{"12679":{"id":12679,"year":1959,"title":"Tallinna Toitlustrusti lavamajand","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna toitlustustrusti lavamajand","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1195","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"3.04.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","kaubakastid","diktoritekstiga","saagikoristus","taimede kastmine","turustamine","1950ndad","informeeriv","kirjeldav","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","Aiandus","K\u00f6\u00f6giviljakasvatus","Tallinna S\u00f6\u00f6klate, Restoranide ja Kohvikute Trust","Tallinnfilm AS","Kadaka tee (Tallinn)","aiandust\u00f6\u00f6lised","kasvuhooned","aiandus","k\u00f6\u00f6giviljakasvatus","kurgikasvatus","taimekasvatus","toitlustus","kurgitaimed","redised","roheline sibul"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"15683":{"id":15683,"year":1963,"title":"V\u00e4rske kala","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.04.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","m\u00e4rts 1963","Tallinn","sadamakai","kalakastid","diktoritekstiga","Tallinna sadam","Kalur (kauplus Tallinnas)","kalade m\u00fc\u00fck","kalap\u00fc\u00fcgilaeva lossimine","lossimist\u00f6\u00f6d sadamas","turustamine","1960ndad","kalalaev Juhan S\u00fctiste","kalalaevad","k\u00fclmutusauto","kevad","rahulolu t\u00f6\u00f6st","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","asine","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane","Tallinnfilm AS","medal \"Sirp ja Vasar\"","kalalaeva isikkoosseis","kapten","kai","kalalaev","kauplus","kalandus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"12975":{"id":12975,"year":1965,"title":"Aiandussovhoos Tallinn","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna aiandussovhoos","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","kasvuhooned","ehituskonstruktsioonid","kaubakastid","keevitaja mask","diktoritekstiga","istutamine","kasvuhoonete ehitamine","keevitamine","saagikoristus","t\u00f6\u00f6 aiandusbrigaadis","turustamine","1960ndad","kevadine meeleolu","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","Aiandus","K\u00f6\u00f6giviljakasvatus","Tallinna Aiandussovhoos","heatujuline","optimistlik","pear\u00e4tikud","Tallinnfilm AS","istikud","t\u00f6\u00f6tajad","aiand","kasvuhooned","sovhoos","aiandus","k\u00f6\u00f6giviljakasvatus","kurgikasvatus","p\u00f5llumajandus","kurgid","redised","sibulad"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:17"},"13667":{"id":13667,"year":1965,"title":"Ungari n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.11.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","laboriseadmed","diktoritekstiga","suured plaanid","n\u00e4itusm\u00fc\u00fck","toodete demonstreerimine","toodete turustamine","turustamine","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","1960ndad","658.8 Kaubandus, turundus","Elektrotehnika","Kaubandussuhted","elektroonikaseadmed","koopiamasin","m\u00f5\u00f5teriistad","621.3 Elektrotehnika","kauba eksponeerimine","tehnikasaavutused","Kaubandus-t\u00f6\u00f6stusn\u00e4itused","asjalik","informeeriv","Eesti-Ungari suhted","Tallinnfilm AS","kaubandusesindajad","n\u00e4itusek\u00fclastajad","ungarlased","n\u00e4itused","t\u00f6\u00f6stusn\u00e4itus","aparaadiehitus","elektroonika","kaubandus","Metrimpex (Ungari)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"13942":{"id":13942,"year":1966,"title":"Vabrikk\u00f6\u00f6k suvehooajal P\u00e4rnus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.01.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","P\u00e4rnu","nimesildid","supikatlad","supipotid","diktoritekstiga","suured plaanid","liha hakkimine","liha raiumine","toidu valmistamine suurk\u00f6\u00f6gis","tootmise automatiseerimine","turustamine","1960ndad","641\/642 Toit. Toiduvalmistamine. Kokandus. Serveerimine","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","k\u00f6\u00f6gitehnika","tootmisliin","kokandus","informeeriv","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","kokad","kauplus","suurk\u00f6\u00f6k","kulinaaria","toiduainet\u00f6\u00f6stus","toitlustus","liha","lihatooted"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:46"}}