivabrik","Tootmiskoondis Vasar","Tootmiskoondis Vasar tsehh Altea Tartus"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:19"},"14965":{"id":14965,"year":1962,"title":"Preparaator \u00dclo J\u00e4rvek\u00fclje t\u00f6\u00f6d","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":null,"physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.02.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["loomanahad","takud","Tartu","eksponaadid","linnutopised","loomade topised","loomatopis","mudel","puitkastid","t\u00f6\u00f6vahendid","topis","topised","v\u00e4ikesed puuskulptuurid","diktoritekstiga","must-valge","lavastatud stseenid","silm\u00a0","konserveerimine","topise valmistamine","Tartu Riikliku \u00dclikooli Zooloogiamuuseum","muuseumi ekspositsioon","57\/59 Zooloogia","kits","loomade skeletid","lumelammas","m\u00e4gitiiger","metskits","saakloomad","t\u00e4hnikhirved","n\u00e4itusemilj\u00f6\u00f6","vitriinkapp","Loomade demonstreerimine n\u00e4itusel","Zooloogiamuuseumi eksponaadid","Loodusharidus","positiivne","Tallinnfilm AS","habemik","muuseumik\u00fclastajad","muuseumit\u00f6\u00f6tajad","preparaator","taksidermist","t\u00f6\u00f6kaaslased","muuseum","t\u00f6\u00f6tuba\u00a0","taksidermia"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:52"},"15189":{"id":15189,"year":1962,"title":"Sport. Korvpalliv\u00f5istlus Tartus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","juuni 1962","Tartu","korvpall","korvpallir\u00f5ngas","korvpallim\u00e4ng","korvpalliv\u00f5istlused","rahvusvaheline korvpallimat\u0161","spordiheitlused","1960ndad","Toomem\u00e4gi (Tartu)","korvpallurite riietus 1960ndail","Tallinnfilm AS","EPA m\u00e4ngudev\u00e4ljak (Vallikraavi tn, Tartu)","korvpall","Korvpall","korvpallimeeskonnad","Korvpalliv\u00f5istlused","meeskondlikud v\u00f5istlused","spordiv\u00e4ljak","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","spordiv\u00f5istlused","sportlased v\u00f5istlustules","v\u00f5it","Vallikraavi t\u00e4nav (Tartu)","korvpallipublik","korvpallurid","meeskond","spordipublik","trib\u00fc\u00fcn pealtvaatajatega","v\u00f5istkonnad","korvpalliv\u00e4ljak","trib\u00fc\u00fcn","v\u00e4listaadion","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"4927":{"id":4927,"year":1962,"title":"Tartu Raudbetoontoodete Tehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","betoon","betoonkostruktsioonid","betoonplokid","ehitusmaterjalid","ehituspaneelid","ehitusplokid","killustik","killustik","raudbetoon","tsement","Tartu","t\u00f6\u00f6stushooned","Uued ehitused - t\u00f6\u00f6stus","betoonplaadid","ehitusdetailid","kangid","l\u00fcliti","raudbetoonpaneelid","rool","rooliratas","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","Tartu Raudbetoontoodete Tehas","betoonit\u00f6\u00f6d","ehitusdetailide transportimine","ehitusmaterjalide tootmine","masinad t\u00f6\u00f6tamas","tootmine","tootmisprotsess","transportimine","valamismasinal t\u00f6\u00f6tamine","vormimine","1960ndad","kraana","veoauto","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Raudbetoonplaatide tootmine ja kasutamine","juhtimispult","kraanad","t\u00f6\u00f6stuskraana","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6stustooted","sotsialistlik paatos","optimistlik","uuendusmeelne","pear\u00e4tikud","t\u00f6\u00f6riietus","t\u00f6\u00f6stustoodangu kasv","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6line","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","tootmise operaatorid","ehitusmaterjalide tehased","ehitusmaterjalitehas","kabiin","tehas","tehase territoorium","tehasehooned","t\u00f6\u00f6stuskompleksid","tootmishooned","tootmistsehh","ehitusdetailide tootmine","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","tootmistegevus","Tartu Raudbetoontoodete Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"15760":{"id":15760,"year":1963,"title":"Botaanikaaed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.06.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Tartu \u00dclikooli botaanikaaed","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Esko Sepp","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Malle Idnurm","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"15850":{"id":15850,"year":1963,"title":"Fa\u0161ismiohvreid m\u00e4lestades","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.09.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Lemmatsi (Tartumaa)","Tartu","m\u00e4lestusm\u00e4rk Lemmatsi tankit\u00f5rjekraavis m\u00f5rvatutele","m\u00e4lestusm\u00e4rk","diktoritekstiga","k\u00f5ned","loomingu tutvustamine","m\u00e4lestusmiiting","meenutused s\u00f5jast","p\u00e4rja asetamine hauale","M\u00e4lestusm\u00e4rgid","1960ndad","eskiisjoonis","s\u00fcgisene loodus","leinameeleolu","hukkamised","hukkam\u00f5istev","leinav","poliitilise alltekstiga","fa\u0161ismiohvrid","321 Demonstratsioonid, miitingud","fa\u0161ismivastane","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","eakad inimesed","\u00fchishaud","Emaj\u00f5gi (Tartu)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Malle Idnurm","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"15910":{"id":15910,"year":1963,"title":"Klassikalise Muinasteaduse Muuseum","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.10.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Tartu","muuseumieksponaadid","diktoritekstiga","lapse vaatekohast n\u00e4htu","valguse ja varjude m\u00e4ng","antiikkunst","antiikm\u00fctoloogia","muinasteaduste muuseumi ekspositsioon","Muuseumid","Skulptuur","skulptuurid","Tartu \u00dclikooli klassikalise muinasteaduste muuseum","1960ndad","730 Skulptuur","antiikskulptuuride kipsj\u00e4ljendid","antiikskulptuuride koopiad","069 Muuseumid","n\u00e4od","Muuseumivarade ekspositsioon","\u00fclevaatlik","vaatem\u00e4nguline","paeluv","Tallinnfilm AS","isa","muinasteadused","muuseumik\u00fclastajad","v\u00e4ike poiss","muinasteaduste muuseum"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aarne Ahi","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Eduard M\u00e4nnamaa","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Tamberk","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:08"},"15686":{"id":15686,"year":1963,"title":"Kollektsion\u00e4\u00e4rid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.04.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","m\u00e4rts 1963","Tartu","luup","diktoritekstiga","suured plaanid","379 Harrastused","379.8 Filateelia","kokkutulekud","kollektsioneerimine","Filateelia","klubikultuur","Kollektsioneerimine","1960ndad","tutvustav","Tallinnfilm AS","Kokkutulekud, \u00fcritused","margikogu","medalid","m\u00fcndikogu","kollektsion\u00e4\u00e4r","numismaatikud","kultuurimaja","filateelia","harrastused","klubi\u00fcritus "],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"B. Sirk","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Grents","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}}],"physical_duration":"0:51"},"15533":{"id":15533,"year":1963,"title":"Kunstikomisjonis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.02.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","jaanuar 1963","Tartu","nahkgalanteriitooted","nahkkaaned","diktoritekstiga","toodete demonstreerimine","kunstnik ja tema looming","Kunstniku ja tema loomingu tutvustus","nahakunst","nahkehist\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6stuskunst","1960ndad","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","nahkehist\u00f6\u00f6","rauge","vaoshoitud","komisjon","Tallinnfilm AS","hindamiskomisjon","kunstnik","jalatsivabrik","naha- ja jalatsit\u00f6\u00f6stus","Tartu Naha- ja Jalatsikombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"\u00d5. Kuuskm\u00e4e","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Teet Taumi","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"T\u00f5nu Albei","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:28"},"15756":{"id":15756,"year":1963,"title":"L\u00f5pueksamid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","1963","juuni 1963","Tartu","koolitahvel","lilled","39 Etnoloogia. Kultuuriantropoloogia. Kombed. Tavandid","diktoritekstiga","tagasivaadetega","375 Keskharidus","Keskkooli l\u00f5petamine","Kooliharidus","kirjandi kirjutamine","kooli l\u00f5petamine","viimane koolip\u00e4ev","Tartu 3. Keskkool","1960ndad","kevad","meenutused minevikust","tulevikuplaanid","esimene koolip\u00e4ev","koolialgus","tutip\u00e4ev ","nostalgiline","pingeline","koolivorm","pidulik koolivorm","Tallinnfilm AS","abituriendid","keskkooli l\u00f5petajad","\u00f5petaja","\u00f5pilased eksamil","\u00f5pilased klassiruumis","koolimaja","keskharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ella Ruiso","role":{"et":"Kunstnik-multiplikaator","en":"Artist-animator"}},{"name":"Esko Sepp","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Lia Auriste","role":{"et":"Kunstnik-multiplikaator","en":"Artist-animator"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:16"},"4960":{"id":4960,"year":1963,"title":"Moldaavia NSV kunstin\u00e4dal Eesti NSV-s","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.06.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","25.05-2.06.1963","Kingissepa (Kuressaare)","Kuivastu (Muhumaa)","Narva","Rakvere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tartu","keraamika","kinokuulutus","loosungid","\u00f5llekapad","skulptuur","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Balti soojuselektrijaam (Narva)","kino S\u00f5prus (Tallinn)","Laevastiku Ohvitseride Maja (Tallinn)","Tallinna Kunstihoone","Tartu \u00dclikooli aula","Kuivastu sadam (Muhumaa)","Tallinna lennujaam","Jaanilinna linnus (Ivangorod)","Kuressaare piiskopilinnus (Saaremaa)","Narva Hermanni kindlus","esinemine","kingituse \u00fcleandmine","k\u00f5ned","kontserdid","kostitamine","k\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine","kultuuri tutvustamine","kunstin\u00e4itus","laulmine","muusikaesitused","\u00f5nnitlemine","pidulik aktus","pidulik vastuv\u00f5tt","tantsimine looduses","kunstin\u00e4dala s\u00fcndmused","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","lastekoori esinemine","tantsunumber","vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","1960ndad","7 Kunst","782 Muusika","maalid n\u00e4itusel","praam\u00a0","reisilennuk","l\u00f5unamaine temperament","publiku kaasaelamine","793 Rahvapeod. Koreograafia. Tants.","soojuselektrijaamad","s\u00fcndmusp\u00f5hine","\u00fclevaatlik","vahetu","Toomem\u00e4gi (Tartu)","soe","rahvar\u00f5ivad (Eesti)","rahvar\u00f5ivad (Moldova)","s\u00f5prussuhted","Tallinnfilm AS","Abruka saar","Saaremaa","Kaarsild (Tartu)","Kalevi spordihall (Tallinn)","Tallinna vanalinn","kohalik elanikkond","moldovlased","partei- ja valitsustegelased","solistid","tantsuansambel","vastuv\u00f5tjad lennuv\u00e4ljal","kalurikolhoos","mererand","Kaali j\u00e4rv (Saaremaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Olde","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alfred Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eiko Sepp","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ella Ruiso","role":{"et":"Kunstnik-multiplikaator","en":"Artist-animator"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Erich Alli","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Feliks Lindenburg","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Karl Tiilik","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 2","en":"2nd assistant camera"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Lia Auriste","role":{"et":"Kunstnik-multiplikaator","en":"Artist-animator"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Mati Gulbin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Mati M\u00f5tuste","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Mihkel Vaarmaa","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"\u00d5. Kuuskm\u00e4e","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Grents","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Reet Koit","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"T\u00f5nu Albei","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dc. Tombak","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Heliinsener","en":"Audio technician"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"14:35"},"15967":{"id":15967,"year":1963,"title":"Peeter Tillemann","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: P. Tilleman","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.12.