{"13064":{"id":13064,"year":1954,"title":"Narva h\u00fcdroelektrijaama ehitust\u00f6\u00f6d","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041d\u0430\u0440\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0413\u042d\u0421","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Narva h\u00fcdroelektrijaama ehitusel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.11.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","november 1954","Narva","625.9 Vesiehitus","625\/627 H\u00fcdrotehnika","Narva h\u00fcdroelektrijaama ehitus","diktoritekstiga","panoraamv\u00f5tted","Narva kindlus ","ehitust\u00f6\u00f6d","j\u00f5es\u00e4ngi s\u00fcvendamine","kanali ehitamine","mullat\u00f6\u00f6d","pinnase teisaldamine","tammi ehitamine","kallurautod","roomiktraktor","j\u00f5gi","buldooser","ekskavaator","asjalik","selgitav","t\u00f6\u00f6eesrindlane","Tallinnfilm AS","autojuhid","ehitust\u00f6\u00f6lised","ekskavaatorijuhid","h\u00fcdroelektrijaam","h\u00fcdroloogia","Narva H\u00fcdroelektrijaam","Narva j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:38"},"12168":{"id":12168,"year":1964,"title":"K\u00e4hrikujaht","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.02.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tartu rajoon","lapikpudel","l\u00f5ke talvises metsas","seljakott","diktoritekstiga","suured plaanid","jaht","k\u00e4hrikujaht","k\u00fcttimine","metsloomade arvukuse piiramine","1960ndad","lumine mets","metsloomade elukeskkond","talvine loodus","urg","jahikoerad jahimeestega","k\u00e4hrik","k\u00e4hrikkoerad","koerte ja inimeste suhted","metsloomade laibad","taksikoer","jahip\u00fcss","639.1 Jahindus","p\u00f5hjamaiselt karge","selgitav","humoorikas","kaasakiskuv","puhvaika","Tallinnfilm AS","kaset\u00fcved","jahimehed","k\u00fctid","jahindus","jahipidamine"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"J. Ihoma","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Tahvel","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"12659":{"id":12659,"year":1964,"title":"Tallinna Fotoklubi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","fotoaparaat","fotod","n\u00e4ituse stendid","diktoritekstiga","lavastatud stseenid","p\u00f5hineb fotodel","fotografeerimine","foton\u00e4itus","pildistamine","Fotograafia","Fotokunst","fotokunst","v\u00f5idut\u00f6\u00f6","1960ndad","77 Fotograafia","Fotokunsti auhinnad","kujundlik","selgitav","Tallinnfilm AS","Tallinna Fotoklubi","fotograaf","fotoklubi ","fotomodell","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","fotograafia"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Maido Madisson","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"0:41"},"5013":{"id":5013,"year":1964,"title":"Tallinna Merekaubasadamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","suhkrukotid","Tallinn","sadamakai","Sadamad","ruupor","ajastutruu","diktoritekstiga","suured plaanid","Tallinna merekaubasadam","kauba laadimine laevale","kauba v\u00e4ljavedu","laeva lastimine","laeva lossimine","lossimine","lossimist\u00f6\u00f6d sadamas","1960ndad","kaubalaevad","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","656 Merendus","656.6 Veetransport","Transport","tsisternauto","veoautod","Merekaubandus","sadamakraanad","t\u00f5stuk","Laevad","asjalik","selgitav","talvem\u00fcts","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","sadamat\u00f6\u00f6lised","merekaubasadam","sadam","sadamakai","eksport","merekaubandus","meretransport","veetransport","Tallinna Merekaubasadam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:59"},"12714":{"id":12714,"year":1964,"title":"Tulevased ehitajad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","\u00f5ppehoone","\u00f5ppevahendid","diktoritekstiga","suured plaanid","377 Kutseharidus","Kutseharidus","Kutsekool","Tallinna 12. kutsekool","koolitunnid","kutse\u00f5pe","kutseoskuste omandamine","\u00f5ppimine","praktilised t\u00f6\u00f6d","Tallinna Linnakutsekool nr. 12","1960ndad","elektrimootorid","juhtimispult","l\u00fclituskilp","t\u00f6\u00f6pingid","selgitav","vaatlev","vormiriietus","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","kutsekooli \u00f5pilased","\u00f5petajad","kutsekoolid","\u00f5ppekabinet","\u00f5ppeklass","erialane \u00f5pe","haridus","kutseharidus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiit Berg","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:10"},"12592":{"id":12592,"year":1964,"title":"V\u00f5ru Metsakombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["10.1964","1964","V\u00f5ru rajoon","silikaltsiitpaneelid","diktoritekstiga","katse l\u00e4biviimine","metsalangetamine","metsamaterjali vedu","metsat\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","palkide v\u00e4ljavedu","uue tehnika juurutamine","uuendused","1960ndad","veoauto","metsad","uuendusmeelsus","Metsa \u00fclest\u00f6\u00f6tamine","h\u00fcdrauliline kiil","Mets ja sellega seotud inimtegevus  ","Metsandus","630 Metsandus","selgitav","uuriv","metsatee","Tallinnfilm AS","metsamehed","teadlased","metsa \u00fclest\u00f6\u00f6tamine","metsamajand","metsandus","metsat\u00f6\u00f6stus","V\u00f5ru Metsakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rosova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:54"},"5021":{"id":5021,"year":1965,"title":"Eesti Energia","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Narva","elektrialajaam","elektriliinid","k\u00f5rgepingeliinid","diktoritekstiga","Ahtme soojuselektrijaam (Ida-Virumaa)","Balti soojuselektrijaam (Narva)","elektritarbimine","elektritootmise areng","probleemi lahendamine","telefoniga r\u00e4\u00e4kimine","t\u00f6\u00f6 koosk\u00f5lastamine","tootmine","valve\u00a0","1960ndad","620 \u00dcldenergeetika","Elektritootmise areng","Energias\u00fcsteemid","Tootmise juhtimine ja koosk\u00f5lastamine","elektrim\u00f5\u00f5dikud","generaator (elektrijaam)","juhtimispult","m\u00f5\u00f5teseadmed","asjalik","selgitav","elav","Tallinnfilm AS","dispet\u0161erid","dispet\u0161eriruum","elektrijaam","dispet\u0161erteenistus","elektritootmine","energeetika","energias\u00fcsteem","juhtimine","Eesti Energia"],"locations":[{"name":"Ahtme","coordinates":{"lat":59.3289,"lon":27.422}},{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Aarne Ruut","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"13173":{"id":13173,"year":1965,"title":"Kivikoristusmasin","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Rakvere rajoon","kivid","p\u00f5llukivid","kiviaed","diktoritekstiga","katsetamine","kivikoristus","t\u00f6\u00f6tamine","1960ndad","kivine p\u00f5ld","p\u00f5ld","suvi","Masinaehitus","kivikoristusseade","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","traktor","621 Masinaehitus","asine","selgitav","vaatlev","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kivikoristus","P\u00f5llumajandustehnika","Tallinnfilm AS","traktorist","maaharimine","masinaehitus","p\u00f5lluharimine","p\u00f5llumajandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivi Kreen","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kalju Talv","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:49"},"5035":{"id":5035,"year":1965,"title":"Puuvillakombinaadis Kreenholmi Manufaktuur","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kreenholmi Manufaktuur. ENSV 25","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","kangan\u00e4idised","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","vabrikuhooned","kangad","kangasteljed","valmistoodang","diktoritekstiga","Kreenholmi Georgi vabrik","Kreenholmi Manufaktuur","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kanga tootmine","kangakudumine","t\u00f6\u00f6protsess (kerget\u00f6\u00f6stus)","tootmise laiendamine","1960ndad","Narva Kreenholmi Manufaktuur","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","automaatseadmed","kudumismasinad","poolimismasinad","tootmisseadmed","kangamustrid","rahulik","selgitav","lugupidav","ajalooline j\u00e4rjepidevus","Tallinnfilm AS","Kreenholmi saar (Narva)","t\u00f6\u00f6lised t\u00f6\u00f6hoos","puuvillakombinaat","tekstiilikombinaat","tootmistsehh","tsehh","kerget\u00f6\u00f6stus","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":[{"name":"Kreenholm","coordinates":{"lat":59.3766,"lon":28.1807}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kalju Talv","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:49"},"5037":{"id":5037,"year":1965,"title":"Tallinna K\u00fclmhoones nr 1","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","diktoritekstiga","suured plaanid","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","katsetamine","p\u00f5llumajandussaaduste t\u00f6\u00f6tlemine","tehnoloogiline katsetus","toiduainete s\u00e4ilitamine","uuendused","1960ndad","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","Uue tehnoloogilise lahenduse katsetamine","k\u00fclmutusseadmed","m\u00f5\u00f5teseadmed","vaakumseade","selgitav","vaatlev","Tallinnfilm AS","marjad","katsetajad","t\u00f6\u00f6tajad","k\u00fclmhoone","tehnoloogia","toiduainete tehnoloogia","toiduainetet\u00f6\u00f6stus","toiduained","Tallinna K\u00fclmhoone nr. 1"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"14997":{"id":14997,"year":1967,"title":"Elektriseadmete remonditehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.12.