{"13541":{"id":13541,"year":1960,"title":"Reportaa\u017e kaluriartellist Oktoober","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.09.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Narva-J\u00f5esuu (Ida-Virumaa)","diktoritekstiga","laeva remondit\u00f6\u00f6d","laevade k\u00e4sitsi v\u00e4rvimine","laev","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","Laevaremont","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","laevad sadamas","asjalik","Kaluriartell Oktoober","Tallinnfilm AS","laeva meeskond","kalap\u00fc\u00fck","laevandus","traaler"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"H. Rungi","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:41"},"15166":{"id":15166,"year":1962,"title":"Traalp\u00fc\u00fck Riia lahel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["kalakastid","kalatraal","kalav\u00f5rk","p\u00e4\u00e4ster\u00f5ngas","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","suured plaanid","kalade v\u00f5rgust v\u00e4lja raputamine","kalap\u00fc\u00fck v\u00f5rguga","kalastamine","r\u00e4imep\u00fc\u00fck","traalimine","traalip\u00fc\u00fck merel","traalp\u00fc\u00fck","1960ndad","kalatraaler","laev","traallaevad","kalatraalerid","lainetav meri","tuuline meri","kalad","kalad v\u00f5rgus","kalasaak","r\u00e4imed","vints","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","P\u00e4rnu Riiklik Merep\u00fc\u00fcgibaas","heroiline","optimistlik","kaluririided","l\u00e4ki-l\u00e4ki talvem\u00fcts","tutim\u00fcts","Tallinnfilm AS","kalalaeva isikkoosseis","kalamehed","kalurid","kalurid tormisel merel","laeva meeskond","laevameeskond","roolimees","t\u00fc\u00fcrimees","kalalaev","kalatraalerid merel","kalurikolhoos","laeva tekk","laevatekk","meri","kalap\u00fc\u00fck","kalap\u00fc\u00fck merel","traaler","L\u00e4\u00e4nemeri"],"locations":[{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"}}