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Tartu raekoda","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Grents","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Mamers","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Production sound mixer"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}}],"physical_duration":"1:27"},"15688":{"id":15688,"year":1963,"title":"Richard Ritsingu juubel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: R. Ritsingu juubel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.04.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","m\u00e4rts 1963","Tartu","nukk","diktoritekstiga","Tartu \u00dclikooli aula","fotod filmis","juubeli t\u00e4histamine","koorilaul","\u00f5nnitlemine","dirigent koori juhatamas","Koorimuusika","koorimuusika","1960ndad","784 Vokaalmuusika","fotod dirigendist","pidulik meeleolu","tagasivaateline","pidulik","tunnustav","esinemisriietus","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","koorijuht","\u00fchendkoorid","aula"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"B. Sirk","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Grents","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}}],"physical_duration":"1:30"},"15592":{"id":15592,"year":1963,"title":"Tartu Autoremonditehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.03.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","m\u00e4rts 1963","Tartu","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","furgoonautode ehitamine","keevitamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","seeriatootmine","1960ndad","furgoonauto","Autoehitus","621 Masinaehitus","karkass","asjalik","tutvustav","Tallinnfilm AS","masinaehitajad","autoremonditehas","montaa\u017eitsehh","autoehitus","masinaehitus","Tartu Autoremonditehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"B. Sirk","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"E. Volt","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hedi Kallasmaa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:38"},"15720":{"id":15720,"year":1963,"title":"Tartu Konservitehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.05.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS","Tartu Konservitehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"B. Sirk","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"T. Tomson","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"15572":{"id":15572,"year":1963,"title":"Vastlad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.03.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J. Ihoma","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Johannes Liiva","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:09"},"12622":{"id":12622,"year":1964,"title":""Punased roosid minule"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["10.1964","1964","Tartu","afi\u0161\u0161","fotod","kirjad","fotod filmis","katkendeid teatrilavastustest","kirjavahetus","koost\u00f6\u00f6","lavastamine","stseen lavastusest","taidlejate esinemine","lavastused","n\u00e4idend","rahvateater","teater","Teatrietendused","Teatrilavastuse valmimisprotsess","E. Vilde nimeline Tartu Rahvateater","1960ndad","792.0 Teater","792.1 S\u00f5nateater","dekoratsiooni kavandid","kost\u00fc\u00fcmikavandid","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","isetegevuslased","lavastaja","n\u00e4itlejad","taidlejad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"August H\u00fctt","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Maido Madisson","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00d5ie Orav","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Grents","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:42"},"12377":{"id":12377,"year":1964,"title":"Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","6.06.1964","T\u00e4htvere (Tartu)","Tartu","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","ehituskonstruktsioonid","eskiisprojektid","nurgakivi","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","Uued ehitised - haridus","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia peahoone (Tartu)","k\u00f5ned","nurgakivi panek","tseremooniad","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","1960ndad","l\u00f5bus tuju","\u00fclikoolilinn","kerge","meeleolukas","Tallinnfilm AS","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","Riia m\u00e4gi (Tartu)","rektor","tudengid","\u00fcli\u00f5pilased","ehitusplats","\u00f5ppehoone","uued ehitised","k\u00f5rgharidus","p\u00f5llumajanduslik haridus"],"locations":[{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}},{"name":"T\u00e4htvere","coordinates":{"lat":58.3883,"lon":26.6983}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:48"},"5007":{"id":5007,"year":1964,"title":"Hat\u0161hatur Abovjani m\u00e4lestuseks","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: H. Abovjani m\u00e4lestuseks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","930.85 Kultuuri ajalugu","Tartu","m\u00e4lestustahvel Hat\u0161hatur Abovjanile","m\u00e4lestustahvlid","diktoritekstiga","suured plaanid","Tartu \u00dclikooli peahoone","kirjaniku m\u00e4lestamine","k\u00f5ned","m\u00e4lestustahvli avamine","\u00fcmbernimetamine","Tartu Riiklik \u00dclikool","kultuuriajalugu","kultuurisidemed","Kultuurisuhted","M\u00e4lestustahvlid","1960ndad","linnavaated k\u00f5rgelt","rahulik","helge","koolivorm","Eesti-Armeenia kultuurisidemed","Eesti-Armeenia kultuurisidemed","Tallinnfilm AS","Munga t\u00e4nav (Tartu)","\u00dclikooli t\u00e4nav (Tartu)","keeleteadlane","kooli\u00f5pilased","rektor","t\u00e4nav","Tartu linn","Tartu \u00fclikool","Emaj\u00f5e kaldapealne (Tartu)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"T. Lassman","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:35"},"12409":{"id":12409,"year":1964,"title":"Ol\u00fcmpia eel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","21.-23.06.1964","Tartu","stardip\u00fcstol","stopper","diktoritekstiga","autogrammide andmine","1960ndad","kaasakiskuv","Tallinnfilm AS","Tartu Riikliku \u00dclikooli staadion","796 Sport","796.4 Kergej\u00f5ustik","jooksualad","kaugush\u00fcpe","Kergej\u00f5ustik","kergej\u00f5ustik","Kergej\u00f5ustikualad - h\u00fcppealad","Kergej\u00f5ustikualad - jooksualad","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","ol\u00fcmpiasportlased","rahvusvahelised v\u00f5istlused","rekordip\u00fcstitus (kergej\u00f5ustik)","sportlased v\u00f5istlustules","kergej\u00f5ustiklased","kuubalased","n\u00f5ukogude sportlased","spordipublik","staadion","sport"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Tahvel","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"4988":{"id":4988,"year":1964,"title":"P\u00f5levkivituhk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.03.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Rakvere rajoon","P\u00fcssi (Ida-Virumaa)","Tartu","K\u00f5rgharidus","P\u00fcssi soojuselektrijaam (Ida-Virumaa)","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","1960ndad","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","S\u00e4de kolhoos  (Rakvere rajoon) ","Tallinnfilm AS","P\u00fcssi Soojuselektrijaam"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ain J\u00fcrisson","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"12282":{"id":12282,"year":1964,"title":"Rahvamatk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.05.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tartu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"B. Sirk","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Marje Brun","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:14"},"12493":{"id":12493,"year":1964,"title":"Sisseastumiseksamid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.08.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tartu","diktoritekstiga","suured plaanid","378 K\u00f5rgharidus","Eksamid koolis","K\u00f5rgharidus","\u00dclikooliharidus","Tartu \u00dclikooli peahoone","eksamid","otsustamine","sisseastumiskatsed","vastuv\u00f5tt \u00fclikooli ","Tartu Riiklik \u00dclikool","1960ndad","r\u00f5\u00f5mustamine","pingeline","Tallinnfilm AS","eksamikomisjon","noored","rektor","\u00fclikooli \u00f5ppej\u00f5ud","\u00fcli\u00f5pilaskandidaadid","vastuv\u00f5tukomisjon","auditoorium","haridus","k\u00f5rgharidus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:04"},"12118":{"id":12118,"year":1964,"title":"Tartu Aparaadiehituse Tehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.01.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Tartu","portreefilm","t\u00f6\u00f6stusfilm","joonestuslauad","t\u00f6\u00f6joonised","diktoritekstiga","Tartu aparaaditehas","aparaatide koostamine","joonestamine","juhendamine","konstrueerimine","leiutamine","monteerimine","n\u00f5uandmine","n\u00f5upidamised","1960ndad","m\u00f5\u00f5teseadmed","tootmisseadmed","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","asjalik","Portreefilm insenerist","tunnustav","Tallinnfilm AS","insenerid","konstruktorid","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6tajad","tootmistsehh","masinaehitus","tootmistegevus","Tartu Aparaadiehituse Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Mamers","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"12242":{"id":12242,"year":1964,"title":"Tartu Ehitusmaterjalide Tehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.04.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","metallisulam","sulametall","Tartu","t\u00f6\u00f6stusfilm","filmikaamera","valmistoodang","diktoritekstiga","suured plaanid","filmioperaator","Tartu Ehitusmaterjalide tehase valutsehh","ehitusmaterjali tassimine","ehitusmaterjalide tootmine","metalli sulatamine","metalli t\u00f6\u00f6tlemine","metallivalu","tehnoloogiline uuendus","t\u00f6\u00f6 tehases","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","t\u00f6\u00f6stuslik\u00a0","1960ndad","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalide tootmine","Metallurgia","Tehnoloogiline progress ","tehase sisseseade","tootmisseadmed","valumasin","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","vaatem\u00e4nguline","vaatlev","pear\u00e4tikud","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","ehitusmaterjalide tehased","ehitusmaterjalitehas","tehas","valutsehh","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","metallurgia","t\u00f6\u00f6stus","Tartu Ehitusmaterjalide Tehas","669 Metallurgia"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"August H\u00fctt","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"0:54"},"12406":{"id":12406,"year":1964,"title":"Tartu metsakombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","puidumass","puit","Tartu","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","automaatliin","ehitusmaterjalide tootmine","metsamaterjali t\u00f6\u00f6tlemine","puitlaastplaatide tootmine","saagimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","tootmise automatiseerimine","1960ndad","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalid","Puidut\u00f6\u00f6stus","automaatseadmed","juhtimispult","ketassaag","t\u00f5stuk","674 Puidut\u00f6\u00f6stus","asjalik","vaatem\u00e4nguline","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6taja","ladu","tootmistsehh","puidut\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stustehnoloogia","Tartu Metsakombinaat"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viivi Elme","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:00"},"12405":{"id":12405,"year":1964,"title":"Tulevased arstid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tartu","kirurgiriistad","diktoritekstiga","raamjutustus","tihe montaa\u017e","\u00dclikooliharidus","Tartu \u00dclikooli aula","Tartu \u00dclikooli peahoone","hambaravi","arstivande andmine","kiirabi","meditsiiniline l\u00e4bivaatus","\u00f5nnitlemine","pidulik aktus","ravimine","Tartu Riiklik \u00dclikool","1960ndad","kiirabiauto","s\u00f5iduauto Pobeda","arstieetika","61 Meditsiin","Arstiabi","\u00fclikooli l\u00f5puaktus","arstide elu","kirjeldav","pidulik","Tallinnfilm AS","\u00dclikooli t\u00e4nav (Tartu)","arstid","k\u00f5rgharidusega noored","\u00f5nnitlejad","\u00f5ppej\u00f5ud","\u00fclikooli l\u00f5petajad","aula","arstiteadus","kirurgia","k\u00f5rgharidus","meditsiin","pediaatria"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Eduard M\u00e4nnamaa","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Tahvel","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viivi Elme","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:23"},"16314":{"id":16314,"year":1964,"title":"\u00dcleliidulised meistriv\u00f5istlused korvpallis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.03.