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","Ellamaa (Harjumaa)","Turba (Harjumaa)","vana foto","diktoritekstiga","620 \u00dcldenergeetika","Energeetika","l\u00fclituskilp","sildkraana","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","selgitav","\u00fclevaatlik","elektritootmise ajalugu","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","alajaam","elektrijaam","remondit\u00f6\u00f6koda","energias\u00fcsteem","Turba Elektriseadmete Remonditehas"],"locations":[{"name":"Ellamaa","coordinates":{"lat":59.0446,"lon":24.1733}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Turba","coordinates":{"lat":59.0779,"lon":24.2387}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"14903":{"id":14903,"year":1967,"title":"Filmitegijate t\u00f6\u00f6st","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1967","P\u00e4rnu","intervjueerimine","transparent","diktoritekstiga","katkendeid m\u00e4ngufilmidest","filmip\u00e4evad","filmiv\u00f5tte demonstratsioon","grimmi tegemine","Filmiv\u00f5tted","791 Filmikunst","arvamused","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","suvitajad rannas","film \"Viini postmark\"","selgitav","\u00fclevaatlik","Filmitegijad","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu Vana park","filmin\u00e4itlejad","grimeerija","kinok\u00fclastajad","p\u00e4evitajad","pealtvaatajad","reporter","v\u00f5ttegrupp","park","v\u00f5tteplats","P\u00e4rnu rand"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Viin","coordinates":{"lat":48.2084,"lon":16.3725}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:42"},"5099":{"id":5099,"year":1967,"title":"Tr\u00fckikojas Oktoober","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.12.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","Tallinn","postkaardid","diktoritekstiga","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","tr\u00fckit\u00f6\u00f6 automatiseerimine","tr\u00fckised","Tr\u00fckikojad","ofsettrotatsioonimasin","selgitav","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","tr\u00fckikoda","pol\u00fcgraafia","tr\u00fckit\u00f6\u00f6stus","Tr\u00fckikoda Oktoober (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"14975":{"id":14975,"year":1967,"title":"Uus teatrihoone P\u00e4rnus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.11.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","P\u00e4rnu","s\u00fcmboolne v\u00f5ti","diktoritekstiga","lindil\u00f5ikamistseremoonia","\u00f5nnitlemine","tervitusk\u00f5ned","teater","Teatrihooned","L. Koidula nimeline P\u00e4rnu Draamateater","792.0 Teater","informeeriv","selgitav","Tallinnfilm AS","teatripublik","teatri interj\u00f6\u00f6r","teatrilava","teatrisaal"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"14998":{"id":14998,"year":1967,"title":"V\u00e4lismaalased Tallinna kalat\u00f6\u00f6stuslikus merekoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.12.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Kutseharidus","kursandid loengus","Tallinna Kalat\u00f6\u00f6stuslik Merekool","kalatraaler","morseaparaat","morse (telegraafikood)","selgitav","madrusevorm","Tallinnfilm AS","Tallinna vanalinn","kutsekooli \u00f5pilased","merekooli kursandid","mustanahalised","v\u00e4lismaalased","merekool","\u00f5ppeklass","kutseharidus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"15478":{"id":15478,"year":1968,"title":"Dendraarium Saaremaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","P\u00f6ide (Saaremaa)","kiviaed","aiak\u00e4ru","aiam\u00f6\u00f6bel","fotod","kirka","diktoritekstiga","379 Harrastused","aiat\u00f6\u00f6d","kaevamine labidaga","s\u00fcgisene loodus","koer","nukker","meenutuslik","selgitav","635.9 Ilutaimed. Iluaiandus","Aiandus","Tallinnfilm AS","Saaremaa","T\u00f6\u00f6lise elu","istikud","naine","dendraarium ","koduaed"],"locations":[{"name":"P\u00f6ide","coordinates":{"lat":58.5083,"lon":23.0457}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:37"},"15318":{"id":15318,"year":1968,"title":"Nutriakasvatus Vellavere kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Tartu rajoon","Vellavere (Tartumaa)","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","vee sillerdus","Loomade elu ja k\u00e4itumine","nutria","nutriad vees ja kuival maal","nutriakasvatus","nutriate s\u00f6\u00f6tmine","selgitav","636.10 Muude loomade kasvatus","Loomakasvatus","Vellavere kolhoos (Tartumaa)","helge","Tallinnfilm AS","kolhoos"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"Vellavere","coordinates":{"lat":58.2609,"lon":26.4162}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel Padrik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"0:39"},"15317":{"id":15317,"year":1968,"title":"Pirita-\u00dclemiste kanal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Tallinn","t\u00f6\u00f6vahendid","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","kaevamist\u00f6\u00f6d","keevitamine","l\u00f5hkamine","puurimine","traktori remontimine","paene pinnas","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","T\u00f6\u00f6korraldus ja t\u00f6\u00f6sse suhtumine","traktor","t\u00f6\u00f6keskkond","Pirita-\u00dclemiste kanal","selgitav","tempokas","Tallinnfilm AS","traktorist","s\u00fcvend","maaparandus"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"\u00dclemiste ","coordinates":{"lat":59.4018,"lon":24.7643}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel Padrik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:15"},"16039":{"id":16039,"year":1969,"title":"Tallinna Merekaubasadamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.10.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Tallinn","Sadamad","kaubakotid","metallrihm","diktoritekstiga","Tallinna merekaubasadam","kauba laadimine laevale","kraanad","laadimist\u00f6\u00f6d sadamas","laeva lastimine","t\u00f6\u00f6 efektiivsus","t\u00f5stukiga s\u00f5itmine","uuendused","1960ndate l\u00f5pp","kaubalaev","627.3 Dokid. Sadamasillad. Kaid","656.6 Veetransport","Transport","kraana","uuendusmeelsus","Kaubandus","sadamakraanad","t\u00f5stuk","sadamamilj\u00f6\u00f6","selgitav","vaatlev","Tallinnfilm AS","sadamat\u00f6\u00f6lised","kai","kaubasadam","sadam","kaubavedu","veetransport","Tallinna Merekaubasadam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:34"},"8463":{"id":8463,"year":1972,"title":"Tallinna rajati Rahvaste S\u00f5pruse park","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna Rahvaste S\u00f5pruse Park","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.11.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","2.11.1972","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","s\u00fcndmuskroonika","labidad","rehad","diktoritekstiga","aastap\u00e4ev","istutamine","puude istutamine","suitsetamine","talgud","pilvine taevas","s\u00fcgis","pargimilj\u00f6\u00f6","asjalik","selgitav","riiklik t\u00e4htp\u00e4ev","Riiklikud t\u00e4htp\u00e4evad (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Pargid","Rahvaste S\u00f5pruse park (Tallinn)","partei- ja valitsustegelased","t\u00e4htsad isikud","park"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:46"},"8435":{"id":8435,"year":1972,"title":"Telefonikaabli riketest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Telefonikaabli parandajad","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.08.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1972","sidekaablid","telefonikaablid","Tallinn","kaablid","diktoritekstiga","raamjutustus","suured plaanid","paljas \u00fclakeha","avarii","h\u00e4ire","kaabli l\u00f5hkumine","kaabli parandamine","654.1 Telegraaf. Telefonside","Telefoniside","suvine loodus","kopp","sidetehnika","Tallinna Telefonikaugejaam","selgitav","hoiatav","k\u00f6itev","paeluv","Tallinnfilm AS","hoiatussildid","sidemehed","sidemont\u00f6\u00f6r","alajaam","telefonikaugejaam","kaabelside","kaugside","telefoniside"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:34"},"8473":{"id":8473,"year":1972,"title":"TPI-s konstrueeritud suure t\u00f5stej\u00f5uga kraana naftat\u00f6\u00f6stusele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kraana naftat\u00f6\u00f6stusele","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Mustam\u00e4e (Tallinn)","maketid","torujupp","diktoritekstiga","suured plaanid","Tallinna Pol\u00fctehnilise Instituudi \u00f5ppehooned","j\u00e4lgimine","katsetamine","kraanad","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","Masinaehitus","Uue tehnika katsetamine","kraanad","m\u00f5\u00f5teriistad","621 Masinaehitus","tehnikasaavutused","selgitav","uuriv","Tallinnfilm AS","62 Tehnika.Tehnikateadused","konstruktorid","\u00f5ppej\u00f5ud","tehnikateadlased","hoov","tehnika\u00fclikool","masinaehitus","naftat\u00f6\u00f6stus","tehnikaajalugu","torutransport"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}}],"persons":[{"name":"Ahto Innos","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:40"},"8628":{"id":8628,"year":1973,"title":"Geneetik Oskar Priilinn","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV TA Eksperimentaalbioloogia Instituut","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.11.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","Tallinn","mikroskoop","kommentaar","ENSV TA Eksperimentaalbioloogia Instituut","taimerakud","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","laboratooriumiseadmed","selgitav","uuriv","Tallinnfilm AS","Teadusuuringud","teadlased","teadusasutus","biokeemia","geneetika","p\u00f5llumajandusteadus","sordiaretus","teadusuuringud","nisuterad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:48"},"8703":{"id":8703,"year":1974,"title":"Tallinna Merekaubasadam","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Lev Pust\u00f5nski laadijate brigaad Tallinna Merekaubasadamast","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.06.1974","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1974","palgid","Tallinn","gaasimask","diktoritekstiga","Tallinna merekaubasadam","brigaadimeetodi rakendamine","kraanad","lossimist\u00f6\u00f6d sadamas","t\u00f6\u00f6 sadamas","laevad","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","629.5 Vees\u00f5idukite tehnika. Merendus. Paadid. Laevad","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","Merekaubandus","sadamakraanad","Merelaevandus","laevad sadamas","selgitav","vaatlev","Tallinnfilm AS","brigadir","merekaubasadam","sadam","merekaubandus","merelaevandus","Tallinna Merekaubasadam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"8841":{"id":8841,"year":1975,"title":"Looduse suvekool \u00f5petajatele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Looduse suvekool","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 291 BETACAM-SP, 281 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.07.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","Kose-Uuuem\u00f5isa (Harjumaa)","fotoaparaat","k\u00e4sipuur","diktoritekstiga","37.01 \u00d5petajate koolitus","\u00d5petajate t\u00e4ienduskoolitus","kaset\u00fcvesse augu puurimine","looduse tundma\u00f5ppimine","looduse uurimine","mardikate m\u00e4\u00e4ramine","pildistamine","praktilised t\u00f6\u00f6d","t\u00e4ienduskursused","koore\u00fcraskid","mardikad","informeeriv","selgitav","Loodusharidus","Tallinnfilm AS","kask","m\u00e4nnipuud","vesiroosid","bioloogia\u00f5petajad","\u00f5petajad","suvekool","t\u00e4iend\u00f5pe"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kose-Uuem\u00f5isa","coordinates":{"lat":59.2025,"lon":25.1059}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:09"},"9215":{"id":9215,"year":1979,"title":"EKE konstrueerimisb\u00fcroo Desintegraator direktor Johannes Hint","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: KEK-I SKTB Desintegraator direktor tehnikadoktor J.Hint","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.01.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["20. sajand","intervjuu","k\u00f5rvaklapid","konstrueerimine","selgitamine","laboratooriumiseadmed","UDA seadmed","t\u00f6\u00f6keskkond","informeeriv","selgitav","n\u00f5ukogude olustik","Tallinnfilm AS","Portreepala Johannes Hindist","62 Tehnika.Tehnikateadused","teadlased","tehnikateadlased","teaduslabor","teadus","tehnoloogia","Desintegraator (teadus-tootmiskoondis) "],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:59"},"9257":{"id":9257,"year":1979,"title":"J\u00e4\u00e4minek Peipsil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"et","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","loodusfilm","diktoritekstiga","j\u00e4\u00e4minek","j\u00e4rv","j\u00e4rvej\u00e4\u00e4","loodusvaated","suurvesi","talud vetepiiril","\u00fcleujutus j\u00f5esuudmes","vee j\u00f5ud (stiihia)","502\/504 Loodus ","Looduses toimuvate protsesside tagaj\u00e4rjed","kured pesal","kurepesa","selgitav","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","kalamehed","Peipsi j\u00e4rv"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:06"},"9288":{"id":9288,"year":1979,"title":"Liiklusest ja noortest liiklusinspektoritest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Noored liiklusinspektorid","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.10.