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tartu","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia v\u00f5imla (Tartu)","1960ndad","Tallinnfilm AS","Kalev (Tartu korvpallimeeskond)","Korvpalliv\u00f5istlused","\u00dcleliidulised spordiv\u00f5istlused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksis Andres V\u00e4iso","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kalju Talv","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Maire P\u00f5lm","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:28"},"12171":{"id":12171,"year":1964,"title":"V\u00e4etisek\u00fclvikute tootmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.02.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tartu","1960ndad","P\u00f5llumajandustehnika","Tallinnfilm AS","Tartu P\u00f5llumajandusmasinate Tehas V\u00f5it"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Kalju Talv","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"M. K\u00f5lu","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Mikk Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Tahvel","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:39"},"12956":{"id":12956,"year":1965,"title":"Aafrika rahvakunst","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tartu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"12797":{"id":12797,"year":1965,"title":"Autode tehnohooldus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS","Tartu Autokolonn"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:49"},"8303":{"id":8303,"year":1965,"title":"Juubelis\u00fcnnip\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"Eesti NSV 25. aastap\u00e4ev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.07.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["16.-18.07.1965","1965","Eesti NSV 25. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine (1965)","VIII tantsupidu (1965)","XVI \u00fcldlaulupidu (1965)","Ilmatsalu (Tartumaa)","Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Narva","Pirita (Tallinn)","Tallinn","Tartu","V\u00e4\u00e4tsa (J\u00e4rvamaa)","Pronkss\u00f5dur T\u00f5nism\u00e4el (Tallinn)","Russalka (m\u00e4lestussammas Tallinnas)","s\u00fcndmuskroonika","laululava","trib\u00fc\u00fcn","fotod","karjapasun","k\u00e4sit\u00f6\u00f6esemed","keraamilised v\u00e4ikevormid","klaasn\u00f5ud","k\u00fclakiik","laearmatuurid","laulupeotule t\u00f5rvik","lennukimudelid","loosungid","maketid","m\u00e4nguasjad","n\u00e4ituse eksponaadid","\u00f5llepudelid","puhkpillid","stend","tarbeesemed","t\u00f5rvik","transparendid","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","suured plaanid","panoraamv\u00f5tted","Balti soojuselektrijaam (Narva)","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Kunda tsemenditehas Punane Kunda","N\u00e4ituste paviljon (Tallinn)","Tartu Riiklik \u00dclikool","Tsemenditehas Punane Kunda","Balti jaam (Tallinn)","Tallinna lennujaam","Tallinna sadam","Tartu raudteejaam","katkendid kroonikafilmidest","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","aastap\u00e4eva\u00fcritused","kiikumine kiigel","k\u00f5ned","koorid laululaval laulmas","koorilaul","laulupeo avamine","laulupeotule s\u00fc\u00fctamine","lillede kinkimine","m\u00e4lestussamba avamine","\u00f5lgadel kandmine","\u00f5nnitlemine","ordeni kinnitamine lipule","rahva juubeldamine","rahva kaasaelamine","rahvatantsud","rahvatantsupidu","rongk\u00e4ik","sissekande tegemine k\u00fclalisteraamatusse","toodete demonstreerimine","Tuljaku tantsimine","dirigendi \u00f5hku loopimine","harrastuskunstnike looming","k\u00fclalisesinejad","kultuuri j\u00e4rjepidevus","laste looming","laulupidu","leelotamine","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","puhkpillimuusika","puhkpilliorkester","rahvakultuur","tantsupidu","Tantsupidu","\u00dcldlaulupidu","1960ndad","joonistused","laste joonistused","riigijuhtide pildid","laevamudelid","reisilaev","lennuk","rongid","s\u00f5iduauto T\u0161aika","v\u00f5idus\u00f5iduauto Estonia","puravikud","peor\u00f5\u00f5m","ekskavaator","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","793.02 Rahvatantsupeod","pidulik koosolek","pidulik meeleolu","pidulik milj\u00f6\u00f6","laulupeotuli","t\u00f6\u00f6stustooted","rahulik","\u00fclevaatlik","9. mai kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Tartu n\u00e4idissovhoos","heatujuline","lugupidav","pidulik","positiivne","labakindad","pidulik riietus","rahvar\u00f5ivad","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","t\u00f6\u00f6stussaavutused","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine lennujaamas","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine raudteejaamas","Eesti NSV aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","Eesti NSV saavutused","Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (n\u00fc\u00fcdne Kalevi staadion)(Tallinn)","kaubam\u00e4rgid","lipud","riigis\u00fcmboolika","Eesti Loomakasvatuse ja Veterinaaria Teadusliku Uurimise Instituut","Kaarli puiestee (Tallinn)","Narva maantee (Tallinn)","Tallinna lauluv\u00e4ljak","Vabastajate V\u00e4ljak (Tallinn)","Viru v\u00e4ljak (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","k\u00f5rged riigiametnikud (ENSV, NSVL)","k\u00fclalised","lapsed","lauljad","laulukoorid","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","pealtvaatajad","rahvamass","rahvar\u00f5ivastes inimesed","rahvatantsijad","tantsujuhid","eramaja aed","kolhoos","k\u00fclapood","lauluv\u00e4ljak","rahvamajandussaavutuste n\u00e4itus","sovhoos","staadion","trib\u00fc\u00fcn","turuhoone","juustukerad riiulitel","kalakonservid","Balti Soojuselektrijaam (Narva)","Punane Kunda (tsemenditehas)","Rahvamajandussaavutuste N\u00e4itus (Tallinn)","V\u00e4lisk\u00fclalised Eestis"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"30:14"},"13534":{"id":13534,"year":1965,"title":"Karl R\u00e4stas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: K. R\u00e4stas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tartu","portreefilm","tehasehooned","joonised","diktoritekstiga","Tartu Ehitusmaterjalide tehas","t\u00f6\u00f6andja ja t\u00f6\u00f6v\u00f5tja suhted\u00a0","kogemuste jagamine","metallit\u00f6\u00f6d","treimine","1960ndad","kraana","eeskujulik t\u00f6\u00f6line","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","metallit\u00f6\u00f6pink","tehase sisseseade","treipingid","metallit\u00f6\u00f6koda","t\u00f6ine meeleolu","t\u00f6\u00f6kultuur","asjalik","Portreefilm","lugupidav","Tallinnfilm AS","T\u00f6\u00f6sse suhtumine","tehase kaubam\u00e4rk","t\u00f6\u00f6mehed","treialid","tehase territoorium","tsehh","masinaehitus","Tartu Ehitusmaterjalide Tehas"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"A. Veebel","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Uno Lahtein","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:17"},"12873":{"id":12873,"year":1965,"title":"Keemiline puhastus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tartu","diktoritekstiga","suured plaanid","648 Pesemine. Pesupesemine. Puhastamine","keemiline puhastus","pesu pesemine","r\u00f5ivaste hooldamine","teenindamine","1960ndad","R\u00f5ivaste pesemine ja puhastamine","aurumannekeen","kuivpuhastusaparaat","m\u00f5\u00f5teseadmed","pesumasin","teeninduskultuur","esitav","kiitlev","r\u00f5ivad\u00a0","Tallinnfilm AS","Teeninduskombinaat Edu (Tartu)","kliendid","puhastusteenindajad","t\u00f6\u00f6tajad","ettev\u00f5te","ooteruum","pesumaja","pesuruum","teenindus"],"locations":null,"persons":[{"name":"August Aksen","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein K\u00e4rner","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:48"},"13119":{"id":13119,"year":1965,"title":"Laste spordipidu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"13114":{"id":13114,"year":1965,"title":"Pioneerid ekskursioonil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS","Emaj\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"8302":{"id":8302,"year":1965,"title":"Suures Isamaas\u00f5jas saavutatud v\u00f5idu 20. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Klooga (Harjumaa)","Tallinn","Tartu","Kingissepa lennujaam (Saaremaa)","P\u00f5lva Keskkool","Tallinna Laevastiku Ohvitseride Maja","Kaardiv\u00e4e kolhoos (L\u00e4\u00e4nemaa)","Tallinnfilm AS","Tallinna Ehituskeraamika Tehas","Tehas V\u00f5it","Moskva (Venemaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Klooga","coordinates":{"lat":59.3205,"lon":24.2368}},{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:27"},"13049":{"id":13049,"year":1965,"title":"Tartu II spordim\u00e4ngud","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","22.-24.05.1965","Tartu II spordim\u00e4ngud (1965)","Tartu","spordifilm","spordirajatised","trib\u00fc\u00fcn","t\u00f5rvik","diktoritekstiga","rongk\u00e4igus marssimine","spordim\u00e4ngud","tules\u00fc\u00fctamine","v\u00f5imlemiskava","1960ndad","pealtvaatajate kaasaelamine","kehakultuurlaste paraad","energiline","optimistlik","spordiriietus","Tallinnfilm AS","Tartu Riikliku \u00dclikooli staadion","796.01 Kehakultuur","796.4 Kergej\u00f5ustik","796.5 V\u00f5imlemine","jooks","kaugush\u00fcpe","kergej\u00f5ustik","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused","sportlased v\u00f5istlustules","teivash\u00fcpe","lipud","spordi\u00fchingute lipud","Narva maantee (Tartu)","kergej\u00f5ustiklased","sportlased","v\u00f5imlejad","staadion","kehakultuur","sport"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:07"},"13087":{"id":13087,"year":1965,"title":"Tennisereketid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tartu","t\u00f6\u00f6stusfilm","prillid\u00a0","spordivahendid","sulgpallireket","tennisereket","tennisereket Estonia","diktoritekstiga","suured plaanid","eksperimentaalt\u00f6\u00f6","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","lihvimine","puurimine","spordiinventari tootmine","sulgpallim\u00e4ng","tennisem\u00e4ng","t\u00f6\u00f6operatsioonid","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","tootmise automatiseerimine","tootmise t\u00e4iustamine","tootmisprotsess tehases","1960ndad","algatuslikkus","hoolikus","t\u00e4psus","Tootmisprotsessid tootmisettev\u00f5tetes","lihvimismasin","pressvormid","tootmisseadmed","vaatem\u00e4nguline","k\u00f6itev","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6tajad","tehas","685.6 Sporditarbed ja m\u00e4ngude varustus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"12984":{"id":12984,"year":1965,"title":"TR\u00dc rahvakunstiansambli juubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["04.1965","1965","Tartu","karjapasun","diktoritekstiga","suured plaanid","379 Harrastused","esinemine","juubeli t\u00e4histamine","kandlem\u00e4ng","kingituste \u00fcleandmine","laulmine","lillede kinkimine","\u00f5nnitlemine","pidulik \u00fcritus","rahvakunstiansambli esinemine","rahvatants","rahvatantsud","Tartu Riiklik \u00dclikool","Kunstiline isetegevus","rahvakunstiansambel","Tartu Riikliku \u00dclikooli Rahvakunstiansambli esinemine","1960ndad","784.4 Rahvalaulud. Rahvalikud laulud","k\u00fc\u00fcnlajalad","793.3 Tants, rahvatants","pidulik meeleolu","TR\u00dc rahvakunstiansambel","hoogne","meeleolukas","rahvar\u00f5ivad","\u00fclikooli ajalugu","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","naisansambel","rahvatantsijad","rahvatantsujuht","saalit\u00e4is rahvast","tantsuansambel","kunstiline isetegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ada Lundver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Pau","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"August Aksen","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Maido Madisson","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Malle Idnurm","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Vill","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Rein K\u00e4rner","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"13442":{"id":13442,"year":1965,"title":"Uus elamurajoon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Annelinn (Tartu)","Tartu","\u00dclej\u00f5e (Tartu)","elumajad","korterelamud","puumajad","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","Tartu linn l\u00e4bi aegade","Uued ehitised","diktoritekstiga","tabavate detailidega","vastandustel p\u00f5hinev","Annelinn (Tartu)","ehitust\u00f6\u00f6d","elamuehitus","kraanad","lammutust\u00f6\u00f6d","puu langetamine","saagimine","1960ndad","buldooser","linnaasumid","uusehitused","uuselamurajoon","optimistlik","reibas","tulevikuvisioon","vana ja uus","Tallinnfilm AS","lapsed","vanad inimesed","ehitus","ehitustegevus","linnaehitus"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"13583":{"id":13583,"year":1965,"title":"Vanemuise teatrihoone","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","1965","ehitusj\u00e4\u00e4tmed","ehitusmaterjalid","pr\u00fcgi","Tartu","ehitusj\u00e4rgus hooned","torustik","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","Ehitust\u00f6\u00f6d","Hoonete projekteerimine ja ehitamine","ehituskonstruktsioonid","kaustad","kraanikauss","m\u00f6\u00f6bel","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","kriitilise alltekstiga","Teater Vanemuine (Tartu)","ehitust\u00f6\u00f6d","nurgakivi panek","plekit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","1960ndad","ehituspraak","probleem","kriitiline","satiiriline","Riiklik Projekteerimise Instituut Eesti Projekt","Tallinnfilm AS","Riia t\u00e4nav (Tartu)","Vanemuise t\u00e4nav (Tartu)","t\u00f6\u00f6line","ehitus","ehitusplats","tualettruum","ehitustegevus"],"locations":[{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:48"},"13535":{"id":13535,"year":1965,"title":"Vivat, tudengid!","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Vivat tudengid","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","9.-10.10.1965","Tartu","plakatid","topised","t\u00f5rvikud","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","K\u00f5rgharidus","\u00dcli\u00f5pilaselu","Tartu Riiklik \u00dclikool","avamis\u00fcritused","Gaudeamuse laulmine","matmine","t\u00f5rviku s\u00fc\u00fctamine","t\u00f5rvikutega rongk\u00e4ik","\u00fchislaulmine","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","Tartu Riiklik \u00dclikool","1960ndad","hobuvanker","naljategemine","\u00fcli\u00f5pilaselu Tartus","kaasakiskuv","l\u00f5bus","\u00fcli\u00f5pilasm\u00fctsid","Tallinnfilm AS","\u00dclikooli t\u00e4nav (Tartu)","rektor","\u00fcli\u00f5pilased","akadeemiline elu","k\u00f5rgharidus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Enno Laats","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Erich Alli","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Heinsoo","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiit Berg","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"T\u00f5nu Maksim","role":{"et":"Tehnik","en":"Technitian"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Uno Lahtein","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:27"},"13929":{"id":13929,"year":1966,"title":"Elumaja ilma veeta Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.01.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Tartu","telliskivihoone","torustik","Elamute remondit\u00f6\u00f6d","\u00e4mbrid","kuivainetopsid","loputuskast","pesupali","pesurest","teekann","vann","veekraanid","diktoritekstiga","sotsiaalne satiir\u00a0","lavastatud stseenid","Kanalisatsioon","Tartu raekoda","veepuudus","avarii likvideerimine","halb t\u00f6\u00f6korraldus","j\u00e4rjekorras seismine","kommunaalprobleemid","pesu pesemine","remondit\u00f6\u00f6d","torustiku remont","vannisk\u00e4ik","vee kandmine","1960ndad","\u00fcksk\u00f5iksus","332.8 Elamumajandus","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","linnavalitsus","talvine linnapilt","kriitiline","sotsiaal- ja \u00fchiskonnakriitiline","humoorikas","satiiriline","l\u00e4ki-l\u00e4ki talvem\u00fcts","talver\u00f5ivad","Eesti NSV Tartu Linna T\u00f6\u00f6rahvasaadikute N\u00f5ukogu T\u00e4itevkomitee","35 Haldus - omavalitsused","Tallinnfilm AS","asutuse nimetahvel","Raekoja plats (Tartu)","T\u00e4he t\u00e4nav (Tartu)","majaelanikud","elumajad","k\u00f6\u00f6k","kortermaja","pesuruum","tualettruum","vannituba","elamumajandus","kanalisatsioonit\u00f6\u00f6d","kommunaalmajandus","veevarustus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"14604":{"id":14604,"year":1966,"title":"Kristallide uurimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.11.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","kristallid","Tartu","skalpell","diktoritekstiga","suured plaanid","ENSV TA F\u00fc\u00fcsika instituut","katsed","laboratoorsed katsed","teadust\u00f6\u00f6","teadust\u00f6\u00f6 tegemine","1960ndad","53 F\u00fc\u00fcsika","aparatuur","laboratooriumiseadmed","manomeetrid","m\u00f5\u00f5teriistad","hariv","vaatlev","Tallinnfilm AS","Teadusuuringud","Eesti NSV Teaduste Akadeemia F\u00fc\u00fcsika ja Astronoomia Instituut","teadlased - f\u00fc\u00fcsikud","teadurid","katse-laboratoorium","laboratoorium","f\u00fc\u00fcsika","laboratoorsed uuringud"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"13932":{"id":13932,"year":1966,"title":"Paul Keres 50-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.01.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Paul Kerese austamistseremoonia (1938)","Seltsidevahelised Eesti meistriv\u00f5istlused males (1938)","01.1966","1947","1966","Paul Kerese 50. juubeli pidulik t\u00e4histamine (1966)","Tallinn","Tartu","kingitused","lillekimbud","telegrammid","394 \u00dchiskondlik elu, avalik elu","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","Mustpeade maja (Tallinn)","Balti jaam (Tallinn)","p\u00f5hineb filmikroonikal","austamis\u00fcritus","eksam","juubeli t\u00e4histamine","malem\u00e4ng","meenutamine","\u00f5nnitlemine","1960ndad","1938","1941","24.-27.02.1938","lumesadu","talv","s\u00fcdamlik \u00f5hkkond","vanade aegade hingus","v\u00f5idukas meeleolu","meenutuslik","Eesti suurkujud","aupaklik","aus","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","794.1 Male","male","Maletaja Paul Keres","austajad","Eesti suurkujud","male suurmeistrid","maletajad","\u00f5nnitlejad","riigitegelased","saalis istuv rahvas","s\u00f5brad","lava"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:18"},"14406":{"id":14406,"year":1966,"title":"Sport. Jalgratturite t\u00e4navas\u00f5it Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.07.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Tartu","diktoritekstiga","tihe montaa\u017e","Tartu \u00dclikooli peahoone","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia v\u00f5imla (Tartu)","autasustamine ","autoratta vahetamine","fini\u0161eerimine","v\u00f5istluse katkestamine","1960ndad","jalgrattad","kuumus","suvi","raske heitlus","vastupidavus","v\u00f5istlusele kaasaelamine","linnat\u00e4navad","linnavaated k\u00f5rgelt","pingeline","kaasakiskuv","jalgratturite riietus","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","796.13 Jalgrattasport","jalgrattasport","Jalgrattasport","jalgrattav\u00f5istlused","meistriv\u00f5istlused (jalgrattasport)","Spordiv\u00f5istlused suvel","T\u00e4navas\u00f5iduv\u00f5istlused","t\u00e4navas\u00f5it","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","v\u00f5istluspinge","Julius Kuperjanovi t\u00e4nav (Tartu)","Lossi t\u00e4nav (Tartu)","\u00dclikooli t\u00e4nav (Tartu)","Vallikraavi t\u00e4nav (Tartu)","jalgratturid","pealtvaatajad","v\u00f5istlejad","stardipaik","Tartu linn","sport"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"14448":{"id":14448,"year":1966,"title":"S\u00fcdameoperatsioon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tartu Kliiniline Haigla","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"14077":{"id":14077,"year":1966,"title":"Vastlap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS","Tarvas (restoran Tartus)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:50"},"5063":{"id":5063,"year":1966,"title":"Veteranid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"14794":{"id":14794,"year":1967,"title":"Iseliikuv praam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:51"},"8323":{"id":8323,"year":1967,"title":"Kolmas \u00fcli\u00f5pilaslaulupidu Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: III \u00fcli\u00f5pilaslaulupidu Tartus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tartu Riiklik \u00dclikool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"8:19"},"14652":{"id":14652,"year":1967,"title":"Lasteaiap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tartu 10. Lastep\u00e4evakodu","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"14659":{"id":14659,"year":1967,"title":"Lumine Tartu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:41"},"14979":{"id":14979,"year":1967,"title":"\u00dcli\u00f5pilasp\u00e4evad Tartus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00dcli\u00f5pilasp\u00e4eva t\u00e4histamine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.11.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","Tartu","Friedrich Robert Faehlmanni monument (Tartu)","t\u00f5rvikud","39 Kombed, tavad, traditsioonid","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","\u00dcli\u00f5pilaselu","Gaudeamuse laulmine","t\u00f5rvikutega rongk\u00e4ik","\u00fcli\u00f5pilasp\u00e4evad","Tartu Riiklik \u00dclikool","miiting","\u00fclikoolilinn","kirjeldav","\u00fclevaatlik","Toomem\u00e4gi (Tartu)","321 Demonstratsioonid, miitingud","s\u00f5prussuhted","Tallinnfilm AS","Inglisild (Tartu)","\u00fcli\u00f5pilased","Tartu \u00fclikool"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Toomem\u00e4gi","coordinates":{"lat":58.3789,"lon":26.7191}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:43"},"15022":{"id":15022,"year":1967,"title":"V\u00f5imlemisprogramm lasteaias","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","Tartu","pallid","v\u00f5imlemispink","diktoritekstiga","373 Koolieelne kasvatus","Kehaline kasvatus lasteaias","Koolieelne kasvatus","kukerpallitamine","l\u00f5unauinak lasteaias","roomamine","v\u00f5imlemine (lasteaias)","Tartu 14. Lasteaed","v\u00f5istlusele kaasaelamine","informeeriv","Tallinnfilm AS","796.01 Kehakultuur","p\u00fcramiid (v\u00f5imlemises)","lasteaiakasvataja","lasteaialapsed","treenerid","v\u00f5istlejad","lasteaed"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"15241":{"id":15241,"year":1968,"title":"Mitmev\u00f5istlused Tartus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Tartu","staadion","teivash\u00fcppe teivas","diktoritekstiga","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","Tartu Riikliku \u00dclikooli staadion","796 Sport","796.4 Kergej\u00f5ustik","jooksjad jooksurajal","jooksuv\u00f5istlused","Kergej\u00f5ustik","Kergej\u00f5ustikualad - h\u00fcppealad","Kergej\u00f5ustikualad - jooksualad","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","spordiv\u00f5istlused","sportlased v\u00f5istlustules","teivash\u00fcpe","t\u00f5kkejooks","kohtunik","k\u00fcmnev\u00f5istlejad"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:54"},"15239":{"id":15239,"year":1968,"title":"\u00d5llemeister Nikolai Must","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N. Must","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["20. sajand","Tartu","\u00f5lletehase tootmishooned","autahvel","foto","prillid\u00a0","diktoritekstiga","\u00f5lle tootmine","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","\u00d5lle tootmine","t\u00f6\u00f6keskkond","\u00f5llemahutid","ajastuh\u00f5nguline","informeeriv","Portreepala \u00f5llemeistrist","sonim\u00fcts","Tallinnfilm AS","\u00f5llespetsialist","t\u00f6\u00f6veteran","\u00f5lletehas","\u00f5lu","Tartu \u00d5lletehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksis Andres V\u00e4iso","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Pedenson","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}}],"physical_duration":"1:06"},"15265":{"id":15265,"year":1968,"title":"TR\u00dc kehakultuuriteaduskonna aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","20. sajand","K\u00e4\u00e4riku (Valgamaa)","Tartu","filmikaamera","diktoritekstiga","koosviibimine","l\u00f5kke\u00f5htu","pidu vabas \u00f5hus","\u00fchispildistamine","Tartu Riikliku \u00dclikooli kehakultuuriteaduskond","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","pidulik meeleolu","informeeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","meeleolukas","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","796 Sport","Spordi\u00fchingud","spordiv\u00f5istlused","Sportlased","kergej\u00f5ustiklased","sportlased","treener","sport"],"locations":[{"name":"K\u00e4\u00e4riku","coordinates":{"lat":58.0067,"lon":26.3728}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Talvik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:03"},"15615":{"id":15615,"year":1969,"title":"Bioloogiadoktor Hans Trass","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Hans Trass; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: H. Trass","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.02.