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","intervjueerimine","liiklusm\u00e4rgid","vile","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","filmi autor ekraanil","374 Kooliv\u00e4line tegevus","avarii","kiirustamine","liiklus\u00f5nnetus","liiklustihedus","linnaliiklus","vilega vilistamine","629 Transpordivahendid","656.0 Liiklus","autod","bussid","kiirabiauto","trammid","mikrofon","valgusfoor","liikluskultuur","linnamilj\u00f6\u00f6 (Tallinn)","fotod liiklusavariidest","j\u00e4lgiv","olustikuline","selgitav","Noored liiklusinspektorid","noored liiklusinspektorid","n\u00f5ukogude olustik","koolivorm","vormim\u00fctsid","vormiriietus","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","Narva maantee (Tallinn)","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","jalak\u00e4ijad","liikluseeskirjade rikkuja","miilits","poisid","vanamemm"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Helle Murdmaa","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:26"},"9216":{"id":9216,"year":1979,"title":"Tapa erikooli direktor Johannes Pekri","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tapa Erikooli direktor J.Pekri","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.01.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","Tapa (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","kitarrid","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","suured plaanid","37.06 Hariduse sotsiaalsed probleemid. Inimkontaktid, suhted","376 Erikoolid. Eripedagoogika","Kooliharidus","kitarrim\u00e4ng","Tapa Erikool","informeeriv","selgitav","Tallinnfilm AS","kooli direktor","kooliansambel","noored","\u00f5pilased","erikool"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:56"},"16366":{"id":16366,"year":1985,"title":"Endla","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Temaatiline ringvaade "Endla" 1985. a. loodud Endla Riiklikust Looduskaitsealast ","physical_metrage":"295.3","physical_notes":"kasutusformaat 293 BETACAM-SP, 360 VHS, 857 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.07.1985","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","1985","laudtee rabas","vaatlustorn","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","Nava talu","Tooma sookatsejaam (J\u00f5gevamaa)","Norra m\u00f5isahoone (J\u00e4rvamaa)","keskkonnaseire","kraavikaevamine","k\u00fcndmine hobusega","laudtee ehitamine","p\u00f5llumaa rajamine","rabas k\u00f5ndimine","samblaproovide v\u00f5tmine","s\u00f5udmine j\u00e4rvel","tagasivaated minevikku","v\u00f5sa juurimine","arhitektuurim\u00e4lestised","1926","s\u00f5udepaat","allikad","j\u00e4rv","j\u00f5gi","looduspildid","maastikuvaated","raba","rabaj\u00e4rved","rabamaastik","sookaitseala","soosaared","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","599 Loodus- ja keskkonnakaitse ","Looduskaitse","Soode uurimine ","buldooser","ekskavaator","linttraktor","selgitav","Endla soo (J\u00e4rvamaa)","Endla-Oostriku sookaitseala","M\u00e4nnikj\u00e4rve raba","Pandivere k\u00f5rgustik","Tallinnfilm AS","k\u00f5rkjad","rabataimestik","turbasammal","vesiroosid","Endla Riiklik Looduskaitseala","Endla-Oostriku Sookaitseala","Tooma Sookatsejaam (J\u00f5gevamaa)","bioloogid","loodusteadlased","teadlased","lagunev m\u00f5isahoone","looduskaitseala","mahaj\u00e4etud maja","keskkonnakaitse","keskkonnauuringud","looduskaitse","\u00f6koloogia","sookuivendamine","soomaade p\u00f5llumajanduslik kasutamine","Endla j\u00e4rv (J\u00f5gevamaa)","Norra-Oostriku allikad (J\u00e4rvamaa)","Oostriku j\u00f5gi","Uusj\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Endla","coordinates":{"lat":58.3614,"lon":22.4172}},{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Nava","coordinates":{"lat":58.6289,"lon":26.5877}},{"name":"Norra-Oostriku","coordinates":{"lat":58.8874,"lon":26.0485}},{"name":"Pandivere","coordinates":{"lat":59.1654,"lon":26.3007}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"10:18"}}