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["02.1969","1969","Tartu","portreefilm","fotod","mikroskoop","diktoritekstiga","suusatamine","teadusega tegelemine","uurimist\u00f6\u00f6","Tartu Riiklik \u00dclikool","Portreefilm teadlasest","Teadlased","1960ndate l\u00f5pp","j\u00f5gi talvel","samblikud","talvine mets","57\/59 Bioloogia","teadusele p\u00fchendumine","doktorikraad","Tartu \u00dclikooli botaanikaaed","hariv","respekteeriv","Tallinnfilm AS","kaktused","lihhenoloogia","teadlane","\u00fclikooli \u00f5ppej\u00f5ud","kasvuhoone","laboratoorium","bioloogia","m\u00fckoloogia","teadus","V\u00f5rumaa"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Arvo Sinirand","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Teesalu","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"T\u00f5nu Ots","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:19"},"15972":{"id":15972,"year":1969,"title":"Laulupidu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Juri Lotmani haud Raadi kalmistul (Tartumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:40"},"11994":{"id":11994,"year":1970,"title":"Lenini kuju Eesti teatris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Lenini kuju eesti teatrites","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 431 BETACAM-SP, 177 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.02.1970","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tartu","Viljandi","diktoritekstiga","vanad fotod filmis","Eesti Draamateater (Tallinn)","Teater Ugala (Viljandi)","Teater Vanemuine (Tartu)","katkendeid teatrilavastustest","lavaproovid","lavastamine","teatrilavastused","lavastajad","teatrietendused","Teatrietendused","teatrilavastused Leninist","Teatrilavastused Leninist","RAT Vanemuine (Tartu)","Teater Ugala","V. Kingissepa nimeline TRA Draamateater","792.0 Teater","792.1 S\u00f5nateater","katkend etendusest Homsed t\u00e4hed (Ugala)","katkend etendusest Kolmas pateetiline (Draamateater)","katkend etendusest Kremli kellad (Draamateater)","katkend etendusest Unustamatu 1919 (Vanemuine)","informeeriv","Tallinnfilm AS","RAT Vanemuise m\u00e4rk","TRA Draamateatri m\u00e4rk","Ugala m\u00e4rk","n\u00e4itlejad","teatrilava","teatrikunst"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Ugala","coordinates":{"lat":58.3621,"lon":25.5874}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:33"},"13437":{"id":13437,"year":1971,"title":"Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia \u00f5ppej\u00f5ud Arnold Tolk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Tolk","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 272 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tartu","portreefilm","k\u00e4sikirjad","raamatud","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","Portreefilm pedagoogist","\u00dclikooliharidus","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","fotod filmis","loengu pidamine","\u00f5pingud","\u00f5ppimine","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","s\u00f5jameenutused","kuiv","Tallinnfilm AS","\u00f5ppej\u00f5ud","\u00fcli\u00f5pilased","auditoorium","loenguruum","\u00fclikool","haridus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"5181":{"id":5181,"year":1971,"title":"Filoloogiakandidaat Jaak P\u00f5ldm\u00e4e","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J. P\u00f5ldm\u00e4e","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 196 BETACAM-SP, 185 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tartu","Jaak P\u00f5ldm\u00e4e v\u00e4itekirja k\u00e4sikiri","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","8 Kirjandus","\u00f5nnitlemine","teaduskraadi kaitsmine","teadust\u00f6\u00f6","uurimist\u00f6\u00f6","v\u00e4itekirja kaitsmine","Tartu \u00dclikool","Tartu \u00dclikooli eesti kirjanduse ja rahvaluule kateeder","Kirjanduselu s\u00fcndmused","Kirjandusteadlane Jaak P\u00f5ldm\u00e4e","kirjandusteadus","poeetika","v\u00e4rsi\u00f5petus","Lenini b\u00fcst","andekus","vaoshoitud","Tallinnfilm AS","kirjandusteadlased","noor kirjandusteadlane","oponendid","\u00fclikooli \u00f5ppej\u00f5ud","v\u00e4itleja","\u00fclikool","akadeemiline elu","filoloogia"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:52"},"13025":{"id":13025,"year":1971,"title":"Klubi Anti-Bakchos","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 183 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1970","Tartu","alkoholipudelid tootmisliinil","limonaadipudelid","diktoritekstiga","abielu kooshoidmine","perekonna toetus","alkoholiprobleemid","alkoholis\u00f5ltuvus","karskus","aastal\u00f5pupidu","aup\u00f5hikirjade \u00fcleandmine","karskusliikumine","hea tuju","v\u00f5itlus alkoholismiga","61 Meditsiin","karskusklubi","empaatiline","Tallinnfilm AS","Anti-Bakchos (klubi Tartus)","Karskusklubi","Karskusliikumine","V\u00f5itlus alkoholismiga","alkoholis\u00f5ltlased","karskusklubi liikmed","tantsivad paarid","aperetiiv \"Agnes\" ","aperetiiv \"Gabriel\"","kaetud laud","limonaad \"Punam\u00fctsike\""],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:27"},"13938":{"id":13938,"year":1971,"title":"Tartu Katseremonditehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 196 BETACAM-SP, 185 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tartu","diktoritekstiga","mootorite diagnostika","mootorite remont","bussid","Eesrindlik tehas","diagnostikaauto","m\u00f5\u00f5teriistad","mootorite varuosad","t\u00f6\u00f6pingid","traktorimootorid","621 Masinaehitus","asjalik","sotsiaalse arengu plaan","Tunnustus t\u00f6\u00f6le","Tallinnfilm AS","tehasedirektor","tehaset\u00f6\u00f6lised","elumajad","katseremonditehas","m\u00e4nguv\u00e4ljak","remonditsehh","tehas","tehaselinnak","Tartu Katseremonditehas"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"8721":{"id":8721,"year":1974,"title":"VI \u00fcli\u00f5pilaslaulupidu Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: VI \u00fcli\u00f5pilaslaulupidu Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.07.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["06.-07.07.1974","1974","Gaudeamus-VI (1974)","T\u00e4htvere (Tartu)","Tartu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"T\u00e4htvere","coordinates":{"lat":58.3883,"lon":26.6983}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Heino Lahtein","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"3:37"},"9083":{"id":9083,"year":1977,"title":"175 aastat Tartu Riikliku \u00dclikooli taasavamisest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"443.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tartu \u00dclikooli ajalugu ja t\u00e4nap\u00e4ev","Tartu \u00dclikool","Tartu \u00dclikooli raamatukogu","Teater Vanemuine (Tartu)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"15:07"},"8998":{"id":8998,"year":1977,"title":"Kirjanik Oskar Lutsu 90. s\u00fcnniaastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: O.Lutsu 90 s\u00fcnniaastap\u00e4ev","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Oskar Lutsu monument Tartus","Portreefilm kirjanikust","O. Lutsu majamuuseum","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:26"},"9029":{"id":9029,"year":1977,"title":"Tartu - 100 000 elanikuga linnaks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tartus 100 000 elanikku","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.04.1977","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1977","Tartu","lilled","s\u00f5rmused","diktoritekstiga","Tartu raekoda","abielu registreerimine","\u00f5nnitlemine","pidulik tseremoonia","\u0161ampanja joomine","s\u00fcnnitunnistuste k\u00e4tteandmine","linnamilj\u00f6\u00f6 (Tartu)","pidulik meeleolu","t\u00e4navapilt","j\u00f5gi ","Raekoja plats (Tartu)","informeeriv","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogudeaegne elukeskkond","Tallinnfilm AS","Demograafia","Lapsevanemaks saamine ja olemine","Pulmad ","314 Demograafia, rahvastik","316.36 Abielu, perekond, kooselude t\u00fc\u00fcbid. Seks","\u00f5nnitlejad","pruutpaar","vasts\u00fcndinud","s\u00fcnnitusmaja","linnaliiklus","Emaj\u00f5gi (Tartu)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:10"},"9173":{"id":9173,"year":1978,"title":"Vanas\u00f5idukite klubi Unic kokkutulek Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Vanas\u00f5idukite klubi "Unic" kokkutulek Tartus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.09.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","Tartu","diktoritekstiga","suured plaanid","tihe montaa\u017e","pildistamine","vanas\u00f5idukite paraad","autod","jalgratas","mootorratas","793.05 Muu seltskondlik meelelahutus","Raekoja plats (Tartu)","Vanas\u00f5idukid","ajastuh\u00f5nguline","informeeriv","Tallinnfilm AS","Unic (vanas\u00f5idukite klubi)","Tamme staadion (Tartu)","796.7 Autosport. Motosport","pealtvaatajad (uudistav rahvas)","trummit\u00fcdrukud"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:18"},"9237":{"id":9237,"year":1979,"title":"Jaan Toominga uued lavastused Vanemuises","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J.Toomingu uued lavastused","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.03.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","Tartu","\u0161amaanitrumm","suured plaanid","teatri- ja filmin\u00e4itleja","loitsimine","teatrilavastuse proov","Teatrielu s\u00fcndmused","teatrietendused","Teatrietendused","Teatrilavastuse valmimisprotsess","Teater Vanemuine (Tartu)","792.0 Teater","792.1 S\u00f5nateater","lavastus \"Kalevala\"","lavastus \"Kolm vana meest\"","lavastus \"M\u00e4e veri\"","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","lavastaja","n\u00e4itlejad"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rainer Tomik","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Veelma","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Roland Kase","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Sven Naukas","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:53"},"16362":{"id":16362,"year":1980,"title":"Eesti teater 1980. aastal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti teater 1980 aastal; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Temaatiline ringvaade vabariigi teatrielust 1980. aastal","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 431 BETACAM-SP, 305 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.12.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["ENSV 40. aastap\u00e4evale p\u00fchendatud teatrifestival (1980)","1980","P\u00e4rnu","Tallinn","Tartu","Viljandi","teatrimask","teatriplakat","\u00d5petajate Maja (Tallinn)","Vanemuise vana teatrimaja (Tartu)","katkendeid teatrilavastustest","lauluproov","regilaulu laulmine","teatrielu","teatrietenduse ettevalmistamine","teatrifestival","teatrikonverents","teatripreemiate k\u00e4tteandmine","lavastused","regilaul","rokkooper","teater","Teatrielu s\u00fcndmused","teatripreemia","teatriproov","Eesti Draamateater (Tallinn)","Tallinna Haridus- ja Teadusala T\u00f6\u00f6tajate Maja","Teater Endla","Teater Ugala","Teater Vanalinnastuudio","Teater Vanemuine (Tartu)","1980ndad","792.0 Teater","Eesti kaart","etenduse \"J\u00f5gi voolab\" proov (Ugala)","Eugen Jannseni portree","katkend etendusest P\u00f5hjaneitsi (Vanemuine)","katkend etendusest P\u00f6\u00f6rdtoolitund (Draamateater)","informeeriv","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude aeg","Tallinnfilm AS","lavastaja","lavat\u00f6\u00f6lised","n\u00e4itlejad","teatrifestivali laureaadid","teatrijuhid","teatri interj\u00f6\u00f6r","teatrihoone","teatrilava"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Jaak Elling","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Jaak Elling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"9:45"},"9308":{"id":9308,"year":1980,"title":"RAT Vanemuine uusaastaball","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Vanemuise uusaastaball","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Teater Vanemuine (Tartu)","Ansambel Fix","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:25"},"9387":{"id":9387,"year":1980,"title":"Tartu Autoremondi Katsetehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tartu Autoremondi katsetehases; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: NLKP 26. kongressi eel Tartu Autoremondi Katsetehases","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 249 BETACAM-SP, 305 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.11.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1980","Tartu","diktoritekstiga","Tartu Autoremondi katsetehas","furgoonautode ehitamine","629 Transpordivahendid","furgoonauto","Autot\u00f6\u00f6stus","Furgoonautode tootmine","informeeriv","Tallinnfilm AS","tehase kaubam\u00e4rk","t\u00f6\u00f6lised","vastuv\u00f5tukomisjon","autoremonditehas","tootmistsehh","autot\u00f6\u00f6stus","Tartu Autoremondi Katsetehas"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"J. Hook","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Marika Naaris","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:39"},"9374":{"id":9374,"year":1980,"title":"Tartu uue silla ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uue silla ehitus Tartus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:21"},"9500":{"id":9500,"year":1981,"title":"Tartu uue silla avamisel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.12.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS","S\u00f5pruse sild (Tartu)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"9565":{"id":9565,"year":1982,"title":"Tartu Kliinilise Haigla s\u00fcdamekirurgid Albert Kliiman ja J\u00fcri Samar\u00fctel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 332 BETACAM-SP, 325 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.03.1982","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1982","Tartu","taluhooned","haiglavoodid","kirurgiriistad","pildiraamat","diktoritekstiga","Tartu Kliiniline Haigla","s\u00fcda avatud rinnakorvis","s\u00fcdamehaigus\u00a0","arstivisiit","ema lapsega haiglas","opereerimine","s\u00fcdameoperatsioon","Juhan Smuuli luule","lumine maastik","meditsiiniline aparatuur","616 Patoloogia. Kliiniline meditsiin","S\u00fcdamekirurgia","Tartu Kliiniline Haigla","haiglamilj\u00f6\u00f6","taluhoone","empaatiline","arstide operatsiooniriietus 1980ndail","kirurgi riietus","Tallinnfilm AS","arstid","haigla\u00f5ed","kirurgid","lapsed haiglas","patsiendid","s\u00fcdamehaiged lapsed","s\u00fcdamekirurgid","haigla","haiglakoridor","haiglapalat","operatsiooniruum","kirurgia","s\u00fcdamekirurgia"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ita Ever","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Mikk","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"2:03"},"9566":{"id":9566,"year":1982,"title":"TR\u00dc uus raamatukogu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 332 BETACAM-SP, 325 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.03.1982","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1982","Tartu","Juhan Smuuli teosed","diktoritekstiga","kaadritagune tekst","378 K\u00f5rgharidus","Teadusraamatukogu","Tartu \u00dclikooli uus raamatukogu","Tartu Riiklik \u00dclikool","Tartu \u00dclikooli Teadusraamatukogu","Juhan Smuuli luule","moodne interj\u00f6\u00f6r","liikuvad raamaturiiulid","informeeriv","\u00fclikooli ajalugu","Tallinnfilm AS","raamatukoguhoidja","raamatukogu","raamatukogu lugemissaal","teadusraamatukogu","\u00fclikool","\u00fclikooli raamatukogu"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ita Ever","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Mikk","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"0:56"},"9676":{"id":9676,"year":1983,"title":"Arhitekt Arnold Matteus 85-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Arhitekt Arnold Matteus 85 aastane ","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 361 BETACAM-SP, 328 VH      ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.01.1983","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1982","Arhitekt Arnold Matteuse 85. juubeli t\u00e4histamine Tartus (13.12.1982)","Tartu","Arnold Matteuse projekteeritud majad","fotod","vanad fotod filmis","Eesti Panga Tartu hoone","koolimaja Salme tn (Tartu)","Oskar Lutsu majamuuseum (Tartu)","Tartu raekoda","arhitektuurin\u00e4itus","juubeli t\u00e4histamine","juubilari k\u00f5ne","\u00f5nnitlemine","arhitekti looming","arhitektuur","ehituskunst","linnaarhitektuur","72 Arhitektuur","Arhitekt Arnold Matteuse elu ja looming","s\u00fcdamlik","Tallinnfilm AS","Raekoja plats (Tartu)","arhitektid","grand old man","juubilar","auditoorium","konverents"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Mikk","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"2:09"},"9731":{"id":9731,"year":1983,"title":"K. J. Petersoni m\u00e4lestussamba avamine Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","T\u00fctarlastekoor Ellerhein","Ausambad ja monumendid","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:31"},"9682":{"id":9682,"year":1983,"title":"Kujur Endel Taniloo 60-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Ludvig Puusepa monument","Portreefilm kunstnikust ja tema loomingust","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:33"},"9697":{"id":9697,"year":1983,"title":"Tartu suusamaraton","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 262 BETACAM-SP, 328 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.03.1983","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1983","Tartu suusamaraton (1983)","Elva (Tartumaa)","Tartu","auhinnalaud","minisuusad","murdmaasuusad","suusatajate v\u00f6\u00f6kotid","vimplid","\u00f5huv\u00f5tted","suusamaraton","suusamaratoni fini\u0161","suusamaratoni start","suusatamine","lumine maastik","pingutamine","Tartu suusamaraton","meeleolukas","suusatajate riietus 1983","Tallinnfilm AS","796.9 Talispordialad","murdmaasuusatamine","Talispordialad - suusatamine","pealtvaatajad (suusatamine)","suusamaratoni v\u00f5itjad","suusatajad"],"locations":[{"name":"Elva","coordinates":{"lat":58.2215,"lon":26.4063}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Blauhut","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:45"},"9764":{"id":9764,"year":1983,"title":"TR\u00dc botaanikaaed 180-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: TR\u00dc botaanikaaed 180 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 328 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1983","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1983","Tartu","Teodor Lippmaa monument","palmimaja","taimeseaded","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","Tartu \u00dclikooli botaanikaaed","Tartu \u00dclikooli aula","Tartu \u00dclikooli botaanikaaia palmimaja","Tartu \u00dclikooli raamatukogu ","aastap\u00e4eva\u00fcritused","autasustamine ","taimeseadete n\u00e4itus","teaduskonverents","Tartu Riiklik \u00dclikool","Tartu \u00dclikooli botaanikaaed","Tartu \u00dclikooli Teadusraamatukogu","skulptuurid","Teodor Lippmaa b\u00fcstkuju","tiik","57\/59 Botaanika","Tartu \u00dclikooli botaanikaaed","informeeriv","presiidium","Tallinnfilm AS","palmid","botaanikaaia t\u00f6\u00f6tajad","loodusteadlased","botaanikaaed","\u00fclikool","botaanika"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Lasmann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:36"},"9680":{"id":9680,"year":1983,"title":"TR\u00dc \u00fcli\u00f5pilasperekondade \u00fchiselamu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","\u00dcli\u00f5pilaselu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"2:18"},"9848":{"id":9848,"year":1984,"title":"40 aastat Tartu vabastamisest Saksa fa\u0161istlikust okupatsioonist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 40 aastat Tartu vabastamisest Saksa fasistlikust okupatsioonist ","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 343 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1984","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1944","1984","Raadi (Tartumaa)","Tartu","Lenini monument (Tartu)","Raadi Vennaskalmistu memoriaal","lillekorvid","p\u00e4rjad","plakatid","t\u00f5rvik","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","Tartu raekoja kellatorn","Raadi Vennaskalmistu (Tartu)","aastap\u00e4eva\u00fcritused","lahingutegevus","langenute m\u00e4lestamine","lillede asetamine Lenini ausambale","suurt\u00fckituli","lahtine maastikuauto GAZ","h\u00e4rdus","meeleliigutus","s\u00f5jameenutused","suurt\u00fckid","tank","m\u00e4lestustseremoonia","p\u00f5lev linn","s\u00f5javeteranide rongk\u00e4ik","ametlik","meenutuslik","paatoslik","Eesti laskurkorpus","Saksa okupatsiooni l\u00f5pp","Suur Isamaas\u00f5da","Tartu vabastamine 1944","Tartu vabastamine Saksa okupatsioonist","Tallinnfilm AS","V\u00f5idusild (Tartu)","Eesti Laskurkorpus","S\u00f5javeteranid","aum\u00e4rgid","medalid","Raekoja plats (Tartu)","Riia maantee (Tartu)","partei- ja valitsustegelased","pioneerid","punaarmeelased","s\u00f5javeteranid","vennaskalmistu","Punaarmee","Emaj\u00f5gi (Tartu)"],"locations":[{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:19"},"9821":{"id":9821,"year":1984,"title":"Eesti NSV Riiklik Etnograafiamuuseum 75-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.05.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tartu","h\u00e4ll","saunakibu","ENSV Riiklik Etnograafiamuuseum","Vanemuise teatrimaja (Tartu)","ENSV Riiklik Etnograafiamuuseum","069 Muuseumid","rahvar\u00f5ivad (Eesti)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:13"},"9798":{"id":9798,"year":1984,"title":"Intervjuu TR\u00dc Zooloogiamuuseumi juhataja Raimond Veenperega","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1984","Tartu","Tartu \u00dclikooli Zooloogia Muuseum","069 Muuseumid","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"9842":{"id":9842,"year":1984,"title":"Laste ja koolinoorte kehalisest kasvatusest ja sporditegevusest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"272.8","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.07.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Keila (Harjumaa)","Loodi (Viljandimaa)","Luunja (Tartumaa)","Rakvere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Suure-Jaani (Viljandimaa)","Tallinn","Tartu","kehaline kasvatus","teisvash\u00fcpe","v\u00f5imlemispidu","Rakvere 1. Keskkool","Viljandi spordikooli Loodi baas","Tallinnfilm AS","Keila staadion (Harjumaa)","Suure-Jaani staadion (Viljandimaa)","Harju Laste- ja Noorte Spordikool","kaugush\u00fcpe","kehalise kasvatuse eksam","koolinoorte sport","k\u00f5rgush\u00fcpe","treener","spordibaas","spordilaager","staadion","Viljandimaa"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Keila","coordinates":{"lat":59.3111,"lon":24.4209}},{"name":"Luunja","coordinates":{"lat":58.3574,"lon":26.8805}},{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Blauhut","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:09"},"9861":{"id":9861,"year":1984,"title":"NSVL rahvakunstnik Kaarel Ird 75-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tartu","Vanemuise teatrimaja (Tartu)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"3:46"},"9817":{"id":9817,"year":1984,"title":"Tehnoesteetikast Tartu Aparaaditehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 294 BETACAM-SP, 343 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"et","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.05.1984","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1984","Tartu","kamin","lamamistoolid","magnetofon","metallehist\u00f6\u00f6","diktoritekstiga","Tartu aparaaditehas","l\u00f5\u00f5gastav puhkus","mediteerimine","sugestsioon","tootmise ajakohastamine","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","pannoo ","seinamaalingud","Tootmisesteetika","\u00f5hu l\u00f5hnastamise aparaat","slaidiprojektor","tootmisliin","621 Masinaehitus","621.3 Elektrotehnika","l\u00f5\u00f5gastustuba","meeldiv t\u00f6\u00f6milj\u00f6\u00f6","ruumikujundus","informeeriv","Tallinnfilm AS","liinit\u00f6\u00f6lised","tehas","tootmistsehh","masinaehitus","tehnoesteetika","tootmisesteetika","Tartu Aparaaditehas"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:32"},"9791":{"id":9791,"year":1984,"title":"Vanurite hooldus\u00f5ed Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.02.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tartu","Tartu linna sotsiaalosakond","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:07"},"12008":{"id":12008,"year":1985,"title":"Loomingulise otsingu meetodite \u00f5petamisest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Loomingulise otsingute meetodite \u00f5petamisest. Intervjuu ENSV TA Spetsialiseeritud Konstrueerimisb\u00fcroo Tartu filiaali juhtiva konstruktori J\u00fcri K\u00e4osaarega","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:24"},"12115":{"id":12115,"year":1985,"title":"Oktoobridemonstratsioon Tallinnas ja Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 360 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","Tartu P\u00f5llumajandusmasinate Tehas V\u00f5it"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"9960":{"id":9960,"year":1985,"title":"Tartu Linna Kiirabijaam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"272.8","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tartu Kiirabijaam","Tartu \u00dclikooli peahoone","Tartu \u00dclikool (aula)","Tartu Linna Kiirabijaam","Tallinnfilm AS","V\u00f5idu sild (Tartu)","Narva maantee (Tartu)","Raatuse t\u00e4nav (Tartu)","Riia t\u00e4nav (Tartu)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:32"},"12129":{"id":12129,"year":1985,"title":"Tartu P\u00f5llut\u00f6\u00f6masinate Tehas V\u00f5it 100aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tartu P\u00f5llut\u00f6\u00f6masinate Tehas "V\u00f5it" 100 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tartu P\u00f5llut\u00f6\u00f6masinate Tehas V\u00f5it","Tallinnfilm AS","Tartu P\u00f5llumajandusmasinate Tehas V\u00f5it"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:47"},"12111":{"id":12111,"year":1985,"title":"TR\u00dc \u00dcld- ja Molekulaarpatoloogia Instituudis v\u00e4ljat\u00f6\u00f6tatud r\u00f6ntgenkontrastaine evitamisest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: TR\u00dc \u00dcld- ja Molekulaarpatoloogia Instituudis v\u00e4ljat\u00f6\u00f6tatud r\u00f6ntgenkontrastaine evitamisest (Tartu Linna Polikliiniku peaarsti aset\u00e4itja Milvi Miidla, prof. Toomas Sulling, labori juhataja Vello P\u00e4lling)]","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 360 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.11.1985","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1985","kontrastaine","Tallinn","Tartu","angaar-labor","klaaspudelid","laboriseadmed","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","intervjuud","kontrastaine kasutamine","kontrastaine tootmine","kontrastaine v\u00e4ljat\u00f6\u00f6tamine","t\u00f6\u00f6 laboris","j\u00f5gi","pardid","615 Farmaatsia","R\u00f6ntgenkontrastaine evitamine","Tallinna Kiirabihaigla","TR\u00dc \u00dcld- ja Molekulaarpatoloogia Instituut","Tartumaa","asjalik","informeeriv","Miina H\u00e4rma nimeline kolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS","arst","kirurg","laborijuhataja","angaar","kolhoos","laboratoorium","meditsiin","Emaj\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"9978":{"id":9978,"year":1986,"title":"Friedebert Tuglas 1886-1986","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Fridebert Tuglas - 100","physical_metrage":"287.6","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.04.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Tartu","Tallinna Metsakalmistu","Estonia kontserdisaal","Fr. Tuglase majamuuseum","Tallinnfilm AS","Moskva Ameti\u00fchingute Maja","Helsingi (Soome)","Moskva (Venemaa)"],"locations":[{"name":"Ahja","coordinates":{"lat":58.2088,"lon":27.0821}},{"name":"Helsingi","coordinates":{"lat":60.1675,"lon":24.9427}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:02"},"9997":{"id":9997,"year":1986,"title":"H. Elleri nim Tartu Muusikakooli noorim \u00f5pilane Jane Susi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Jane Susi","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 2734","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.06.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tartu","H. Elleri nim Tartu Muusikakool","Tallinnfilm AS","Inglisild (Tartu)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:27"},"16368":{"id":16368,"year":1986,"title":"Teel teisele kirjaoskusele","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043f\u0443\u0442\u0438 \u043e\u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442\u043e\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"289.8","physical_notes":"kasutusformaat 293 BETACAM-SP, 371 VHS, 857 BETACAM-SP, MXF@50Mbi","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.04.1986","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1986","N\u00f5o (Tartumaa)","Tallinn","Tartu","intervjueerimine","taskuarvutid","re\u017eiss\u00f6\u00f6r ekraanil","arvutigraafika","Arvuti\u00f5pe","Tallinna Pol\u00fctehnilise Instituudi \u00f5ppehooned","matemaatika tund","\u00f5petamine","t\u00e4ienduskursused","N\u00f5o Keskkool","Tallinna 3. Keskkool","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","Tartu Riiklik \u00dclikool","1980ndad","arvutioskus","arvuti Mir-2","arvuti Ural-1","kooliarvuti Juku","personaalarvuti Tartu","personaalarvuti Yamaha","asjalik","Tallinnfilm AS","004 Arvutid ja infotehnoloogia","ENSV TA K\u00fcberneetika Instituut","\u00f5petaja","\u00f5pilased arvutitunnis","teadlased","\u00fcli\u00f5pilased arvutiklassis","arvutiklass","koolid","arvuti\u00f5pe","haridus","informaatika ja arvutustehnika","infotehnoloogia"],"locations":[{"name":"N\u00f5o","coordinates":{"lat":58.2743,"lon":26.5363}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Stsenarist","en":"Screenwriter"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}}],"physical_duration":"10:09"},"9983":{"id":9983,"year":1986,"title":"Teine \u00fcleliiduline n\u00e4itus "Naine fotokunstis" Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Naine fotokunstis","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 313 BETACAM-SP, 371 VHS, 860 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.04.1986","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1986","Tartu","fotofilm","ajaleht Edasi Herilase lehek\u00fclg","fotod filmis","foton\u00e4itus","keldriruumide korrastamine","aktifoto","Fotokunst","fotokunst","naine fotokunstis","Naine fotokunstis","portreefoto","\u017eanrifoto","77 Fotograafia","aktifotod","fotod naistest","n\u00e4ituseplakat \"Naine fotokunstis\"","\u017eanrifotod","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","Tartu Fotoklubi","fotograafid","fotoklubi ","kelder","n\u00e4itusesaal","fotograafia"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:59"},"10291":{"id":10291,"year":1987,"title":"Kunstikoguja Gustav Mark","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kunstikoguja G.Mark","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tartu kesklinn","Tartu raekoda","Tartu Riiklik Kunstimuuseum","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:10"},"10309":{"id":10309,"year":1987,"title":"Varandus II","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade "N\u00f5ukogude Eesti", temaatiline: sari Varandus","notes":"","physical_metrage":"276.7","physical_notes":"kasutusformaat 293 BETACAM-SP, 376 VHS, 857 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1988 Eesti ja Valgevene \u00f6koloogiafilmide p\u00e4evad","screening_location":"Tallinna Kinomaja","screening_type":"other","active":1,"keywords":["1987","Eesti muinsuskaitseklubide III kokkutulek Keilas (25.04.1987)","Haljala (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","J\u00f5hvi (Ida-Virumaa)","Keila (Harjumaa)","Lammasm\u00e4gi (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","L\u00fcganuse (Ida-Virumaa)","Maardu (Harjumaa)","Maidla (Ida-Virumaa)","Padise (Harjumaa)","Rakvere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Simuna (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tartu","Viru-Nigula (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","EMS kleebis","Padise kloostri varemed (Harjumaa)","Rakvere linnuse varemed","Toolse lossi varemed","Haljala kirik (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","J\u00f5hvi kirik (Ida-Virumaa)","Keila kirik","L\u00fcganuse kirik (Ida-Virumaa)","Simuna kirik (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tartu Jaani kirik","Viru-Nigula kirik (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","korrastustalgud","korrastust\u00f6\u00f6d ","korrastust\u00f6\u00f6d pargis","l\u00f5kke\u00f5htu","muinsuskaitseklubide kokkutulek","talgud","vanamuusika kontsert","v\u00f5sa raiumine","arhitektuurim\u00e4lestised","Kultuurip\u00e4randi s\u00e4ilitamine","kultuurip\u00e4randi s\u00e4ilitamine","kunstiteadlased","Muinsuskaitse","p\u00e4rimusmuusika","p\u00e4rimusmuusika ansambel","regilaul","sakraalarhitektuur","vanamuusika ansambel","Tartu Jaani kiriku terrakotakujud","ohvriallikas","entusiasm","protestivaim","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","Maardu karj\u00e4\u00e4r (Harjumaa)","Ansambel Hortus Musicus","m\u00f5tlemapanev","lootusrikas","Arhitektuurim\u00e4lestiste Kaitse Inspektsioon","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","arheoloogiam\u00e4lestis","avalikustamine","Gorbat\u0161ovi aeg","laulva revolutsiooni eels\u00fcndmused","muinsuskaitseklubid","muinsuskaitseliikumine","perestroika","rahvaliikumised","Tallinnfilm AS","EELK J\u00f5hvi kirik","Eesti Muinsuskaitse Selts","kiriku\u00f5petaja","muinsuskaitsjad","muusikud","kaevandus","kaevanduskarj\u00e4\u00e4rid","kalmistu","kirikuaed","kirikud","kivikalmed","lagunenud kirik","varemed","kaevandamine","keskkonnakaitse","muinsuskaitse","restaureerimine","Virumaa"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:41"},"20069":{"id":20069,"year":1987,"title":"Varandus III","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade "N\u00f5ukogude Eesti", temaatiline: sari Varandus","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1988 Eesti ja Valgevene \u00f6koloogiafilmide p\u00e4evad","screening_location":"Tallinna Kinomaja","screening_type":"other","active":1,"keywords":["1980ndate l\u00f5pp","1987","Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","R\u00e4gavere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tartu","fosforiidikaevandamise ohud","intervjuu","laste esinemine","laulmine","suvepidustused","1980ndad","suvi","protestivaim","Fosforiidikaevandamise ohud","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","m\u00f5tlemapanev","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","fosforiidiprobleem","Tallinnfilm AS","m\u00f5isapark","Virumaa"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:32"},"10317":{"id":10317,"year":1987,"title":"Vivat professores: Jaan Konks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Professor J. Kons","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tartu Riiklik \u00dclikool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:41"},"10316":{"id":10316,"year":1987,"title":"Vivat professores: Juhan Aul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Professor J. Aul ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Ropka-Tamme kalmistu (Tartumaa)","Tartu Riiklik \u00dclikool","Tallinnfilm AS","Ropka (Tartu)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:41"},"10360":{"id":10360,"year":1988,"title":"Juri Lotman","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1988","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","Tartu","Tartu Riiklik \u00dclikool","Priit P\u00e4rna karikatuur","integratsioon","migratsioon","Integratsioon","Tallinnfilm AS","Migratsiooniprobleemid","Venelased"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:06"},"10389":{"id":10389,"year":1988,"title":"M\u00e4lestus Artur Alliksaarest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["T\u00e4htvere (Tartu)","Tartu","Postimehe maja (\u00dclikooli tn,Tartu)","TR\u00dc klubi","Tartu raudteejaam","Artur Alliksaare haud","TR\u00dc Klubi","M\u00e4lestused luuletaja Artur Alliksaarest","m\u00e4lestused","Toomem\u00e4gi (Tartu)","Tallinnfilm AS","Luuleklubi Ellips","Tartu Kaarsild","Karlova (Tartu)","Lossi t\u00e4nav (Tartu)","\u00dclikooli t\u00e4nav (Tartu)","kirjanduse suurkujud","luuletaja","Emaj\u00f5gi (Tartu)"],"locations":[{"name":"T\u00e4htvere","coordinates":{"lat":58.3883,"lon":26.6983}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Toomem\u00e4gi","coordinates":{"lat":58.3789,"lon":26.7191}}],"persons":[{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:15"},"10382":{"id":10382,"year":1988,"title":"Mart Nikluse tagasitulek","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: M.Nikluse tagasitulek","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 286 BETACAM-SP, 390 VHS, 939 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.09.1988","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1988","Permi vangilaagrist vabanenud Mart Nikluse tervitamine Tallinna Raekoja platsil 13.07.1988","Tallinn","Tartu","lillekimbud","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","Tallinna Raekoda","intervjuu M. Niklusega","k\u00f5ne","lillede kinkimine","poliitvangi vastuv\u00f5tt","tagasitulek kodumaale","koer","n\u00f5ukogude poliitvangid","soe","valged T-s\u00e4rgid kirjaga \"Eesti eest\"","321 Demonstratsioonid, miitingud","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","poliitvangide vabanemine","rahvamiiting","N\u00f5ukogude poliitvangide vabanemine","Mart Nikluse tagasitulek kodumaale","Tallinnfilm AS","rahvuslipud","Raekoja plats (Tallinn)","dissidendid","kaameramehed","poliitvang","vabadusv\u00f5itlejad","koduaed"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Elling","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Jaak Elling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:48"},"10368":{"id":10368,"year":1988,"title":"P\u00f5line rikas?","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Valguta (Tartumaa)","ostut\u0161ekid","lihakombinaadi t\u00f6\u00f6protsessid","autolavka","k\u00fclaelu","P\u00f5llumajandusprobleemid","Valguta kolhoos (Tartumaa)","toiduainete puudus","Lihapuudus Eestis","Ostukaartide k\u00e4ibelev\u00f5tmine Tartu linnas ja rajoonis","Tallinnfilm AS","Tartu Kaarsild","Raekoja plats (Tartu)","Valguta kauplus (Tartumaa)","p\u00f5llumajandustoodang","Tartu Lihakombinaat","Emaj\u00f5gi (Tartu)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"Valguta","coordinates":{"lat":58.1879,"lon":26.2184}}],"persons":[{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"8:56"},"10372":{"id":10372,"year":1988,"title":"Tartu muinsuskaitsep\u00e4evad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 334 BETACAM-SP, 389 VHS, 856 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.05.1988","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["14.-17.04.1988","1988","Tartu muinsuskaitsep\u00e4evad (14.-17.04.1988)","Raadi (Tartumaa)","Tartu","Karl Ristikivi m\u00e4lestustahvel Tartus","Jakob Hurda hauakivi","okastraataed","loosung \"Vaba-S\u00f5ltumatu Noorte Kolonn Nr 1\"","loosungid \"Raadi vabaks!\"","m\u00e4lestustahvel Juhan Liivi s\u00fcnnikohas","p\u00f5levad k\u00fc\u00fcnlad","p\u00f5levad t\u00f5rvikud","diktoritekstiga","Tartu \u00dclikooli peahoone","Fr. R. Faehlmanni haud (Raadi, Tartumaa)","Jakob Hurda hauakivi (Raadi, Tartumaa)","Raadi kalmistu (Tartumaa)","Ropka-Tamme kalmistu (Tartumaa)","Raadi m\u00f5is (Tartumaa)","hukkunute m\u00e4lestamine","k\u00f5nekoosolekud","muinsuskaitsep\u00e4evad","t\u00f5rvikutega rongk\u00e4ik","kultuuri j\u00e4rjepidevuse hoidmine","kultuurip\u00e4randi s\u00e4ilitamine","entusiasm","patriotism","miiting","Toomem\u00e4gi (Tartu)","lootusrikas","\u00fclev","321 Demonstratsioonid, miitingud","ajaloo valged laigud","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","muinsuskaitseklubid","muinsuskaitseliikumine","rahva poliitiline aktiivsus","Muinsuskaitseliikumine","Eesti Muinsuskaitse Selts","Tallinnfilm AS","Eesti Muinsuskaitse Selts","V\u00f5ru Vaba-S\u00f5ltumatu Noorte Kolonn Nr.1","Inglisild (Tartu)","kolm eraldi lippu rahvuslipu v\u00e4rvidega","rahvuslipud","Heidemanni t\u00e4nav (Tartu)","Lossi t\u00e4nav (Tartu)","Raekoja plats (Tartu)","Ropka (Tartu)","\u00dclikooli t\u00e4nav (Tartu)","Veski t\u00e4nav (Tartu)","muinsuskaitsjad","\u00fcli\u00f5pilased","kalmistu","muinsuskaitse"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"Toomem\u00e4gi","coordinates":{"lat":58.3789,"lon":26.7191}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"10544":{"id":10544,"year":1989,"title":"40 aastat m\u00e4rtsik\u00fc\u00fcditamisest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 40 aastat m\u00e4rtsik\u00fc\u00fcditamisest.Meenutab tartlanna Linda Lippert","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 394 VHS, 856 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.04.1989","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","1989","M\u00e4rtsik\u00fc\u00fcditamine (1949)","K\u00fc\u00fcditamise m\u00e4lestusp\u00e4ev (25.03.1989)","Annelinn (Tartu)","Tartu","represseeritute nimekiri","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","Annelinn (Tartu)","ema ja laste suhted","lapse kaotus","Toomkirik (Tartu)","fotod filmis","k\u00fc\u00fcditamise aastap\u00e4ev","palvetamine","altarimaal","kannatused","kurbus","\u00fclekohus","kurb","traagiline","n\u00f5ukogude okupatsiooni kuriteod","kiriku\u00f5petaja riietus","343.4 Kuriteod p\u00f5hivabaduste, inim\u00f5iguste vastu","k\u00fc\u00fcditamine","m\u00e4rtsik\u00fc\u00fcditamine","meenutused k\u00fc\u00fcditamisest","repressioonid","repressiooniohvrid","1949. aasta m\u00e4rtsik\u00fc\u00fcditamine","Inimsusevastased kuriteod","K\u00fc\u00fcditamine ja sellega kaasnenud kannatused","Tallinnfilm AS","ema","kirikulised","kiriku\u00f5petaja","lapsed","kirik"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Andres Valkonen","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"3:37"},"10554":{"id":10554,"year":1989,"title":"Eesti \u00dcli\u00f5pilaste Seltsi 119. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti \u00dcli\u00f5pilaste Seltsi 119.aastap\u00e4ev.Intervjuu:vilistlaskogu esimees Otto Tallinn","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 334 BETACAM-SP, 361 BETACAM-SP, 608 VHS, 394 VHS, 395 VHS, 532 VHS, MXF@50Mbit\/sec, 856 BETACAM-SP ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.06.1989","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1989","E\u00dcSi 119. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine Tartus 8.04.1989","Tartu","intervjuu","diktoritekstiga","378.1 \u00dcli\u00f5pilaskorporatsioonid","Eesti \u00dcli\u00f5pilaste Selts (E\u00dcS)","\u00dcli\u00f5pilasorganisatsioonide tegevus","E\u00dcS-i maja (Tartu)","aastap\u00e4eva\u00fcritused","E\u00dcSi aastap\u00e4eva aktus","lipuvalve","pidulik aktus","rongk\u00e4ik","\u00fchispildistamine","buss","pidulik meeleolu","\u00fclevaatlik","pidulik","E\u00dcSi tekkel","Tallinnfilm AS","Eesti \u00dcli\u00f5pilaste Selts (E\u00dcS)","E\u00dcSi lipp","T\u00f5nissoni t\u00e4nav (Tartu)","E\u00dcSi liikmed","E\u00dcSi vilistlased","fotograaf","tudengid","\u00fcli\u00f5pilaskorporatsioonid","\u00fcli\u00f5pilasseltsid","E\u00dcSi konvendihoone"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Andres Valkonen","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Eevi S\u00e4de","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"2:40"},"10567":{"id":10567,"year":1989,"title":"Tartu vangla veresauna m\u00e4lestuseks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","veresaun","1941","Tartu vangla","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogude kuriteod 1941","N\u00f5ukogude v\u00f5imu kuriteod 1941. aastal","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Igor Ruus","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:00"},"11061":{"id":11061,"year":1990,"title":"Niplispitsikuduja Ljubov Mitt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Niplispitsikuduja Ljubov Pirogov-Mitt Tartust","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Igor Ruus","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"4:37"},"11052":{"id":11052,"year":1991,"title":"Peldik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"285.1","physical_notes":"kasutusformaat 400 VHS, 855 BETACAM-SP, MXF_SD@50Mbit\/sec ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1991","v\u00e4ljaheited","Aseri (Ida-Virumaa)","J\u00f5hvi (Ida-Virumaa)","Kadrina (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Rakvere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinn","Tartu","v\u00e4lipeldikud","gaasimask","pissuaarid","taskulamp","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","Tartu \u00dclikooli peahoone","intervjuud","laps s\u00f6\u00f6b j\u00e4\u00e4tist","Aseri Keskkool","J\u00f5hvi I Keskkool ","Kadrina Keskkool","Rakvere I Keskkool ","Tartu \u00dclikool","autobussid","rong","vastikustunne","613 H\u00fcgieen \u00fcldiselt. Isiklik tervis ja h\u00fcgieen ","antisanitaarsed tingimused","k\u00e4imlakultuur","koolide WC-d","lagastamine","lagastatud peldikud","v\u00e4lipeldikud","ummistunud vetsupotid","kriitiline","kummikud","Tallinnfilm AS","H\u00fcgieen","K\u00e4imlakultuur","Lagastatud k\u00e4imlad","koolidirektor","koolilapsed","kooli\u00f5petaja","kunstnik","\u00f5ppej\u00f5ud","bussipeatus","jaamapeldik","k\u00e4imlad","k\u00f6\u00f6k","koolid","kooli\u00f5u","merekallas","raudteejaama perroon","\u00fclikool","h\u00fcgieen","j\u00e4\u00e4tis"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"J\u00f5hvi","coordinates":{"lat":59.3579,"lon":27.4136}},{"name":"Kadrina","coordinates":{"lat":59.3414,"lon":26.1361}},{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Ago Preimann","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Irja M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:04"},"15802":{"id":15802,"year":1991,"title":"Tartu s\u00f5jakomissar Ants Laaneots","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 400 VHS, 855 BETACAM-SP, MXF_SD@50Mbit\/sec","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.06.1991","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1991","Tartu","vanad fotod filmis","k\u00f5ne","pildistamine","fotod s\u00f5jav\u00e4elastest","lennuk","p\u00fcssid","asjalik","polkovniku munder","iseseisvuse kaitsmine","kaitsetahe","riigikaitse organiseerimine","\u00dcleminekuaeg","Tallinnfilm AS","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Eesti Kaitsev\u00e4gi","Riigikaitse","endised dessantv\u00e4elased","fotograafid","s\u00f5jakomissar","s\u00f5jav\u00e4elased","loenguruum","kaitsev\u00e4gi","riigikaitse"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Igor Ruus","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peeter Sirge","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Voronov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"}}